{"format":2,"version":"9c1f50701ff6","city":"milano","id":"duomo","lang":"it","text_lang":"it","name":"Duomo di Milano","tagline":"Una montagna di marmo rosa che Milano non ha mai finito di costruire","summary":"La chiesa più grande d'Italia, cominciata nel 1386 e chiusa, più o meno, nel 1965. Fuori è una selva di guglie e di statue, dentro una foresta di pilastri. Sotto la piazza c'è il battistero di Ambrogio, e sul tetto si cammina.","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Nel "},{"text":"1386","b":true},{"text":" Milano decide di rifarsi la cattedrale. L'idea parte dall'arcivescovo Antonio da Saluzzo, ma a darle le dimensioni che vedi è "},{"text":"Gian Galeazzo Visconti","b":true},{"text":", signore della città. Lui vuole una chiesa capace di gareggiare con le grandi cattedrali del Nord Europa."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Per questo il Duomo è "},{"text":"gotico","b":true},{"text":", cosa rara in Italia, e per questo non è di mattoni come quasi tutta la Lombardia. Gian Galeazzo mette a disposizione una cava di marmo a "},{"text":"Candoglia","b":true},{"text":", vicino al Lago Maggiore, e fa viaggiare i blocchi sull'acqua fino in città."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Come cresce il cantiere"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il problema è che a Milano nessuno ha mai costruito niente del genere. Arrivano esperti dalla Germania e dalla Francia, discutono con i capomastri locali, ripartono."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Intanto la chiesa cresce da dietro: prima l'abside, poi il transetto, molto più tardi le navate. La vecchia cattedrale resta in piedi in mezzo al cantiere e sparisce un pezzo alla volta. Verso il 1500 si chiude il "},{"text":"tiburio","i":true},{"text":", la torre sopra l'incrocio dei bracci, dopo anni di progetti e di consulenze, tra cui quella di "},{"text":"Leonardo da Vinci","b":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Da Borromeo a Napoleone"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nel Cinquecento arriva "},{"text":"Carlo Borromeo","b":true},{"text":", arcivescovo energico, che ridisegna l'interno secondo le regole del Concilio di Trento e porta l'altare dove lo vedi oggi. Nel 1774 sulla guglia più alta sale la "},{"text":"Madonnina","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Manca ancora la facciata. La sblocca "},{"text":"Napoleone","b":true},{"text":" nel 1805, perché vuole essere incoronato re d'Italia qui dentro. L'ultima porta di bronzo è del "},{"text":"1965","b":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Un cantiere mai chiuso"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Quasi sei secoli, dunque. I milanesi ne hanno ricavato un modo di dire, "},{"text":"lungo come la fabbrica del Duomo","i":true},{"text":", per le cose che non finiscono mai. E in effetti non è finita. La "},{"text":"Veneranda Fabbrica","b":true},{"text":", l'ente nato per costruire la chiesa, esiste ancora, lavora ancora la cava e continua a sostituire le pietre consumate."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il risultato non piace a tutti. C'è chi lo considera una meraviglia e chi un eccesso di pizzi di pietra. Ma restare indifferenti è difficile, e il modo migliore di visitarlo è guardarlo "},{"text":"da tutte le altezze","b":true},{"text":": dalla piazza, dal pavimento, da sotto terra e dal tetto."}]}],"words":343,"minutes":3,"glossary_in_text":["guglia","navata","transetto","tiburio","abside","veneranda-fabbrica"],"category":"churches","area":"centro-storico","order":1,"coordinates":[45.4642,9.1916],"address":"Piazza del Duomo, Milano","years":"1386–1965","status":"reviewed","updated":"2026-11-15","hero":"hero","stops_minutes":21,"stops":[{"id":"facciata","n":1,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"La facciata","where":"In piazza, al centro, abbastanza lontano dal portale principale da vedere la facciata intera","short":"L'ultima parte del Duomo a essere finita. La volle Napoleone, che nel 1805 si fece incoronare qui re d'Italia. In basso è classica, in alto è gotica, e le porte di bronzo sono tutte del Novecento.","look":"Sul balcone sopra il portale centrale, una statua di donna con una corona di raggi e un braccio alzato","reveal":"È la Legge Nuova, scolpita da Camillo Pacetti nel 1810. Somiglia alla Statua della Libertà di New York, più giovane di oltre settant'anni. Che l'abbia ispirata è una voce che circola da tempo, ma nessun documento lo prova.","next":"Avvicinati al Duomo e cammina lungo uno dei due fianchi, tenendoti vicino al muro","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Mettiti in mezzo alla piazza e prenditi un minuto. Quella che hai davanti sembra la parte più antica del Duomo. È "},{"text":"la più recente","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il cantiere aprì nel "},{"text":"1386","b":true},{"text":" e partì dal fondo, dall'abside. La facciata doveva arrivare per ultima, e per quattro secoli non arrivò."