{"format":2,"version":"20c59f51965b","city":"milano","id":"navigli-darsena","lang":"it","text_lang":"it","name":"Navigli e Darsena","tagline":"Il porto di una città senza mare e i canali finiti sotto l'asfalto","summary":"Milano non ha mare né un grande fiume, così per secoli l'acqua se l'è scavata da sola. Restano la Darsena, il vecchio porto tornato specchio d'acqua nel 2015, e due canali su cui viaggiò anche il marmo del Duomo. Una passeggiata all'aperto, da leggere più che da guardare.","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Milano non ha il mare e non ha un grande fiume. Per secoli ha risolto il problema a modo suo: l'acqua se l'è scavata. Una rete di canali, i "},{"text":"Navigli","b":true},{"text":", la collegava al Ticino e all'Adda, e attraverso quei fiumi ai laghi, al Po e al mare."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Da fossato a rete di canali"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Tutto comincia come difesa. Nel "},{"text":"1156","b":true},{"text":" la città si circonda di un fossato pieno d'acqua. Pochi anni dopo l'imperatore Federico Barbarossa distrugge Milano e il fossato con lei, ma i milanesi lo riscavano. Con il tempo quel fossato diventa la "},{"text":"Cerchia dei Navigli","b":true},{"text":", un anello navigabile attorno al centro."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Intanto da ovest arriva il "},{"text":"Naviglio Grande","b":true},{"text":", che porta in città l'acqua del Ticino e, dal Duecento, anche le barche. È su questa via che dalla fine del Trecento viaggia il "},{"text":"marmo del Duomo","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"I Visconti e gli Sforza, signori di Milano, aggiungono conche, nuovi canali e un collegamento con l'Adda. Nel 1603 il conte di Fuentes, governatore spagnolo, trasforma un vecchio laghetto ai piedi delle mura in un porto vero: la "},{"text":"Darsena","b":true},{"text":". Due secoli dopo arriva il "},{"text":"Naviglio Pavese","b":true},{"text":", voluto da Napoleone e finito dagli austriaci."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"L'acqua coperta e ritrovata"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi la città cambia idea sull'acqua. Tra il 1929 e il 1930 la "},{"text":"Cerchia viene coperta","b":true},{"text":" e diventa una strada. Il porto resiste ancora qualche decennio, soprattutto grazie alla sabbia per i cantieri, finché nel 1979 entra l'ultimo barcone. La Darsena resta a lungo trascurata, rischia perfino di finire sopra un'autorimessa sotterranea, e nel "},{"text":"2015","b":true},{"text":" torna a essere uno specchio d'acqua."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Come leggere la passeggiata"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Qui non c'è un monumento da ammirare: c'è "},{"text":"un sistema da capire","b":true},{"text":". Devi immaginare quello che manca, cioè i barconi, i cavalli che li tiravano dalla riva, le guardie del dazio, i canali sepolti sotto le strade del centro."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il percorso ha "},{"text":"sei tappe","b":true},{"text":", tutte all'aperto: una porta, il porto, l'anello scomparso, due ponti dai nomi curiosi, la strada del marmo e un vicolo dove si lavava il bucato. Se hai poco tempo, tieni la Darsena, il Naviglio Grande e il vicolo."}]}],"words":340,"minutes":3,"glossary_in_text":["naviglio","darsena","conca","dazio"],"category":"monuments","area":"ticinese-navigli","order":4,"coordinates":[45.4529,9.1767],"address":"Piazza XXIV Maggio, Milano","years":"1156–1819","status":"reviewed","updated":"2026-11-15","hero":"hero","stops_minutes":16,"stops":[{"id":"piazza-xxiv-maggio","n":1,"top":false,"coordinates":[45.452486,9.180207],"text_lang":"it","title":"Piazza XXIV Maggio e la porta del dazio","where":"In piazza XXIV Maggio, a qualche decina di metri dalla grande porta neoclassica, in un punto da cui la vedi tutta intera","short":"Questa porta è nata per celebrare una vittoria di Napoleone e per far pagare il dazio a chi entrava in città. Attorno c'era un mercato di bestiame e, a due passi, il porto. Qui finiva la Milano di terra e cominciava quella d'acqua.","look":"La scritta latina in alto, sulla porta: prova a leggerla","reveal":"Dice Paci populorum sospitae: alla pace liberatrice dei popoli. La porta era nata per ricordare la vittoria di Napoleone a Marengo. La scritta arrivò nel 1815, a guerre napoleoniche finite: un monumento a una battaglia trasformato in un monumento alla pace.","next":"Lascia la porta e vai verso l'acqua, fino al bordo della Darsena","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Fermati dove riesci a vedere la porta tutta intera. Sembra un tempio antico rimasto in mezzo a una piazza."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In realtà è giovane: la disegnò all'inizio dell'Ottocento "},{"text":"Luigi Cagnola","b":true},{"text":", architetto neoclassico, quando a Milano comandava Napoleone. Infatti all'inizio si chiamava Porta Marengo, dal nome della battaglia che Napoleone aveva vinto nel 1800. Oggi è la "},{"text":"Porta Ticinese","b":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il dazio alla porta"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Una porta così non serviva a difendere nessuno. Serviva a incassare. Qui si pagava il "},{"text":"dazio","b":true},{"text":", la tassa sulle merci che entravano in città, e accanto alla porta c'erano i caselli di chi lo riscuoteva."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Dove c'è una tassa c'è anche chi prova a schivarla. In milanese chi ci provava si chiamava "},{"text":"sfrosador","i":true},{"text":", e con un porto a due passi il mestiere aveva un suo pubblico."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ora guardati attorno. Un tempo questa era la "},{"text":"piazza del Mercato","b":true},{"text":". Si vendevano bestiame da macello e cavalli."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Aggiungi i carri, i barcaioli che salivano dal porto, i facchini, le guardie. Era la "},{"text":"soglia della città","b":true},{"text":": da una parte le strade, dall'altra l'acqua con i barconi carichi."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"L'acqua sotto la piazza"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"L'acqua, del resto, è anche sotto i tuoi piedi. Sotto la piazza scorre ancora il "},{"text":"Cavo Ticinello","b":true},{"text":". È uno "},{"text":"scolmatore","i":true},{"text":", cioè un canale che porta via dalla Darsena l'acqua in eccesso. La porta fu costruita proprio a cavallo di quel fossato."