{"format":2,"version":"4808676b2598","city":"milano","id":"santa-maria-delle-grazie","lang":"it","text_lang":"it","name":"Santa Maria delle Grazie","tagline":"La chiesa che tutti sfiorano correndo verso l'Ultima Cena","summary":"Una chiesa gotica di mattoni che finisce dentro una cupola del Rinascimento. I frati domenicani la vollero sobria, Ludovico il Moro la volle mausoleo di famiglia. L'Ultima Cena è nel refettorio accanto: qui c'è tutto il resto, e quasi nessuno lo guarda.","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Quasi tutti arrivano in questa piazza per l'"},{"text":"Ultima Cena","i":true},{"text":" e passano davanti alla chiesa senza alzare gli occhi. Peccato, perché l'edificio racconta una storia che il dipinto da solo non dice: quella di un duca che si preparò una tomba e non ci entrò mai."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Un terreno regalato ai frati"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Tutto comincia con un soldato. Nel 1460 il conte "},{"text":"Gaspare Vimercati","b":true},{"text":", condottiero degli Sforza, regala ai frati domenicani un terreno appena fuori Porta Vercellina, dove alloggiavano le sue truppe. Sul terreno c'è una cappella con un'immagine della Madonna delle Grazie: darà il nome a tutto."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Tre anni dopo parte il cantiere, affidato a "},{"text":"Guiniforte Solari","b":true},{"text":", l'architetto più autorevole della Milano di allora. Solari costruisce come in Lombardia si è sempre costruito: mattoni, archi a punta, una chiesa bassa e larga, senza sfarzo."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il mausoleo voluto dal duca"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi arriva "},{"text":"Ludovico il Moro","b":true},{"text":", duca di Milano, e la chiesa dei frati gli va stretta. La vuole come mausoleo di famiglia, nello stile nuovo che arriva dalla Toscana."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nel 1492 fa demolire il coro, finito da poco, e al suo posto alza la "},{"text":"tribuna","b":true},{"text":": un grande cubo coperto da una cupola. La tradizione la assegna a "},{"text":"Donato Bramante","b":true},{"text":", il suo architetto di corte, anche se nessun documento lo conferma. Negli stessi anni, nel refettorio accanto, Leonardo dipinge l'"},{"text":"Ultima Cena","i":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il sogno dura poco. Nel 1497 muore la giovane duchessa "},{"text":"Beatrice d'Este","b":true},{"text":", che viene sepolta nel coro. Due anni dopo i francesi prendono Milano e Ludovico finisce i suoi giorni prigioniero in Francia. Il cantiere si ferma, ed è una fortuna: pare che il progetto prevedesse di abbattere anche le navate gotiche."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Dall'Inquisizione alle bombe"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il resto è una lunga serie di inquilini. Nel convento si installa il "},{"text":"tribunale dell'Inquisizione","b":true},{"text":", che ci resta per oltre due secoli. Alla fine del Settecento i frati vengono cacciati e arrivano i soldati: il convento diventa caserma."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nell'"},{"text":"agosto del 1943","b":true},{"text":" le bombe distruggono un chiostro e scoperchiano il refettorio. Dal 1980 chiesa, convento e "},{"text":"Ultima Cena","i":true},{"text":" sono patrimonio mondiale dell'Unesco."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il Cenacolo ha in questa guida una visita tutta sua. Questa è dedicata a ciò che gli sta intorno: una facciata di cotto, una cupola senza firma, una cappella a cui manca un Tiziano e un chiostro con le rane."}]}],"words":373,"minutes":3,"glossary_in_text":["tribuna","cotto"],"category":"churches","area":"magenta-sant-ambrogio","order":2,"coordinates":[45.4658,9.1711],"address":"Piazza Santa Maria delle Grazie, Milano","years":"1463–1497","status":"reviewed","updated":"2026-11-15","hero":"hero","stops_minutes":18,"stops":[{"id":"facciata-in-cotto","n":1,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"La facciata in cotto","where":"In piazza, di fronte alla chiesa, abbastanza lontano da vedere la facciata tutta intera","short":"Bassa, larga, tutta di mattoni: è la chiesa come la vollero i frati domenicani nel Quattrocento. L'unico lusso è il portale di marmo bianco, e non è dei frati. Lo aggiunse Ludovico il Moro, duca di Milano.","look":"Sul portale di marmo, dal lato sinistro, c'è scolpito un oggetto da ripostiglio. Quale?","reveal":"Una scopetta, cioè una piccola spazzola. Era uno degli emblemi personali di Ludovico il Moro: il duca ha firmato la porta prima ancora di mettere mano al resto della chiesa.","next":"Costeggia il fianco destro della chiesa, lungo corso Magenta, finché vedi alzarsi la cupola","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Mettiti dove la vedi tutta. La prima impressione è quella giusta: non sembra la chiesa di un capolavoro mondiale. È bassa, larga quasi il doppio dell'altezza, di mattoni dall'alto in basso."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ha la sagoma di una casa disegnata da un bambino, due spioventi e nient'altro. Gli architetti la chiamano "},{"text":"facciata a capanna","i":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"È esattamente quello che volevano i "},{"text":"frati domenicani","b":true},{"text":". Arrivarono qui nel 1460, quando il conte Gaspare Vimercati, condottiero degli Sforza, regalò loro il terreno su cui alloggiavano le sue truppe."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Tre anni dopo affidarono il cantiere a "},{"text":"Guiniforte Solari","b":true},{"text":", l'architetto più autorevole della Milano di allora. Solari non inseguì le mode. Costruì alla lombarda, in cotto, come si faceva da secoli."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Cosa dice il muro"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Guarda come la facciata dichiara quello che ha dietro. Sei "},{"text":"contrafforti","i":true},{"text":", cioè sei pilastri sporgenti che rinforzano il muro, la dividono in "},{"text":"cinque fasce","b":true},{"text":". Le tre centrali corrispondono alle navate, le due esterne alle file di cappelle. È la pianta della chiesa messa in piedi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi avvicinati. Da lontano il muro sembra liscio, da vicino è ricamato. Attorno alle finestre e ai rosoni corrono "},{"text":"cornici di terracotta","b":true},{"text":" fatte a stampo, ripetute una dopo l'altra come un pizzo. Niente marmo, solo argilla lavorata bene: è l'eleganza lombarda, quella che non alza la voce."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il portale bianco del duca"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In mezzo a tutto quel rosso c'è una sola macchia bianca, il "},{"text":"portale","b":true},{"text":". Non c'entra niente con il resto, e infatti è arrivato dopo. È il primo intervento di "},{"text":"Ludovico il Moro","b":true},{"text":", duca di Milano, che intorno al 1490 decise di trasformare la chiesa dei frati nel mausoleo della sua famiglia."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Cominciò dalla porta, con colonne di marmo e un gusto classico che su questo muro gotico suona come una parola straniera. L'affresco nella lunetta sopra l'ingresso è più tardo, del Settecento."