{"format":2,"version":"6573d6ca10ee","city":"milano","id":"pinacoteca-ambrosiana","lang":"it","text_lang":"it","name":"Pinacoteca Ambrosiana","tagline":"Caravaggio, Raffaello e Leonardo nel museo più antico di Milano, nato come scuola","summary":"La raccolta che il cardinale Federico Borromeo donò nel 1618 alla sua biblioteca, perché servisse a chi studiava. Pochi colpi sicuri: la Canestra di Caravaggio, il cartone della Scuola di Atene, il Musico di Leonardo e i fogli del Codice Atlantico.","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Da fuori non promette molto: una facciata sobria, un portale tra due colonne, una piazzetta tranquilla a pochi minuti dal Duomo. Dentro c'è il "},{"text":"museo più antico di Milano","b":true},{"text":", cresciuto in un posto insolito: dentro una biblioteca."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il progetto del cardinale"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"L'idea fu di "},{"text":"Federico Borromeo","b":true},{"text":", cardinale e arcivescovo di Milano, cugino di san Carlo. Negli anni passati a Roma si era messo in testa un progetto: una biblioteca dove potesse entrare chiunque sapesse leggere e scrivere. La aprì nel "},{"text":"1609","b":true},{"text":" e la dedicò a sant'Ambrogio, patrono della città. Per riempirla mandò i suoi uomini a comprare manoscritti in mezza Europa, nelle isole greche e nel Vicino Oriente."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nel "},{"text":"1618","b":true},{"text":" fece il secondo passo: donò alla biblioteca la sua collezione di quadri, disegni e sculture. Nasceva una "},{"text":"pinacoteca","b":true},{"text":", cioè una galleria di dipinti. Poco dopo arrivò il terzo pezzo, un'accademia dove i giovani imparavano a dipingere e a scolpire sui modelli raccolti dal cardinale."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Per lui i quadri non erano arredamento: erano "},{"text":"libri di testo","b":true},{"text":". Per questo volle anche calchi in gesso, copie e disegni preparatori, cose che un collezionista vanitoso avrebbe snobbato."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Che cosa è successo dopo"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"L'accademia non durò. Nel Settecento il governo austriaco puntò su "},{"text":"Brera","b":true},{"text":", e la scuola dell'Ambrosiana si spense. La raccolta invece continuò a crescere con doni e lasciti, e con lei il palazzo, che nei secoli si è allargato, anche al posto di una chiesa demolita, fino a occupare un intero isolato sopra l'antico foro romano."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Non tutto filò liscio. Alla fine del Settecento i commissari di "},{"text":"Napoleone","b":true},{"text":" portarono a Parigi i pezzi migliori, e non tutti tornarono. Nel "},{"text":"1943","b":true},{"text":" le bombe colpirono l'edificio. Ogni volta l'Ambrosiana si è rimessa in piedi."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Che cosa vedere oggi"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Oggi la visita attraversa quattro secoli di doni, ma i colpi sicuri sono pochi e chiari. Al "},{"text":"primo piano","b":true},{"text":" la "},{"text":"Canestra di frutta","i":true},{"text":" di Caravaggio, una Madonna di Botticelli e il gigantesco cartone di Raffaello per la "},{"text":"Scuola di Atene","i":true},{"text":". Alla fine, al "},{"text":"piano terra","b":true},{"text":", ti aspetta Leonardo da Vinci: con l'unico suo dipinto su tavola rimasto a Milano e con i fogli del "},{"text":"Codice Atlantico","i":true},{"text":", esposti nell'antica sala di lettura."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Tieni a mente una cosa mentre giri. Questo museo non è nato per fare scena: è nato perché qualcuno, guardando, "},{"text":"imparasse il mestiere","b":true},{"text":"."}]}],"words":377,"minutes":3,"glossary_in_text":["pinacoteca","cartone","codice"],"category":"museums","area":"centro-storico","order":3,"coordinates":[45.4638,9.186],"address":"Piazza Pio XI 2, Milano","years":"1618","status":"reviewed","updated":"2026-11-15","hero":"hero","stops_minutes":18,"stops":[{"id":"federico-borromeo","n":1,"top":false,"coordinates":[45.463597,9.186278],"text_lang":"it","title":"Il cardinale che voleva una scuola","where":"In piazza Pio XI, davanti all'ingresso: guarda la facciata sobria con il portale tra due colonne","short":"Prima di entrare, la chiave per capire tutto: l'Ambrosiana non è nata per custodire tesori ma per insegnare. La volle il cardinale Federico Borromeo, che mise insieme una biblioteca aperta a tutti, una galleria di quadri e un'accademia.","look":"Leggi il nome della piazza: è quello di un papa. Che cosa c'entra con una biblioteca?","reveal":"Pio XI, prima di diventare papa, si chiamava Achille Ratti ed era uno studioso di manoscritti. Entrò all'Ambrosiana nel 1888, tra i dottori che lavorano sui suoi libri.","next":"Entra e sali alle prime sale: cerca un quadro piccolo, con un cesto di frutta su un fondo chiaro","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"La facciata che hai davanti è educata e un po' anonima: due file di finestre, un portale tra due colonne. È un'aggiunta dell'Ottocento. L'ingresso storico sta sul lato opposto dell'isolato, in piazza San Sepolcro, e lì una statua ricorda l'uomo a cui si deve tutto: "},{"text":"Federico Borromeo","b":true},{"text":", cardinale e arcivescovo di Milano."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Una biblioteca aperta a tutti"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Federico nasce a Milano nella seconda metà del Cinquecento, in una delle famiglie che contano. Suo cugino è "},{"text":"san Carlo Borromeo","b":true},{"text":", che ne segue l'educazione. A ventitré anni è già cardinale, a trenta è arcivescovo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Potrebbe accontentarsi. Invece ha un'idea fissa, maturata negli anni passati a Roma: una "},{"text":"biblioteca aperta a chiunque","b":true},{"text":" sappia leggere e scrivere, tra le prime in Europa. Manda i suoi uomini a caccia di manoscritti in Italia, in Francia, in Germania, in Spagna, nelle isole greche e nel Vicino Oriente. Nel "},{"text":"1609","b":true},{"text":" la sala di lettura apre al pubblico."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La galleria e l'accademia"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi arriva la parte che riguarda la tua visita. Nel "},{"text":"1618","b":true},{"text":" il cardinale dona alla biblioteca i suoi quadri, i suoi disegni e le sue sculture. Poco dopo aggiunge un'"},{"text":"accademia","b":true},{"text":" di pittura, scultura e architettura, e la affida al Cerano, uno dei pittori più in vista della Milano di allora. Biblioteca, galleria, scuola: tre pezzi di un solo progetto."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ecco perché nella raccolta entrarono cose che un collezionista qualunque non avrebbe voluto. Calchi in gesso di statue celebri. Disegni preparatori. "},{"text":"Copie","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La più famosa è quella dell'"},{"text":"Ultima Cena","i":true},{"text":" di Leonardo da Vinci, che il cardinale fece dipingere a un pittore detto il "},{"text":"Vespino","b":true},{"text":": la incontrerai verso la fine, accanto alle opere di Leonardo e dei suoi allievi. Per Federico una buona copia valeva quanto una buona lezione."