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"E sotto la piazza restano i resti di un "},{"text":"ponte medievale","b":true},{"text":", che dalla piazza si possono ancora vedere. Milano i suoi canali non li ha cancellati tutti: molti li ha soltanto coperti."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"C'è anche un secondo modo di leggere la porta. È nata per celebrare una guerra vinta e, pochi anni dopo, le hanno fatto dire il contrario. La "},{"text":"scritta in alto","b":true},{"text":" è la firma di quel ripensamento."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Tieni a mente questa idea prima di scendere al porto: qui a Milano non si entrava e basta. Si veniva contati, pesati e tassati."}]}],"words":311,"minutes":2,"image":"piazza-xxiv-maggio","glossary":["darsena","dazio","scolmatore"]},{"id":"darsena","n":2,"top":true,"coordinates":[45.4529,9.1767],"text_lang":"it","title":"La Darsena","where":"Sul bordo della Darsena, in un punto da cui vedi la vasca per tutta la sua lunghezza","short":"Un porto scavato in città nel 1603 dal governatore spagnolo. Per quasi quattro secoli ha accolto barconi, alla fine carichi soprattutto di sabbia. L'ultimo è entrato nel 1979. Dal 2015 il bacino è tornato uno specchio d'acqua.","look":"La forma della vasca: non è dritta, piega leggermente. Chiediti perché","reveal":"Perché fu addossata alle mura spagnole e ne seguì il tracciato. Le mura non ci sono più, la curva è rimasta. Le loro fondamenta, riemerse durante gli scavi, sono state incorporate nei nuovi argini.","next":"Resta sulla sponda e fai qualche passo: la prossima tappa si racconta guardando la stessa acqua","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Davanti a te c'è un "},{"text":"porto senza mare","b":true},{"text":". Lo capisci dalla forma: una vasca lunga e stretta, circa settecentocinquanta metri per venticinque, profonda appena un metro e mezzo. Non è un lago e non è un fiume. È una macchina per far arrivare le barche in città."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Dal laghetto al porto"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Prima c'era un laghetto, quello di Sant'Eustorgio, dove il Naviglio Grande versava la sua acqua già nel Medioevo. Nel "},{"text":"1603","b":true},{"text":" il "},{"text":"conte di Fuentes","b":true},{"text":", governatore spagnolo di Milano, lo trasformò in un porto vero e lo appoggiò alle mura della città. Per questo il bacino è lungo e un po' curvo: ricalca una fortificazione che non esiste più."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Funzionava come uno "},{"text":"snodo","b":true},{"text":". L'acqua entra dal Naviglio Grande ed esce dal Naviglio Pavese. In mezzo le barche attraccavano, scaricavano e ripartivano. A muovere i carichi c'erano i facchini, che per tradizione venivano dalla Valle di Blenio, nel Canton Ticino."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il porto della sabbia"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"I numeri sorprendono. Negli anni Trenta del Novecento qui entravano circa "},{"text":"settanta barconi al giorno","b":true},{"text":": un traffico che, secondo i dati più citati, superava quello di porti di mare come Bari, Brindisi o Messina."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Dopo la guerra la Darsena era ancora tra i primi scali italiani per peso delle merci. Il merito era di un carico solo: la "},{"text":"sabbia","b":true},{"text":" per ricostruire la città. Le gru la ammucchiavano sulla riva in dune che tutti chiamavano i "},{"text":"sabbioni","i":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi il traffico si spense. Alla fine di "},{"text":"marzo del 1979","b":true},{"text":" entrò l'"},{"text":"ultimo barcone","b":true},{"text":", carico di sabbia, e con lui finì la storia secolare delle merci sui Navigli milanesi. Il bacino rimase lì, con poca acqua e molta vegetazione selvatica."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"L'autorimessa mai costruita"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A un certo punto rischiò di sparire del tutto. Negli anni Duemila il Comune affidò l'area a un'impresa per scavarci sotto un'"},{"text":"autorimessa","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Gli scavi fecero riemergere le "},{"text":"fondamenta delle mura spagnole","b":true},{"text":" e un tavolato di legno, forse il fondo di un'antica conca, la vasca che fa salire e scendere le barche. I lavori furono fermati e il progetto cancellato. Il porto fu salvato dal suo stesso passato."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"L'acqua è tornata nel "},{"text":"2015","b":true},{"text":", dopo un anno e mezzo di cantiere."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Se hai tempo per una cosa sola in questa passeggiata, è questa. È il punto in cui il sistema dei Navigli si legge ancora a colpo d'occhio, con l'acqua che entra da una parte ed esce dall'altra."}]}],"words":388,"minutes":3,"image":"darsena","glossary":["naviglio","darsena","conca"]},{"id":"cerchia","n":3,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"I canali che non vedi","where":"Ancora sulla sponda della Darsena: guarda l'acqua, poi le case e le strade dal lato del centro città","short":"La Darsena è il pezzo rimasto di una rete molto più grande. Attorno al centro girava la Cerchia dei Navigli, un anello d'acqua nato come fossato di difesa. Fu coperta tra il 1929 e il 1930 e oggi è un anello di strade.","look":"Conta i canali che arrivano alla Darsena. Ne manca uno, quello che scendeva dal centro: dov'è finito?","reveal":"Sotto l'asfalto. Era il Naviglio Vallone, che collegava la Darsena alla Cerchia passando sotto le mura. Fu interrato insieme all'anello, che oggi si percorre in auto: via Senato, via Francesco Sforza, via Carducci.","next":"Cammina lungo la sponda fino al punto in cui due canali si aprono sulla Darsena, ciascuno sotto il suo ponte","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Quello che hai davanti è un frammento. Per secoli da qui partiva un altro canale, verso il cuore della città, e raggiungeva un "},{"text":"anello d'acqua","b":true},{"text":" che girava tutto attorno al centro. Oggi non ne vedi una goccia."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Dal fossato all'anello navigabile"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"L'anello nasce come fossato. Nel "},{"text":"1156","b":true},{"text":" Milano lo scava attorno alle mura per difendersi. Pochi anni dopo l'imperatore Federico Barbarossa distrugge la città e il fossato con lei."