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Fino all'Ottocento ai lati c'erano anche due portali barocchi. Li tolsero i restauri legati al nome dell'architetto "},{"text":"Luca Beltrami","b":true},{"text":". Quindi anche questa semplicità è, in parte, una scelta di chi ha restaurato."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Tieni a mente questa modestia. Dietro l'angolo finisce di colpo."}]}],"words":338,"minutes":3,"image":"facciata-in-cotto","glossary":["cotto","facciata-a-capanna","lunetta"]},{"id":"tribuna-esterno","n":2,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"La tribuna vista da fuori","where":"Fuori, lungo il fianco della chiesa, nel punto in cui dietro il tetto delle navate si alza la cupola","short":"Dove finisce la chiesa dei frati comincia quella del duca: un cubo, tre absidi e una cupola. La volle Ludovico il Moro nel 1492 come mausoleo degli Sforza. Che sia di Bramante lo dicono tutti, ma nessun documento.","look":"Cerca la cupola vera e propria, quella rotonda. Riesci a vederla?","reveal":"No, da fuori non si vede. È chiusa dentro il tiburio, il grande tamburo a sedici lati che hai davanti: in Lombardia le cupole si vestivano così. La curva la scoprirai soltanto da dentro.","next":"Torna in piazza, entra in chiesa e fermati all'inizio della navata centrale","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Cammina lungo il fianco finché il muro di mattoni cambia faccia. Fin qui era una fila tranquilla di contrafforti e finestre a punta."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi, di colpo, la chiesa si gonfia: un grande cubo, absidi rotonde che sporgono come bolle, e sopra tutto un "},{"text":"tamburo a molti lati","b":true},{"text":", alto come una torre. Sembra un altro edificio attaccato al primo. In un certo senso lo è."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Questa è la "},{"text":"tribuna","b":true},{"text":", e non l'hanno voluta i frati. L'ha voluta "},{"text":"Ludovico il Moro","b":true},{"text":", duca di Milano. La chiesa gotica era finita da pochi anni quando lui decise di farne il mausoleo degli Sforza, nello stile nuovo che arrivava dalla Toscana. Fece abbattere il coro dei frati, e il 29 marzo 1492 l'arcivescovo benedisse la prima pietra della nuova costruzione."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Un progetto senza firma"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Chi l'ha progettata? Ogni guida ti dirà "},{"text":"Donato Bramante","b":true},{"text":", l'architetto di corte, quello che pochi anni dopo a Roma avrebbe progettato la nuova San Pietro. Probabilmente è vero, ma sappi che non esiste un documento sicuro che lo provi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"L'attribuzione si regge sulle forme: quel gioco pulito di cubi, semicerchi e sfere è il suo modo di pensare. Un frate cronista del Seicento racconta soltanto che il duca consultò più architetti, tutti espertissimi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"E qui viene la parte divertente. Guarda quanta decorazione c'è sulle pareti: cotto, granito, pietra chiara, dischi con gli stemmi degli Sforza e dei domenicani. Secondo gli studiosi l'idea d'insieme è di Bramante, ma l'esecuzione dell'esterno toccò in gran parte a maestri lombardi come "},{"text":"Giovanni Antonio Amadeo","b":true},{"text":", che amavano le superfici ricamate. È un edificio pensato in una lingua e finito in un dialetto."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il cantiere che si fermò"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il progetto era ancora più ambizioso. Pare che prevedesse di demolire anche le "},{"text":"navate gotiche","b":true},{"text":" e ricostruire tutto. Non ci fu il tempo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nel "},{"text":"1499","b":true},{"text":" i francesi presero Milano, Ludovico perse il ducato e Bramante partì per Roma. La chiesa rimase così, metà dei frati e metà del duca."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"È il motivo per cui oggi è così bella. Un progetto portato a termine sarebbe stato più coerente, e molto meno interessante."}]}],"words":342,"minutes":3,"image":"tribuna-esterno","glossary":["tribuna","cotto","abside"]},{"id":"navate-gotiche","n":3,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Le navate dei frati","where":"Appena dentro, all'inizio della navata centrale, con lo sguardo verso il fondo","short":"La chiesa di Guiniforte Solari: tre navate basse e larghe, colonne di pietra, volte dipinte. È gotico lombardo, più orizzontale che verticale. In fondo, dove lo spazio si apre, comincia la tribuna del duca.","look":"Confronta a occhio la larghezza della chiesa con la sua altezza. Quale vince?","reveal":"La larghezza, e di molto: la chiesa è larga quasi il doppio di quanto è alta. È un gotico che non punta al cielo ma si allarga, adatto a un ordine di predicatori come i domenicani.","next":"Percorri la navata di destra e fermati alla quarta cappella","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Entra e non correre verso il fondo. Fermati qui, dove la chiesa si vede tutta in lunghezza, e lascia che gli occhi si abituino."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Se pensi al gotico come a una corsa verso l'alto, questa chiesa ti smentisce. Le "},{"text":"tre navate","b":true},{"text":" sono basse e larghe, separate da colonne di pietra con capitelli a foglie. Sopra corrono le "},{"text":"volte a crociera","i":true},{"text":", quelle con i costoloni che si incrociano come le stecche di un ombrello."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Al centro sono più alte che ai lati, ma senza uno stacco netto. Più che tre corridoi, è una sola grande sala luminosa. È la "},{"text":"versione lombarda del gotico","b":true},{"text":": niente vertigini, molta misura."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Una chiesa per chi predica"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ha senso, se pensi a chi l'ha voluta. I domenicani sono "},{"text":"frati predicatori","b":true},{"text":": a loro serviva uno spazio dove tanta gente potesse stare insieme ad ascoltare. "},{"text":"Guiniforte Solari","b":true},{"text":", l'architetto, glielo costruì a partire dagli anni Sessanta del Quattrocento con regole semplici e proporzioni esatte."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Sui due lati aprì "},{"text":"sette cappelle quadrate","b":true},{"text":" per parte, ognuna con due finestre a punta e un occhio rotondo. Le grandi famiglie di Milano se le spartirono, e ci misero i monumenti di casa."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Le pitture ritrovate dai restauri"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ora guarda le pitture che decorano le navate. Sembrano lì da sempre, ma per molto tempo nessuno le ha viste: erano finite sotto le ridipinture dei secoli successivi. Le hanno riportate alla luce i restauri, e la campagna decisiva fu quella degli anni Trenta del Novecento, pagata dal senatore "},{"text":"Ettore Conti","b":true},{"text":" e diretta dall'architetto "},{"text":"Piero Portaluppi","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Fu una scelta discussa, come tutte le operazioni che cancellano un pezzo di storia per ritrovarne uno più antico. Conti e la moglie hanno il loro monumento in una cappella della navata sinistra: un modo elegante per restare."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Infine guarda verso il fondo. Dopo l'ultima colonna lo spazio cambia, si alza e si allarga. Là comincia la "},{"text":"tribuna","b":true},{"text":" di Ludovico il Moro, duca di Milano, costruita una generazione dopo in tutt'altro stile. Da qui le due chiese si vedono insieme, una dentro l'altra."