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Alla fine del Cinquecento l'architetto "},{"text":"Pellegrino Tibaldi","b":true},{"text":" ne disegnò una di gusto classico, come si usava allora, e si cominciò a costruirla dal basso. Poi tutto rallentò, tra progetti rifatti e discussioni senza fine. I milanesi si abituarono a una cattedrale con il davanti lasciato a metà."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"L'ordine di Napoleone"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A chiudere la questione fu "},{"text":"Napoleone","b":true},{"text":". Nel "},{"text":"1805","b":true},{"text":" aveva deciso di farsi incoronare re d'Italia proprio qui, e una cattedrale senza facciata non era all'altezza dell'occasione. Ordinò di finirla, e in fretta. In pochi anni era fatta."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La fretta si vede, ed è il bello. Guarda le porte e le finestre in basso: cornici, timpani, forme regolari. Sono quelle del "},{"text":"progetto del Cinquecento","b":true},{"text":", e nessuno le ha tolte."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Adesso alza gli occhi. Da metà in su è tutto guglie, archi a punta e statue: "},{"text":"gotico rifatto nell'Ottocento","b":true},{"text":" per andare d'accordo con il resto della chiesa. Due epoche una sopra l'altra, cucite dallo stesso marmo."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Cinque porte di bronzo"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ora le porte. Sono cinque, una per ogni navata, tutte di bronzo. E sono "},{"text":"giovanissime","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Quella centrale è dei primi del Novecento, opera dello scultore "},{"text":"Lodovico Pogliaghi","b":true},{"text":". Le altre arrivarono dopo la seconda guerra mondiale, e l'ultima fu inaugurata nel "},{"text":"1965","b":true},{"text":". È la data che di solito si prende come fine dei lavori, quasi seicento anni dopo l'inizio."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il risultato divide da sempre. "},{"text":"Mark Twain","b":true},{"text":", lo scrittore americano, passò di qui nell'Ottocento e ne uscì entusiasta: una meraviglia, scrisse, grandiosa, solenne, immensa. Non tutti i visitatori però la pensano come lui: c'è chi trova eccessivo tutto questo marmo ricamato. Decidi tu da che parte stare."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Prima di muoverti, pensa a quanta gente, per secoli, è passata in questa piazza davanti a un muro incompiuto. Tu sei tra quelli che la facciata la vedono finita. Non è scontato."}]}],"words":341,"minutes":3,"image":"facciata","glossary":["guglia","navata","abside"]},{"id":"marmo-di-candoglia","n":2,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Il marmo di Candoglia","where":"All'esterno, lungo uno dei fianchi, abbastanza vicino al muro da distinguere le venature della pietra","short":"Tutto il marmo del Duomo viene da una sola cava, vicino al Lago Maggiore. Arrivava a Milano in barca, senza pagare il trasporto. La cava è ancora attiva, ed è ancora la Fabbrica del Duomo a lavorarla.","look":"La fascia più bassa del muro, quella che tocca terra: è dello stesso marmo del resto?","reveal":"No. Lo zoccolo è di una pietra grigia, più dura. Il marmo di Candoglia, bianco screziato di rosa, comincia più su.","next":"Entra in chiesa e fermati all'inizio della navata centrale, con le spalle alla facciata","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Avvicinati al muro e guardalo da un passo. Non è bianco. È un "},{"text":"bianco screziato di rosa","b":true},{"text":", e cambia con la luce e con la pioggia."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La cava di Candoglia"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Questo marmo viene tutto dallo stesso posto: "},{"text":"Candoglia","b":true},{"text":", un paese all'imbocco della Val d'Ossola, vicino al Lago Maggiore. La scelta fu di "},{"text":"Gian Galeazzo Visconti","b":true},{"text":", signore di Milano. Il primo progetto prevedeva una chiesa di mattoni, come si è sempre costruito in Lombardia. Lui volle il marmo, e nel 1387 mise la cava a disposizione della Fabbrica del Duomo, l'ente che dirigeva il cantiere."