{"format":2,"version":"61796c77962c","city":"milano","id":"san-maurizio","lang":"it","text_lang":"it","name":"San Maurizio al Monastero Maggiore","tagline":"Fuori una facciata grigia, dentro la chiesa più dipinta di Milano","summary":"La chiesa delle monache benedettine più potenti di Milano, ricostruita dal 1503 e affrescata da cima a fondo da Bernardino Luini e dai pittori venuti dopo di lui. Un muro la taglia in due: di qua i fedeli, di là la clausura.","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Da fuori è una facciata grigia che su corso Magenta quasi non si nota. Dentro non c'è un palmo di muro senza pittura, e per questo la chiamano la "},{"text":"Cappella Sistina di Milano","b":true},{"text":". Ma il vero colpo di scena è un altro. A metà della chiesa un muro dipinto sbarra la strada, e dietro c'è una "},{"text":"seconda aula","b":true},{"text":", più grande della prima."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il convento e la sua chiesa"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Era la chiesa del "},{"text":"Monastero Maggiore","b":true},{"text":", il convento femminile più antico e più vasto della città. Le benedettine erano qui già nel nono secolo, in mezzo ai resti della Milano romana: una torre del circo fa ancora da campanile."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Maggiore non era un modo di dire. Ci entravano le figlie delle famiglie che contavano, e quando nel 1162 "},{"text":"Federico Barbarossa","b":true},{"text":", imperatore, distrusse Milano, il monastero fu tra i pochi luoghi risparmiati."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nel "},{"text":"1447","b":true},{"text":" le monache passano alla clausura. Mezzo secolo dopo, nel "},{"text":"1503","b":true},{"text":", decidono di rifare la chiesa da capo, e la vogliono su misura: un'aula davanti per chi entra dalla strada, un'aula dietro per loro, e in mezzo un "},{"text":"tramezzo","i":true},{"text":" che lascia passare le voci ma non gli sguardi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Chi l'abbia progettata non si sa con certezza. Si fa il nome di "},{"text":"Gian Giacomo Dolcebuono","b":true},{"text":", architetto che in quegli anni lavorava anche al Duomo."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Settant'anni di pittori"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi arrivano i pittori, e non se ne vanno per settant'anni. Il protagonista è "},{"text":"Bernardino Luini","b":true},{"text":", il più amato dalla nobiltà milanese del primo Cinquecento, chiamato intorno al 1522 da famiglie che in convento avevano le figlie. Dopo di lui dipingono i suoi figli, e alla fine del secolo artisti di un gusto ormai diverso."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il risultato è un manuale illustrato della pittura lombarda del Cinquecento, tutto in una stanza. Anzi, in due."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Dalla soppressione al restauro"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il monastero viene soppresso nel "},{"text":"1798","b":true},{"text":" dalla Repubblica Cisalpina, lo Stato nato con l'arrivo di Napoleone. Del grande convento, tagliato da strade nuove nell'Ottocento e colpito dalle bombe nel 1943, restano la chiesa e un chiostro, oggi parte del Museo Archeologico. Gli affreschi, anneriti dalla fuliggine, sono tornati leggibili solo con un "},{"text":"restauro","b":true},{"text":" cominciato nel 1986 e durato venticinque anni."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Un consiglio solo: non fermarti alla prima aula. Metà della meraviglia è dall'altra parte del muro."}]}],"words":369,"minutes":3,"glossary_in_text":["tramezzo","clausura","affresco"],"category":"churches","area":"magenta-sant-ambrogio","order":5,"coordinates":[45.4656,9.1789],"address":"Corso Magenta 13, Milano","years":"1503–1574","status":"reviewed","updated":"2026-11-15","hero":"hero","stops_minutes":19,"stops":[{"id":"facciata-corso-magenta","n":1,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"La facciata che non dice niente","where":"Sul marciapiede di corso Magenta, di fronte alla chiesa, abbastanza lontano da vedere la facciata intera","short":"Pietra grigia, tre piani ordinati, nessun colore. È l'ultima parte a essere finita, nel 1574, e non lascia sospettare nulla di ciò che c'è dentro. Dietro, per quasi mille anni, ha vissuto il convento femminile più importante di Milano.","look":"I capitelli in cima alle lesene cambiano a ogni piano. Riesci a vedere la differenza?","reveal":"Dal basso sono dorici, ionici e corinzi: i tre ordini dell'architettura classica, messi uno sopra l'altro come in un manuale. È tutto l'ornamento che questa facciata si concede.","next":"Entra dal portone e fermati dopo pochi passi, prima di avanzare verso il grande muro dipinto","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Ammettilo: senza un avviso saresti passato oltre. Succede a quasi tutti quelli che camminano su corso Magenta con in testa il "},{"text":"Cenacolo","i":true},{"text":" di Leonardo. La "},{"text":"facciata","b":true},{"text":" di San Maurizio è grigia, piatta, composta. Non una statua, non un colore."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Guardala lo stesso per un minuto. La pietra viene da "},{"text":"Ornavasso","b":true},{"text":", in Piemonte. I piani sono tre, scanditi da "},{"text":"lesene","i":true},{"text":", con finestre ad arco al secondo e una finestra rotonda al terzo. Fine dell'inventario."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"È anche la parte finita per ultima: la chiesa era in piedi dai primi anni del Cinquecento, ma la facciata fu completata solo nel "},{"text":"1574","b":true},{"text":" da Francesco Pirovano, ingegnere, quando dentro i pittori avevano quasi finito. Il Touring Club l'ha definita un "},{"text":"ossimoro architettonico","i":true},{"text":": un fuori che dice il contrario del dentro. Dietro questo muro tranquillo ci sono circa "},{"text":"quattromila metri quadrati","b":true},{"text":" di affreschi."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Un convento tagliato in due"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ora allarga lo sguardo all'isolato. La strada che corre lungo il fianco della chiesa porta il nome di "},{"text":"Bernardino Luini","b":true},{"text":", il pittore che troverai all'interno, e fino all'Ottocento non esisteva."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Qui c'era un blocco unico: il "},{"text":"Monastero Maggiore","b":true},{"text":", il convento femminile più antico e più vasto di Milano, cresciuto sopra i resti del circo romano. La strada fu aperta tagliando il convento in due. La parte sopravvissuta, accanto alla chiesa, ospita oggi il Museo Archeologico."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"L'unico volto del monastero"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Le monache che vivevano là dietro erano "},{"text":"benedettine di clausura","b":true},{"text":", figlie delle famiglie più in vista della città. Non uscivano e non si facevano vedere."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Questa facciata era l'unico volto che il monastero mostrava a Milano, e a pensarci è coerente che non dica niente: un convento chiuso non aveva motivo di mettersi in vetrina. La ricchezza stava dentro, per chi aveva il diritto di entrare."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Tu ce l'hai. Entra: pochi posti a Milano cambiano così tanto in un solo passo."