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"I frati hanno costruito per ascoltare, il duca per farsi ricordare."}]}],"words":344,"minutes":3,"image":"navate-gotiche","glossary":["tribuna"]},{"id":"cappella-santa-corona","n":4,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"La cappella del Tiziano che non c'è","where":"Nella navata di destra, davanti alla quarta cappella contando dall'ingresso","short":"Qui c'era uno dei quadri più importanti di Milano: l'Incoronazione di spine di Tiziano. Dalla fine del Settecento è al Louvre. Sono rimasti gli affreschi di Gaudenzio Ferrari, che nessuno poteva caricare su un carro.","look":"Alza gli occhi alle vele della volta. Chi c'è lassù?","reveal":"Angeli con gli strumenti della Passione, dipinti da Gaudenzio Ferrari intorno al 1540 come le pareti. Li vedi ancora perché sono affreschi e fanno parte del muro. Il quadro dell'altare, invece, si poteva staccare e portare via.","next":"Attraversa la chiesa e vai in fondo alla navata sinistra: l'ultima cappella prima della tribuna","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Questa cappella è famosa per un'assenza. Guarda l'altare: il dipinto che vedi, una "},{"text":"Deposizione dalla croce","i":true},{"text":" del Seicento, è un sostituto. Al suo posto c'era un "},{"text":"Tiziano","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La cappella era della "},{"text":"confraternita della Santa Corona","b":true},{"text":", dedicata alla corona di spine di Cristo. Verso la metà del Cinquecento i confratelli decisero di fare le cose in grande. Per le pareti chiamarono il pittore "},{"text":"Gaudenzio Ferrari","b":true},{"text":". Per l'altare puntarono ancora più in alto e si rivolsero a Venezia, a Tiziano."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il quadro mandato da Venezia"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Tiziano mandò un "},{"text":"dipinto alto tre metri","b":true},{"text":". Mostra Cristo seduto, con il corpo che si torce, mentre i carnefici gli calcano in testa la corona con delle canne. Quel corpo è ripreso dal "},{"text":"Laocoonte","i":true},{"text":", la statua antica ritrovata a Roma pochi decenni prima, che per gli artisti era diventata il modello stesso del dolore. Nella scena il pittore mise anche un busto dell'imperatore Tiberio: il potere di Roma che assiste e lascia fare."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il quadro rimase qui due secoli e mezzo. Poi, nel "},{"text":"1797","b":true},{"text":", arrivarono i francesi di Napoleone, che avevano occhio per i capolavori e carri per trasportarli. Il Tiziano partì per Parigi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Caduto Napoleone, il governo austriaco che allora reggeva Milano non ne chiese la restituzione. È ancora al "},{"text":"Louvre","b":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Gli affreschi rimasti sulle pareti"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Adesso guarda quello che è rimasto, perché non è un premio di consolazione. Sulle pareti Gaudenzio Ferrari dipinse intorno al 1540 le "},{"text":"storie della Passione","b":true},{"text":". Cerca la "},{"text":"Crocifissione","i":true},{"text":": il tema è lo stesso del quadro perduto, la sofferenza di Cristo, ma raccontato da un'altra mano e su un muro intero."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il confronto insegna una cosa che vale per quasi tutte le chiese italiane. I quadri viaggiano: si vendono, si sequestrano, finiscono nei musei. Gli "},{"text":"affreschi","b":true},{"text":" restano dove sono nati, perché sono intonaco. Per questo le pareti di una cappella dicono spesso più verità del suo altare."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Se un giorno passi dal Louvre, cerca l'"},{"text":"Incoronazione di spine","i":true},{"text":" e ricordati di questo altare vuoto a metà."}]}],"words":324,"minutes":2,"image":"cappella-santa-corona","glossary":[]},{"id":"cappella-delle-grazie","n":5,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"La cappella da cui tutto è nato","where":"In fondo alla navata sinistra, davanti all'ultima cappella prima della tribuna","short":"Il punto di partenza. Qui c'era la cappellina con l'immagine della Madonna delle Grazie che ha dato il nome alla chiesa, al convento e al quartiere. Dentro trovi il ritratto del fondatore e il ricordo della peste del 1630.","look":"Nella pala sopra l'altare, accanto alla Madonna, ci sono due persone che non sono santi. Chi sono?","reveal":"Il conte Gaspare Vimercati e sua moglie. Lui è il condottiero che regalò il terreno ai frati: senza quel dono non ci sarebbero né la chiesa né l'Ultima Cena.","next":"Fai pochi passi verso il centro della chiesa e fermati sotto la cupola","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Tra tutte le cappelle della chiesa questa è la meno appariscente e la più importante. Senza di lei non ci sarebbe niente: né le navate, né la cupola, né il refettorio con l'"},{"text":"Ultima Cena","i":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Prima dei frati, qui c'erano i soldati. Il terreno era del conte "},{"text":"Gaspare Vimercati","b":true},{"text":", comandante delle milizie del duca Francesco Sforza, che ci alloggiava le truppe. Sul terreno c'era una "},{"text":"cappellina","b":true},{"text":" con un'immagine della Madonna con il Bambino, detta delle Grazie e ritenuta miracolosa. Quando nel 1460 Vimercati donò l'area ai domenicani, la cappella venne insieme al resto."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"L'architetto "},{"text":"Guiniforte Solari","b":true},{"text":" non la demolì. Le costruì intorno la chiesa nuova, inglobandola."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"E la chiesa, che in un primo momento doveva essere dedicata a san Domenico, finì per prendere il nome dell'immagine. Poi lo prese il convento, poi tutta la zona, che per i milanesi diventò il "},{"text":"borgo delle Grazie","b":true},{"text":". Un intero pezzo di città si chiama come una pittura in una cappella di caserma."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il fondatore dentro la pala"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Guarda la "},{"text":"pala sull'altare","b":true},{"text":", della fine del Quattrocento. La Madonna non è sola: accanto a lei compaiono Vimercati e la moglie. Era il modo in cui allora un benefattore metteva la firma, facendosi dipingere dentro il quadro. Sopra, sulla volta, c'è un affresco con il Padre Eterno circondato dagli angeli."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il ricordo della peste"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi cerca la "},{"text":"tela del Cerano","b":true},{"text":", pittore lombardo del Seicento. Racconta un'altra paura. Nel "},{"text":"1630","b":true},{"text":" la peste svuotò Milano: è la stessa epidemia che Alessandro Manzoni mette al centro dei "},{"text":"Promessi sposi","i":true},{"text":". Quando finì, la città ringraziò anche così, con un quadro in cui la Vergine libera Milano dal contagio."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In pochi metri hai "},{"text":"due secoli di devozione","b":true},{"text":", uno sopra l'altro. Il soldato del Quattrocento che regala un terreno e si fa ritrarre. La città del Seicento che sopravvive e ringrazia. Le vetrate, invece, sono del Novecento."