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Scrisse perfino un libro per spiegare la sua raccolta, il "},{"text":"Musaeum","i":true},{"text":": un collezionista che racconta al pubblico perché ha scelto proprio quei quadri. Oggi lo fanno tutti i musei. Allora non era affatto scontato."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La scuola non è sopravvissuta. Nel Settecento il governo austriaco le preferì "},{"text":"Brera","b":true},{"text":", e l'accademia dell'Ambrosiana chiuse. Ma l'impronta è rimasta: le opere che stai per vedere sono state scelte da un uomo che pensava agli studenti, non agli ospiti da stupire."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il cardinale nel romanzo di Manzoni"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Un'ultima cosa su di lui. Se il nome ti suona familiare, il merito è di "},{"text":"Alessandro Manzoni","b":true},{"text":": è il cardinale Federigo dei "},{"text":"Promessi sposi","i":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Non era solo un uomo di libri. Durante la grande "},{"text":"peste del 1630","b":true},{"text":" rimase in città ad assistere i malati, e morì l'anno dopo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ora entra. E ricordati la "},{"text":"regola della casa","b":true},{"text":": qui un quadro si guarda come si legge un libro, per portarsi via qualcosa."}]}],"words":433,"minutes":3,"image":"federico-borromeo","glossary":[]},{"id":"canestra-caravaggio","n":2,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Caravaggio, la Canestra di frutta","where":"Nelle prime sale del percorso. Il quadro è piccolo: mettiti a un passo, con gli occhi all'altezza del cesto","short":"Un cesto di frutta e nient'altro, dipinto a Roma alla fine del Cinquecento. È considerato il prototipo della natura morta, e il cardinale Borromeo lo amava al punto da non trovargli un compagno degno.","look":"Cerca tra i frutti una mela con un difetto che un fruttivendolo terrebbe nascosto","reveal":"È bacata, con il segno del verme bene in vista. Intorno le foglie si accartocciano e seccano. Caravaggio non sceglie la frutta più bella: dipinge quella vera, che ha già cominciato a guastarsi.","next":"Resta nelle prime sale e cerca un dipinto rotondo: una Madonna sotto una tenda aperta da due angeli","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Hai davanti il "},{"text":"quadro più famoso","b":true},{"text":" dell'Ambrosiana, ed è grande come un vassoio. Un cesto di vimini, frutta, foglie, un fondo chiaro e vuoto. Nessun santo, nessuna storia. Alla fine del Cinquecento era quasi una provocazione."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Che cosa guardare"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Guarda prima come sta il "},{"text":"cesto","b":true},{"text":". Non è ben piantato sul piano: sporge appena oltre il bordo, verso di te, come se bastasse un colpo per farlo cadere."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi passa alla frutta. Uva chiara e uva nera, fichi, mele. Ogni acino è dipinto con una precisione da lente d'ingrandimento, e quasi tutto è "},{"text":"un po' guasto","b":true},{"text":": una mela bacata, un grappolo troppo maturo, foglie che si arricciano. In più sono frutti di "},{"text":"stagioni diverse","b":true},{"text":", che in un cesto vero non troveresti mai insieme."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Un giovane Caravaggio a Roma"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"L'autore è Michelangelo Merisi, detto "},{"text":"Caravaggio","b":true},{"text":". Era nato a Milano, ma questo quadro lo dipinse a Roma, da giovane, quando i mezzi erano pochi. Lo dice un particolare che a occhio nudo non vedi: la tela è "},{"text":"di recupero","b":true},{"text":". Sotto la frutta ci sono le tracce di un'altra pittura, una decorazione a "},{"text":"grottesche","i":true},{"text":", quei motivi fantasiosi fatti di figurine e intrecci."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il prototipo della natura morta"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Perché conta tanto? Perché prima la frutta stava ai margini dei quadri, a fare da contorno a santi e banchetti. Qui è la protagonista. Il museo la presenta come il prototipo della "},{"text":"natura morta","b":true},{"text":", il genere in cui gli oggetti prendono il posto delle persone."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Un collezionista del tempo riferisce che Caravaggio diceva questo: "},{"text":"fare un buon quadro di fiori costa tanta fatica quanto farne uno di figure","i":true},{"text":". Qui lo dimostra."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Sul significato gli studiosi non sono d'accordo. Molti ci leggono una "},{"text":"vanitas","i":true},{"text":", una meditazione sul tempo che consuma ogni cosa: la bellezza ha già il verme dentro. Altri pensano che al cardinale che lo possedeva interessasse soprattutto l'"},{"text":"inganno perfetto dell'occhio","b":true},{"text":", la frutta che sembra vera."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Quel cardinale era "},{"text":"Federico Borromeo","b":true},{"text":", il fondatore di questo museo, il primo proprietario di cui si abbia notizia. La "},{"text":"Canestra","i":true},{"text":" era sua già nel 1607, e undici anni dopo la donò alla Pinacoteca con il resto della collezione."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nel libro in cui descrive la raccolta confessa che avrebbe voluto appenderle accanto un altro cesto simile. Poi rinunciò: "},{"text":"nessuno reggeva il confronto","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Aveva ragione, e vale ancora. Cerca la "},{"text":"foglia più secca","b":true},{"text":", quella che sembra sul punto di staccarsi. Sta per cadere da più di quattrocento anni."}]}],"words":395,"minutes":3,"image":"canestra-caravaggio","glossary":["pinacoteca","natura-morta","vanitas"]},{"id":"madonna-padiglione","n":3,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Botticelli, la Madonna del Padiglione","where":"Nelle prime sale, davanti al dipinto rotondo con la Madonna sotto una tenda. È piccolo: avvicinati","short":"Un tondo dipinto da Sandro Botticelli negli anni Novanta del Quattrocento. Due angeli aprono una tenda come un sipario e mostrano una madre con il suo bambino. Una scena tenera, ma piena di presagi.","look":"Alza gli occhi alla ghirlanda sopra la tenda: di che colore sono i frutti?","reveal":"Sono rossi. Per gli studiosi annunciano il sangue della Passione: dentro una scena di tenerezza Botticelli ha già nascosto la fine della storia.","next":"Prosegui tra le sale finché un'intera parete diventa un disegno: è il cartone di Raffaello","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Qui la scena comincia come a teatro. Due angeli afferrano i lembi di una tenda e la scostano, e tu sei il pubblico. Il "},{"text":"padiglione","b":true},{"text":" del titolo è proprio quella tenda: un baldacchino, la copertura di stoffa che si monta sopra un trono o un letto da cerimonia."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Sotto c'è "},{"text":"Maria","b":true},{"text":", rivolta verso il Bambino. Lui sta in piedi a fatica, e un terzo angelo lo sorregge come si fa con chi sta imparando a camminare. Lei con la mano sinistra si scopre il seno: sta per allattarlo. Dietro, oltre un parapetto, si apre un paesaggio di colline morbide."