}]}],"words":302,"minutes":2,"image":"facciata-corso-magenta","glossary":["clausura","lesena","affresco"]},{"id":"due-chiese-in-una","n":2,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Due chiese in una","where":"Appena dentro, a pochi passi dal portone, con lo sguardo dritto sul grande muro dipinto in fondo all'aula","short":"Il muro davanti a te non è la fine della chiesa: è un confine. Di qua pregavano i milanesi, di là le monache di clausura, che seguivano la messa senza farsi vedere. Lo spazio dietro è più grande di quello in cui ti trovi.","look":"Al centro del muro, sopra l'altare, c'è l'unico dipinto che non è un affresco. Che cosa ci fa lì?","reveal":"È una tela di Antonio Campi con l'Adorazione dei Magi, dipinta alla fine degli anni Settanta del Cinquecento. Fa da tappo: chiude il grande arco aperto da cui le monache seguivano la messa. A volerlo ridotto fu Carlo Borromeo, arcivescovo di Milano.","next":"Avvicinati al muro divisorio fino all'altare e guarda le figure dipinte ai suoi lati","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Lascia stare per un attimo i colori e guarda la forma della stanza. È un'aula sola, senza navate laterali, e finisce presto. Troppo presto, per una chiesa così ambiziosa."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il motivo è il "},{"text":"muro","b":true},{"text":" che hai davanti: non è una parete di fondo, è un "},{"text":"tramezzo","i":true},{"text":". Taglia l'edificio da un lato all'altro, e dietro la chiesa continua, per un tratto più lungo di quello in cui ti trovi."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Fedeli di qua, monache di là"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"San Maurizio è una "},{"text":"chiesa doppia","b":true},{"text":". Questa metà, affacciata sulla strada, era per i fedeli. L'altra era delle monache benedettine, che dalla metà del Quattrocento vivevano in clausura: non uscivano e non si mostravano a nessuno. Alla messa però dovevano assistere."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La soluzione fu costruire due aule una dietro l'altra, con la messa celebrata solo di qua. Il prete stava a questo altare. Le monache ascoltavano di là, attraverso una grande apertura chiusa da una "},{"text":"grata","b":true},{"text":", proprio sopra l'altare. Il loro pavimento è più alto del tuo di circa mezzo metro, per aiutarle a seguire."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Carlo Borromeo riduce la grata"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Per qualche decennio l'apertura occupò tutto l'arco centrale. Poi arrivò "},{"text":"Carlo Borromeo","b":true},{"text":", arcivescovo di Milano e uomo di punta della Controriforma, che la clausura la voleva sul serio. Nel "},{"text":"1577","b":true},{"text":" fece ridurre la grata, e al posto del vuoto comparve la grande tela con i Magi. Alle monache restò soprattutto l'ascolto."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"I passaggi che oggi ti permettono di andare dall'altra parte sono dell'Ottocento, quando il monastero non esisteva più. Per tre secoli i fedeli non hanno visto l'altra metà, e le monache non hanno messo piede in questa."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"L'idea ebbe successo: la stessa pianta si ritrova in altre chiese di conventi femminili costruite dopo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Tienilo a mente per tutta la visita, perché spiega ogni cosa. Qui niente è stato dipinto per un pubblico qualunque. Di qua si dipingeva per farsi ammirare dalla città. Di là, per accompagnare la preghiera di donne che non sarebbero più uscite."}]}],"words":320,"minutes":2,"image":"due-chiese-in-una","glossary":["tramezzo","clausura"]},{"id":"i-committenti","n":3,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"La dama inginocchiata","where":"Davanti al muro divisorio, vicino all'altare, con lo sguardo sulle due lunette dipinte ai suoi lati","short":"Ai lati dell'altare Bernardino Luini ha dipinto un uomo e una donna in ginocchio, vestiti a festa in mezzo ai santi. Sono quelli che hanno pagato. Ma chi siano davvero è una questione ancora aperta, e una delle risposte porta a un patibolo.","look":"Più in alto, un re porge a un soldato una chiesa in miniatura. Chi sono quei due?","reveal":"Il soldato è san Maurizio, che secondo la tradizione fu ucciso con i compagni della sua legione per non aver voluto obbedire, da cristiano, all'imperatore. Il re è san Sigismondo, che sul luogo del martirio, oggi in Svizzera, gli fece costruire una chiesa.","next":"Resta nell'aula dei fedeli e cerca, sul lato destro, la cappella con una santa in veste dorata inginocchiata davanti al boia","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Avvicinati. Questa parete è il pezzo più prezioso della chiesa, e quasi tutta è di mano di "},{"text":"Bernardino Luini","b":true},{"text":", il pittore che la Milano elegante del primo Cinquecento si contendeva. Lo chiamarono intorno al 1522. Già Giorgio Vasari, il biografo degli artisti del Rinascimento, gli attribuiva la grande parete dell'altare."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In basso, ai lati dell'altare, "},{"text":"quattro sante","b":true},{"text":" in piedi dentro finte nicchie: Cecilia, Orsola, Apollonia e Lucia. Sopra di loro, "},{"text":"due lunette","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In una c'è un uomo in ginocchio, nell'altra una donna, tutti e due in abiti di corte, ciascuno con tre santi alle spalle. Una santa posa la mano sulla spalla della dama, come per presentarla."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Sono i "},{"text":"committenti","b":true},{"text":". Si sono fatti dipingere proprio qui, accanto all'altare, come se assistessero alla messa insieme ai fedeli. Per sempre in prima fila."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"I Bentivoglio, secondo la tradizione"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La versione tradizionale dice che sono "},{"text":"Alessandro Bentivoglio","b":true},{"text":", figlio del signore di Bologna, e sua moglie "},{"text":"Ippolita Sforza","b":true},{"text":", nipote di un duca di Milano. Ippolita era una donna colta, amica dello scrittore Matteo Bandello, che la considerava l'ispiratrice delle sue "},{"text":"Novelle","i":true},{"text":". La coppia aveva in questo convento una figlia, Alessandra, che ne diventò badessa proprio nel 1522. I conti tornano."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La pista della contessa"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ma c'è un'altra pista, e parte dallo stesso Bandello. Alla fine della novella sulla "},{"text":"contessa di Challant","b":true},{"text":", decapitata a Milano nel 1526 per aver fatto uccidere un amante, lo scrittore avverte che chi vuole vedere il suo volto «ritratto dal vivo» deve andare nella chiesa del Monastero Maggiore. Per secoli la contessa è stata cercata in una cappella qui accanto."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Alcuni studi recenti pensano invece che sia proprio la dama della lunetta, dipinta anni prima dello scandalo insieme al primo marito, "},{"text":"Ermes Visconti","b":true},{"text":". A sostegno ci sono carte d'archivio: un debito di Visconti verso Luini per un lavoro in questa chiesa, e un inventario di abiti che somigliano a quelli dipinti."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La questione non è chiusa, e i cataloghi ufficiali restano sui Bentivoglio. Tu intanto guardala bene. O è una gran dama devota, madre di una badessa. O è la donna più chiacchierata del Cinquecento milanese, in ginocchio tra le sante, pochi anni prima del patibolo."}]}],"words":356,"minutes":3,"image":"i-committenti","glossary":["lunetta","committente","badessa"]},{"id":"cappella-santa-caterina","n":4,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Santa Caterina e l'ombra della contessa","where":"Nell'aula dei fedeli, davanti alla cappella del lato destro dedicata a santa Caterina d'Alessandria","short":"L'ultima opera di Bernardino Luini in San Maurizio, dipinta nel 1530, due anni prima di morire. Sulle pareti c'è il martirio di santa Caterina. Secondo la tradizione, la santa ha il volto di una contessa decapitata a Milano.","look":"Nella scena della decapitazione, alza gli occhi dalla santa alla cima della montagna sullo sfondo","reveal":"Il racconto continua lassù, in piccolo: due angeli avvolti di luce depongono il corpo della santa in cima al monte. Luini mette il dopo nella stessa immagine del prima.","next":"Raggiungi il muro divisorio e passa nell'aula delle monache; appena di là, voltati verso il muro da cui sei arrivato","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Una data dipinta sulla cornice dice "},{"text":"1530","b":true},{"text":". Luini morirà nel 1532: questa cappella è il suo congedo da San Maurizio, dopo quasi dieci anni di lavori a più riprese."