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il viaggio sull'acqua"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Restava da portarlo fin qui, e la strada fu l'acqua. I blocchi scendevano il fiume Toce, attraversavano il Lago Maggiore, seguivano il Ticino e poi il "},{"text":"Naviglio Grande","b":true},{"text":" fino in città. Un sistema di chiuse li faceva arrivare a un piccolo approdo a poche centinaia di metri dal cantiere. L'approdo non c'è più, ma la strada si chiama ancora "},{"text":"via Laghetto","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il viaggio era gratuito: Gian Galeazzo aveva concesso alla Fabbrica anche il trasporto dei marmi. Secondo una tradizione molto amata a Milano, i blocchi portavano la sigla "},{"text":"AUF","b":true},{"text":", dal latino "},{"text":"ad usum fabricae","i":true},{"text":", cioè destinato alla Fabbrica, e da lì verrebbe l'espressione "},{"text":"a ufo","i":true},{"text":", che vuol dire senza pagare. I linguisti però non ci credono: l'origine dell'espressione resta ignota, e questa va presa come una storia, non come un fatto."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Statue, doccioni e toppe"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Adesso alza la testa. Sui "},{"text":"contrafforti","b":true},{"text":", i grandi pilastri che puntellano il muro da fuori, c'è una folla di statue. In tutto il Duomo ne ha "},{"text":"circa 3400","b":true},{"text":", e la maggior parte sta qui all'esterno. Più in alto sporgono i doccioni, bocche di pietra a forma di mostro che scaricano lontano l'acqua piovana."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Anche il marmo migliore, all'aria di una grande città, si consuma. Per questo la "},{"text":"cava lavora ancora","b":true},{"text":", e la Fabbrica vi taglia blocchi nuovi per sostituire quelli rovinati. Se guardi bene trovi le toppe: pezzi più chiari accanto a pezzi più scuri."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"È la ragione per cui i milanesi, di una cosa che non finisce mai, dicono che è "},{"text":"lunga come la fabbrica del Duomo","i":true},{"text":". Non è una critica. È una descrizione."}]}],"words":357,"minutes":3,"image":"marmo-di-candoglia","glossary":["doccione","veneranda-fabbrica"]},{"id":"navata-centrale","n":3,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"La navata centrale","where":"Appena dentro, all'inizio della navata centrale, con le spalle alla facciata e lo sguardo verso l'altare","short":"Cinquantadue pilastri e volte a 45 metri da terra: è il colpo d'occhio più potente del Duomo. Un gotico arrivato dal Nord Europa, che i costruttori milanesi hanno rifatto a modo loro.","look":"La cima dei pilastri, dove di solito c'è un semplice capitello: qui c'è qualcos'altro","reveal":"Ogni pilastro finisce con una corona di nicchie, e in ogni nicchia c'è la statua di un santo. È un tratto che rende il Duomo diverso da molte cattedrali gotiche d'oltralpe.","next":"Resta nella zona dell'ingresso e cerca sul pavimento una striscia di ottone che attraversa la chiesa da un lato all'altro","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Fermati subito, prima di andare avanti. Dai agli occhi il tempo di abituarsi alla penombra e poi guarda in fondo. È lontano: da qui all'abside ci sono "},{"text":"quasi 150 metri","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Quello che ti viene incontro è un bosco. "},{"text":"Cinquantadue pilastri","b":true},{"text":" salgono fino a volte che stanno a 45 metri da terra. Le navate sono cinque, e quella centrale, dove sei tu, è la più larga. È il "},{"text":"gotico","b":true},{"text":": tutto spinge verso l'alto, e la pietra sembra pesare meno di quanto pesa."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Gli esperti venuti da fuori"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Solo che il gotico, a Milano, nessuno lo sapeva fare. Era lo stile delle cattedrali francesi e tedesche. "},{"text":"Gian Galeazzo Visconti","b":true},{"text":", signore della città, lo volle per rivaleggiare con quelle, e i capomastri lombardi si trovarono davanti a un problema più grande di loro."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La Fabbrica del Duomo chiamò allora esperti da fuori, dalla Germania e dalla Francia. Il più famoso è "},{"text":"Jean Mignot","b":true},{"text":", arrivato da Parigi nel 1399, poco più di dieci anni dopo l'inizio dei lavori. Restò pochissimo, tra la diffidenza dei capomastri lombardi, che non gradivano farsi dare lezioni. Sei secoli dopo, i pilastri sono ancora al loro posto."