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Un Botticelli più severo"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il pittore è "},{"text":"Sandro Botticelli","b":true},{"text":", il fiorentino della "},{"text":"Primavera","i":true},{"text":" e della "},{"text":"Nascita di Venere","i":true},{"text":". Ma questo non è il Botticelli leggero che hai in mente. Il quadro è datato intorno al 1493, e a Firenze l'aria sta cambiando: sono gli anni delle prediche di "},{"text":"Girolamo Savonarola","b":true},{"text":", il frate che voleva riformare la città. Botticelli ne resta segnato, e la sua pittura si fa più severa."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Guarda gli angeli: sono "},{"text":"più piccoli della Madonna","b":true},{"text":", anche se le stanno accanto. Non è un errore di prospettiva. È un ritorno voluto a una regola antica, quella per cui chi conta di più si dipinge più grande."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Gli oggetti e il formato"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi ci sono gli oggetti, e nessuno è lì per caso. Il vaso in primo piano è Maria stessa, che la tradizione cristiana chiama "},{"text":"vaso mistico","i":true},{"text":". Il libro e i fiori bianchi parlano di purezza. E in alto, nella "},{"text":"ghirlanda","b":true},{"text":", ci sono i frutti da cercare."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il formato rotondo ha un nome: "},{"text":"tondo","b":true},{"text":". Questo è largo poco più di mezzo metro, e un restauro recente gli ha restituito colori luminosi e trasparenti, con una finezza da miniatura. Vale la pena di guardarlo da vicino, un volto alla volta: hanno tutti quell'aria malinconica che è la firma di Botticelli."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Una provenienza incerta"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Come sia arrivato a Milano non è del tutto chiaro. Compare per la prima volta in un inventario dell'Ambrosiana del "},{"text":"1837","b":true},{"text":", come dono di una marchesa milanese, Fiorenza Talenti. Forse è il piccolo tondo che "},{"text":"Giorgio Vasari","b":true},{"text":", il biografo degli artisti del Rinascimento, ricorda nella stanza del priore di un monastero di Firenze. Forse no."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Resta il colpo di scena di quella "},{"text":"tenda","b":true},{"text":". Gli angeli la aprono per te, e quello che mostrano è una madre che sembra sapere già come andrà a finire."}]}],"words":396,"minutes":3,"image":"madonna-padiglione","glossary":["tondo"]},{"id":"cartone-raffaello","n":4,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Raffaello, il cartone della Scuola di Atene","where":"Nella sala dedicata al cartone. Parti dal fondo per vederlo intero, poi avvicinati al vetro","short":"Il disegno a grandezza naturale con cui Raffaello preparò l'affresco più famoso delle Stanze Vaticane. Otto metri di carboncino, tutti di sua mano: è il più grande cartone del Rinascimento arrivato fino a noi.","look":"Cerca dietro i filosofi le grandi volte che nell'affresco riempiono metà della scena","reveal":"Non ci sono. Il cartone si ferma alle figure: lo sfondo di architettura manca. Manca anche un filosofo, Eraclito, che Raffaello aggiunse solo sul muro, dopo tutti gli altri.","next":"Continua il percorso fino al piano terra: nell'Aula Leonardi ti aspetta un giovane con il berretto rosso","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"La parete di fronte a te è un solo, enorme disegno: una folla di figure a grandezza naturale, in bianco e nero. Lo ha tracciato "},{"text":"Raffaello","b":true},{"text":" di sua mano, quando aveva poco più di venticinque anni."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Che cos'è un cartone"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Serve una parola: "},{"text":"cartone","b":true},{"text":". Non è il materiale da imballaggio. È il disegno preparatorio grande quanto l'opera finita, fatto di tanti fogli incollati insieme, che i pittori usavano per portare le figure sul muro."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Questo preparava la "},{"text":"Scuola di Atene","i":true},{"text":", l'affresco che "},{"text":"papa Giulio II","b":true},{"text":" volle per le sue stanze in Vaticano e che Raffaello dipinse intorno al 1510. Al centro avanzano "},{"text":"Platone e Aristotele","b":true},{"text":". Intorno a loro i sapienti dell'antichità discutono, scrivono, misurano con il compasso."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il bello è che qui vedi Raffaello pensare. Niente colore a distrarti: solo "},{"text":"carboncino","b":true},{"text":", con tocchi di biacca per le luci. Le ombre sono più decise che nell'affresco, e ogni volto ha un carattere suo."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Perché esiste ancora"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Di solito un cartone "},{"text":"moriva sul lavoro","b":true},{"text":". Si bucavano i contorni con un ago, lo si appoggiava all'intonaco fresco e ci si batteva sopra polvere di carbone, che passando dai fori lasciava il disegno sul muro: è la tecnica dello "},{"text":"spolvero","i":true},{"text":". Alla fine restava poco da conservare."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Anche questo ha i contorni forati, ma non fu usato per portare il disegno sul muro: serviva piuttosto a "},{"text":"mostrare al papa","b":true},{"text":" l'effetto dell'insieme. È il motivo per cui esiste ancora, ed è il "},{"text":"più grande cartone del Rinascimento","b":true},{"text":" arrivato fino a noi: circa otto metri per quasi tre."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"I viaggi del cartone"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Come è finito a Milano? Un secolo dopo, il conte "},{"text":"Fabio Visconti","b":true},{"text":" lo prestò al cardinale Federico Borromeo, il fondatore dell'Ambrosiana. Arrivò in due pezzi. Alla morte del conte la vedova lo vendette al cardinale per "},{"text":"seicento lire imperiali","b":true},{"text":". Per un museo nato come scuola di disegno era la lezione perfetta."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi ha viaggiato più di quanto un foglio di carta dovrebbe. Alla fine del Settecento i francesi di Napoleone lo requisirono e lo portarono al "},{"text":"Louvre","b":true},{"text":"; tornò dopo la caduta dell'imperatore. Durante la seconda guerra mondiale fu chiuso nel caveau di una banca, mentre le bombe colpivano il palazzo. L'ultimo capitolo è un restauro durato quattro anni e concluso nel "},{"text":"2019","b":true},{"text":", con la sala ridisegnata e la grande teca di vetro che hai davanti."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Prima di andare fai una prova. Scegli "},{"text":"una figura sola","b":true},{"text":" e seguine il contorno con gli occhi, dalla testa ai piedi. Quella linea l'ha tirata Raffaello, e nessun pennello ci è mai passato sopra."