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"I milanesi lo riscavano, questa volta ai piedi di mura in muratura, e lo allagano anche con l'acqua del fiume Olona. Più tardi i Visconti e gli Sforza, signori di Milano, lo rendono navigabile. Nasce così la "},{"text":"Cerchia dei Navigli","b":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Come funziona una conca"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"C'era però un problema: l'anello stava circa "},{"text":"due metri più in alto","b":true},{"text":" della Darsena. Per far salire le barche serviva una "},{"text":"conca","i":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"È una vasca chiusa da due porte. La barca entra, la porta si chiude alle sue spalle, l'acqua sale o scende, e la barca esce a un altro livello. Un "},{"text":"ascensore d'acqua","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La prima dei Navigli milanesi fu la "},{"text":"Conca di Viarenna","b":true},{"text":", costruita nel "},{"text":"1438","b":true},{"text":" per volere di Filippo Maria Visconti, duca di Milano. Serviva soprattutto ad avvicinare il marmo al cantiere del Duomo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Una conca c'è ancora, senza più barche, in via Conca del Naviglio, poco lontano da qui: è quella ricostruita nel Cinquecento, quando furono alzate le mura spagnole. Se fai la deviazione, cerca la "},{"text":"lapide con lo stemma","b":true},{"text":" di Ludovico il Moro, duca di Milano alla fine del Quattrocento: ricorda che i carichi per il Duomo passavano senza pagare."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Con le conche il sistema si completa. È lo stesso Ludovico a collegare all'anello anche la "},{"text":"Martesana","b":true},{"text":", il canale che arriva dall'Adda. Da quel momento le acque di due fiumi, il Ticino e l'Adda, si incontrano dentro Milano."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Dove è finita la Cerchia"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi la città cambia idea. L'acqua della Cerchia ricambia poco, è sporca, fa temere per la salute, e occupa spazio che serve al traffico. Tra il "},{"text":"1929 e il 1930","b":true},{"text":" l'anello viene coperto, insieme al canale che scendeva fin qui."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Se vuoi ritrovarlo, non cercare l'acqua: guarda i "},{"text":"nomi delle strade","b":true},{"text":". Via Fatebenefratelli, via Senato, via Visconti di Modrone, via Francesco Sforza, via Santa Sofia, via De Amicis, via Carducci disegnano ancora il cerchio. Un pezzo ha perfino traslocato: il "},{"text":"Ponte delle Sirenette","b":true},{"text":", che scavalcava la Cerchia, oggi sta dentro il Parco Sempione."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ricordalo quando guardi la Darsena. Non è un laghetto isolato: è il pezzo che si è salvato di una città che si girava in barca."}]}],"words":418,"minutes":3,"image":"cerchia","glossary":["naviglio","darsena","conca"]},{"id":"ponti","n":4,"top":false,"coordinates":[45.452338,9.177008],"text_lang":"it","title":"Lo Scodellino e il Trofeo","where":"Sulla sponda della Darsena, dove si aprono i due canali: il Naviglio Grande e il Naviglio Pavese, ognuno con il suo ponte","short":"Due ponti, due canali, due nomi curiosi. Lo Scodellino, secondo la tradizione, ricorda la minestra dei barcaioli. Il Trofeo ricorda un monumento eretto all'inizio del Seicento per festeggiare un canale che sarebbe stato finito più di due secoli dopo.","look":"Guarda l'acqua sotto i due ponti: da quale canale entra nella Darsena e da quale esce?","reveal":"Entra dal Naviglio Grande, sotto il Ponte dello Scodellino, ed esce dal Naviglio Pavese, sotto il Ponte del Trofeo. Il primo la prende dal Ticino, il secondo gliela restituisce a Pavia, più di ottanta chilometri d'acqua dopo.","next":"Raggiungi il Naviglio Grande e imbocca l'alzaia, la strada che corre lungo il canale","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Qui la Darsena mostra come funziona. "},{"text":"Due canali","b":true},{"text":" si aprono sul bacino, uno porta l'acqua e uno la porta via. Ciascuno passa sotto un ponte, e ogni ponte ha un nome che merita una spiegazione."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il Ponte dello Scodellino"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il primo è il "},{"text":"Ponte dello Scodellino","b":true},{"text":", dove il "},{"text":"Naviglio Grande","b":true},{"text":" entra in Darsena. Per i barcaioli era la fine del viaggio. Secondo la tradizione, lì vicino c'era un'osteria dove ci si rimetteva in forze con una scodella di minestra. Il nome verrebbe da lì: nessun eroe, nessun santo, solo un piatto caldo dopo ore sull'acqua."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il Ponte del Trofeo"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il secondo è il "},{"text":"Ponte del Trofeo","b":true},{"text":", da cui parte il Naviglio Pavese, e la sua storia è più ironica. Collegare Milano a Pavia, e quindi al Po e al mare, era un sogno antico. All'inizio del Seicento il "},{"text":"conte di Fuentes","b":true},{"text":", governatore spagnolo di Milano, fece partire lo scavo. Appena finita la seconda conca, volle subito un monumento che celebrasse l'impresa: il Trofeo, sul ponte dove nasce il canale."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il trofeo arrivò, il canale no. Morto Fuentes, il governo spagnolo fermò tutto. Il naviglio restò interrotto, con una conca che non portava da nessuna parte. I milanesi la chiamarono "},{"text":"Conca Fallata","b":true},{"text":", cioè sbagliata, e il nome è rimasto al luogo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Per ripartire ci volle "},{"text":"Napoleone","b":true},{"text":". Nel "},{"text":"1805","b":true},{"text":" firmò un decreto che diceva, in sostanza: il canale da Milano a Pavia sarà reso navigabile. Non fece in tempo a vederlo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"L'opera fu finita nel "},{"text":"1819","b":true},{"text":", quando a Milano erano tornati gli austriaci, e a inaugurarla fu un arciduca d'Asburgo. Il monumento spagnolo rimase sul ponte ancora per qualche decennio, poi fu tolto. Il nome no."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Due canali, due direzioni"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ora guarda i due canali come due strade. Dal Naviglio Grande arrivava tutto ciò che scendeva dal Ticino. Il Pavese va verso sud, supera il dislivello con dodici conche e riporta l'acqua al Ticino, a Pavia. La Darsena sta in mezzo, come una "},{"text":"stazione di scambio","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Un'osteria e un monumento. La Milano dei Navigli sta tutta qui, tra chi lavorava e chi inaugurava."