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A pagarla fu "},{"text":"Francesco Besozzi","b":true},{"text":", uomo di legge milanese, che la voleva come tomba e ci fu davvero sepolto. Lo trovi sulla parete di fondo, in ginocchio, di profilo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Santa Caterina lo presenta e lo accompagna dentro una scena durissima: "},{"text":"Cristo alla colonna","b":true},{"text":", dopo la flagellazione. Dall'altra parte assiste san Lorenzo. Eppure il volto di Cristo è calmo, rassegnato. È il marchio di Luini: da lui anche il dolore ha buone maniere."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Sulle pareti laterali c'è la storia della santa. Da una parte il supplizio della ruota, sventato da un angelo. Dall'altra la "},{"text":"decapitazione","b":true},{"text":": Caterina in ginocchio, avvolta in una veste dorata, aspetta il colpo senza scomporsi mentre il boia alza la spada."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La leggenda della contessa"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"È a questa figura che si è attaccata la storia più famosa della chiesa. Nel 1526, quattro anni prima, a Milano era stata decapitata la "},{"text":"contessa di Challant","b":true},{"text":", giovane, ricca e condannata per aver fatto uccidere un amante."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Matteo Bandello","b":true},{"text":", scrittore, ne fece una novella e aggiunse che il ritratto della contessa si poteva vedere nella chiesa del Monastero Maggiore. Una santa decapitata, una contessa decapitata: l'accostamento venne da sé, e da allora la tradizione ripete che Caterina ha il volto della contessa."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Una storia probabilmente falsa"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Bella storia, ma con ogni probabilità falsa. Bandello aveva lasciato Milano prima che la cappella fosse dipinta, e oggi diversi studiosi pensano che parlasse di un altro ritratto, quello della dama accanto all'altare. Nessuna prova lega la santa alla contessa."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Resta il fatto che per secoli i visitatori sono venuti qui a cercare un volto. Se la leggenda è sbagliata, ha almeno il merito di farti guardare a lungo uno dei dipinti più belli di Luini."}]}],"words":309,"minutes":2,"image":"cappella-santa-caterina","glossary":[]},{"id":"cielo-stellato","n":5,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Il cielo delle monache","where":"Nell'aula delle monache, appena passato il muro divisorio: voltati verso il muro e guarda sotto l'arco che gli si appoggia","short":"Sei nella metà nascosta della chiesa. Addossato al muro c'è un ponte ad arco, il pontile, e sotto il ponte la pittura più antica di San Maurizio: una notte blu piena di stelle d'oro.","look":"Lungo i bordi del cielo stellato corre una serie di piccoli tondi rossi. Quanti ne conti?","reveal":"Sono dieci, e ognuno contiene una piccola scena dipinta in un solo colore, il rosso: storie in miniatura che dal basso quasi sfuggono, accanto all'oro delle stelle.","next":"Resta dove sei e abbassa lo sguardo sulle scene dipinte sul muro divisorio e sulle pareti accanto","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Hai appena fatto una cosa che per tre secoli è stata impossibile: sei passato di là. Questa è la "},{"text":"chiesa delle monache","b":true},{"text":", e il primo colpo d'occhio dice subito chi contava di più: è più lunga dell'altra, e dipinta con la stessa cura."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Voltati verso il muro da cui sei arrivato. Gli si appoggia una struttura ad arco ribassato, un "},{"text":"pontile","b":true},{"text":", che copre la prima parte dell'aula. Da questo lato le monache cantavano durante la messa che un prete celebrava dall'altra parte. Chi stava in chiesa, di là, sentiva voci di donne senza vedere nessuno."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il cielo sotto l'arco"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ora guarda sotto l'arco. La volta è un "},{"text":"cielo notturno","b":true},{"text":", blu, punteggiato di stelle dorate. Al centro, in un tondo circondato di raggi, il Padre Eterno benedice. Intorno ci sono coppie di angeli e i quattro evangelisti."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"È il "},{"text":"pezzo più antico","b":true},{"text":" di tutta la decorazione, dipinto quando la chiesa era appena finita, e lo stile lo conferma: figure dolci, ancora da Quattrocento, in una Milano dove Leonardo aveva già cambiato le regole. Il nome dell'autore non è arrivato fino a noi. Si è pensato alla bottega di Vincenzo Foppa, poi a quella del Bergognone, due maestri lombardi della generazione precedente."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Con ogni probabilità a ordinarlo furono le monache stesse. Pensaci: donne che avevano promesso di non uscire più si fecero dipingere, come prima cosa, un cielo."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il coro e la loggia"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi allontanati di qualche passo e guarda l'aula intera. C'è il grande "},{"text":"coro di legno","b":true},{"text":", con gli stalli dove la comunità si sedeva a pregare. Sopra le cappelle corre una "},{"text":"loggia","b":true},{"text":", e tra le sue arcate si affacciano volti di donna dentro tondi dipinti."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Sono sante. Alcune hanno lineamenti così precisi che gli studiosi sospettano dei ritratti: forse le monache di allora, che si ritrovavano sante sulle pareti di casa."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Tutto, qui dentro, è stato pensato per chi ci passava la vita. Per le monache questo non era un luogo da visitare. Era il mondo intero, con il suo cielo."}]}],"words":331,"minutes":2,"image":"cielo-stellato","glossary":["pontile"]},{"id":"passione-di-luini","n":6,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"La Passione dipinta per le monache","where":"Nell'aula delle monache, ai piedi del muro divisorio, guardando le scene dipinte sul muro e sulle pareti accanto","short":"Dal loro lato del muro le monache avevano la Passione di Cristo raccontata da Bernardino Luini, dall'orto degli ulivi alla Resurrezione. È pittura più sobria di quella dell'altra aula: fatta per pregare, non per farsi ammirare.","look":"Nella scena della Sepoltura di Cristo c'è un personaggio che nel Vangelo non compare. Lo trovi?","reveal":"È una monaca, vestita come le donne che pregavano qui: probabilmente la badessa Alessandra Bentivoglio. Luini l'ha messa tra i personaggi del racconto sacro, come se fosse stata presente.","next":"Cammina fino in fondo all'aula, dalla parte opposta al muro divisorio, e cerca la cappella piena di animali","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Questo è il "},{"text":"retro della parete","b":true},{"text":" che hai visto dall'altra parte, e Luini lo tratta in un altro modo. Di là c'era da fare colpo sulla città: architetture finte, committenti in abito di gala. Di qua il pubblico erano monache che avrebbero guardato le stesse immagini ogni giorno, per tutta la vita. Serviva un racconto da seguire piano, scena per scena."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il racconto scena per scena"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il racconto è la "},{"text":"Passione di Cristo","b":true},{"text":". Da un lato comincia con la preghiera nell'orto degli ulivi: Gesù in ginocchio, i discepoli che dormono, Giuda che arriva guidando i soldati."