}]}],"words":414,"minutes":3,"image":"cartone-raffaello","glossary":["cartone","spolvero","biacca"]},{"id":"ritratto-musico","n":5,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Leonardo, il Ritratto di musico","where":"Al piano terra, nell'Aula Leonardi. Il ritratto è piccolo: mettiti di fronte e cerca prima di tutto gli occhi","short":"L'unico ritratto maschile dipinto da Leonardo da Vinci, e l'unica sua tavola rimasta a Milano. Un giovane con il berretto rosso e un foglio di musica in mano. Chi sia, dopo cinque secoli, nessuno lo sa.","look":"Cerca la mano con il foglio piegato: per molto tempo nessuno ha potuto vederla","reveal":"Era coperta da una ridipintura. Riapparve con la pulitura del 1904-1905, insieme a righe di musica e a poche lettere, lette come Cantum Angelicum. Fino ad allora il giovane passava per un duca.","next":"Cerca la Sala Federiciana, l'antica sala di lettura: lì sono esposti i fogli del Codice Atlantico","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Un ragazzo con i riccioli fino alle spalle e un "},{"text":"berretto rosso","b":true},{"text":" guarda qualcosa che tu non puoi vedere, fuori dal quadro. Non è in posa. Sembra piuttosto che stia ascoltando."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Per quanto ne sappiamo, è l'unico ritratto di un uomo che "},{"text":"Leonardo da Vinci","b":true},{"text":" abbia dipinto, e l'unico suo quadro su tavola rimasto a Milano. Lo fece intorno al "},{"text":"1485","b":true},{"text":", nei primi anni passati in città alla corte di Ludovico il Moro, signore di Milano."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Che cosa guardare da vicino"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Avvicinati e guarda dove il quadro è finito e dove no. Il volto e i capelli sono lavorati fino all'ultimo ricciolo. Il resto è "},{"text":"rimasto a metà","b":true},{"text":": la giubba scura è appena impostata, la stola arancione è solo una base di colore. Molti studiosi pensano che Leonardo abbia dipinto la testa e che al corpo abbia messo mano un "},{"text":"aiutante","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi torna agli occhi. Le due "},{"text":"pupille","b":true},{"text":" non sono uguali: una è molto più dilatata dell'altra, come se la luce la colpisse in modo diverso. Nella realtà non succede. Ma Leonardo nei suoi quaderni studiava proprio come la pupilla reagisce alla luce, e qualcuno pensa che qui abbia forzato l'effetto per accendere lo sguardo."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Chi è il musico"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"E ora il giallo. Per secoli questo è stato il "},{"text":"ritratto di un duca","b":true},{"text":", forse Ludovico il Moro in persona. Poi, all'inizio del Novecento, i restauratori tolsero una vecchia ridipintura e in basso spuntò una mano con un "},{"text":"foglio di musica","b":true},{"text":". Il duca diventò di colpo un musico."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Quale, però? Il primo candidato fu "},{"text":"Franchino Gaffurio","b":true},{"text":", che in quegli anni dirigeva la cappella musicale del Duomo. Ma Gaffurio era un sacerdote, e qui di abiti da sacerdote non c'è traccia."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Oggi il favorito è "},{"text":"Atalante Migliorotti","b":true},{"text":", un giovane musicista: in un appunto Leonardo cita un suo ritratto di Atalante con il viso alzato. Peccato che questo viso non sia alzato affatto. Si è fatto anche il nome del compositore "},{"text":"Josquin Desprez","b":true},{"text":". Nessuno ha vinto."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Perfino l'autore è stato in bilico. Un inventario del Seicento assegna il quadro a "},{"text":"Bernardino Luini","b":true},{"text":", pittore lombardo; poi qualcuno cancella e corregge: "},{"text":"o meglio, di Leonardo","i":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Già che sei qui, guardati intorno. La sala raccoglie i pittori cresciuti all'ombra di Leonardo, e il confronto aiuta a capire che cosa lui avesse in più."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il quadro, del resto, funziona benissimo senza risposte. Hai davanti un ragazzo di cinque secoli fa, colto un attimo prima di cantare. O un attimo dopo. Decidi tu."}]}],"words":405,"minutes":3,"image":"ritratto-musico","glossary":[]},{"id":"codice-atlantico","n":6,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Il Codice Atlantico nella Sala Federiciana","where":"Nella Sala Federiciana, l'antica sala di lettura della biblioteca. I fogli di Leonardo sono nelle teche: scegline uno","short":"La più grande raccolta al mondo di disegni e appunti di Leonardo da Vinci: oltre mille fogli, quarant'anni di idee. Ne vedi una dozzina alla volta, a rotazione, nella sala dove la biblioteca aprì nel 1609.","look":"Scegli un foglio e prova a leggere una parola. Da che parte comincia la riga?","reveal":"Da destra. Leonardo, mancino, scriveva al contrario, da destra verso sinistra: per leggerlo serve uno specchio. Si racconta che nel 1815 un commissario, davanti a quei segni, li prese per cinese.","next":null,"blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Guardati intorno prima di chinarti sulle teche. Questa è la "},{"text":"Sala Federiciana","b":true},{"text":", la sala di lettura originale dell'Ambrosiana: qui, dal dicembre del "},{"text":"1609","b":true},{"text":", poteva sedersi a studiare chiunque sapesse leggere e scrivere. Per mostrare le carte dell'uomo più curioso del Rinascimento non c'era posto migliore."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Che cosa c'è nel codice"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il "},{"text":"Codice Atlantico","b":true},{"text":" è la più grande raccolta di scritti e disegni di Leonardo da Vinci: "},{"text":"più di mille fogli","b":true},{"text":", quarant'anni di lavoro, dalla giovinezza agli ultimi mesi di vita. Dentro c'è di tutto. Macchine da guerra e da cantiere, ali meccaniche, un paracadute, studi di geometria, la pianta di Milano, perfino un carro che si muove da solo. L'oceano non c'entra: "},{"text":"Atlantico","i":true},{"text":" viene dal formato delle pagine, grandi come quelle degli atlanti."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Da Leonardo all'Ambrosiana"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Non è stato Leonardo a metterlo insieme. Alla sua morte le carte passarono all'allievo "},{"text":"Francesco Melzi","b":true},{"text":", poi si dispersero. Alla fine del Cinquecento lo scultore "},{"text":"Pompeo Leoni","b":true},{"text":" ne recuperò molte e le incollò in un unico librone."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nel "},{"text":"1637","b":true},{"text":" il nobile milanese "},{"text":"Galeazzo Arconati","b":true},{"text":" lo donò all'Ambrosiana insieme ad altri undici manoscritti di Leonardo. Una lapide racconta che un re d'Inghilterra gli aveva offerto una fortuna per averlo, e che lui aveva detto di no."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi arrivò "},{"text":"Napoleone","b":true},{"text":". Nel 1796 i suoi commissari spedirono tutto a Parigi. Dopo la sua caduta tornò a Milano soltanto il "},{"text":"Codice Atlantico","i":true},{"text":": gli altri manoscritti sono ancora in Francia."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"E per poco non ci restava anche lui. Si racconta che l'incaricato austriaco stesse per scartarlo, e che a insistere perché tornasse a casa sia stato lo scultore "},{"text":"Antonio Canova","b":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Perché vedi pochi fogli"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Un avviso onesto: il "},{"text":"codice intero","b":true},{"text":" non lo vedrai. Nel Novecento un grande restauro lo divise in dodici volumi. Più di recente i fogli sono stati sciolti uno per uno, per conservarli meglio e per poterli mostrare."