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"I pilastri e le volte"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ne è uscito un gotico che non somiglia a nessun altro. Guarda la cima dei pilastri: al posto di un capitello normale c'è una specie di "},{"text":"corona di pietra","b":true},{"text":" abitata da statue."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi guarda le volte. Dove si vede ancora, quel ricamo fitto che sembra scolpito nella pietra è dipinto. È un "},{"text":"finto traforo","b":true},{"text":", cominciato nel Quattrocento dalla parte dell'abside. Un trucco da scenografi, a 45 metri d'altezza."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La luce delle vetrate"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi c'è la luce. Entra da decine di "},{"text":"vetrate","b":true},{"text":" enormi e colorate, fatte in secoli diversi: le più antiche sono del Quattrocento, molte sono state rifatte nell'Ottocento. Tra chi ne preparò i disegni c'è "},{"text":"Giuseppe Arcimboldo","b":true},{"text":", il pittore che più tardi diventò celebre per le teste composte di frutta e verdura. Qui, prima della fama, disegnava le storie di una santa."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Prova a pensare a chi entrava qui cinque secoli fa, arrivando da case basse e strade strette. Non aveva mai visto uno spazio chiuso così grande. Era esattamente l'effetto voluto."}]}],"words":356,"minutes":3,"image":"navata-centrale","glossary":["navata","abside","veneranda-fabbrica"]},{"id":"meridiana","n":4,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"La meridiana","where":"Vicino all'ingresso, sul pavimento: una striscia di ottone taglia la chiesa da un lato all'altro","short":"Una linea di ottone nel pavimento e un forellino in alto: è un orologio solare del 1786. A mezzogiorno un raggio di sole cade sulla striscia, e per anni Milano ha regolato così i suoi orologi.","look":"Segui la striscia di ottone fino al muro del lato sinistro: dove finisce?","reveal":"Non finisce sul pavimento: sale sulla parete per circa tre metri. In inverno il sole è così basso che la macchia di luce cade oltre il pavimento, e la linea deve arrampicarsi sul muro per raggiungerla.","next":"Percorri la navata fino all'incrocio con il transetto e gira nel braccio di destra","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Guarda per terra. In mezzo al marmo corre una "},{"text":"striscia sottile di ottone","b":true},{"text":", dritta come tirata con il righello, che attraversa tutte le navate. Quasi tutti la scavalcano senza vederla. È uno "},{"text":"strumento scientifico","b":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Come funziona la meridiana"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La costruirono nel "},{"text":"1786","b":true},{"text":" due astronomi dell'osservatorio di Brera, Giovanni Angelo Cesaris e Francesco Reggio. Il principio è semplice. In alto, sul lato sud della chiesa, quello alla tua destra quando entri, a quasi 24 metri da terra, c'è un "},{"text":"foro piccolissimo","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Quando il sole passa esattamente a sud, un raggio entra dal foro e disegna sul pavimento un dischetto di luce. Nel momento in cui il dischetto tocca la striscia è "},{"text":"mezzogiorno","b":true},{"text":". Non il mezzogiorno dell'orologio: quello vero, del sole."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"L'ora di Milano"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Serviva a dare a Milano "},{"text":"un'ora sola","b":true},{"text":", uguale per tutti. Quando la luce toccava l'ottone partiva un segnale e, dal Castello, un "},{"text":"cannone","b":true},{"text":" sparava: la città regolava gli orologi. Una chiesa così grande è perfetta per questo lavoro: più il foro è in alto e più l'interno è buio, più la misura è precisa."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Anche un calendario"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"C'è dell'altro. Il sole non sale alla stessa altezza tutto l'anno. D'"},{"text":"estate","b":true},{"text":" è alto, e il dischetto cade vicino al lato sud. D'"},{"text":"inverno","b":true},{"text":" è basso, e il dischetto scivola lontano, verso il lato opposto."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Per questo accanto alla striscia trovi lastre di marmo con i "},{"text":"segni dello zodiaco","b":true},{"text":": indicano dove arriva la luce nei diversi periodi dell'anno. La meridiana segna l'ora e fa anche da calendario."