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi c'è Cristo deriso, mostrato alla folla da Pilato. In alto, nelle lunette, la salita al Calvario e la croce. Dall'altro lato si chiude con la sepoltura, con la Resurrezione e i soldati spaventati, e con l'incontro tra il Risorto e Maria Maddalena, che vorrebbe toccarlo e non può."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Tra una scena e l'altra stanno in piedi le sante care al convento, tra cui Caterina e Agata. Con loro due santi, Rocco e Sebastiano."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Come dipinge Luini"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Guarda come è dipinto tutto questo. Colori caldi, contorni morbidi, nessuno che urla. I soldati che deridono Cristo hanno facce grottesche, ma il resto è composto, quasi silenzioso."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Luini era così, e l'Ottocento lo adorò per questo, fino a chiamarlo il "},{"text":"Raffaello di Lombardia","b":true},{"text":". Secondo gli studiosi nella sua pittura matura c'è davvero qualcosa di Raffaello, forse visto a Roma."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Aperture e scene in alto"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Al centro del muro cerca le aperture. C'è la "},{"text":"grata","b":true},{"text":" da cui arrivava la voce del prete, e ci sono "},{"text":"due sportelli","b":true},{"text":" piccoli: da uno le monache ricevevano la comunione, dall'altro adoravano l'ostia consacrata. Tutto il contatto con l'altra chiesa passava da lì."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Infine alza gli occhi sopra l'arco. Le tre scene in alto, con le "},{"text":"Nozze di Cana","i":true},{"text":" al centro, sono di una generazione dopo. Le dipinsero dopo la metà del secolo i figli di Luini e altri pittori. Quella centrale la pagò una monaca, "},{"text":"suor Maura Taverna","b":true},{"text":", che fece scrivere il suo nome sulla parete."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Tienilo presente: qui dentro le donne non erano solo spettatrici. Erano anche quelle che ordinavano i dipinti."}]}],"words":352,"minutes":3,"image":"passione-di-luini","glossary":["lunetta","committente"]},{"id":"arca-di-noe","n":7,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"L'arca di Noè, unicorni compresi","where":"In fondo all'aula delle monache, dalla parte opposta al muro divisorio, davanti alla cappella con le storie di Noè","short":"Dimentica la compostezza di Bernardino Luini: qui dipinge suo figlio Aurelio, una generazione dopo, e si diverte. Il diluvio universale diventa una sfilata di animali, veri e immaginari, con una coppia di unicorni pronta a salire sull'arca.","look":"Tra gli animali che vanno verso l'arca, cerca la coppia che in natura non esiste","reveal":"Sono due unicorni. Per un pittore del Cinquecento potevano stare tra gli animali della creazione come tutti gli altri, e Aurelio Luini li mette in fila senza fare una piega.","next":"Torna verso il centro dell'aula e cerca l'organo, con le sue grandi ante dipinte","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Dopo tanta pittura seria, una cappella che fa sorridere. Sulle tre pareti "},{"text":"Aurelio Luini","b":true},{"text":", il più giovane e il più dotato dei figli di Bernardino, racconta, dopo la metà del Cinquecento, la "},{"text":"storia di Noè","b":true},{"text":": gli animali che entrano nell'arca, il diluvio, la fine del diluvio, e Noè ubriaco."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Le figure sono piccole e il paesaggio è grande, tutto all'aperto. Ad Aurelio le persone interessano fino a un certo punto. Gli interessano le "},{"text":"bestie","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Le dipinge una per una, specie per specie, uccelli compresi, con una precisione da lente d'ingrandimento. Si diverte, e si vede."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Cresciuto nel mito di Leonardo"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Non era un capriccio. Aurelio apparteneva a una generazione di pittori milanesi cresciuta nel mito di "},{"text":"Leonardo","b":true},{"text":". Ne possedeva perfino un libretto di caricature, come racconta Giovan Paolo Lomazzo, pittore e scrittore che lo conosceva bene. Da Leonardo aveva preso soprattutto la curiosità per la natura."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il diluvio e il battesimo"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ma non è solo una favola con gli animali. Guarda meglio il "},{"text":"diluvio","b":true},{"text":": c'è gente che annega, e quando l'acqua se ne va restano i cadaveri sparsi a terra, descritti con freddezza."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"E la storia aveva un senso preciso per chi pregava qui. In alto sul muro divisorio, dall'altra parte dell'aula, lo stesso Aurelio dipinse il "},{"text":"Battesimo di Cristo","i":true},{"text":". Per i teologi l'arca che salva dalle acque annunciava il battesimo: le due pareti si rispondono da un capo all'altro della chiesa."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Già che sei qui, da' un'occhiata alla "},{"text":"parete di fondo","b":true},{"text":", tutta dedicata alla Passione. Al centro, in alto, c'è un'"},{"text":"Ultima Cena","i":true},{"text":" dipinta dai fratelli Luini. In basso c'è una "},{"text":"Cattura di Cristo","i":true},{"text":" più agitata e drammatica delle altre scene."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Suo padre dipingeva il silenzio. Lui preferiva il rumore."}]}],"words":280,"minutes":2,"image":"arca-di-noe","glossary":[]},{"id":"organo-e-dopo-le-monache","n":8,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"L'organo e il silenzio","where":"Nell'aula delle monache, davanti all'organo e al coro di legno","short":"L'organo è del 1554 e lo costruì Gian Giacomo Antegnati, che aveva appena consegnato quello del Duomo. Ha accompagnato il canto delle monache fino al 1798, quando il convento fu soppresso. Poi è cominciata una storia di abbandono e di fuliggine.","look":"Le ante dell'organo: quali santi vedi dipinti? Dipende da come le trovi, aperte o chiuse","reveal":"Chiuse mostrano san Sigismondo e san Maurizio, quasi senza colore, come statue antiche. Aperte rivelano due sante a colori dentro un paesaggio: Elisabetta d'Ungheria e Caterina.","next":null,"blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"In una chiesa dove non ci si poteva vedere, il suono era tutto. Le monache cantavano, i fedeli dall'altra parte ascoltavano, e dal "},{"text":"1554","b":true},{"text":" a sostenere le voci ci fu questo strumento."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il contratto esiste ancora. Fu firmato nel settembre di quell'anno, e impegnava il costruttore a consegnare lo strumento entro dodici mesi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il costruttore era il migliore sulla piazza: "},{"text":"Gian Giacomo Antegnati","b":true},{"text":", di una famiglia bresciana di organari, che due anni prima aveva costruito l'organo del Duomo. Le ante le dipinse "},{"text":"Francesco de' Medici da Seregno","b":true},{"text":", aiutato dal figlio."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Lo strumento è interamente "},{"text":"meccanico","b":true},{"text":": sono i tasti e i pedali a comandare le canne, senza altri aiuti. Nell'Ottocento fu modificato per adattarlo al gusto musicale del tempo, e un restauro di fine Novecento lo ha riportato verso il suono d'origine."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La soppressione del monastero"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi venne il silenzio. Nel "},{"text":"1798","b":true},{"text":" la Repubblica Cisalpina, lo Stato nato con l'arrivo di Napoleone, soppresse il monastero. Gli edifici diventarono caserma, scuola, ospedale militare."