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In sala ce n'è "},{"text":"una dozzina","b":true},{"text":", e cambiano. Ogni foglio resta alla luce per "},{"text":"tre mesi","b":true},{"text":", poi torna al buio per tre anni. Quelli che hai davanti oggi, chi verrà tra qualche mese potrebbe non trovarli."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Allora scegline uno e fermati. Non cercare il capolavoro: cerca il "},{"text":"ripensamento","b":true},{"text":", la nota infilata a margine, il disegno piccolo accanto a quello grande. I quadri di Leonardo sono pochissimi. Qui invece lo trovi al lavoro, nel momento esatto in cui un'idea gli viene."}]}],"words":382,"minutes":3,"image":"codice-atlantico","glossary":["codice"]}],"geo":{"center":[45.463409,9.185729],"footprint":[[45.463292,9.185123],[45.463264,9.185162],[45.463237,9.185198],[45.463263,9.18524],[45.463251,9.185253],[45.463256,9.185261],[45.463243,9.185274],[45.463245,9.185274],[45.4632,9.185334],[45.463221,9.185364],[45.463239,9.185364],[45.463257,9.185378],[45.463267,9.185403],[45.463276,9.185427],[45.463298,9.185471],[45.463352,9.185555],[45.463222,9.185741],[45.463156,9.185647],[45.463185,9.185607],[45.463158,9.185562],[45.463143,9.18557],[45.463126,9.185568],[45.463113,9.185553],[45.463106,9.185538],[45.463103,9.185517],[45.46311,9.185496],[45.463103,9.185488],[45.463091,9.185501],[45.463058,9.185442],[45.462968,9.185521],[45.463038,9.185685],[45.463031,9.185695],[45.46318,9.185906],[45.463219,9.185951],[45.463483,9.18628],[45.46364,9.186044],[45.463802,9.185794],[45.463331,9.185144],[45.463319,9.185159],[45.463292,9.185123]]},"extras":{"text_lang":"it","stories":[{"id":"centomila-lire","kind":"culture","title":"La frutta di Caravaggio sulle centomila lire","text":[{"text":"All'Ambrosiana c'è la "},{"text":"Canestra di frutta","i":true},{"text":" di Caravaggio, un piccolo quadro con un cesto di vimini e nient'altro. Per quasi vent'anni gli italiani l'hanno avuta nel portafoglio: compariva sul retro della "},{"text":"banconota da centomila lire","b":true},{"text":" con il ritratto del pittore, emessa dal 1983 e rimasta in uso fino all'arrivo dell'euro. Un bel destino per un quadro dipinto su una tela di recupero, negli anni romani in cui il pittore aveva pochi mezzi: la sua frutta bacata è diventata, alla lettera, denaro contante."}],"stop":"canestra-caravaggio"},{"id":"scambiato-per-cinese","kind":"anecdote","title":"Il Leonardo scambiato per cinese","text":[{"text":"Il "},{"text":"Codice Atlantico","i":true},{"text":", la grande raccolta di fogli di Leonardo da Vinci esposta all'Ambrosiana, ha rischiato di restare a Parigi, dove l'avevano portato i commissari di Napoleone. Nel 1815, caduto l'imperatore, un commissario austriaco andò a riprendersi le opere portate via da Milano. Si racconta che stesse per lasciarlo dov'era: quella scrittura rovesciata, da destra a sinistra, gli sembrò cinese. Sempre secondo il racconto, a insistere perché il volume tornasse a casa fu lo scultore "},{"text":"Antonio Canova","b":true},{"text":". Gli altri manoscritti di Leonardo che erano all'Ambrosiana non furono recuperati, e sono ancora a Parigi."}],"stop":"codice-atlantico"},{"id":"bicicletta-di-leonardo","kind":"legend","title":"La bicicletta che Leonardo non disegnò","text":[{"text":"Il "},{"text":"Codice Atlantico","i":true},{"text":" è la grande raccolta di fogli di Leonardo da Vinci conservata all'Ambrosiana. Negli anni Sessanta del Novecento, per il restauro, i fogli furono staccati dai vecchi supporti, e sul retro di uno comparve lo schizzo di una "},{"text":"bicicletta","b":true},{"text":", con tanto di catena. Lo studioso Augusto Marinoni lo attribuì a un allievo che avrebbe copiato un'idea del maestro, e negli anni Settanta scoppiò il caso. Ma un altro esperto, Carlo Pedretti, aveva guardato quel foglio in controluce nel 1961, quando era ancora incollato: solo cerchi e qualche linea. Oggi quasi tutti gli studiosi lo considerano un'"},{"text":"aggiunta moderna","b":true},{"text":". Chi l'abbia disegnata, nessuno lo sa."}],"stop":"codice-atlantico"},{"id":"capelli-di-lucrezia","kind":"anecdote","title":"La ciocca bionda di Lucrezia Borgia","text":[{"text":"Tra le curiosità della Pinacoteca Ambrosiana, a Milano, c'è una ciocca di capelli biondi. È attribuita a "},{"text":"Lucrezia Borgia","b":true},{"text":", duchessa di Ferrara, ed è qui almeno dal 1685, conservata insieme alle sue lettere al poeta Pietro Bembo. Nell'Ottocento diventò un mito romantico. Il poeta inglese "},{"text":"Lord Byron","b":true},{"text":", in visita nel 1816, definì quelle lettere "},{"text":"le più belle lettere d'amore del mondo","i":true},{"text":" e raccontò di essersi portato via un capello come reliquia. Nel 1926 venne a emozionarsi lo scrittore Gabriele D'Annunzio. Poco dopo l'orafo Alfredo Ravasco chiuse la ciocca nella teca preziosa in cui la vedi oggi."}],"stop":null},{"id":"twain-vinchy","kind":"culture","title":"Mark Twain non si lascia impressionare","text":[{"text":"Nel 1867 passò dall'Ambrosiana "},{"text":"Mark Twain","b":true},{"text":", lo scrittore americano, in crociera tra l'Europa e la Terra Santa. Ne scrisse in "},{"text":"The Innocents Abroad","i":true},{"text":", il suo libro più venduto in vita, e non si fece intimidire. Del capello biondo attribuito a Lucrezia Borgia, duchessa di Ferrara, annotò: "},{"text":"risvegliò emozioni, ma siamo ancora vivi","i":true},{"text":". Poi vide alcuni disegni di Leonardo da Vinci, e si fermò sulla pronuncia: qui scrivono Vinci e dicono "},{"text":"Vinchy","i":true},{"text":", perché gli stranieri scrivono sempre meglio di come pronunciano. Quanto ai disegni, "},{"text":"ci riserviamo il giudizio","i":true},{"text":". A Leonardo una recensione così tiepida capita di rado."}],"stop":null},{"id":"lira-d-argento","kind":"anecdote","title":"Leonardo arrivò a Milano da musicista","text":[{"text":"Il "},{"text":"Ritratto di musico","i":true},{"text":" di Leonardo da Vinci, all'Ambrosiana, forse mostra un suo compagno di viaggio. Stando ai primi biografi, Leonardo non si presentò a Milano come pittore. Intorno al 1482 "},{"text":"Lorenzo de' Medici","b":true},{"text":", signore di Firenze, lo mandò da Ludovico il Moro, che governava Milano, in veste di "},{"text":"musicista","b":true},{"text":". Portava una lira in gran parte d'argento, fatta da lui, a forma di teschio di cavallo. E portava un giovane allievo a cui aveva insegnato a cantare con la lira: "},{"text":"Atalante Migliorotti","b":true},{"text":". È uno dei nomi proposti per il ragazzo del ritratto. Se è davvero lui, quel ragazzo entrò a corte insieme a Leonardo."}],"stop":"ritratto-musico"},{"id":"platone-leonardo","kind":"anecdote","title":"Platone ha la faccia di Leonardo","text":[{"text":"All'Ambrosiana c'è il cartone, cioè il grande disegno, con cui il pittore Raffaello preparò la "},{"text":"Scuola di Atene","i":true},{"text":", il suo affresco in Vaticano. Cerca al centro il vecchio con la barba che punta un dito verso il cielo: è il filosofo "},{"text":"Platone","b":true},{"text":". Secondo una lettura molto diffusa, che il museo fa sua, Raffaello gli diede il volto di "},{"text":"Leonardo da Vinci","b":true},{"text":", allora ancora vivo e più vecchio di lui di trent'anni. Chi manca è Raffaello stesso: nell'affresco si ritrasse in un angolo, sulla destra, ma qui il suo autoritratto non c'è. Così all'Ambrosiana Leonardo compare due volte: nelle sue opere, e forse qui, nei panni di un filosofo greco."