}]}],"words":341,"minutes":3,"image":null,"glossary":["naviglio","darsena","conca"]},{"id":"alzaia-marmo","n":5,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Il Naviglio Grande e il marmo del Duomo","where":"Sull'alzaia del Naviglio Grande, la strada lungo il canale, in un punto da cui vedi l'acqua e le due rive","short":"Il più antico dei Navigli porta a Milano l'acqua del Ticino da ottocento anni. Su questo canale è arrivato, blocco dopo blocco, il marmo del Duomo, su barche che non pagavano dazio.","look":"Guarda in che verso scorre l'acqua. Poi immagina un barcone che deve tornare indietro, controcorrente","reveal":"Non si remava: lo tiravano i cavalli, camminando sulla riva. La strada su cui ti trovi, l'alzaia, è nata per loro. Scendere dal Ticino a Milano richiedeva meno di un giorno. Risalire era molto più lento: ancora intorno al 1800 il viaggio intero chiedeva almeno due settimane.","next":"Continua lungo l'alzaia fino al numero 14, dove tra le case si apre un vicolo stretto con un canaletto","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Cammina qualche passo lungo il canale e guardalo scorrere. Tra tutti i Navigli questo è "},{"text":"il più antico","b":true},{"text":": una cinquantina di chilometri scavati per portare a Milano l'acqua del Ticino."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Arrivò ai margini della città all'inizio del Duecento, quando qui fuori c'erano la basilica di Sant'Eustorgio e il suo laghetto. Qualche decennio dopo fu allargato e reso "},{"text":"navigabile","b":true},{"text":". Da allora, per sette secoli, quello che Milano non aveva è arrivato da qui."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il marmo del Duomo"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il carico più famoso è il "},{"text":"marmo del Duomo","b":true},{"text":". Viene da "},{"text":"Candoglia","b":true},{"text":", una cava all'imbocco della Val d'Ossola, vicino al Lago Maggiore. Gian Galeazzo Visconti, signore di Milano, la concesse alla Fabbrica del Duomo, l'ente che costruiva la cattedrale, e la esentò dai dazi. I blocchi scendevano verso il Ticino e poi imboccavano il Naviglio Grande: un centinaio di chilometri, tutti sull'acqua."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La sigla sulle barche"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Per farsi riconoscere, le barche della Fabbrica portavano una sigla: "},{"text":"AUF","b":true},{"text":", dal latino "},{"text":"ad usum fabricae","i":true},{"text":", per l'uso della Fabbrica. Chi la mostrava passava senza pagare. E qui arriva la storia che a Milano raccontano tutti: da quella sigla verrebbe l'espressione "},{"text":"a ufo","i":true},{"text":", che vuol dire a sbafo, senza pagare."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"È una tradizione molto amata, ma i dizionari restano freddi. Per il vocabolario Treccani l'origine della parola è ignota. Raccontala pure, ma come una "},{"text":"leggenda","b":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Le barche del Naviglio"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Guarda poi le barche che non ci sono. Quelle tipiche, le "},{"text":"cagnone","i":true},{"text":", erano lunghe più di venti metri e portavano una quarantina di tonnellate. Scendevano con la corrente e tornavano su "},{"text":"trainate dai cavalli","b":true},{"text":". C'era anche una barca per i passeggeri, il "},{"text":"barchett de Boffalora","i":true},{"text":", reso celebre nell'Ottocento da una commedia dello scrittore Cletto Arrighi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Oggi sulle rive si passeggia. Più avanti un ponte porta il nome di "},{"text":"Alda Merini","b":true},{"text":", la poetessa che abitava a due passi da questo canale e ne aveva fatto il suo paesaggio."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Quando sarai davanti al Duomo, ricordati di questa riva. Quella montagna di marmo è passata di qui, un barcone alla volta."}]}],"words":329,"minutes":2,"image":"alzaia-marmo","glossary":["naviglio","dazio"]},{"id":"vicolo-lavandai","n":6,"top":true,"coordinates":[45.452028,9.174712],"text_lang":"it","title":"Il Vicolo dei Lavandai","where":"All'altezza del numero 14 dell'Alzaia Naviglio Grande, dentro il vicolo, davanti alla tettoia sul canaletto","short":"Un lavatoio pubblico rimasto quasi intatto, usato dall'Ottocento fino agli anni Cinquanta. All'inizio a lavare non erano donne ma uomini, riuniti in una confraternita. Qui i Navigli smettono di essere ingegneria e diventano vita di tutti i giorni.","look":"Sotto la tettoia, lungo il canaletto, cerca le lastre di pietra. A cosa servivano?","reveal":"Sono gli stalli su cui si strofinavano i panni. Chi lavava stava in ginocchio su un appoggio di legno, il brellin, e sciacquava nel fossett, il ruscello che prende l'acqua dal Naviglio Grande.","next":null,"blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"L'ultima tappa è la più piccola, e forse quella che ricorderai di più. Un vicolo, un filo d'acqua, una tettoia. Niente duchi, niente governatori."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il nome dice già tutto. Qui c'era un "},{"text":"lavatoio pubblico","b":true},{"text":", in funzione dall'Ottocento fino agli anni Cinquanta del Novecento, ed è arrivato fino a noi quasi intatto. In milanese era "},{"text":"el Vicol de Bugandee","i":true},{"text":", da "},{"text":"bugada","i":true},{"text":", che vuol dire bucato."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Un mestiere da uomini"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nota il maschile: "},{"text":"lavandai","i":true},{"text":", non "},{"text":"lavandaie","i":true},{"text":". A fare questo mestiere erano uomini, riuniti nella "},{"text":"Confraternita dei Lavandai","b":true},{"text":", attiva a Milano fin dal Settecento. Avevano un patrono, Sant'Antonio da Padova, e un altare dedicato a lui nella chiesa vicina, Santa Maria delle Grazie al Naviglio. Le donne arrivarono dopo: al tempo della Seconda guerra mondiale a lavare erano ormai loro."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Come si lavava"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ora immagina il lavoro. Si stava in ginocchio sul "},{"text":"brellin","i":true},{"text":", un appoggio di legno, al riparo della tettoia. I panni si sciacquavano nel "},{"text":"fossett","i":true},{"text":", il canaletto alimentato dal Naviglio Grande, e si strofinavano sulle "},{"text":"lastre di pietra","b":true},{"text":" che vedi ancora al loro posto."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Di detersivi nemmeno l'ombra: cenere, soda, sapone e acqua bollente. Nel vicolo c'era una drogheria che vendeva sapone, candeggina e spazzole. In un cortile vicino resta una "},{"text":"centrifuga","b":true},{"text":" dei primi del Novecento, usata per asciugare i panni."