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il Comune aprì due strade nuove attraverso il convento, e le bombe della Seconda guerra mondiale fecero il resto. È nell'Ottocento, senza più monache, che si aprirono i passaggi nel muro divisorio: le due chiese diventarono una."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Venticinque anni di restauro"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La chiesa restò in piedi, ma in che stato. Umidità, sali, e uno strato di "},{"text":"fuliggine","b":true},{"text":" e di grasso così spesso da annerire tutto l'interno. Il "},{"text":"restauro","b":true},{"text":" degli affreschi partì nel 1986 grazie a un lascito anonimo e durò venticinque anni, parete dopo parete."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Pensaci mentre esci. I colori che hai visto oggi, chi entrava qui cinquant'anni fa non li vedeva. In un certo senso San Maurizio è stata inaugurata due volte: la prima per poche monache, la seconda per tutti."}]}],"words":283,"minutes":2,"image":"organo-e-dopo-le-monache","glossary":["affresco"]}],"geo":{"center":[45.46544,9.178953],"footprint":[[45.46565,9.178824],[45.465645,9.178825],[45.465495,9.17884],[45.465323,9.178866],[45.465218,9.178881],[45.465224,9.178972],[45.465227,9.179081],[45.465508,9.179049],[45.465662,9.179031],[45.465656,9.178922],[45.46565,9.178824]]},"extras":{"text_lang":"it","stories":[{"id":"contessa-di-challant","kind":"legend","title":"La contessa decapitata e il suo ritratto","text":[{"text":"Bianca Maria Scapardone","b":true},{"text":", contessa di Challant, fu decapitata al Castello di Milano il 20 ottobre 1526, accusata di aver fatto uccidere un amante. Lo scrittore Matteo Bandello ne fece una novella e la chiuse con un invito: chi vuole vedere il suo volto vada nella chiesa del Monastero Maggiore, cioè in San Maurizio. La tradizione l'ha riconosciuta nella santa Caterina decapitata che il pittore Bernardino Luini dipinse in una cappella sul lato destro dell'aula dei fedeli. Ma quella cappella è del 1530, quando Bandello aveva già lasciato Milano. Oggi diversi studiosi cercano la contessa in una lunetta accanto all'altare, in ginocchio vicino al primo marito."}],"stop":"cappella-santa-caterina"},{"id":"campanile-del-circo","kind":"record","title":"Il campanile da cui partivano le quadrighe","text":[{"text":"Il campanile di San Maurizio è più vecchio della chiesa attuale di milleduecento anni. È una "},{"text":"torre del circo romano","b":true},{"text":", costruito intorno all'anno 300 per volere dell'imperatore Massimiano, quando Milano era una capitale dell'impero. Faceva parte dei "},{"text":"carceres","i":true},{"text":", i cancelli da cui scattavano le quadrighe, in un circo lungo 470 metri. Tra l'ottavo e il nono secolo il monastero la alzò, le mise in cima una loggia e ne fece la torre delle campane. Si è salvata per questo. La vedi dietro la chiesa, dal lato di via Luini. Del circo è il pezzo conservato meglio."}],"stop":"facciata-corso-magenta"},{"id":"aurelio-al-bando","kind":"anecdote","title":"Il pittore sorvegliato dall'arcivescovo","text":[{"text":"Nell'aula delle monache di San Maurizio l'arca di Noè con gli unicorni è di "},{"text":"Aurelio Luini","b":true},{"text":", pittore, figlio del più famoso Bernardino. Nel febbraio del 1581 un'ordinanza di Carlo Borromeo, arcivescovo di Milano, gli vietò di dipingere qualunque immagine senza un disegno approvato e firmato dall'arcivescovo. Il motivo non si conosce. Un'ipotesi chiama in causa l'"},{"text":"Accademia della Val di Blenio","b":true},{"text":", un circolo di artisti irriverente e poco ortodosso: Aurelio ne faceva parte con il nome di "},{"text":"compà Lovign","i":true},{"text":". Quanto sia durato il provvedimento non è chiaro. I nuovi incarichi di cui resta notizia, compresi quelli per il Duomo, arrivano dopo la morte dell'arcivescovo."}],"stop":"arca-di-noe"},{"id":"maestro-di-caravaggio","kind":"culture","title":"Il maestro di Caravaggio sulla porta","text":[{"text":"Prima di lasciare l'aula dei fedeli di San Maurizio voltati verso l'ingresso. Ai lati del portone ci sono quattro scene dipinte tra il 1572 e il 1573 da "},{"text":"Simone Peterzano","b":true},{"text":", pittore di famiglia bergamasca arrivato da poco da Venezia, che si presentava come allievo di Tiziano. Da una parte storie di figli devoti, con il ritorno del figliol prodigo. Dall'altra storie di collera, con Cristo che caccia i mercanti dal tempio. Una decina d'anni dopo, nella bottega di Peterzano entrò un ragazzo di nome Michelangelo Merisi. Il mondo lo conosce come "},{"text":"Caravaggio","b":true},{"text":"."}],"stop":"due-chiese-in-una"},{"id":"cenacolo-copiato","kind":"anecdote","title":"Il Cenacolo copiato a due passi dal Cenacolo","text":[{"text":"Nell'aula dei fedeli di San Maurizio, nella cappella della Deposizione sul lato sinistro, guarda i due gruppi di apostoli dipinti sulle pareti laterali. I gesti ti sembreranno familiari: sono ripresi fedelmente dall'"},{"text":"Ultima Cena","i":true},{"text":" di Leonardo, che si trova poco lontano da qui, in Santa Maria delle Grazie. Li dipinsero nella seconda metà del Cinquecento "},{"text":"Aurelio Luini","b":true},{"text":" e suo fratello Giovan Pietro, che gli apostoli li hanno fatti alzare in piedi. Aurelio era un devoto di Leonardo: secondo lo scrittore Lomazzo ne possedeva un libretto di caricature, teste di vecchi e di contadini deformi che ridono."}],"stop":"due-chiese-in-una"},{"id":"tredici-apostoli","kind":"anecdote","title":"Tredici apostoli: contali","text":[{"text":"Nell'aula dei fedeli di San Maurizio alza gli occhi al centro del muro divisorio, in alto, sopra la grande tela con i Magi. La Madonna sale al cielo tra angeli che suonano, e sotto di lei gli apostoli tendono le braccia. Contali: sono "},{"text":"tredici","b":true},{"text":". Uno di troppo, e non per distrazione. Gli studiosi pensano a un santo aggiunto apposta, forse san Paolo, probabilmente per volontà di chi pagava. Secondo dettaglio: il muro è quasi tutto del pittore "},{"text":"Bernardino Luini","b":true},{"text":", ma proprio questa scena centrale la maggior parte degli studiosi non la crede sua. La mano è meno sicura, e si pensa a un collaboratore della bottega."}],"stop":"due-chiese-in-una"},{"id":"barbarossa","kind":"legend","title":"Il convento che Barbarossa non toccò","text":[{"text":"Il Monastero Maggiore, il convento di cui San Maurizio era la chiesa, è sopravvissuto alla distruzione di Milano. Nel 1162 "},{"text":"Federico Barbarossa","b":true},{"text":", imperatore, prese la città e la fece demolire. Il circo romano accanto al convento finì lì la sua storia. Ma i milanesi avevano chiesto di risparmiare alcuni luoghi sacri, tra cui la basilica di Sant'Ambrogio e questo convento. Una tradizione riferita nel Seicento dà una spiegazione più lusinghiera: il convento era stato restaurato da un altro imperatore, Ottone il Grande, e per questo fu lasciato in piedi. Sotto il museo accanto le fondazioni delle mura romane sono ancora rovesciate verso l'esterno, forse per gli scavi degli assedianti."}],"stop":null},{"id":"generosita-nascosta","kind":"anecdote","title":"La benefattrice segreta del restauro","text":[{"text":"Fino agli anni Ottanta del Novecento l'interno di San Maurizio era annerito da uno strato di fuliggine, sali e grasso. Nel 1986 un lascito anonimo permise di cominciare la pulitura. Altri contributi seguirono, e il cantiere andò avanti per venticinque anni. Il nome della benefattrice si è saputo solo dopo la sua morte: "},{"text":"Maria Bertarelli","b":true},{"text":", figlia di uno dei fondatori del Touring Club Italiano. Oggi in chiesa una targa la ricorda. Fare del bene senza mostrarsi: in una chiesa di clausura, è quasi una tradizione di casa."