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"È una cosa che le chiese fanno meglio dei musei: non mettono le epoche in fila, le lasciano convivere. In questo angolo si pregava già prima che esistessero i muri che hai intorno."}]}],"words":337,"minutes":2,"image":"cappella-delle-grazie","glossary":[]},{"id":"sotto-la-tribuna","n":6,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Sotto la cupola del Moro","where":"Al centro della tribuna, in fondo alla chiesa, sotto la cupola: guarda prima in alto, poi verso il coro","short":"Un cubo, una mezza sfera e molta luce: lo spazio che Ludovico il Moro volle come mausoleo degli Sforza. Qui fu sepolta sua moglie Beatrice d'Este. La tomba di marmo dei due duchi c'era, ma dal Cinquecento è alla Certosa di Pavia.","look":"Sulle pareti cerca un disegno che si ripete: una ruota con i raggi. È dipinta o incisa?","reveal":"Incisa. È una decorazione a sgraffito: si incide l'intonaco per far affiorare un colore diverso. La ruota raggiata è un motivo che Bramante aveva già usato altrove, quasi una firma su un edificio che di firme non ne ha.","next":"Dalla tribuna cerca il passaggio verso il chiostro piccolo, quello con la fontana","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Mettiti al centro e gira lentamente su te stesso. Dopo le navate basse dei frati, qui tutto è più alto e più chiaro."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La ricetta è semplicissima, ed è questo il bello. Sotto c'è un "},{"text":"cubo","b":true},{"text":". Sopra c'è una "},{"text":"mezza sfera","b":true},{"text":", la cupola. In mezzo, per passare dal quadrato al cerchio, ci sono quattro triangoli curvi chiamati "},{"text":"pennacchi","i":true},{"text":": in ognuno un tondo con uno dei quattro Dottori della Chiesa."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ai lati due absidi allargano lo spazio, in fondo si apre il coro. Niente scene drammatiche, niente oro. Solo cerchi scuri sull'intonaco chiaro, ripetuti con una calma da geometra."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"È il Rinascimento arrivato da Firenze: il modello è la "},{"text":"Sagrestia Vecchia di Brunelleschi","b":true},{"text":", nella chiesa di San Lorenzo. La tradizione dà il progetto a "},{"text":"Donato Bramante","b":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La duchessa sepolta nel coro"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ludovico il Moro","b":true},{"text":", duca di Milano, volle questa tribuna come mausoleo della sua famiglia. La prima a entrarci fu la persona sbagliata."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nella notte tra il 2 e il 3 gennaio 1497 sua moglie "},{"text":"Beatrice d'Este","b":true},{"text":" morì dopo un parto. Aveva poco più di vent'anni. Fu sepolta qui, nel coro."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ludovico ne uscì distrutto. Si racconta che restò chiuso per settimane al buio e che da allora vestì solo di nero. Poi ordinò allo scultore "},{"text":"Cristoforo Solari","b":true},{"text":" un monumento di marmo di Carrara con due figure distese sul coperchio: Beatrice e, accanto a lei, lui stesso. Si fece scolpire da morto mentre era ancora vivo."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il monumento finito a Pavia"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Non lo usò mai. Nel "},{"text":"1499","b":true},{"text":" i francesi presero Milano e Ludovico finì i suoi giorni prigioniero in Francia. Il monumento rimase incompiuto."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nel "},{"text":"1564","b":true},{"text":", negli anni in cui il cardinale Carlo Borromeo applicava con zelo le nuove regole della Chiesa sulle sepolture, fu smembrato. Si salvò il coperchio con le due statue, che finì alla "},{"text":"Certosa di Pavia","b":true},{"text":", dove si trova ancora. Secondo gli studi dell'Ottocento fu ceduto per trentotto scudi. Il monumento intero ne sarebbe costato quindicimila."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ora guarda verso il "},{"text":"coro","b":true},{"text":", con i sedili di legno intarsiato dei frati: geometrie nella fila bassa, santi e fiori in quella alta. Là in mezzo c'era il marmo dei duchi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Resta un mausoleo perfetto, senza il suo monumento."}]}],"words":358,"minutes":3,"image":"sotto-la-tribuna","glossary":["tribuna","abside","pennacchio"]},{"id":"chiostro-delle-rane","n":7,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Il Chiostro delle rane","where":"Nel chiostro piccolo accanto alla tribuna, vicino alla fontana al centro del cortile","short":"Il più piccolo dei chiostri del convento: cinque archi per lato, una fontana con le ranocchie di bronzo e la tribuna che spunta sopra i tetti. È attribuito a Bramante, come la Sacrestia vecchia che si apre su un lato.","look":"Sopra la porta della sacrestia c'è un rilievo di pietra che non è di pietra. Chi sono i due santi accanto alla Madonna?","reveal":"È una pittura a un solo colore, attribuita a Bramantino, che finge un bassorilievo. I santi sono Giacomo e Luigi di Francia: un re francese sopra una porta milanese. Vuol dire che fu dipinta dopo il 1499, quando a Milano comandavano i francesi.","next":null,"blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Dopo tanta architettura solenne, ecco un posto a misura d'uomo. È un quadrato, cinque archi per lato, colonne lisce di marmo e archi profilati in cotto. Al centro c'è una fontana con le "},{"text":"ranocchie di bronzo","b":true},{"text":" che danno il nome al chiostro."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il convento aveva chiostri ben più grandi, previsti fin dall'inizio dall'architetto Guiniforte Solari. Questo arrivò per ultimo, alla fine del Quattrocento, insieme alla tribuna e alla sacrestia, quando Ludovico il Moro, duca di Milano, stava rifacendo mezza chiesa. Anche qui il nome che si fa è quello di "},{"text":"Donato Bramante","b":true},{"text":", il suo architetto di corte, e anche qui mancano i documenti. Ma le proporzioni parlano toscano: ricordano i chiostri di Brunelleschi."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Una decorazione rimasta provvisoria"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Guarda i muri sotto il portico. Sono decorati a "},{"text":"sgraffito","i":true},{"text":", con onde e tralci di foglie incisi su un solo strato di intonaco. Gli studiosi pensano che non fosse la decorazione definitiva ma una "},{"text":"finitura provvisoria","b":true},{"text":", in attesa di qualcosa di meglio."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi il duca cadde, e il provvisorio è rimasto per cinque secoli. È una regola che conosce chiunque abbia fatto dei lavori in casa."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Su un lato si apre la "},{"text":"Sacrestia vecchia","b":true},{"text":", una grande aula con gli armadi di legno dipinti lungo le pareti. Sulla volta torna il motivo dei nodi intrecciati caro a Leonardo: per questo qualcuno ha proposto il suo nome, senza prove."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Qui intorno gira anche una leggenda. Secondo un'antica tradizione milanese, Ludovico avrebbe fatto scavare un "},{"text":"cunicolo","b":true},{"text":" che collegava il Castello Sforzesco al convento. È una tradizione, non un fatto: ma dice bene quanto questo posto contasse per lui."