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In fondo al vicolo si apre una "},{"text":"piazzetta","b":true},{"text":". Lì un tempo si scaricavano le merci dei barconi diretti alla Darsena. Anche questo angolo, in piccolo, era un porto."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Simenon nel vicolo"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Un posto così non poteva sfuggire a chi cerca atmosfere. Alla fine degli anni Cinquanta lo scrittore "},{"text":"Georges Simenon","b":true},{"text":", il padre del commissario Maigret, venne a Milano in cerca di spunti e fu fotografato proprio qui per il settimanale "},{"text":"Epoca","i":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La passeggiata finisce qui, e non per caso. Hai visto una porta, un porto, canali voluti da duchi e governatori. Ma i Navigli erano soprattutto questo: gente in ginocchio sull'acqua, a guadagnarsi la giornata."}]}],"words":315,"minutes":2,"image":"vicolo-lavandai","glossary":["naviglio","darsena","lavatoio","brellin"]}],"geo":{"center":null,"footprint":null},"extras":{"text_lang":"it","stories":[{"id":"podesta-linciato","kind":"anecdote","title":"Il podestà ucciso per le tasse del canale","text":[{"text":"Il "},{"text":"Naviglio Grande","b":true},{"text":", il canale che porta a Milano l'acqua del Ticino, è costato la vita a un podestà, cioè al magistrato forestiero chiamato a governare la città. Nel 1257 la carica era di "},{"text":"Beno de' Gozzadini","b":true},{"text":", bolognese. Sotto di lui lo scavo del canale avanzò verso Milano. Per pagarlo servivano tasse, e Gozzadini pretese che le versassero anche chiese e monasteri. Il clero aizzò il popolo contro di lui. A fine mandato Gozzadini fu processato e condannato, poi ucciso barbaramente, e il suo corpo finì nel fossato della città. Le barche arrivarono più di dieci anni dopo."}],"stop":"alzaia-marmo"},{"id":"porto-di-sabbia","kind":"record","title":"La Darsena, più trafficata del porto di Bari","text":[{"text":"La "},{"text":"Darsena","b":true},{"text":", il vecchio porto scavato dentro Milano, ha avuto più traffico di certi porti di mare. Sembra uno scherzo, ma è statistica. Nel 1936 vi entravano circa "},{"text":"settanta barconi al giorno","b":true},{"text":": abbastanza, secondo i dati più citati, da superare i porti di Bari, Brindisi e Messina. Nel 1953 la Darsena risultava ancora tredicesima tra i porti italiani per merci ricevute e terza per tonnellaggio. Il dato era gonfiato da un carico solo, la sabbia, che serviva a ricostruire la città dopo la guerra. Le gru la scaricavano in grandi cumuli sulla riva, e i "},{"text":"sabbioni","i":true},{"text":" diventarono uno dei paesaggi tipici di Milano."}],"stop":"darsena"},{"id":"acqua-di-leonardo","kind":"anecdote","title":"L'acqua di Leonardo","text":[{"text":"Sul "},{"text":"Naviglio Grande","b":true},{"text":", il canale che porta l'acqua del Ticino alla Darsena di Milano, "},{"text":"Leonardo da Vinci","b":true},{"text":", artista e ingegnere, possedeva una cosa insolita: dell'acqua. Luigi XII, il re di Francia che all'inizio del Cinquecento governava Milano, gli aveva donato un "},{"text":"diritto d'acqua","i":true},{"text":" a San Cristoforo, lungo il canale. Voleva dire poter prelevare acqua dal Naviglio, un bene prezioso in una campagna che viveva di irrigazione. Leonardo non se ne dimenticò. Nel testamento, dettato in Francia pochi giorni prima di morire, lasciò quel diritto a Battista de Vilanis, il suo servitore. Fino all'ultimo, un po' d'acqua del Naviglio è stata sua."}],"stop":"alzaia-marmo"},{"id":"trofeo-in-anticipo","kind":"anecdote","title":"Il monumento arrivato prima del canale","text":[{"text":"Dalla Darsena, il vecchio porto di Milano, parte il "},{"text":"Naviglio Pavese","b":true},{"text":", il canale verso Pavia. All'inizio del Seicento il "},{"text":"conte di Fuentes","b":true},{"text":", governatore spagnolo della città, fece erigere un trofeo per celebrarlo. Peccato che del canale esistesse solo l'inizio. Dopo la morte di Fuentes i lavori furono sospesi, e una conca rimasta in mezzo al nulla si guadagnò il nome di "},{"text":"Conca Fallata","b":true},{"text":", cioè sbagliata. Il Naviglio Pavese fu finito solo nel 1819. Il trofeo fu poi rimosso, ma il ponte sotto cui il canale lascia la Darsena si chiama ancora Ponte del Trofeo."}],"stop":"ponti"},{"id":"porto-di-mare","kind":"anecdote","title":"Il porto di mare rimasto sulla carta","text":[{"text":"La "},{"text":"Darsena","b":true},{"text":", il vecchio porto di Milano, all'inizio del Novecento non bastava più: troppi barconi. Nel 1907 fu proposto un porto nuovo a sud-est della città, collegato al Po da un canale fino a Cremona. Il progetto fu approvato dieci anni dopo e nel 1919 si cominciò a scavare. Poi l'acqua di falda riempì lo scavo, il cantiere si fermò e nel laghetto arrivarono i pescatori. Il porto non è mai nato. È rimasto il nome: quella zona di Milano, lontana da qualunque mare, si chiama ancora "},{"text":"Porto di Mare","b":true},{"text":"."}],"stop":"darsena"},{"id":"ultimo-barcone","kind":"anecdote","title":"L'ultimo barcone nel porto di Milano","text":[{"text":"La storia delle merci sui Navigli, i canali di Milano, ha una fine precisa. Alla fine di "},{"text":"marzo del 1979","b":true},{"text":", nel primo pomeriggio, entrò nella "},{"text":"Darsena","b":true},{"text":", il vecchio porto della città, l'ultimo barcone. Era lungo quasi quaranta metri, veniva da Castelletto di Cuggiono, lungo il Naviglio Grande, e portava "},{"text":"centoventi tonnellate","b":true},{"text":" di sabbia. Con quel carico si chiuse il trasporto delle merci sui canali milanesi. Dopo quasi quattro secoli il porto di Milano aveva smesso di lavorare."}],"stop":"darsena"},{"id":"quercia-rossa","kind":"anecdote","title":"La quercia che è un monumento","text":[{"text":"In "},{"text":"piazza XXIV Maggio","b":true},{"text":" a Milano, a pochi passi dalla Porta Ticinese, c'è una grande "},{"text":"quercia rossa","b":true},{"text":" che è un monumento ai caduti. La fece piantare qui nel 1924 l'ingegnere Giunio Capè, per festeggiare il figlio tornato vivo dalla Prima guerra mondiale e ricordare chi non era tornato. Il giorno scelto fu il 24 maggio, quello in cui l'Italia era entrata in guerra nel 1915: la data che dà il nome alla piazza. Ai suoi piedi un cippo di ferro battuto porta la dedica ai caduti del rione. Oggi l'albero è vecchio e malato. Quando si è parlato di abbatterlo, il quartiere si è opposto."