}],"stop":"organo-e-dopo-le-monache"},{"id":"ruskin","kind":"culture","title":"Ruskin a lezione da Luini","text":[{"text":"John Ruskin","b":true},{"text":", il critico d'arte più ascoltato dell'Inghilterra vittoriana, nel 1862 passò settimane a studiare Bernardino Luini, il pittore protagonista degli affreschi di San Maurizio. Qui copiò una delle sante dipinte accanto all'altare, che lui chiamava santa Caterina, e portò la copia a Oxford, nella sua scuola di disegno, come modello per gli studenti. In un catalogo scrisse che le decorazioni di questa chiesa mostrano alla perfezione che cosa pittori come Luini, Carpaccio e Perugino trovassero bello in un edificio. Del pittore lombardo ammirava il disegno, che definiva grave ed equilibrato."}],"stop":"i-committenti"},{"id":"quattromila-metri","kind":"record","title":"Quattromila metri quadrati di pittura","text":[{"text":"Secondo il Touring Club le pareti di San Maurizio portano circa "},{"text":"quattromila metri quadrati","b":true},{"text":" di affreschi, stesi in settant'anni da più generazioni di pittori. Per il Comune di Milano è la testimonianza più organica di settant'anni di pittura in città. Il paragone con la Cappella Sistina nasce da qui: non dallo stile, ma dal fatto che non resta un angolo vuoto. Con una particolarità tutta sua. Qui si vede un secolo intero cambiare gusto, parete dopo parete."}],"stop":null}],"questions":[{"id":"cappella-sistina","q":"Perché la chiamano la Cappella Sistina di Milano?","a":[{"text":"Perché, come nella cappella del Vaticano, "},{"text":"la pittura copre tutto","b":true},{"text":": pareti, cappelle, archi, volta. Non c'è una superficie lasciata bianca. Il soprannome non va preso alla lettera: qui non c'è Michelangelo e l'atmosfera è più raccolta e gentile. Ma rende bene l'effetto che fa entrare. In più gli affreschi sono di qualità molto alta e quasi tutti del Cinquecento, tanto che la chiesa è considerata la testimonianza più organica della pittura milanese di quel secolo."}],"stop":null},{"id":"chi-era-san-maurizio","q":"Chi era san Maurizio?","a":[{"text":"Un "},{"text":"soldato romano","b":true},{"text":". Secondo la tradizione apparteneva alla legione tebana e fu ucciso con i suoi compagni ad Agauno, oggi Saint-Maurice in Svizzera, per essersi rifiutato, da cristiano, di obbedire agli ordini dell'imperatore Massimiano. Sul luogo del martirio "},{"text":"san Sigismondo","b":true},{"text":", re di Borgogna, fece costruire una chiesa: per questo nei dipinti i due compaiono spesso insieme. A Milano il nome arrivò, sempre secondo la tradizione, con una reliquia donata al monastero dall'imperatore Ottone I. Prima la chiesa era dedicata a Maria."}],"stop":"i-committenti"},{"id":"monache-e-messa","q":"Le monache riuscivano a vedere la messa?","a":[{"text":"All'inizio sì, abbastanza bene: una grande "},{"text":"grata","b":true},{"text":" occupava tutto l'arco sopra l'altare, e il pavimento della loro aula fu costruito circa mezzo metro più in alto proprio per aiutarle. Nel 1577 "},{"text":"Carlo Borromeo","b":true},{"text":", arcivescovo di Milano, fece ridurre l'apertura per rendere più severa la clausura, e poco dopo l'arco fu chiuso da una grande tela. Da allora le monache potevano soprattutto ascoltare. Per la comunione e per adorare l'ostia consacrata restavano due piccole aperture nel muro, che si vedono dal loro lato."}],"stop":"due-chiese-in-una"},{"id":"tutto-di-luini","q":"È tutto di Bernardino Luini?","a":[{"text":"No, anche se il suo nome è quello che resta in mente. I primi a dipingere, all'inizio del Cinquecento, furono "},{"text":"maestri rimasti anonimi","b":true},{"text":", nell'aula delle monache. Luini lavorò qui a più riprese tra il 1522 circa e il 1530: suoi sono gran parte del muro divisorio, da entrambi i lati, e la cappella di Santa Caterina. Dopo la sua morte il cantiere si fermò fino a metà secolo, poi ripartì con i figli "},{"text":"Giovan Pietro e Aurelio","b":true},{"text":". Chiusero la serie, negli anni Settanta, Simone Peterzano e Antonio Campi, con un gusto ormai lontano dal suo."}],"stop":null},{"id":"volti-nei-tondi","q":"Chi sono le donne affacciate ai tondi, in alto?","a":[{"text":"Sono "},{"text":"sante","b":true},{"text":": volti femminili dipinti dentro finti medaglioni lungo la loggia che corre sopra le cappelle. Dare un nome a ciascuna è difficile, perché non tutte portano un segno che le distingua. L'autore è ignoto; in passato si è fatto il nome di Boltraffio, allievo di Leonardo. La cosa curiosa è che certi visi sono così personali da far pensare a "},{"text":"ritratti veri","b":true},{"text":". L'ipotesi degli studiosi è che a prestare il volto, almeno in qualche caso, siano state le monache che vivevano qui all'inizio del Cinquecento."}],"stop":"cielo-stellato"},{"id":"leonardo","q":"Che cosa c'entra Leonardo con questa chiesa?","a":[{"text":"Di suo non c'è nulla","b":true},{"text":", ma la sua ombra è dappertutto. Quando si cominciò a dipingere, Leonardo era ancora a Milano, e i primi pittori di San Maurizio guardavano a lui. Molti critici vedono la sua lezione nella dolcezza dei volti di Luini. Aurelio, figlio di Luini, copiò con il fratello gli apostoli del "},{"text":"Cenacolo","i":true},{"text":" in una cappella e riempì l'arca di Noè di animali osservati con la curiosità di un naturalista. E una cappella porta il nome dei Bergamini, la famiglia in cui entrò Cecilia Gallerani, la "},{"text":"Dama con l'ermellino","i":true},{"text":" dipinta da Leonardo."}],"stop":null},{"id":"fine-del-monastero","q":"Che fine ha fatto il monastero?","a":[{"text":"Fu soppresso nel "},{"text":"1798","b":true},{"text":" dalla Repubblica Cisalpina, e i suoi edifici passarono da un uso all'altro: caserma, scuola, ospedale militare. Negli anni Sessanta dell'Ottocento il Comune aprì le vie Luini e Ansperto, tagliando in due il convento e demolendo il chiostro maggiore. Le bombe del 1943 distrussero altro. Restano la chiesa, un chiostro e due torri romane che il monastero aveva inglobato: una, quella del circo, è il campanile. Tutto ciò che non è chiesa oggi fa parte del "},{"text":"Museo Archeologico","b":true},{"text":"."}],"stop":"organo-e-dopo-le-monache"}],"timeline":[{"year":"IX secolo","text":"Il monastero benedettino femminile è già documentato, tra i resti del circo e delle mura della Milano romana."},{"year":"1447","text":"Le monache passano alla clausura. Da qui nasce il bisogno di una chiesa divisa in due."},{"year":"1503","text":"Si posa la prima pietra della chiesa attuale. In pochi anni l'edificio è in piedi."},{"year":"1522 circa","text":"Bernardino Luini comincia a dipingere il muro divisorio. Tornerà in San Maurizio più volte."},{"year":"1530","text":"Luini dipinge la cappella di Santa Caterina, la sua ultima opera qui. Muore due anni dopo."},{"year":"1577–1579","text":"Per ordine di Carlo Borromeo la grata delle monache viene ridotta e l'arco chiuso con la tela di Antonio Campi."},{"year":"1798","text":"La Repubblica Cisalpina sopprime il monastero. Seguono cambi d'uso, demolizioni e, nel 1943, le bombe."},{"year":"1986","text":"Comincia il restauro degli affreschi, anneriti dalla fuliggine. Durerà venticinque anni."}],"people":[{"id":"bernardino-luini","name":"Bernardino Luini","role":"pittore, protagonista degli affreschi","text":"Nato vicino a Luino intorno al 1481, morto nel 1532. Amato dalla nobiltà milanese per le sue figure dolci e composte, lavorò in San Maurizio a più riprese per quasi dieci anni."},{"id":"aurelio-luini","name":"Aurelio Luini","role":"pittore, figlio minore di Bernardino","text":"Il più dotato dei figli. Con il fratello Giovan Pietro riprese il cantiere a metà Cinquecento: sua è l'arca di Noè. Possedeva un libretto di caricature di Leonardo."},{"id":"ippolita-sforza","name":"Ippolita Sforza Bentivoglio","role":"nobildonna, probabile committente","text":"Nipote di un duca di Milano e moglie di Alessandro Bentivoglio. Colta, amica di Bandello, aveva una figlia badessa in questo convento. La tradizione la riconosce nella dama dipinta accanto all'altare."