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Funziona ancora? Sì. Nel "},{"text":"1976","b":true},{"text":" è stata ricontrollata, dopo che il pavimento della chiesa si era leggermente abbassato, e segna ancora il mezzogiorno con uno scarto minimo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Pensa al contesto. Quando gli astronomi posarono questa linea, il Duomo non aveva ancora una facciata finita e la Madonnina era lassù da una dozzina d'anni. La cattedrale era un "},{"text":"cantiere aperto","b":true},{"text":", e intanto ospitava un esperimento di astronomia senza che nessuno ci trovasse niente di strano."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Se passi di qui a metà giornata con il cielo limpido, cerca il dischetto di luce sul pavimento. È lo stesso appuntamento da più di due secoli."}]}],"words":346,"minutes":3,"image":"meridiana","glossary":["navata"]},{"id":"transetto","n":5,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"San Bartolomeo e il transetto","where":"Nel braccio destro del transetto, davanti alla statua di un uomo senza pelle, in piedi su un piedistallo","short":"Forse la statua più celebre del Duomo: un santo scuoiato che porta la propria pelle sulle spalle. La scolpì Marco d'Agrate nel 1562, e ne era così fiero da firmarla con una frase spavalda.","look":"La scritta in latino sul basamento della statua: l'autore si paragona a qualcuno","reveal":"Dice più o meno: non mi ha fatto Prassitele, ma Marco d'Agrate. Prassitele era uno dei più celebri scultori della Grecia antica. La modestia non era il punto forte di Marco.","next":"Torna al centro della chiesa e avvicinati al presbiterio, la zona rialzata dell'altare maggiore","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Da lontano sembra un uomo avvolto in un mantello. Avvicinati. Il mantello è "},{"text":"la sua pelle","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"È "},{"text":"san Bartolomeo","b":true},{"text":", uno dei dodici apostoli. Secondo la tradizione morì scuoiato, e lo scultore lombardo "},{"text":"Marco d'Agrate","b":true},{"text":", nel 1562, decise di mostrarlo dopo il martirio. Il santo è in piedi, tranquillo. La pelle gli gira intorno al corpo e gli ricade dalle spalle come una stola."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Quello che colpisce è la precisione. Muscoli, tendini, vene: ogni fascio è al suo posto. Più che un santo sembra una "},{"text":"lezione di anatomia","b":true},{"text":" in marmo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Non è un caso. Nel Cinquecento gli artisti studiavano il corpo umano con una curiosità nuova, e una statua così era il modo migliore per dimostrare di averlo capito."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Arte sacra o esibizione di bravura? Marco d'Agrate la sua risposta l'ha lasciata scritta sul basamento. Cercala."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La tomba di Gian Giacomo Medici"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ora girati. Di fronte hai un grande monumento di marmo con statue di bronzo. È la "},{"text":"tomba di Gian Giacomo Medici","b":true},{"text":", condottiero, voluta da suo fratello, papa Pio IV."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La fece lo scultore "},{"text":"Leone Leoni","b":true},{"text":", proprio negli anni del "},{"text":"San Bartolomeo","i":true},{"text":". In questo angolo del Duomo il Cinquecento ha lasciato due delle sue prove più ambiziose, una davanti all'altra."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il candelabro Trivulzio"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi attraversa tutto il transetto fino al braccio opposto. Lì c'è un candelabro monumentale. Si chiama "},{"text":"candelabro Trivulzio","b":true},{"text":", dal nome dell'arciprete che lo donò al Duomo nello stesso 1562."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ma è molto più vecchio del dono. È un "},{"text":"lavoro medievale","b":true},{"text":", fatto tra il dodicesimo e il tredicesimo secolo, più antico della cattedrale che lo ospita."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Guardalo dal basso. Il piede è un groviglio di tralci, animali fantastici e piccole figure. Chi l'abbia fatto non si sa. Si è fatto il nome di "},{"text":"Nicola di Verdun","b":true},{"text":", grande orafo del Nord Europa, o di artisti renani, ma gli studiosi discutono ancora."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Due oggetti, due modi di stupire. Il Medioevo ci mette la pazienza, il Cinquecento la bravura. Il Duomo li tiene ai due capi dello stesso transetto, e tu puoi decidere quale dei due ti resta più addosso."