}],"stop":"piazza-xxiv-maggio"},{"id":"simenon-nel-vicolo","kind":"culture","title":"Simenon nel Vicolo dei Lavandai","text":[{"text":"Alla fine degli anni Cinquanta "},{"text":"Georges Simenon","b":true},{"text":", lo scrittore belga che ha inventato il commissario Maigret, visitò Milano in cerca di spunti. Il fotografo Emilio Ronchini lo ritrasse nel "},{"text":"Vicolo dei Lavandai","b":true},{"text":", il vicolo del vecchio lavatoio pubblico che si apre lungo il Naviglio Grande. Il servizio uscì sul settimanale "},{"text":"Epoca","i":true},{"text":" alla fine di dicembre del 1957."}],"stop":"vicolo-lavandai"},{"id":"ponte-alda-merini","kind":"culture","title":"Il ponte di Alda Merini sul Naviglio","text":[{"text":"Alda Merini","b":true},{"text":", una delle voci più amate della poesia italiana del Novecento, abitava a Milano, a due passi dal Naviglio Grande, il più antico dei canali della città. Nel novembre 2019, a dieci anni dalla sua morte, Milano le ha intitolato un "},{"text":"ponte sul canale","b":true},{"text":", all'angolo tra la Ripa di Porta Ticinese e via Corsico. Non è stato scelto a caso: era vicino a casa sua, ed è stato indicato come un luogo simbolo della sua vita e della sua poesia."}],"stop":"alzaia-marmo"}],"questions":[{"id":"perche-i-canali","q":"Perché Milano si è scavata dei canali?","a":[{"text":"Perché non ha il mare e non ha un grande fiume, e una città senza acqua non si difende e non commercia. Il primo scavo, nel "},{"text":"1156","b":true},{"text":", fu un fossato attorno alle mura. Poi arrivarono i canali veri, che prendevano l'acqua dal Ticino e dall'Adda. Servivano a "},{"text":"tre cose insieme","b":true},{"text":": spostare merci pesanti come il marmo e la sabbia, irrigare la campagna e proteggere la città. Il Naviglio Grande, da solo, alimentava più di cento bocche per l'irrigazione."}],"stop":null},{"id":"leonardo","q":"I Navigli li ha progettati Leonardo?","a":[{"text":"No, anche se lo sentirai dire spesso. Quando Leonardo da Vinci arrivò a Milano, il Naviglio Grande esisteva da quasi tre secoli e la prima conca da qualche decennio. Leonardo studiò i canali e disegnò nel "},{"text":"Codice Atlantico","i":true},{"text":" le porte delle conche, quelle che ancora oggi si chiamano "},{"text":"vinciane","i":true},{"text":". Ma "},{"text":"non le inventò lui","b":true},{"text":", e un curatore del Museo della Scienza di Milano ammette che non si sa bene quale sia stato il suo contributo. Al duca Ludovico il Moro potrebbe aver dato consigli sulle conche che collegarono la Martesana alla Cerchia."}],"stop":"cerchia"},{"id":"dove-sono-finiti","q":"Dove sono finiti gli altri canali?","a":[{"text":"Sotto le strade","b":true},{"text":". Attorno al centro girava la "},{"text":"Cerchia dei Navigli","b":true},{"text":", un anello d'acqua navigabile. Tra il 1929 e il 1930 fu coperta: l'acqua ricambiava poco, era inquinata, preoccupava per la salute e toglieva spazio al traffico. Oggi il suo tracciato è un anello di strade, fatto di vie come Senato, Visconti di Modrone, Francesco Sforza e Carducci. In questa zona restano all'aperto il Naviglio Grande, il Naviglio Pavese e la Darsena, cioè proprio quello che vedi in questa passeggiata."}],"stop":"cerchia"},{"id":"da-dove-arriva-acqua","q":"Da dove arriva l'acqua e dove va?","a":[{"text":"Arriva dal "},{"text":"Ticino","b":true},{"text":". Il Naviglio Grande la preleva a Tornavento, a una cinquantina di chilometri da qui, e la porta fino alla Darsena, scendendo in tutto di una trentina di metri. Dalla Darsena esce con il "},{"text":"Naviglio Pavese","b":true},{"text":", che in poco più di trenta chilometri la riporta al Ticino, a Pavia. Lì il dislivello supera i cinquanta metri, e il canale lo affronta con dodici conche. Un piccolo canale di scarico, il Cavo Ticinello, porta via l'acqua in eccesso."}],"stop":"ponti"},{"id":"che-cose-una-conca","q":"Che cos'è una conca?","a":[{"text":"È il modo in cui una barca sale o scende un gradino d'acqua. Immagina una "},{"text":"vasca chiusa da due porte","b":true},{"text":", una a monte e una a valle. La barca entra, la porta si chiude dietro di lei, l'acqua viene fatta salire o scendere fino al livello del tratto successivo, poi si apre l'altra porta. A Milano la prima fu la "},{"text":"Conca di Viarenna","b":true},{"text":", del 1438: superava i circa due metri di dislivello tra la Darsena e la Cerchia dei Navigli."}],"stop":"cerchia"},{"id":"barche-oggi","q":"Sui Navigli passano ancora le barche da carico?","a":[{"text":"No. Sul Naviglio Pavese gli ultimi barconi da trasporto sono passati negli anni Sessanta, sul Naviglio Grande l'ultimo è arrivato in Darsena nel "},{"text":"1979","b":true},{"text":". Da allora l'acqua dei canali serve soprattutto a irrigare i campi. Le barche che puoi vedere oggi portano "},{"text":"persone, non merci","b":true},{"text":". Con i lavori del 2015 la Darsena è tornata uno specchio d'acqua: il vecchio porto è tornato a somigliare a un porto."}],"stop":"darsena"},{"id":"lavandai-uomini","q":"Perché si dice lavandai e non lavandaie?","a":[{"text":"Perché a lavare erano "},{"text":"uomini","b":true},{"text":". A Milano esisteva fin dal Settecento una "},{"text":"Confraternita dei Lavandai","b":true},{"text":", con un patrono, Sant'Antonio da Padova, e un altare nella vicina chiesa di Santa Maria delle Grazie al Naviglio. Lavoravano in ginocchio, a bordo acqua, sciacquando i panni nel canaletto e strofinandoli sulla pietra. Al tempo della Seconda guerra mondiale a lavare erano ormai le donne. Il lavatoio del vicolo è rimasto in uso fino agli anni Cinquanta."}],"stop":"vicolo-lavandai"}],"timeline":[{"year":"1156","text":"Milano scava un fossato difensivo attorno alle mura. Con il tempo diventerà la Cerchia dei Navigli."},{"year":"1211","text":"Il Naviglio Grande, con l'acqua del Ticino, raggiunge i margini della città presso Sant'Eustorgio. Qualche decennio dopo diventa navigabile."},{"year":"1438","text":"Filippo Maria Visconti fa costruire la Conca di Viarenna, la prima dei Navigli milanesi, per avvicinare il marmo al cantiere del Duomo."},{"year":"1603","text":"Il conte di Fuentes, governatore spagnolo, trasforma il laghetto di Sant'Eustorgio in un porto addossato alle mura: la Darsena."},{"year":"1819","text":"Si inaugura il Naviglio Pavese, deciso da Napoleone e finito sotto gli austriaci, più di due secoli dopo il primo tentativo spagnolo."},{"year":"1929–1930","text":"La Cerchia dei Navigli viene coperta e diventa un anello di strade. Sparisce anche il canale che la collegava alla Darsena."},{"year":"1979","text":"Entra in Darsena l'ultimo barcone, carico di sabbia. Finisce il trasporto delle merci sui Navigli milanesi."},{"year":"2015","text":"Dopo un anno e mezzo di lavori la Darsena riapre come specchio d'acqua, alla vigilia dell'Expo."