}],"stop":"cartone-raffaello"},{"id":"scomunica","kind":"anecdote","title":"Scomunica per chi ruba un libro","text":[{"text":"Molte biblioteche antiche proteggevano i volumi legandoli ai banchi con una catena. Federico Borromeo, il cardinale che fondò l'Ambrosiana, scelse un altro sistema. Nella sua biblioteca, aperta nel 1609, i libri erano a disposizione di chiunque sapesse leggere e scrivere, ma chi ne avesse rubato uno sarebbe stato "},{"text":"scomunicato","b":true},{"text":". L'avviso è inciso su una lapide di marmo che esiste ancora. Per un cardinale del Seicento era l'antifurto più potente che si potesse immaginare."}],"stop":"federico-borromeo"},{"id":"federigo-manzoni","kind":"culture","title":"Il cardinale dei Promessi sposi","text":[{"text":"Se hai letto "},{"text":"I promessi sposi","i":true},{"text":", il fondatore dell'Ambrosiana lo conosci già: Federico Borromeo, arcivescovo di Milano, è il "},{"text":"cardinale Federigo","b":true},{"text":" del romanzo. L'autore, "},{"text":"Alessandro Manzoni","b":true},{"text":", gli dedica il capitolo ventiduesimo, dove ne racconta la vita e le visite ai paesi della diocesi. Il personaggio non è inventato. Il vero Federico distribuì elemosine durante la carestia e nella peste del 1630 rimase ad assistere i malati. E prima di finire in un romanzo aveva fondato la biblioteca e il museo dell'Ambrosiana."}],"stop":"federico-borromeo"},{"id":"re-d-inghilterra","kind":"anecdote","title":"Il Leonardo negato al re d'Inghilterra","text":[{"text":"Il "},{"text":"Codice Atlantico","i":true},{"text":", la più grande raccolta di fogli di Leonardo da Vinci, arrivò all'Ambrosiana nel 1637, dono del nobile milanese "},{"text":"Galeazzo Arconati","b":true},{"text":". Una lapide lo ricorda e aggiunge un dettaglio da romanzo: un "},{"text":"re d'Inghilterra","b":true},{"text":" gli aveva offerto una grossa somma per averlo, e lui aveva rifiutato. Quale re, non è chiaro. Un documento dell'epoca nomina Giacomo I, ma con una data in cui era già morto, e molti pensano che si trattasse invece di Carlo I."}],"stop":"codice-atlantico"}],"questions":[{"id":"perche-ambrosiana","q":"Perché si chiama Ambrosiana?","a":[{"text":"Per "},{"text":"sant'Ambrogio","b":true},{"text":", il patrono di Milano. Federico Borromeo, che della città era arcivescovo, intitolò a lui la biblioteca che aprì nel 1609, e il nome passò poi alla galleria di quadri e a tutto il palazzo. A Milano "},{"text":"ambrosiano","i":true},{"text":" è quasi un sinonimo di milanese: il nome dice che questa raccolta è nata per la città."}],"stop":null},{"id":"museo-in-biblioteca","q":"Perché c'è un museo dentro una biblioteca?","a":[{"text":"Perché nascono dallo "},{"text":"stesso progetto","b":true},{"text":". Federico Borromeo aprì prima la biblioteca, poi nel "},{"text":"1618","b":true},{"text":" le donò i suoi quadri e i suoi disegni, e infine aggiunse un'accademia per giovani artisti. Libri e immagini dovevano servire allo stesso scopo: formare le persone. Ancora oggi biblioteca e pinacoteca dividono lo stesso palazzo, e la visita finisce proprio nell'antica sala di lettura."}],"stop":"federico-borromeo"},{"id":"codice-intero","q":"Posso vedere tutto il Codice Atlantico?","a":[{"text":"No, e nessuno può. I fogli sono più di mille e la luce li rovina. In sala ne trovi circa "},{"text":"una dozzina","b":true},{"text":", e cambiano a rotazione: ogni foglio resta esposto tre mesi e poi riposa al buio per tre anni. Dal 2019 però tutti i fogli si possono sfogliare "},{"text":"in rete","b":true},{"text":", uno per uno."}],"stop":"codice-atlantico"},{"id":"musico-leonardo","q":"Il Musico è davvero di Leonardo?","a":[{"text":"Oggi "},{"text":"quasi tutti gli studiosi","b":true},{"text":" dicono di sì, almeno per il volto. Ma non è sempre stato così: nei vecchi inventari dell'Ambrosiana il quadro passa da Leonardo a "},{"text":"Bernardino Luini","b":true},{"text":" e ritorno, e nel Novecento più di uno studioso lo assegnava a un pittore della sua cerchia. La giubba e la stola, rimaste incompiute, potrebbero essere di un aiutante. Il viso e i riccioli, invece, convincono quasi tutti."}],"stop":"ritratto-musico"},{"id":"a-cosa-serve-cartone","q":"Perché il disegno di Raffaello è così grande?","a":[{"text":"Perché è grande quanto le figure dell'affresco che preparava. Un cartone serviva a fissare la composizione in "},{"text":"scala uno a uno","b":true},{"text":", per poi riportarla sul muro. Quello della "},{"text":"Scuola di Atene","i":true},{"text":" misura circa otto metri per quasi tre e comprende solo le figure: l'architettura dello sfondo non c'è. È il più grande cartone del Rinascimento che si sia conservato."}],"stop":"cartone-raffaello"},{"id":"scrittura-rovescio","q":"Perché Leonardo scriveva al contrario?","a":[{"text":"La spiegazione più semplice è che era "},{"text":"mancino","b":true},{"text":". Scrivere da destra verso sinistra era la sua abitudine di tutti i giorni, e la tenne fino alle ultime carte del "},{"text":"Codice Atlantico","i":true},{"text":". Il risultato è una scrittura che si legge bene solo "},{"text":"allo specchio","b":true},{"text":" e che ha confuso più di un lettore. Si racconta che nel 1815 un commissario austriaco la scambiò per cinese."}],"stop":"codice-atlantico"},{"id":"altri-manoscritti","q":"Dove sono finiti gli altri manoscritti di Leonardo?","a":[{"text":"A "},{"text":"Parigi","b":true},{"text":". Nel 1637 Galeazzo Arconati ne aveva donati dodici all'Ambrosiana, compreso il "},{"text":"Codice Atlantico","i":true},{"text":". Nel 1796 i commissari di Napoleone li portarono tutti in Francia. Dopo la caduta dell'imperatore tornò a Milano soltanto il "},{"text":"Codice Atlantico","i":true},{"text":": gli altri sono rimasti là, e oggi appartengono all'"},{"text":"Institut de France","b":true},{"text":"."}],"stop":"codice-atlantico"}],"timeline":[{"year":"1609","text":"Il cardinale Federico Borromeo apre al pubblico la Biblioteca Ambrosiana."},{"year":"1618","text":"Borromeo dona alla biblioteca quadri, disegni e sculture, tra cui la Canestra di Caravaggio: nasce la Pinacoteca."},{"year":"1626","text":"Il cartone di Raffaello per la Scuola di Atene, in prestito dal 1610, viene acquistato per seicento lire imperiali."},{"year":"1637","text":"Galeazzo Arconati dona dodici manoscritti di Leonardo da Vinci, tra cui il Codice Atlantico."},{"year":"1796","text":"I commissari di Napoleone portano a Parigi il Codice Atlantico e gli altri manoscritti di Leonardo."},{"year":"1815","text":"Caduto Napoleone, il Codice Atlantico e il cartone di Raffaello vengono restituiti. Gli altri manoscritti restano in Francia."},{"year":"1905","text":"Una pulitura del Ritratto di musico fa riapparire la mano con il foglio di musica."},{"year":"2019","text":"Dopo quattro anni di restauro il cartone di Raffaello torna visibile in una sala ridisegnata."}],"people":[{"id":"federico-borromeo","name":"Federico Borromeo","role":"cardinale e arcivescovo di Milano, fondatore","text":"Cugino di san Carlo. Aprì la biblioteca nel 1609 e nel 1618 le donò la sua collezione d'arte, perché servisse a chi studiava. È il cardinale Federigo dei Promessi sposi."