}]}],"words":339,"minutes":3,"image":"transetto","glossary":["transetto"]},{"id":"presbiterio","n":6,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Il presbiterio e il Sacro Chiodo","where":"Al centro della chiesa, davanti alla zona rialzata dell'altare maggiore, guardando in alto verso il fondo","short":"Il cuore del Duomo custodisce la sua reliquia più preziosa: un chiodo che la tradizione dice della croce di Gesù. Sta in cima alla volta, e per prenderlo si usa una macchina secentesca che si chiama nuvola.","look":"In alto, nella volta sopra il coro, dietro l'altare maggiore: una piccola luce rossa","reveal":"Segna il punto in cui è custodito il Sacro Chiodo, in cima alla volta. La luce serve proprio a questo: far vedere da tutta la chiesa dove si trova la reliquia.","next":"Torna verso l'ingresso: i resti del battistero antico sono sotto il pavimento, dalla parte della facciata","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Qui la chiesa cambia tono. Il pavimento sale di qualche gradino e compaiono l'altare maggiore, il coro di legno, gli organi. Questa zona si chiama "},{"text":"presbiterio","b":true},{"text":", ed è la parte riservata al clero."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Che cosa cambiò Carlo Borromeo"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"L'aspetto che vedi lo decise soprattutto un uomo: "},{"text":"Carlo Borromeo","b":true},{"text":", arcivescovo di Milano nella seconda metà del Cinquecento. Quando arrivò trovò una cattedrale che giudicava disordinata, piena di tombe sfarzose e con l'altare relegato in fondo. Lui voleva il contrario: l'altare più avanti, in alto, visibile da tutti."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Affidò il lavoro al suo architetto di fiducia, "},{"text":"Pellegrino Tibaldi","b":true},{"text":", che rialzò il pavimento e ridisegnò altare e coro. Non era un uomo da mezze misure."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il Sacro Chiodo e la nivola"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Adesso guarda in alto, in fondo, dove la volta si chiude sopra il coro. Lassù c'è l'oggetto più venerato del Duomo: il "},{"text":"Sacro Chiodo","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Secondo la tradizione è uno dei chiodi con cui Gesù fu crocifisso. Nessuno può provarlo. È una "},{"text":"reliquia","b":true},{"text":", e per i fedeli conta ciò che rappresenta."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La cosa straordinaria è il modo in cui lo si va a prendere. Ogni anno, a metà settembre, il chiodo scende tra i fedeli. Per raggiungerlo si usa la "},{"text":"nivola","i":true},{"text":", che in milanese vuol dire nuvola: un "},{"text":"ascensore meccanico","b":true},{"text":" che sale fino alla volta e riporta giù la reliquia."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il rito nacque nel "},{"text":"1576","b":true},{"text":", durante la peste: il 6 ottobre Carlo Borromeo portò il chiodo in processione per le strade e ordinò di ripeterlo ogni anno. La macchina in uso oggi risale al "},{"text":"1624","b":true},{"text":". Ha quattro secoli e lavora ancora."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Lo scurolo e l'abside"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Carlo Borromeo, del resto, non se n'è mai andato. Dopo la morte fu proclamato santo, e il suo corpo riposa qui sotto, nello "},{"text":"scurolo","i":true},{"text":": una piccola cappella a otto lati, dentro un'urna d'argento e cristallo di rocca."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Prima di andare, guarda oltre l'altare. Le "},{"text":"tre finestre gigantesche","b":true},{"text":" dell'abside sono la parte più antica dell'edificio: il Duomo è cominciato da lì. Sopra, nel rosone dell'abside, c'è un sole con i suoi raggi, la "},{"text":"razza","i":true},{"text":". Prima che un simbolo religioso, è l'emblema di "},{"text":"Gian Galeazzo Visconti","b":true},{"text":", il signore che volle il Duomo così grande e ci tenne a farlo sapere."}]}],"words":360,"minutes":3,"image":"presbiterio","glossary":["abside","presbiterio"]},{"id":"area-archeologica","n":7,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Il battistero sotto la piazza","where":"Sotto il pavimento, nell'area archeologica: si scende da una scala stretta dalla parte della facciata","short":"Quattro metri sotto la piazza ci sono i resti di un battistero del quarto secolo. Qui, la notte di Pasqua del 387, il vescovo Ambrogio battezzò Agostino. È più vecchio del Duomo di mille anni.","look":"La vasca al centro: conta i suoi lati","reveal":"Sono otto, come quelli dell'edificio. Nella simbologia cristiana l'otto è il numero della Resurrezione: il giorno che viene dopo i sette della creazione. Nella vasca si scendeva con tre gradini, e l'acqua era profonda meno di un metro.","next":"Risali in chiesa e raggiungi la salita alle terrazze, sul tetto","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Scendi la scala e lascia che gli occhi si abituino. Sei circa quattro metri sotto la piazza, al livello della "},{"text":"Milano romana","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Siamo alla fine del quarto secolo. Milano è una delle capitali dell'impero romano, e il suo vescovo è "},{"text":"Ambrogio","b":true},{"text":", l'uomo che diventerà il patrono della città. Dove oggi ci sono il Duomo e la piazza sorgeva un intero complesso sacro, con le basiliche e i loro battisteri."