},{"id":"contessa-di-challant","name":"Bianca Maria Scapardone","role":"contessa di Challant","text":"Ricca ereditiera di Casale Monferrato, decapitata a Milano nel 1526. Bandello scrisse che il suo ritratto è in questa chiesa: da allora si discute su quale sia."},{"id":"matteo-bandello","name":"Matteo Bandello","role":"scrittore, autore delle Novelle","text":"Amico di Ippolita Sforza, raccontò la fine della contessa di Challant. Tra le sue novelle c'è anche una storia di Giulietta e Romeo, scritta prima di Shakespeare."},{"id":"carlo-borromeo","name":"Carlo Borromeo","role":"arcivescovo di Milano","text":"Uomo della Controriforma, volle una clausura più severa: nel 1577 fece ridurre la grata da cui le monache seguivano la messa."}],"glossary":[{"id":"tramezzo","term":"tramezzo","text":"Parete che taglia una chiesa da un lato all'altro per separare due gruppi di persone. Qui divide l'aula dei fedeli da quella delle monache.","match":["tramezzo"]},{"id":"clausura","term":"clausura","text":"Regola per cui le monache vivono chiuse nel convento, senza uscire e senza farsi vedere da chi viene da fuori.","match":["clausura"]},{"id":"lunetta","term":"lunetta","text":"Porzione di parete a forma di mezzaluna, chiusa in alto da un arco. Spesso ospita un dipinto.","match":["lunetta","lunette"]},{"id":"committente","term":"committente","text":"Chi ordina e paga un'opera d'arte. Nel Rinascimento si faceva spesso ritrarre dentro il dipinto, in ginocchio accanto ai santi.","match":["committente","committenti"]},{"id":"lesena","term":"lesena","text":"Finto pilastro piatto, appena sporgente dal muro. Non regge nulla: serve a dare ritmo a una facciata o a una parete.","match":["lesena","lesene"]},{"id":"pontile","term":"pontile","text":"Struttura sopraelevata a forma di ponte dentro una chiesa. Qui è appoggiata al muro divisorio, dal lato delle monache, e copre la prima parte della loro aula.","match":["pontile"]},{"id":"badessa","term":"badessa","text":"La monaca a capo di un monastero femminile.","match":["badessa"]},{"id":"affresco","term":"affresco","text":"Pittura fatta direttamente sul muro, sull'intonaco ancora umido, che asciugando trattiene i colori.","match":["affresco","affreschi"]}]},"images":[{"id":"hero","src":"media/milano/san-maurizio/hero.f5124c57.jpg","thumb":"media/milano/san-maurizio/hero.thumb.deecfe77.jpg","width":1280,"height":960,"title":"File:Chiesa di San Maurizio al Monastero Maggiore - Milano 01.jpg","author":"Casalmaggiore Provincia","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chiesa_di_San_Maurizio_al_Monastero_Maggiore_-_Milano_01.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Chiesa costruita dal 1503 (attribuita a Gian Giacomo Dolcebuono, morto nel 1510); affreschi di Bernardino Luini (morto nel 1532) e della sua cerchia, tela di Antonio Campi (morto nel 1587): autori morti da oltre 70 anni","caption":"Il muro divisorio visto dall'aula dei fedeli, dipinto da cima a fondo","alt":"Interno di chiesa: grande parete coperta di affreschi colorati su tre livelli, con una tela scura al centro sopra l'altare e una balaustra in basso","text_lang":"it"},{"id":"facciata-corso-magenta","src":"media/milano/san-maurizio/facciata-corso-magenta.4d8a2784.jpg","thumb":"media/milano/san-maurizio/facciata-corso-magenta.thumb.1f2b8888.jpg","width":1051,"height":1280,"title":"File:Église San Maurizio Monastero Maggiore - Milan (IT25) - 2022-09-03 - 1.jpg","author":"Chabe01","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%C3%89glise_San_Maurizio_Monastero_Maggiore_-_Milan_(IT25)_-_2022-09-03_-_1.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura in pubblico dominio: chiesa dei primi del Cinquecento, facciata completata nel 1574 da Francesco Pirovano; autori morti da oltre 70 anni","caption":"La facciata su corso Magenta: tre piani di pietra grigia, finiti nel 1574","alt":"Facciata di chiesa in pietra chiara a tre piani con lesene, tre finestre ad arco, un oculo rotondo in alto e un portone scuro, sotto un cielo azzurro","text_lang":"it"},{"id":"due-chiese-in-una","src":"media/milano/san-maurizio/due-chiese-in-una.6556f9fd.jpg","thumb":"media/milano/san-maurizio/due-chiese-in-una.thumb.713e2649.jpg","width":853,"height":1280,"title":"File:San Maurizio al Monastero Maggiore (Milano) Altare maggiore.jpg","author":"Paolobon140","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:San_Maurizio_al_Monastero_Maggiore_(Milano)_Altare_maggiore.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura dei primi del Cinquecento, affreschi di Bernardino Luini (morto nel 1532) e pittori del Cinquecento, tela di Antonio Campi (morto nel 1587): autori morti da oltre 70 anni","caption":"Il muro che divide la chiesa in due; al centro la tela di Antonio Campi","alt":"Parete affrescata vista dal basso, con tre grandi scene in alto, una tela scura al centro sopra l'altare e una volta a costoloni decorata in rosso e oro","text_lang":"it"},{"id":"i-committenti","src":"media/milano/san-maurizio/i-committenti.1b29f9cb.jpg","thumb":"media/milano/san-maurizio/i-committenti.thumb.aea5ebbe.jpg","width":1014,"height":854,"title":"File:MilanoSMaurizioMaggioreInternoFedeliTramezzodx.jpg","author":"MM","license":"CC BY-SA 3.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:MilanoSMaurizioMaggioreInternoFedeliTramezzodx.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Affreschi di Bernardino Luini (morto nel 1532): in pubblico dominio, autore morto da oltre 70 anni","caption":"La dama in ginocchio tra le sante, nella lunetta accanto all'altare","alt":"Lunetta affrescata: una donna in abito bianco ricamato inginocchiata, con tre sante in piedi alle spalle, una vestita da monaca, e due angioletti in alto","text_lang":"it"},{"id":"cappella-santa-caterina","src":"media/milano/san-maurizio/cappella-santa-caterina.249b97e2.jpg","thumb":"media/milano/san-maurizio/cappella-santa-caterina.thumb.33a70b90.jpg","width":1040,"height":1280,"title":"File:San Maurizio, aula dei fedeli, cappella Besozzi di santa Caterina 2.JPG","author":"Carlo Dell'Orto","license":"CC BY-SA 3.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:San_Maurizio,_aula_dei_fedeli,_cappella_Besozzi_di_santa_Caterina_2.JPG","changes":"ridimensionata","work_rights":"Affresco di Bernardino Luini del 1530 (morto nel 1532): in pubblico dominio, autore morto da oltre 70 anni","caption":"La decapitazione di santa Caterina, dipinta da Bernardino Luini nel 1530","alt":"Affresco: una giovane in mantello rosso prega in ginocchio mentre il boia alle sue spalle alza il braccio per colpire, la spada ancora al fianco; sullo sfondo ruote dentate spezzate e soldati a terra","text_lang":"it"},{"id":"cielo-stellato","src":"media/milano/san-maurizio/cielo-stellato.be223fce.jpg","thumb":"media/milano/san-maurizio/cielo-stellato.thumb.9006632b.jpg","width":1280,"height":942,"title":"File:Milano Chiesa di San Maurizio al Monastero Maggiore Innen Halle der Nonnen Trennwand 3.jpg","author":"Zairon","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milano_Chiesa_di_San_Maurizio_al_Monastero_Maggiore_Innen_Halle_der_Nonnen_Trennwand_3.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Affreschi di pittore lombardo anonimo dei primi del Cinquecento e di Bernardino Luini (morto nel 1532): autori morti da oltre 70 anni","caption":"Il cielo stellato sotto il pontile, la pittura più antica della chiesa","alt":"Volta dipinta di blu scuro con stelle dorate: al centro il Padre Eterno in un tondo di raggi d'oro, intorno angeli a coppie ed evangelisti seduti","text_lang":"it"},{"id":"passione-di-luini","src":"media/milano/san-maurizio/passione-di-luini.3c61eac7.jpg","thumb":"media/milano/san-maurizio/passione-di-luini.thumb.4a6945cd.jpg","width":1280,"height":853,"title":"File:Milano - San Maurizio al monastero maggiore, aula delle monache 12.JPG","author":"Carlo Dell'Orto","license":"CC BY-SA 3.