}],"people":[{"id":"conte-di-fuentes","name":"Pedro Enríquez de Acevedo, conte di Fuentes","role":"governatore spagnolo di Milano","text":"Nel 1603 trasformò un laghetto nel porto della città. Negli stessi anni si fece erigere un trofeo per un canale verso Pavia che non riuscì a finire."},{"id":"gian-galeazzo-visconti","name":"Gian Galeazzo Visconti","role":"signore di Milano","text":"Alla fine del Trecento concesse alla Fabbrica del Duomo il marmo di Candoglia e l'esenzione dai dazi. Da allora i blocchi viaggiarono sul Naviglio Grande."},{"id":"beno-gozzadini","name":"Beno de' Gozzadini","role":"podestà di Milano nel Duecento","text":"Ordinò i lavori per allargare il Naviglio Grande e abbassarne il fondo, che lo resero navigabile. Non ne ebbe gratitudine: finì linciato dai cittadini."},{"id":"ludovico-il-moro","name":"Ludovico il Moro","role":"duca di Milano","text":"Alla fine del Quattrocento collegò il Naviglio della Martesana alla Cerchia, unendo le acque dell'Adda e del Ticino. Il suo stemma è sulla lapide della Conca di Viarenna."},{"id":"leonardo-da-vinci","name":"Leonardo da Vinci","role":"artista e ingegnere alla corte degli Sforza","text":"Studiò i canali milanesi e ne disegnò le conche nel Codice Atlantico. Non li progettò lui: quando arrivò in città i Navigli esistevano da secoli."},{"id":"napoleone","name":"Napoleone Bonaparte","role":"imperatore dei francesi e re d'Italia","text":"Nel 1805 decretò che il canale da Milano a Pavia fosse reso navigabile. Per celebrare una sua vittoria era nata la porta di piazza XXIV Maggio, in origine Porta Marengo."}],"glossary":[{"id":"naviglio","term":"naviglio","text":"Canale artificiale navigabile da piccole imbarcazioni, usato anche per irrigare i campi. Di solito prende l'acqua da un fiume.","match":["naviglio","navigli"]},{"id":"darsena","term":"darsena","text":"Bacino d'acqua riparato dove le barche attraccano per caricare e scaricare. Quella di Milano è stata per secoli il porto della città.","match":["darsena"]},{"id":"alzaia","term":"alzaia","text":"La strada che corre lungo la riva di un canale. Serviva ai cavalli che trainavano le barche controcorrente.","match":["alzaia","alzaie"]},{"id":"conca","term":"conca","text":"Vasca chiusa da due porte che permette alle barche di superare un dislivello: l'acqua sale o scende e la barca cambia livello.","match":["conca","conche"]},{"id":"dazio","term":"dazio","text":"Tassa sulle merci che entravano in città, riscossa alle porte.","match":["dazio","dazi"]},{"id":"scolmatore","term":"scolmatore","text":"Canale che porta via l'acqua in eccesso da un bacino o da un altro canale, per tenerne sotto controllo il livello.","match":["scolmatore","scolmatori"]},{"id":"lavatoio","term":"lavatoio","text":"Luogo attrezzato per lavare i panni a mano, con acqua corrente e piani di pietra su cui strofinarli.","match":["lavatoio","lavatoi"]},{"id":"brellin","term":"brellin","text":"Parola milanese: l'appoggio di legno su cui chi lavava i panni si inginocchiava, a bordo acqua.","match":["brellin"]}]},"images":[{"id":"hero","src":"media/milano/navigli-darsena/hero.aaddf7b0.jpg","thumb":"media/milano/navigli-darsena/hero.thumb.f58b3e38.jpg","width":1280,"height":853,"title":"File:Milano - Naviglio Grande.jpg","author":"Nelson Pérez","license":"CC BY-SA 3.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milano_-_Naviglio_Grande.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Veduta di canale del XII secolo ed edilizia storica anonima delle rive: nessuna opera protetta come soggetto","caption":"Il Naviglio Grande visto da un ponte, con le case affacciate sulle due alzaie","alt":"Canale dritto tra due file di case basse color ocra e rosa, con ringhiere lungo le rive e cielo sereno","text_lang":"it"},{"id":"piazza-xxiv-maggio","src":"media/milano/navigli-darsena/piazza-xxiv-maggio.e1a12297.jpg","thumb":"media/milano/navigli-darsena/piazza-xxiv-maggio.thumb.909e3ac0.jpg","width":1280,"height":853,"title":"File:Veduta della Porta Ticinese, Milano, vista da un lato di piazza XXIV Maggio verso corso San Gottardo e viale Gorizia.jpg","author":"Pax2you","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Veduta_della_Porta_Ticinese,_Milano,_vista_da_un_lato_di_piazza_XXIV_Maggio_verso_corso_San_Gottardo_e_viale_Gorizia.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Porta Ticinese di Luigi Cagnola, morto nel 1833: architettura in pubblico dominio","caption":"Porta Ticinese, la porta neoclassica di Luigi Cagnola: su questo lato la scritta ricorda l'anno della dedica, il 1815","alt":"Porta in granito chiaro a forma di tempio, con colonne ioniche, frontone triangolare e la scritta DEDIC. ANNO MDCCCXV, contro il cielo azzurro","text_lang":"it"},{"id":"darsena","src":"media/milano/navigli-darsena/darsena.e3e81183.jpg","thumb":"media/milano/navigli-darsena/darsena.thumb.94321036.jpg","width":1280,"height":853,"title":"File:Milan - Darsena - vista panoramica.jpg","author":"Nelson Pérez","license":"CC BY-SA 3.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milan_-_Darsena_-_vista_panoramica.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Bacino portuale del 1603 ed edilizia storica sullo sfondo; le sistemazioni del 2015 compaiono solo come elementi marginali, non come soggetto","caption":"La Darsena: la vasca piega leggermente, seguendo il tracciato delle antiche mura","alt":"Ampio specchio d'acqua in curva tra argini di pietra, con una piccola barca ormeggiata e case colorate sulla riva opposta","text_lang":"it"},{"id":"cerchia","src":"media/milano/navigli-darsena/cerchia.424dda28.jpg","thumb":"media/milano/navigli-darsena/cerchia.thumb.aed10217.jpg","width":961,"height":1200,"title":"File:Copertura della Cerchia dei Navigli con ferrovia Decauville, 1929-30.jpg","author":"Unknown photographer","license":"Public domain","license_url":null,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Copertura_della_Cerchia_dei_Navigli_con_ferrovia_Decauville,_1929-30.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Fotografia anonima del 1929-30, in pubblico dominio in Italia (fotografia semplice, oltre 20 anni dalla produzione); edifici ottocenteschi sullo sfondo, nessuna opera protetta","caption":"La Cerchia dei Navigli appena interrata, con i binari del cantiere, nel 1929-30","alt":"Foto d'epoca in bianco e nero: una striscia di terra battuta con binari stretti al posto del canale, tra palazzi ottocenteschi","text_lang":"it"},{"id":"alzaia-marmo","src":"media/milano/navigli-darsena/alzaia-marmo.c4c542d1.jpg","thumb":"media/milano/navigli-darsena/alzaia-marmo.thumb.ef1849c9.jpg","width":1280,"height":853,"title":"File:Milano 200 04.jpg","author":"FrDr","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milano_200_04.