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il fuoco spento dai frati"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Questo angolo ha rischiato di sparire. Nell'"},{"text":"agosto del 1943","b":true},{"text":" le bombe distrussero il Chiostro dei Morti, accanto alla chiesa, e scoperchiarono il refettorio dell'"},{"text":"Ultima Cena","i":true},{"text":". Qui caddero spezzoni incendiari e il fuoco cominciò a correre. A spegnerlo furono i frati stessi, tornati nel convento da meno di vent'anni."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Prima di uscire alza gli occhi. Sopra il portico si alza la "},{"text":"tribuna","b":true},{"text":", più vicina di quanto la vedrai mai dalla strada. È il punto giusto per salutarla."}]}],"words":343,"minutes":3,"image":"chiostro-delle-rane","glossary":["tribuna","cotto","sgraffito"]}],"geo":{"center":[45.465963,9.17114],"footprint":[[45.465892,9.170653],[45.465796,9.171194],[45.465834,9.171203],[45.46583,9.171237],[45.465839,9.171239],[45.465838,9.171259],[45.465797,9.171276],[45.465783,9.171296],[45.465773,9.171336],[45.465783,9.17139],[45.465815,9.171423],[45.465809,9.171452],[45.465801,9.171448],[45.465794,9.171485],[45.465819,9.171494],[45.465822,9.171479],[45.465843,9.171488],[45.465823,9.17159],[45.465814,9.171587],[45.465809,9.171615],[45.465819,9.171618],[45.465828,9.171659],[45.465849,9.171688],[45.465868,9.171697],[45.465898,9.171693],[45.465936,9.171654],[45.465961,9.171665],[45.465997,9.171485],[45.466043,9.171474],[45.466066,9.171434],[45.466065,9.171368],[45.466032,9.171324],[45.466042,9.171266],[45.466089,9.171282],[45.466172,9.170835],[45.466153,9.170827],[45.466168,9.170752],[45.465892,9.170653]]},"extras":{"text_lang":"it","stories":[{"id":"lapide-figlio-mai-nato","kind":"anecdote","title":"La lapide in cui parla un bambino mai nato","text":[{"text":"Nel gennaio del 1497 Beatrice d'Este, duchessa di Milano, morì dopo aver partorito un bambino nato morto. Il marito, il duca Ludovico il Moro, volle una lapide anche per lui in Santa Maria delle Grazie, la chiesa dove lei fu sepolta. A parlare, in latino, è "},{"text":"il figlio mai nato","b":true},{"text":": «Ho perso la vita prima di venire alla luce. Più infelice ancora, perché morendo l'ho tolta a mia madre». Una cosa sola lo consola: avere per genitori Ludovico e Beatrice, duchi di Milano. La lastra di marmo, larga quasi due metri, non è più lì. Oggi è conservata al "},{"text":"Castello Sforzesco","b":true},{"text":", nel Museo d'Arte Antica."}],"stop":"sotto-la-tribuna"},{"id":"ultimo-saluto-del-duca","kind":"anecdote","title":"Il duca in fuga e la tomba della moglie","text":[{"text":"All'inizio di settembre del 1499 i francesi sono alle porte e Ludovico il Moro, duca di Milano, deve fuggire. Lascia il Castello Sforzesco a cavallo, vestito di nero come sempre da quando è morta la moglie, "},{"text":"Beatrice d'Este","b":true},{"text":". Prima di prendere la via dell'esilio, però, passa da Santa Maria delle Grazie, dove lei è sepolta. Entra in chiesa e resta a lungo davanti alla tomba. Si racconta che i frati lo abbiano accompagnato alla porta in lacrime e che lui, andando via, si sia voltato "},{"text":"più volte","b":true},{"text":" a guardare. Quella chiesa l'aveva voluta come mausoleo di famiglia, per restarci per sempre."}],"stop":"tribuna-esterno"},{"id":"novizio-bandello","kind":"culture","title":"Il novizio di Romeo e Giulietta","text":[{"text":"Nel 1497 entra nel convento domenicano di Santa Maria delle Grazie un ragazzino di dodici anni, "},{"text":"Matteo Bandello","b":true},{"text":", nipote del priore. Diventerà frate e poi scrittore. In una novella racconta di aver visto Leonardo da Vinci al lavoro nel refettorio, dove dipingeva l'"},{"text":"Ultima Cena","i":true},{"text":": giornate intere a dipingere senza mangiare né bere, poi giorni passati soltanto a guardare. In un'altra racconta di due giovani amanti di Verona. Tradotta in francese e poi in inglese, quella storia arrivò fino a Shakespeare, che ne fece "},{"text":"Romeo e Giulietta","i":true},{"text":"."}],"stop":null},{"id":"trentotto-scudi","kind":"anecdote","title":"La tomba dei duchi venduta per trentotto scudi","text":[{"text":"In Santa Maria delle Grazie Ludovico il Moro, duca di Milano, fece scolpire la tomba per sé e per la moglie Beatrice d'Este. Il marmo di Carrara fu fatto arrivare da Venezia e, secondo gli studi dell'Ottocento, l'opera costò quindicimila scudi d'oro. Quando nel 1564 fu smembrata, il coperchio con le statue dei due duchi sarebbe stato ceduto per "},{"text":"trentotto scudi","b":true},{"text":" e finì alla "},{"text":"Certosa di Pavia","b":true},{"text":". Là i due rimasero a lungo separati. Solo alla fine dell'Ottocento sono stati riuniti su un unico basamento, sdraiati uno accanto all'altra come erano stati scolpiti."}],"stop":"sotto-la-tribuna"},{"id":"frati-pompieri","kind":"anecdote","title":"I frati che spensero l'incendio","text":[{"text":"Nella notte del "},{"text":"15 agosto 1943","b":true},{"text":" le bombe alleate colpirono la chiesa e il convento di Santa Maria delle Grazie. Il Chiostro dei Morti andò distrutto, il refettorio perse il tetto e una parete. Sul Chiostro delle rane, il più piccolo del convento, caddero spezzoni incendiari e il fuoco cominciò a propagarsi: a spegnerlo furono i "},{"text":"frati domenicani","b":true},{"text":" in persona. Nel refettorio la parete dell'"},{"text":"Ultima Cena","i":true},{"text":" di Leonardo si salvò grazie a un'altra precauzione. Era stata protetta con sacchi di sabbia retti da un'armatura di tubi d'acciaio."}],"stop":"chiostro-delle-rane"},{"id":"dove-riposa-il-moro","kind":"legend","title":"Dov'è sepolto davvero Ludovico il Moro?","text":[{"text":"Ludovico il Moro, duca di Milano, si era preparato la tomba in Santa Maria delle Grazie, accanto alla moglie Beatrice d'Este. Morì invece nel 1508, prigioniero nel castello di Loches, in Francia, e dove sia finito il suo corpo non è certo. Nel Seicento "},{"text":"padre Gattico","b":true},{"text":", cronista del convento, scrisse che i frati lo avevano riportato a Milano e sepolto accanto a lei. Prove non ce ne sono. Altre fonti lo dicono rimasto in Francia. A "},{"text":"Loches","b":true},{"text":", tra il 2019 e il 2021, gli archeologi hanno scavato nella chiesa del castello e trovato una sepoltura che, secondo loro, potrebbe essere la sua. Una possibilità, non ancora una certezza."}],"stop":"sotto-la-tribuna"},{"id":"cunicolo-del-moro","kind":"legend","title":"Il cunicolo di Ludovico il Moro","text":[{"text":"Secondo un'antica tradizione milanese, Ludovico il Moro, duca di Milano, fece costruire un "},{"text":"cunicolo sotterraneo","b":true},{"text":" che collegava il Castello Sforzesco al convento di Santa Maria delle Grazie. È una leggenda, e come tale va presa. Ma dice bene quanto questo posto contasse per il duca: qui aveva messo al lavoro il suo architetto di corte e Leonardo da Vinci, qui aveva voluto la tomba della moglie e la propria. Che volesse anche una strada privata per arrivarci, ai milanesi è sempre sembrato naturale."}],"stop":null},{"id":"peste-promessi-sposi","kind":"culture","title":"La peste dei Promessi sposi in un quadro","text":[{"text":"In Santa Maria delle Grazie, nella cappella in fondo alla navata sinistra, c'è una "},{"text":"tela del Cerano","b":true},{"text":", pittore lombardo del Seicento: la Vergine libera Milano dalla peste. Fu dipinta come ringraziamento dopo la fine dell'epidemia del 1630. È la stessa peste che Alessandro Manzoni mette al centro dei "},{"text":"Promessi sposi","i":true},{"text":", il grande romanzo dell'Ottocento italiano. Ma il romanzo arriva due secoli dopo. Il quadro è di quegli anni."