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milano_-_San_Maurizio_al_monastero_maggiore,_aula_delle_monache_12.JPG","changes":"ridimensionata","work_rights":"Affreschi di Bernardino Luini (morto nel 1532), dei figli e di altri pittori del Cinquecento: autori morti da oltre 70 anni","caption":"Il muro divisorio dal lato delle monache: in basso le lunette della Passione","alt":"Parete affrescata: in alto tre scene dietro un crocifisso di legno, in basso, sotto un arco blu stellato, Cristo che porta la croce e la sepoltura","text_lang":"it"},{"id":"arca-di-noe","src":"media/milano/san-maurizio/arca-di-noe.4a988b73.jpg","thumb":"media/milano/san-maurizio/arca-di-noe.thumb.e6f734bd.jpg","width":1280,"height":916,"title":"File:Milano Chiesa di San Maurizio al Monastero Maggiore Innen Halle der Nonnen Gemälde 2.jpg","author":"Zairon","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milano_Chiesa_di_San_Maurizio_al_Monastero_Maggiore_Innen_Halle_der_Nonnen_Gem%C3%A4lde_2.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Affresco di Aurelio Luini (morto nel 1593): in pubblico dominio, autore morto da oltre 70 anni","caption":"L'imbarco sull'arca di Aurelio Luini: sulla passerella, i due unicorni","alt":"Affresco con una grande arca di legno su un prato, animali in coppia che salgono lungo una passerella, uccelli in volo e un gruppo di persone in basso","text_lang":"it"},{"id":"organo-e-dopo-le-monache","src":"media/milano/san-maurizio/organo-e-dopo-le-monache.ee01a04e.jpg","thumb":"media/milano/san-maurizio/organo-e-dopo-le-monache.thumb.f972a812.jpg","width":1280,"height":871,"title":"File:Milano Chiesa di San Maurizio al Monastero Maggiore Innen Halle der Nonnen Orgel 2.jpg","author":"Zairon","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milano_Chiesa_di_San_Maurizio_al_Monastero_Maggiore_Innen_Halle_der_Nonnen_Orgel_2.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Organo di Gian Giacomo Antegnati del 1554 con ante dipinte nel Cinquecento: autori morti da oltre 70 anni","caption":"L'organo Antegnati del 1554 con le ante aperte sulle due sante a colori","alt":"Organo con canne grigie e intagli dorati, tra due grandi ante aperte che mostrano ciascuna una santa dipinta in un paesaggio, sotto una volta decorata","text_lang":"it"}],"sources":[{"title":"La storia della chiesa, Civico Museo Archeologico di Milano, Comune di Milano","url":"https://www.museoarcheologicomilano.it/oltre-il-museo/la-chiesa-s.-maurizio-al-monastero-maggiore/la-storia-della-chiesa","kind":"official"},{"title":"Le Torri romane e il Monastero Maggiore, Civico Museo Archeologico di Milano","url":"https://www.museoarcheologicomilano.it/scopri-il-museo/le-torri-romane-e-il-monastero-maggiore","kind":"official"},{"title":"La torre del circo, Civico Museo Archeologico di Milano","url":"https://www.museoarcheologicomilano.it/scopri-il-museo/le-torri-romane-e-il-monastero-maggiore/la-torre-del-circo","kind":"official"},{"title":"La torre poligonale e le mura, Civico Museo Archeologico di Milano","url":"https://www.museoarcheologicomilano.it/scopri-il-museo/le-torri-romane-e-il-monastero-maggiore/la-torre-poligonale-e-le-mura","kind":"official"},{"title":"Chiesa di S. Maurizio al Monastero Maggiore, scheda di architettura LMD80-00017, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede-complete/LMD80-00017/","kind":"catalog"},{"title":"Monastero Maggiore, complesso, scheda LMD80-00087, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/LMD80-00087/","kind":"catalog"},{"title":"Campanile della chiesa di S. Maurizio al Monastero Maggiore, scheda LMD80-00368, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/LMD80-00368/","kind":"catalog"},{"title":"Affreschi e arredi di San Maurizio, schede delle opere da 1j570-00001 a 1j570-00032, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/opere-arte/schede-complete/1j570-00002/","kind":"catalog"},{"title":"S. Maurizio al Monastero Maggiore, Touring Club Italiano","url":"https://www.touringclub.it/destinazioni/milano/vedere/213751-s-maurizio-al-monastero-maggiore","kind":"institution"},{"title":"Luini, Bernardino, Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/bernardino-luini_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Luini, Aurelio, Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/aurelio-luini_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"San Maurizio al Monastero Maggiore, il successo dei Volontari Touring, Touring Club Italiano","url":"https://www.touringclub.it/notizie/aperti-per-voi/san-maurizio-al-monastero-maggiore-il-successo-dei-volontari-touring","kind":"institution"},{"title":"Engraving of the Lay Hall of San Maurizio al Monastero Maggiore, Ruskin teaching collection, Ashmolean Museum","url":"https://ruskin.ashmolean.org/collection/8979/object/14595","kind":"institution"},{"title":"The Works of John Ruskin, Library Edition, volume 24, Lancaster University","url":"https://www.lancaster.ac.uk/fass/ruskin/eSoV/texts/vol24/vol24p359.html","kind":"institution"},{"title":"Mariarosa Bricchi, Decorazione e musica nella chiesa di San Maurizio al Monastero Maggiore di Milano, tesi di laurea magistrale, Università di Pavia, 2023/2024","url":"https://unitesi.unipv.it/retrieve/aa9d40b1-75ad-4736-8972-8dbd56a81bee/Decorazione%20e%20musica%20nella%20chiesa%20di%20San%20Maurizio%20al%20Monastero%20Maggiore%20di%20Milano.pdf","kind":"institution"},{"title":"Agostino Allegri, Intorno a Pellegrino Tibaldi, tra Milano e la Spagna, tesi di perfezionamento, Scuola Normale Superiore, 2022/2023","url":"https://ricerca.sns.it/retrieve/1aafd9a9-7dff-4032-a999-b18bd38d50f1/Tesi.pdf","kind":"institution"},{"title":"Chiesa di San Maurizio al Monastero Maggiore, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Chiesa_di_San_Maurizio_al_Monastero_Maggiore","kind":"wikipedia"},{"title":"San Maurizio al Monastero Maggiore, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/San_Maurizio_al_Monastero_Maggiore","kind":"wikipedia"},{"title":"Bianca Maria Scapardone, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Bianca_Maria_Scapardone","kind":"wikipedia"},{"title":"Aurelio Luini, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Aurelio_Luini","kind":"wikipedia"},{"title":"Circo romano di Milano, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Circo_romano_di_Milano","kind":"wikipedia"},{"title":"Chiesa di San Maurizio al Monastero Maggiore, Wikidata Q1255890","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1255890","kind":"other"},{"title":"1526: Bianca Maria Gaspardone, the Insatiate Countess, Executed Today","url":"https://www.executedtoday.com/?p=34461","kind":"other"},{"title":"San Maurizio al Monastero Maggiore, la Cappella Sistina di Milano, MilanoFree","url":"https://www.milanofree.it/turismo/monumenti/san-maurizio-al-monastero-maggiore-la-cappella-sistina-di-milano-tra-arte-e-spiritualita.html","kind":"other"}],"related":[{"id":"cenacolo-vinciano","text_lang":"it","name":"Cenacolo Vinciano","tagline":"Un muro di refettorio, un esperimento finito male e il dipinto più famoso di Milano","category":"museums","thumb":{"src":"media/milano/cenacolo-vinciano/hero.thumb.fdbdf323.jpg","alt":"Dipinto murale: Cristo al centro di una lunga tavola, sei apostoli per lato a gruppi di tre, tre finestre sul fondo"}},{"id":"castello-sforzesco","text_lang":"it","name":"Castello Sforzesco","tagline":"La fortezza che Milano ha demolito, detestato, salvato e infine adottato","category":"monuments","thumb":{"src":"media/milano/castello-sforzesco/hero.thumb.8bac08f8.jpg","alt":"Lungo muro merlato in mattoni rossi sopra un fossato erboso; al centro un'alta torre a più piani, in fondo un torrione rotondo di pietra"}},{"id":"santa-maria-delle-grazie","text_lang":"it","name":"Santa Maria delle Grazie","tagline":"La chiesa che tutti sfiorano correndo verso l'Ultima Cena","category":"churches","thumb":{"src":"media/milano/santa-maria-delle-grazie/hero.thumb.f10ae5ae.jpg","alt":"Chiesa di mattoni rossi con facciata bassa a capanna e, in fondo, un grande tiburio poligonale con loggette, sotto un cielo sereno"}}]}