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Canale del XII secolo e case storiche anonime dell'alzaia; la cupola di chiesa sullo sfondo è un elemento marginale, non il soggetto","caption":"Il Naviglio Grande e l'alzaia, la strada lungo la riva nata per i cavalli da tiro","alt":"Canale calmo con una riva protetta da una balaustra di pietra, case gialle e chiare con persiane e una cupola sullo sfondo","text_lang":"it"},{"id":"vicolo-lavandai","src":"media/milano/navigli-darsena/vicolo-lavandai.20cb84f9.jpg","thumb":"media/milano/navigli-darsena/vicolo-lavandai.thumb.88a27c33.jpg","width":1280,"height":853,"title":"File:Naviglio Grande, vicolo dei Lavandai01.jpg","author":"Yorick39","license":"CC BY-SA 3.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Naviglio_Grande,_vicolo_dei_Lavandai01.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Lavatoio ottocentesco di autore anonimo, manufatto popolare in pubblico dominio","caption":"Il lavatoio del Vicolo dei Lavandai: la tettoia di legno, il canaletto e le pietre per i panni","alt":"Tettoia di travi di legno scuro su pilastri di pietra sopra uno stretto canale, con lastre di pietra lungo il bordo dell'acqua","text_lang":"it"}],"sources":[{"title":"Naviglio, Enciclopedia Treccani on line","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/naviglio/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Ufo, Vocabolario Treccani","url":"https://www.treccani.it/vocabolario/ufo1/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Darsena di Milano, in-Lombardia (Regione Lombardia)","url":"https://www.in-lombardia.it/en/darsena-di-milano","kind":"institution"},{"title":"The Worksites of Milan Duomo, Veneranda Fabbrica del Duomo di Milano su Google Arts & Culture","url":"https://artsandculture.google.com/story/fAWxmamTg90OIg","kind":"institution"},{"title":"Darsena, Italy for Movies (Ministero della Cultura e Cinecittà)","url":"https://www.italyformovies.com/location/detail/18536/darsena-milan","kind":"institution"},{"title":"Leonardo e le porte vinciane, Il Post","url":"https://www.ilpost.it/2019/05/06/leonardo-scuderie-quirinale-navigli-portelli-chiusa/","kind":"other"},{"title":"Milano intitola un ponte del Naviglio Grande ad Alda Merini, Sky TG24","url":"https://tg24.sky.it/milano/2019/10/21/alda-merini-ponte-naviglio-milano","kind":"other"},{"title":"Va in scena il salone nautico e i milanesi riscoprono la Darsena, Linkiesta","url":"https://www.linkiesta.it/2015/05/va-in-scena-il-salone-nautico-e-i-milanesi-riscoprono-la-darsena/","kind":"other"},{"title":"Ponte dello Scodellino, OpenStreetMap","url":"https://www.openstreetmap.org/way/992221457","kind":"other"},{"title":"Cronologia di Milano dal 1251 al 1275, Storia di Milano","url":"https://www.storiadimilano.it/cron/dal1251al1275.htm","kind":"other"},{"title":"Gozzadini, Benno, Dizionario Biografico degli Italiani (Treccani)","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/benno-gozzadini_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Leonardo's Will, in J. P. Richter, The Notebooks of Leonardo da Vinci, n. 1566","url":"https://sacred-texts.com/aor/dv/1566.htm","kind":"other"},{"title":"Leonardo's Will, in J. P. Richter, The Notebooks of Leonardo da Vinci, n. 1566, From Old Books","url":"https://www.fromoldbooks.org/R.bak/section-22/item-1566.html","kind":"other"},{"title":"Memorie storiche su la vita, gli studj e le opere di Lionardo da Vinci, Wikisource","url":"https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Memorie_storiche_su_la_vita_gli_studj_e_le_opere_di_Lionardo_da_Vinci.djvu/129","kind":"other"},{"title":"Monumento ai caduti della prima guerra mondiale in piazza XXIV Maggio, Catalogo generale dei beni culturali","url":"https://sigecweb.beniculturali.it/sigec/item/print/ICCD15004798","kind":"institution"},{"title":"The Red Oak of Porta Ticinese, in-Lombardia (Regione Lombardia)","url":"https://www.in-lombardia.it/en/tourism-in-lombardy/tourism-milan/red-oak-porta-ticinese","kind":"institution"},{"title":"La quercia storica e i formaggiai, Il Giorno","url":"https://www.ilgiorno.it/cultura/la-quercia-storica-e-i-b4e0b292","kind":"other"},{"title":"La quercia in 24 Maggio ha gli anni contati, Il Giorno","url":"https://www.ilgiorno.it/milano/cronaca/quercia-b2a1b985","kind":"other"},{"title":"La quercia di Piazza XXIV maggio, Italian Botanical Heritage","url":"https://luoghi.italianbotanicalheritage.com/?p=31590","kind":"other"},{"title":"I guai di Porto di Mare, Il Giorno","url":"https://www.ilgiorno.it/milano/cronaca/i-guai-di-porto-di-22ddcb3b","kind":"other"},{"title":"Il Porto di Mare di Milano: il porto fluviale mai realizzato, MilanoFree","url":"https://www.milanofree.it/tradizioni/storia/il-porto-di-mare-di-milano.html","kind":"other"},{"title":"Cerchia dei Navigli, Wikipedia","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Cerchia_dei_Navigli","kind":"wikipedia"},{"title":"Darsena di Milano, Wikipedia","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Darsena_di_Milano","kind":"wikipedia"},{"title":"Navigli (Milano), Wikipedia","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Navigli_(Milano)","kind":"wikipedia"},{"title":"Navigli, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Navigli","kind":"wikipedia"},{"title":"Naviglio Grande, Wikipedia","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Naviglio_Grande","kind":"wikipedia"},{"title":"Naviglio Pavese, Wikipedia","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Naviglio_Pavese","kind":"wikipedia"},{"title":"Conca di Viarenna, Wikipedia","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Conca_di_Viarenna","kind":"wikipedia"},{"title":"Porta Ticinese, Wikipedia","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Porta_Ticinese","kind":"wikipedia"},{"title":"Vicolo dei Lavandai, Wikipedia","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Vicolo_dei_Lavandai","kind":"wikipedia"},{"title":"Porto di Mare, Wikipedia","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Porto_di_Mare","kind":"wikipedia"}],"related":[{"id":"duomo","text_lang":"it","name":"Duomo di Milano","tagline":"Una montagna di marmo rosa che Milano non ha mai finito di costruire","category":"churches","thumb":{"src":"media/milano/duomo/hero.thumb.e9191f40.jpg","alt":"Cattedrale gotica di marmo chiaro vista di tre quarti sotto un cielo blu, con decine di guglie e la piazza piena di gente"}},{"id":"san-lorenzo-maggiore","text_lang":"it","name":"Basilica di San Lorenzo Maggiore","tagline":"Una chiesa da imperatori, dietro sedici colonne romane","category":"churches","thumb":{"src":"media/milano/san-lorenzo-maggiore/hero.thumb.45a66f84.jpg","alt":"Chiesa con portico chiaro a tre archi, sopra un tiburio a otto lati con cupola verde e una torre di mattoni, sotto un cielo blu"}}]}
