myguido

Legend · The Candoglia marble

A ufo: the marble that traveled free

The marble for the Duomo di Milano came by boat from a quarry near Lake Maggiore, and it traveled free of charge: Gian Galeazzo Visconti, lord of the city, had granted that in 1387. According to a widespread Milanese tradition, the blocks carried the initials AUF, from the Latin ad usum fabricae, meaning for the use of the Fabbrica, the cathedral's works office, and that is supposedly the source of the Italian expression a ufo, without paying. It is a good story, but take it for what it is. Similar stories are told about other great churches, and the Treccani dictionary rates the origin of the expression as unknown.

The stop

Stop 2 of 8

The Candoglia marble

The place

Church

Duomo di Milano

A mountain of pink marble that Milan has never quite finished building

More stories

All the stories of Milan