},{"id":"caravaggio","name":"Caravaggio","role":"pittore","text":"Michelangelo Merisi, nato a Milano nel 1571. A Roma, da giovane, dipinse la Canestra di frutta, considerata il prototipo della natura morta."},{"id":"raffaello","name":"Raffaello","role":"pittore","text":"Raffaello Sanzio disegnò di sua mano il cartone per la Scuola di Atene, l'affresco voluto da papa Giulio II per le Stanze Vaticane."},{"id":"leonardo-da-vinci","name":"Leonardo da Vinci","role":"pittore, ingegnere e scienziato","text":"Visse a lungo a Milano, alla corte di Ludovico il Moro. All'Ambrosiana ha lasciato il Ritratto di musico e gli oltre mille fogli del Codice Atlantico."},{"id":"sandro-botticelli","name":"Sandro Botticelli","role":"pittore fiorentino","text":"L'autore della Primavera. La sua Madonna del Padiglione, dipinta intorno al 1493, appartiene alla fase più severa, negli anni delle prediche di Savonarola."},{"id":"galeazzo-arconati","name":"Galeazzo Arconati","role":"nobile milanese, donatore","text":"Nel 1637 regalò all'Ambrosiana dodici manoscritti di Leonardo, tra cui il Codice Atlantico. Una lapide ricorda che rifiutò di venderlo a un re d'Inghilterra."}],"glossary":[{"id":"pinacoteca","term":"pinacoteca","text":"Museo o galleria dedicata ai dipinti. La parola viene dal greco e vuol dire raccolta di quadri.","match":["pinacoteca","Pinacoteca"]},{"id":"natura-morta","term":"natura morta","text":"Dipinto che ha per soggetto oggetti fermi, come frutta, fiori, cibi o strumenti, senza figure umane.","match":["natura morta"]},{"id":"vanitas","term":"vanitas","text":"Parola latina per vanità. Indica un'immagine che ricorda quanto durano poco la bellezza e la vita: fiori che appassiscono, frutta che si guasta.","match":["vanitas"]},{"id":"tondo","term":"tondo","text":"Dipinto o rilievo di forma circolare. Il nome è la forma breve di rotondo.","match":["tondo"]},{"id":"cartone","term":"cartone","text":"Grande disegno preparatorio, delle stesse dimensioni dell'opera finita, che serviva a riportare la composizione sul muro o sulla tavola.","match":["cartone"]},{"id":"spolvero","term":"spolvero","text":"Tecnica per trasferire un disegno: si forano i contorni e ci si batte sopra polvere di carbone, che passando dai fori lascia la traccia sulla superficie da dipingere.","match":["spolvero"]},{"id":"biacca","term":"biacca","text":"Pigmento bianco a base di piombo. Nei disegni serve a segnare le luci, cioè i punti più chiari.","match":["biacca"]},{"id":"codice","term":"codice","text":"Libro scritto a mano, fatto di fogli rilegati. Il Codice Atlantico è una raccolta di carte di Leonardo riunite in volume dopo la sua morte.","match":["codice","Codice"]}]},"images":[{"id":"hero","src":"media/milano/pinacoteca-ambrosiana/hero.7e0c8f9c.jpg","thumb":"media/milano/pinacoteca-ambrosiana/hero.thumb.2c435162.jpg","width":1280,"height":843,"title":"File:Biblioteca Ambrosiana - settembre 2013.jpg","author":"Ilnarratario","license":"CC BY-SA 3.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Biblioteca_Ambrosiana_-_settembre_2013.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura in pubblico dominio: facciata neoclassica su piazza Pio XI del 1835, di Giacomo Moraglia (morto nel 1860) e Santagostino; gli stendardi riproducono in modo accessorio dipinti di Caravaggio e Leonardo, in pubblico dominio","caption":"La facciata dell'Ambrosiana su piazza Pio XI, da dove si entra","alt":"Palazzo neoclassico a due piani color crema, con portale tra due colonne e due stendardi rossi, visto di fronte da una piazza lastricata","text_lang":"it"},{"id":"federico-borromeo","src":"media/milano/pinacoteca-ambrosiana/federico-borromeo.dc4c8967.jpg","thumb":"media/milano/pinacoteca-ambrosiana/federico-borromeo.thumb.446fd812.jpg","width":1280,"height":1060,"title":"File:Pinacoteca Ambrosiana in Milan - ingresso (entrance).JPG","author":"Stefano Stabile","license":"CC BY-SA 3.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pinacoteca_Ambrosiana_in_Milan_-_ingresso_(entrance).JPG","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura in pubblico dominio: facciata e portale su piazza Pio XI del 1835, di Giacomo Moraglia (morto nel 1860); gli stendardi riproducono in modo accessorio dipinti di Caravaggio e Leonardo, in pubblico dominio","caption":"L'ingresso su piazza Pio XI: il portale tra due colonne","alt":"Portale in pietra tra due colonne su una facciata color crema, con tre bandiere sopra l'ingresso e stendardi rossi ai lati","text_lang":"it"},{"id":"canestra-caravaggio","src":"media/milano/pinacoteca-ambrosiana/canestra-caravaggio.c2adc9fd.jpg","thumb":"media/milano/pinacoteca-ambrosiana/canestra-caravaggio.thumb.3e95c136.jpg","width":1280,"height":983,"title":"File:Caravaggio - Natura morta con frutta (collezione dell’Ambrosiana).jpg","author":"Caravaggio","license":"Public domain","license_url":null,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caravaggio_-_Natura_morta_con_frutta_(collezione_dell%E2%80%99Ambrosiana).jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Dipinto in pubblico dominio: Caravaggio è morto nel 1610","caption":"Caravaggio, Canestra di frutta, fine del Cinquecento","alt":"Cesto di vimini colmo di mele, pere, fichi e uva su fondo chiaro, con una mela bacata e foglie di vite accartocciate","text_lang":"it"},{"id":"madonna-padiglione","src":"media/milano/pinacoteca-ambrosiana/madonna-padiglione.9aaa44fa.jpg","thumb":"media/milano/pinacoteca-ambrosiana/madonna-padiglione.thumb.61c013e2.jpg","width":1280,"height":1273,"title":"File:Sandro Botticelli 059.jpg","author":"Sandro Botticelli","license":"Public domain","license_url":null,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sandro_Botticelli_059.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Dipinto in pubblico dominio: Sandro Botticelli è morto nel 1510","caption":"Sandro Botticelli, Madonna del Padiglione, anni Novanta del Quattrocento","alt":"Dipinto rotondo: due angeli aprono una tenda rossa sopra la Madonna inginocchiata e il Bambino sorretto da un terzo angelo","text_lang":"it"},{"id":"cartone-raffaello","src":"media/milano/pinacoteca-ambrosiana/cartone-raffaello.9aa011d3.jpg","thumb":"media/milano/pinacoteca-ambrosiana/cartone-raffaello.thumb.3a020e17.jpg","width":1280,"height":532,"title":"File:Raphael-Ecole-Athenes-carton-Ambrosiana-1.jpg","author":"Christelle Molinié","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Raphael-Ecole-Athenes-carton-Ambrosiana-1.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Disegno in pubblico dominio: Raffaello è morto nel 1520; la cornice e la teca moderne sono accessorie","caption":"Raffaello, il cartone della Scuola di Atene nella sua teca","alt":"Grande disegno orizzontale a carboncino su carta bruna, dentro una cornice scura: decine di filosofi in gruppi su una gradinata","text_lang":"it"},{"id":"ritratto-musico","src":"media/milano/pinacoteca-ambrosiana/ritratto-musico.f43b2314.jpg","thumb":"media/milano/pinacoteca-ambrosiana/ritratto-musico.thumb.d8d6cf5e.jpg","width":975,"height":1280,"title":"File:Leonardo da Vinci - Portrait of a Musician - Pinacoteca Ambrosiana.jpg","author":"Leonardo da Vinci","license":"Public domain","license_url":null,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Leonardo_da_Vinci_-_Portrait_of_a_Musician_-_Pinacoteca_Ambrosiana.