}],"stop":"cappella-delle-grazie"},{"id":"secondo-sito-unesco","kind":"record","title":"Tra i primi siti Unesco d'Italia","text":[{"text":"Nel "},{"text":"1980","b":true},{"text":" la chiesa e il convento domenicano di Santa Maria delle Grazie, insieme all'"},{"text":"Ultima Cena","i":true},{"text":" di Leonardo, sono entrati nel patrimonio mondiale dell'Unesco. Tra i siti italiani, prima c'erano soltanto le incisioni rupestri della Val Camonica, iscritte l'anno precedente. Nello stesso 1980 entrò nella lista anche il centro storico di Roma. Il dipinto è l'ospite più famoso, ma il riconoscimento riguarda l'intero complesso: anche le navate, la cupola e i chiostri che quasi tutti attraversano di corsa."}],"stop":null}],"questions":[{"id":"cenacolo-in-chiesa","q":"L'Ultima Cena è dentro la chiesa?","a":[{"text":"No, ed è l'equivoco più comune. L'"},{"text":"Ultima Cena","i":true},{"text":" di Leonardo è dipinta su una parete del "},{"text":"refettorio","b":true},{"text":", la sala dove i frati mangiavano, che fa parte del convento accanto alla chiesa. Oggi il refettorio è un museo dello Stato, separato dalla chiesa, che è rimasta ai domenicani. In questa guida il Cenacolo ha una visita tutta sua. Qui trovi quello che gli sta intorno e che aiuta a capirlo: chi lo volle, perché proprio qui, e che cosa stava costruendo nel frattempo."}],"stop":null},{"id":"due-pezzi","q":"Perché la chiesa sembra fatta di due pezzi diversi?","a":[{"text":"Perché lo è. Le "},{"text":"navate","b":true},{"text":" sono cominciate negli anni Sessanta del Quattrocento: gotico lombardo in mattoni, costruito da Guiniforte Solari per i frati domenicani. La "},{"text":"tribuna","b":true},{"text":" con la cupola è di trent'anni dopo: Rinascimento, voluto da Ludovico il Moro come mausoleo di famiglia. Pare che il duca volesse rifare tutto nel nuovo stile, navate comprese. Perse il ducato nel 1499 e il cantiere si fermò. Le due metà sono rimaste una accanto all'altra, e oggi sono la ragione per cui la chiesa è unica."}],"stop":null},{"id":"davvero-bramante","q":"La tribuna è davvero di Bramante?","a":[{"text":"Molto probabilmente sì, ma non c'è un documento sicuro che lo dica. L'attribuzione si fonda sulle forme dell'edificio e sul fatto che "},{"text":"Donato Bramante","b":true},{"text":" in quegli anni era l'architetto di corte di Ludovico il Moro. Un cronista domenicano del Seicento scrive solo che il duca consultò più architetti. Gli studiosi pensano a un'idea di Bramante realizzata in buona parte da maestri lombardi come Giovanni Antonio Amadeo, soprattutto all'esterno. C'è chi fa anche il nome di Leonardo come consulente: possibile, non provato."}],"stop":"tribuna-esterno"},{"id":"perche-grazie","q":"Perché si chiama delle Grazie?","a":[{"text":"Per un'immagine. Sul terreno donato ai frati c'era già una "},{"text":"piccola cappella","b":true},{"text":" con una Madonna con il Bambino detta delle Grazie, ritenuta miracolosa. La nuova chiesa, pensata in un primo momento per san Domenico, fu costruita inglobando la cappella e ne prese il nome. La cappella esiste ancora: è l'ultima della navata sinistra, vicino alla tribuna. Dal nome della chiesa venne poi quello dell'intera zona, che i milanesi chiamavano borgo delle Grazie."}],"stop":"cappella-delle-grazie"},{"id":"dove-tiziano","q":"Dov'è finito il quadro di Tiziano?","a":[{"text":"Al "},{"text":"Louvre","b":true},{"text":", a Parigi. L'"},{"text":"Incoronazione di spine","i":true},{"text":" fu dipinta da Tiziano all'inizio degli anni Quaranta del Cinquecento per l'altare della cappella della Santa Corona, la quarta a destra. Nel 1797 i francesi di Napoleone la portarono via. Dopo la caduta di Napoleone il governo austriaco, che allora reggeva Milano, non ne chiese la restituzione. Sull'altare oggi c'è una "},{"text":"Deposizione","i":true},{"text":" del Seicento. Gli affreschi di Gaudenzio Ferrari sulle pareti, invece, sono ancora quelli di allora."}],"stop":"cappella-santa-corona"},{"id":"chi-e-sepolto","q":"Chi è sepolto in questa chiesa?","a":[{"text":"Doveva essere il mausoleo degli Sforza, ma la storia andò in un altro modo. "},{"text":"Beatrice d'Este","b":true},{"text":", la giovane moglie di Ludovico il Moro, morì nel 1497 e fu sepolta nel coro. Il duca invece morì prigioniero in Francia, a Loches, nel 1508. Il loro monumento di marmo non fu mai usato come tomba e oggi è alla "},{"text":"Certosa di Pavia","b":true},{"text":". Le cappelle laterali portano ancora i nomi delle famiglie milanesi che ne avevano il patronato, come i Bolla, i Marliani e gli Atellani."}],"stop":"sotto-la-tribuna"},{"id":"inquisizione","q":"Cosa c'entra l'Inquisizione con questo convento?","a":[{"text":"Per oltre due secoli ebbe qui la sua sede milanese. Nel "},{"text":"1558","b":true},{"text":" il tribunale dell'Inquisizione fu trasferito nel convento delle Grazie dal convento di Sant'Eustorgio, e in seguito ebbe un edificio tutto suo, costruito accanto al convento. Finì per decisione di Maria Teresa d'Austria, che nel 1775 stabilì di non sostituire più gli inquisitori. A Milano l'Inquisizione cessò nel "},{"text":"1779","b":true},{"text":", alla morte dell'ultimo inquisitore."}],"stop":null}],"timeline":[{"year":"1460","text":"Il conte Gaspare Vimercati dona ai domenicani un terreno con una piccola cappella dedicata alla Madonna delle Grazie."},{"year":"1463","text":"Si posa la prima pietra. Il cantiere del convento e della chiesa gotica è affidato a Guiniforte Solari."},{"year":"1492","text":"Il 29 marzo l'arcivescovo benedice la prima pietra della tribuna voluta da Ludovico il Moro come mausoleo degli Sforza."},{"year":"1497","text":"Muore Beatrice d'Este, moglie di Ludovico, ed è sepolta nel coro. Due anni dopo il duca perde Milano e i lavori si fermano."},{"year":"1558","text":"Il tribunale dell'Inquisizione si trasferisce nel convento. A Milano resterà attivo fino al 1779."},{"year":"Fine del Settecento","text":"Arrivano i francesi: il Tiziano della cappella della Santa Corona parte per Parigi, il convento è soppresso e diventa caserma."},{"year":"1943","text":"Nella notte del 15 agosto le bombe distruggono il Chiostro dei Morti e scoperchiano il refettorio. La parete dell'Ultima Cena resta in piedi."},{"year":"1980","text":"Chiesa, convento e Ultima Cena entrano nel patrimonio mondiale dell'Unesco, un anno dopo il primo sito italiano, la Val Camonica."}],"people":[{"id":"gaspare-vimercati","name":"Gaspare Vimercati","role":"conte e condottiero degli Sforza","text":"Comandava le milizie del duca Francesco Sforza. Nel 1460 donò ai domenicani il terreno con la cappella della Madonna delle Grazie. È ritratto nella pala di quella cappella."},{"id":"guiniforte-solari","name":"Guiniforte Solari","role":"architetto della chiesa gotica","text":"L'architetto più autorevole della Milano del suo tempo: lavorò anche al Duomo, all'Ospedale Maggiore e alla Certosa di Pavia. Sono sue le navate e la facciata in cotto."},{"id":"ludovico-il-moro","name":"Ludovico il Moro","role":"duca di Milano","text":"Volle fare della chiesa il mausoleo degli Sforza: fece costruire la tribuna e chiamò Leonardo nel refettorio. Perse il ducato nel 1499 e morì prigioniero in Francia nel 1508."},{"id":"beatrice-d-este","name":"Beatrice d'Este","role":"duchessa di Milano, moglie di Ludovico il Moro","text":"Morì dopo un parto nella notte tra il 2 e il 3 gennaio 1497, poco più che ventenne, e fu sepolta nel coro. La sua statua funebre è oggi alla Certosa di Pavia."