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Dipinto in pubblico dominio: Leonardo da Vinci è morto nel 1519","caption":"Leonardo da Vinci, Ritratto di musico","alt":"Giovane di tre quarti con berretto rosso e capelli ricci su fondo nero, con un foglio di musica piegato nella mano","text_lang":"it"},{"id":"codice-atlantico","src":"media/milano/pinacoteca-ambrosiana/codice-atlantico.33df1b5d.jpg","thumb":"media/milano/pinacoteca-ambrosiana/codice-atlantico.thumb.77541062.jpg","width":1280,"height":972,"title":"File:Milano - Pinacoteca Ambrosiana - 2024-09-20 18-44-45 001.jpg","author":"Pietroarco","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milano_-_Pinacoteca_Ambrosiana_-_2024-09-20_18-44-45_001.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura in pubblico dominio: Sala Federiciana costruita nel 1603-1609 (Lelio Buzzi, Francesco Maria Richini, morti nel Seicento); i fogli esposti sono di Leonardo da Vinci, morto nel 1519; le teche moderne sono un elemento accessorio","caption":"La Sala Federiciana: tra gli scaffali, le teche con i fogli del Codice Atlantico","alt":"Lunga sala con volta a botte e pareti coperte di libri su due livelli, tappeto rosso e teche illuminate con fogli disegnati","text_lang":"it"}],"sources":[{"title":"Pinacoteca, Veneranda Biblioteca Ambrosiana","url":"https://www.ambrosiana.it/en/ambrosiana-info/pinacoteca/","kind":"official"},{"title":"Canestra di frutta, Veneranda Biblioteca Ambrosiana","url":"https://www.ambrosiana.it/en/discover/masterpieces/basket-of-fruit/","kind":"official"},{"title":"Codex Atlanticus, Veneranda Biblioteca Ambrosiana","url":"https://www.ambrosiana.it/en/discover/masterpieces/codex-atlanticus/","kind":"official"},{"title":"Palazzo dell'Ambrosiana, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/LMD80-00161/","kind":"catalog"},{"title":"Scuola di Atene, cartone di Raffaello, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/opere-arte/schede/L0130-00007/","kind":"catalog"},{"title":"Teca con i capelli di Lucrezia Borgia, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/opere-arte/schede/RL480-00025/","kind":"catalog"},{"title":"Borromeo, Federico, Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/federico-borromeo_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Torna a splendere il Raffaello dell'Ambrosiana, ARTE.it","url":"https://www.arte.it/notizie/milano/torna-a-splendere-il-raffaello-dell-ambrosiana-il-cartone-della-scuola-di-atene-di-nuovo-visibile-dopo-il-restauro-15649","kind":"other"},{"title":"Cullen Murphy, La biblioteca Ambrosiana di Milano e Leonardo, Internazionale","url":"https://www.internazionale.it/notizie/cullen-murphy/2023/08/05/biblioteca-ambrosiana-milano-leonardo","kind":"other"},{"title":"Cartone per la Scuola di Atene, Veneranda Biblioteca Ambrosiana","url":"https://www.ambrosiana.it/en/discover/masterpieces/highlights/school-of-athens/","kind":"official"},{"title":"Ritratto di musico, Veneranda Biblioteca Ambrosiana","url":"https://www.ambrosiana.it/en/discover/masterpieces/highlights/portrait-of-a-musician/","kind":"official"},{"title":"Migliorotti, Atalante, Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/atalante-migliorotti_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"La bicicletta attribuita a Leonardo, mostra in rete del Museo Galileo","url":"https://brunelleschi.imss.fi.it/biciclette/eleonardo.html","kind":"institution"},{"title":"Leonardo da Vinci ha inventato la prima bicicletta?, Geopop","url":"https://www.geopop.it/leonardo-da-vinci-ha-inventato-la-prima-bicicletta-no-facciamo-chiarezza/","kind":"other"},{"title":"Mark Twain, The Innocents Abroad, capitolo 19, Wikisource in inglese","url":"https://en.wikisource.org/wiki/The_Innocents_Abroad/Chapter_19","kind":"other"},{"title":"Innocents Abroad, Mark Twain in His Times, University of Virginia","url":"https://twain.lib.virginia.edu/innocent/iahompag.html","kind":"institution"},{"title":"Hans-Erhard Lessing, The Leonardo da Vinci Bicycle Hoax, Cycle Publishing","url":"http://www.cyclepublishing.com/history/leonardo%20da%20vinci%20bicycle.html","kind":"other"},{"title":"Giorgio Vasari, Vita di Lionardo da Vinci (1568), Wikisource in italiano","url":"https://it.wikisource.org/wiki/Le_vite_de%27_pi%C3%B9_eccellenti_pittori,_scultori_e_architettori_(1568)/Lionardo_da_Vinci","kind":"other"},{"title":"Scuola di Atene, Musei Vaticani","url":"https://www.museivaticani.va/content/museivaticani/it/collezioni/musei/stanze-di-raffaello/stanza-della-segnatura/scuola-di-atene.html","kind":"institution"},{"title":"Lucrezia Borgia, duchessa di Ferrara, Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/lucrezia-borgia-duchessa-di-ferrara_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Bicicletta di Leonardo da Vinci, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Bicicletta_di_Leonardo_da_Vinci","kind":"wikipedia"},{"title":"The Innocents Abroad, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/The_Innocents_Abroad","kind":"wikipedia"},{"title":"Pinacoteca Ambrosiana, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Pinacoteca_Ambrosiana","kind":"wikipedia"},{"title":"Biblioteca Ambrosiana, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Biblioteca_Ambrosiana","kind":"wikipedia"},{"title":"Canestra di frutta, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Canestra_di_frutta","kind":"wikipedia"},{"title":"Madonna del Padiglione, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Madonna_del_Padiglione","kind":"wikipedia"},{"title":"Scuola di Atene, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Scuola_di_Atene","kind":"wikipedia"},{"title":"Ritratto di musico, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Ritratto_di_musico","kind":"wikipedia"},{"title":"Portrait of a Musician, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_of_a_Musician","kind":"wikipedia"},{"title":"Codice Atlantico, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Codice_Atlantico","kind":"wikipedia"},{"title":"Pinacoteca Ambrosiana, Wikidata (Q1085811), coordinate e indirizzo","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1085811","kind":"other"}],"related":[{"id":"cenacolo-vinciano","text_lang":"it","name":"Cenacolo Vinciano","tagline":"Un muro di refettorio, un esperimento finito male e il dipinto più famoso di Milano","category":"museums","thumb":{"src":"media/milano/cenacolo-vinciano/hero.thumb.fdbdf323.jpg","alt":"Dipinto murale: Cristo al centro di una lunga tavola, sei apostoli per lato a gruppi di tre, tre finestre sul fondo"}},{"id":"pinacoteca-brera","text_lang":"it","name":"Pinacoteca di Brera","tagline":"Il museo che Napoleone riempì svuotando gli altari di mezza Italia","category":"museums","thumb":{"src":"media/milano/pinacoteca-brera/hero.thumb.93127e5c.jpg","alt":"Angolo di un grande palazzo a due piani in mattoni rossi con spigoli e cornici in pietra, sotto un cielo sereno"}},{"id":"castello-sforzesco","text_lang":"it","name":"Castello Sforzesco","tagline":"La fortezza che Milano ha demolito, detestato, salvato e infine adottato","category":"monuments","thumb":{"src":"media/milano/castello-sforzesco/hero.thumb.8bac08f8.jpg","alt":"Lungo muro merlato in mattoni rossi sopra un fossato erboso; al centro un'alta torre a più piani, in fondo un torrione rotondo di pietra"}}]}