},{"id":"donato-bramante","name":"Donato Bramante","role":"architetto di corte di Ludovico il Moro","text":"Gli sono attribuiti, senza documenti, la tribuna, il Chiostro delle rane e la Sacrestia vecchia. Lasciò Milano alla caduta degli Sforza e a Roma progettò la nuova San Pietro."},{"id":"gaudenzio-ferrari","name":"Gaudenzio Ferrari","role":"pittore del Cinquecento","text":"Intorno al 1540 affrescò la cappella della Santa Corona: le storie della Passione sulle pareti e gli angeli nelle vele della volta."}],"glossary":[{"id":"tribuna","term":"tribuna","text":"In una chiesa, la parte in fondo che comprende lo spazio dell'altare e il coro. Qui è il grande corpo a cupola aggiunto da Ludovico il Moro alla chiesa gotica.","match":["tribuna"]},{"id":"tiburio","term":"tiburio","text":"Struttura in muratura, spesso a molti lati, che avvolge una cupola e la nasconde all'esterno. È tipica dell'architettura lombarda.","match":["tiburio"]},{"id":"cotto","term":"cotto","text":"Argilla cotta in fornace: mattoni e decorazioni fatte a stampo. È il materiale da costruzione tradizionale della pianura lombarda.","match":["cotto","terracotta"]},{"id":"facciata-a-capanna","term":"facciata a capanna","text":"Facciata con due soli spioventi, come il tetto di una casa semplice, che copre insieme tutte le navate.","match":["facciata a capanna","a capanna"]},{"id":"abside","term":"abside","text":"Spazio a pianta semicircolare che chiude una chiesa o una cappella. Da fuori si riconosce come un corpo rotondo che sporge dal muro.","match":["abside","absidi"]},{"id":"pennacchio","term":"pennacchio","text":"Triangolo curvo di muratura che raccorda una base quadrata con il cerchio della cupola che le sta sopra.","match":["pennacchio","pennacchi"]},{"id":"sgraffito","term":"sgraffito","text":"Decorazione ottenuta incidendo l'intonaco, così da far affiorare uno strato di colore diverso da quello in superficie.","match":["sgraffito"]},{"id":"lunetta","term":"lunetta","text":"Spazio a forma di mezzaluna sopra una porta o sotto una volta, spesso dipinto o scolpito.","match":["lunetta","lunette"]}]},"images":[{"id":"hero","src":"media/milano/santa-maria-delle-grazie/hero.0b6aedb9.jpg","thumb":"media/milano/santa-maria-delle-grazie/hero.thumb.f10ae5ae.jpg","width":1280,"height":691,"title":"File:Santa Maria delle Grazie Milan 2013.jpg","author":"Marcin Białek","license":"CC BY-SA 3.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Santa_Maria_delle_Grazie_Milan_2013.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura in pubblico dominio: chiesa di Guiniforte Solari (morto nel 1481) e tribuna attribuita a Donato Bramante (morto nel 1514), autori morti da oltre 70 anni","caption":"La facciata dei frati e, dietro, la tribuna voluta da Ludovico il Moro","alt":"Chiesa di mattoni rossi con facciata bassa a capanna e, in fondo, un grande tiburio poligonale con loggette, sotto un cielo sereno","text_lang":"it"},{"id":"facciata-in-cotto","src":"media/milano/santa-maria-delle-grazie/facciata-in-cotto.dda5bba3.jpg","thumb":"media/milano/santa-maria-delle-grazie/facciata-in-cotto.thumb.90ff2cff.jpg","width":1280,"height":960,"title":"File:Santa Maria delle Grazie (Milan) - Facade (1).jpg","author":"Radosław Botev","license":"CC BY 3.0 pl","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/deed.en","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Santa_Maria_delle_Grazie_(Milan)_-_Facade_(1).jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura in pubblico dominio: facciata di Guiniforte Solari (morto nel 1481), portale della fine del Quattrocento; autori morti da oltre 70 anni","caption":"La facciata a capanna, tutta in cotto, con il portale di marmo bianco","alt":"Facciata larga e bassa di mattoni con finestre tonde e a punta e un portale di marmo chiaro al centro; persone in piazza","text_lang":"it"},{"id":"tribuna-esterno","src":"media/milano/santa-maria-delle-grazie/tribuna-esterno.9f4ddd64.jpg","thumb":"media/milano/santa-maria-delle-grazie/tribuna-esterno.thumb.4239b506.jpg","width":1280,"height":981,"title":"File:Milano Basilica di Santa Maria delle Grazie Chor 1.jpg","author":"Zairon","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milano_Basilica_di_Santa_Maria_delle_Grazie_Chor_1.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura in pubblico dominio: tribuna del 1492-1497 attribuita a Donato Bramante (morto nel 1514), autore morto da oltre 70 anni","caption":"La tribuna da fuori: il cubo, le absidi e il tiburio che nasconde la cupola","alt":"Grande volume di mattoni e intonaco chiaro con absidi sporgenti decorate da tondi e, in cima, un tamburo a molti lati con loggia","text_lang":"it"},{"id":"navate-gotiche","src":"media/milano/santa-maria-delle-grazie/navate-gotiche.c97058dd.jpg","thumb":"media/milano/santa-maria-delle-grazie/navate-gotiche.thumb.a9b7b9a8.jpg","width":1280,"height":1008,"title":"File:Santa Maria delle Grazie 2457.jpg","author":"C messier","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Santa_Maria_delle_Grazie_2457.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura e decorazione in pubblico dominio: navate di Guiniforte Solari (morto nel 1481) con volte dipinte nel Quattrocento; autori morti da oltre 70 anni","caption":"La navata centrale verso la tribuna, con le volte dipinte","alt":"Interno di chiesa con colonne di pietra, archi a punta e volte a crociera decorate; in fondo si apre uno spazio più chiaro","text_lang":"it"},{"id":"cappella-santa-corona","src":"media/milano/santa-maria-delle-grazie/cappella-santa-corona.f3110a95.jpg","thumb":"media/milano/santa-maria-delle-grazie/cappella-santa-corona.thumb.bce92a87.jpg","width":1280,"height":960,"title":"File:Santa Maria delle Grazie (Milan) cappelle della navata 10.JPG","author":"Carlo Dell'Orto","license":"CC BY-SA 3.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Santa_Maria_delle_Grazie_(Milan)_cappelle_della_navata_10.JPG","changes":"ridimensionata","work_rights":"Affresco in pubblico dominio: Crocifissione di Gaudenzio Ferrari (morto nel 1546), autore morto da oltre 70 anni","caption":"La Crocifissione affrescata da Gaudenzio Ferrari nella cappella di Santa Corona","alt":"Affresco in una lunetta: Cristo in croce tra i due ladroni, angeli intorno e figure che guardano dal basso","text_lang":"it"},{"id":"cappella-delle-grazie","src":"media/milano/santa-maria-delle-grazie/cappella-delle-grazie.13e811f7.jpg","thumb":"media/milano/santa-maria-delle-grazie/cappella-delle-grazie.thumb.f9c35220.jpg","width":1280,"height":853,"title":"File:Santa Maria delle Grazie (Milan) cappelle della navata 13.JPG","author":"Carlo Dell'Orto","license":"CC BY-SA 3.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Santa_Maria_delle_Grazie_(Milan)_cappelle_della_navata_13.JPG","changes":"ridimensionata","work_rights":"Affresco in pubblico dominio: Padre Eterno e angeli sulla volta della cappella, pittore anonimo del Quattrocento, morto da oltre 70 anni","caption":"Il Padre Eterno tra gli angeli, sulla volta della cappella delle Grazie","alt":"Affresco su fondo scuro: al centro Dio Padre benedicente in un cerchio rosso, intorno angeli in volo, tra i costoloni chiari della volta","text_lang":"it"},{"id":"sotto-la-tribuna","src":"media/milano/santa-maria-delle-grazie/sotto-la-tribuna.616e5b21.jpg","thumb":"media/milano/santa-maria-delle-grazie/sotto-la-tribuna.thumb.9c7be3b3.jpg","width":1280,"height":967,"title":"File:Milano Basilica di Santa Maria delle Grazie Innen Chorbogen.jpg","author":"Zairon","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milano_Basilica_di_Santa_Maria_delle_Grazie_Innen_Chorbogen.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura e decorazione a sgraffito in pubblico dominio: tribuna della fine del Quattrocento attribuita a Donato Bramante (morto nel 1514), autore morto da oltre 70 anni","caption":"Sotto la cupola: i tondi dei pennacchi e le ruote raggiate incise nell'intonaco","alt":"Vista dal basso di un grande arco chiaro decorato con cerchi e ruote a raggi rossi e neri, tra due tondi con figure, sotto la base di una cupola","text_lang":"it"},{"id":"chiostro-delle-rane","src":"media/milano/santa-maria-delle-grazie/chiostro-delle-rane.e1301be0.jpg","thumb":"media/milano/santa-maria-delle-grazie/chiostro-delle-rane.thumb.e89c3a59.jpg","width":1280,"height":853,"title":"File:Cloister - Santa Maria delle Grazie - Milan 2014.jpg","author":"José Luiz","license":"CC BY-SA 3.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cloister_-_Santa_Maria_delle_Grazie_-_Milan_2014.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura in pubblico dominio: chiostro della fine del Quattrocento attribuito a Donato Bramante (morto nel 1514); la fontana, di autore non accertato, è un elemento secondario dell'inquadratura","caption":"Il Chiostro delle rane, con la fontana al centro del giardino","alt":"Piccolo chiostro con archi su colonne chiare, siepi basse, alberi spogli e una fontana rotonda con rane di bronzo","text_lang":"it"}],"sources":[{"title":"Chiesa di S. Maria delle Grazie, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/LMD80-00014/","kind":"catalog"},{"title":"Chiostrino di S. Maria delle Grazie, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/LMD80-00362/","kind":"catalog"},{"title":"Refettorio di S. Maria delle Grazie, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/LMD80-00084/","kind":"catalog"},{"title":"Bramante, Donato, Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/donato-bramante_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Santa Maria delle Grazie, scheda del Museo del Cenacolo Vinciano","url":"https://cenacolovinciano.org/wp-content/uploads/2023/07/Chiesa-Santa-Maria-delle-Grazie.pdf","kind":"institution"},{"title":"Basilica di Santa Maria delle Grazie, sito dei frati domenicani","url":"https://legraziemilano.it/","kind":"official"},{"title":"The Inquisition in Santa Maria delle Grazie, Museo del Cenacolo Vinciano","url":"https://cenacolovinciano.org/en/story/the-inquisition-in-santa-maria-delle-grazie/","kind":"institution"},{"title":"Bandello, Matteo, Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/matteo-bandello_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Solari, Cristoforo, detto il Gobbo, Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/solari-cristoforo-detto-il-gobbo_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Sacrestia del Bramante, FAI Fondo per l'Ambiente Italiano","url":"https://fondoambiente.it/luoghi/sacrestia-del-bramante","kind":"institution"},{"title":"Chiesa di Santa Maria delle Grazie (Milano), Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Chiesa_di_Santa_Maria_delle_Grazie_(Milano)","kind":"wikipedia"},{"title":"Santa Maria delle Grazie, Milan, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Santa_Maria_delle_Grazie,_Milan","kind":"wikipedia"},{"title":"Cenotafio di Ludovico il Moro e Beatrice d'Este, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Cenotafio_di_Ludovico_il_Moro_e_Beatrice_d'Este","kind":"wikipedia"},{"title":"Incoronazione di spine (Tiziano Parigi), Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Incoronazione_di_spine_(Tiziano_Parigi)","kind":"wikipedia"},{"title":"The Crowning with Thorns (Titian, Paris), Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/The_Crowning_with_Thorns_(Titian,_Paris)","kind":"wikipedia"},{"title":"Beatrice d'Este, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Beatrice_d'Este","kind":"wikipedia"},{"title":"Ludovico il Moro, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Ludovico_il_Moro","kind":"wikipedia"},{"title":"Matteo Bandello, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Matteo_Bandello","kind":"wikipedia"},{"title":"Lapide dell'infelice parto di Beatrice d'Este, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/opere-arte/schede/B0310-00128/","kind":"catalog"},{"title":"Julia Cartwright, Beatrice d'Este, Duchess of Milan, 1475-1497 (1899), Internet Archive","url":"https://archive.org/download/beatricedesteduc25622gut/25622.txt","kind":"other"},{"title":"Beatrice d'Este, duchessa di Milano, Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/beatrice-d-este-duchessa-di-milano_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Ludovico Sforza, detto il Moro, Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/ludovico-sforza-detto-il-moro-duca-di-milano_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Leonardo da Vinci, Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/leonardo-da-vinci_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Clone della vigna di Leonardo a Milano sarà piantato a Vinci, l'Adige","url":"https://www.ladige.it/tecnologia/clone-della-vigna-di-leonardo-a-milano-sara-piantato-a-vinci-ka6jd3q6","kind":"other"},{"title":"Vigna di Leonardo da Vinci, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Vigna_di_Leonardo_da_Vinci","kind":"wikipedia"},{"title":"Casa Atellani, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Casa_Atellani","kind":"wikipedia"},{"title":"Ludovic Sforza, Wikipedia in francese","url":"https://fr.wikipedia.org/wiki/Ludovic_Sforza","kind":"wikipedia"},{"title":"Ludovico Sforza, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Ludovico_Sforza","kind":"wikipedia"},{"title":"Pietro Verri, Storia di Milano, capitolo XIX, Wikisource","url":"https://it.wikisource.org/wiki/Storia_di_Milano/Capitolo_XIX","kind":"other"},{"title":"Loches, collégiale Notre-Dame, tombeau de Ludovic Sforza, Bilan scientifique régional 2020, DRAC Centre-Val de Loire","url":"https://www.culture.gouv.fr/de/mc/content/download/393669/file/CVL_BSR_2020_Indre-et-Loire.pdf?version=1","kind":"institution"},{"title":"La Vigna di Leonardo, FAI Fondo per l'Ambiente Italiano","url":"https://fondoambiente.it/luoghi/la-vigna-di-leonardo","kind":"institution"},{"title":"Cronologia di Milano dal 1501 al 1525, Storia di Milano","url":"https://www.storiadimilano.it/cron/dal1501al1525.htm","kind":"other"}],"related":[{"id":"cenacolo-vinciano","text_lang":"it","name":"Cenacolo Vinciano","tagline":"Un muro di refettorio, un esperimento finito male e il dipinto più famoso di Milano","category":"museums","thumb":{"src":"media/milano/cenacolo-vinciano/hero.thumb.fdbdf323.jpg","alt":"Dipinto murale: Cristo al centro di una lunga tavola, sei apostoli per lato a gruppi di tre, tre finestre sul fondo"}},{"id":"castello-sforzesco","text_lang":"it","name":"Castello Sforzesco","tagline":"La fortezza che Milano ha demolito, detestato, salvato e infine adottato","category":"monuments","thumb":{"src":"media/milano/castello-sforzesco/hero.thumb.8bac08f8.jpg","alt":"Lungo muro merlato in mattoni rossi sopra un fossato erboso; al centro un'alta torre a più piani, in fondo un torrione rotondo di pietra"}},{"id":"sant-ambrogio","text_lang":"it","name":"Basilica di Sant'Ambrogio","tagline":"La chiesa del patrono, dove Milano tiene i suoi ricordi più antichi","category":"churches","thumb":{"src":"media/milano/sant-ambrogio/hero.thumb.bf9fe729.jpg","alt":"Cortile porticato in mattoni davanti a una facciata a capanna con loggia ad archi, tra due campanili"}}]}