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il battistero di Ambrogio"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Quello che hai davanti è il "},{"text":"battistero di San Giovanni alle Fonti","b":true},{"text":", costruito proprio negli anni di Ambrogio. Un battistero è l'edificio dove si celebrava il battesimo, che allora si riceveva da adulti, entrando in una vasca."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Riconosci la forma? Un "},{"text":"ottagono","b":true},{"text":" largo quasi venti metri, con al centro una vasca anch'essa a otto lati."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il battesimo di Agostino"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La notte di Pasqua del 387 in quest'acqua scese un professore di retorica nato in Africa, inquieto e brillante. Si chiamava "},{"text":"Agostino","b":true},{"text":". Con lui c'erano il figlio Adeodato e alcuni amici, e a battezzarlo fu Ambrogio in persona."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Quell'uomo sarebbe diventato sant'Agostino, l'autore delle "},{"text":"Confessioni","i":true},{"text":", uno dei pensatori più letti della storia cristiana. Sono poche le occasioni in cui si può indicare con il dito il punto in cui è successa una cosa così."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Guarda anche il pavimento intorno. I frammenti di pavimento in marmi colorati sono un po' più recenti: risalgono al sesto secolo. Qui sotto sono stati ritrovati anche i resti delle absidi di "},{"text":"Santa Tecla","b":true},{"text":", la basilica che occupava lo spazio dell'attuale piazza."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La demolizione e la riscoperta"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Tutto questo sparì quando partì il cantiere del Duomo. Il battistero fu demolito alla fine del Trecento, nei primi anni dei lavori, e poi dimenticato. Qualche resto fu intercettato nell'Ottocento, ma è stato riportato alla luce solo all'inizio degli anni Sessanta del Novecento, mentre si scavava la "},{"text":"prima linea della metropolitana","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Risalendo, pensa a questo. Il Duomo, che da fuori sembra antichissimo, qui sotto è l'ultimo arrivato."}]}],"words":320,"minutes":2,"image":"area-archeologica","glossary":["abside"]},{"id":"terrazze","n":8,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Le terrazze","where":"Sul tetto del Duomo, camminando tra le guglie fino a vedere bene la guglia più alta, al centro","short":"Sul tetto del Duomo si cammina. Hai 135 guglie a portata di mano, migliaia di statue viste da un passo e, in cima a tutto, la Madonnina: la statua dorata che è il simbolo di Milano.","look":"La Madonnina in cima alla guglia più alta: da qui sembra piccola. Quanto sarà alta davvero?","reveal":"Circa quattro metri. È di rame dorato e sta lassù dal 1774. Durante la seconda guerra mondiale restò coperta per anni da un telo grigioverde, perché non brillasse sotto i bombardamenti.","next":null,"blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Eccoti sul tetto. Il primo consiglio è non correre al parapetto per il panorama. Guarda prima quello che hai intorno, perché una cattedrale gotica così da vicino non capita spesso di vederla."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Dalla piazza le guglie sembrano un merletto. Da qui scopri che ognuna è una piccola torre, con le sue nicchie e le sue figure. Sono "},{"text":"135","b":true},{"text":", e le statue del Duomo sono "},{"text":"circa 3400","b":true},{"text":". Quasi nessuna era fatta per essere vista da un passo, eppure sono lavorate con una cura che dal basso nessuno avrebbe potuto apprezzare."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La guglia più antica"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Non hanno tutte la stessa età. La più antica è la "},{"text":"guglia Carelli","b":true},{"text":", quattrocentesca. Porta il nome di Marco Carelli, che lasciò alla Fabbrica del Duomo una fortuna: "},{"text":"35.000 ducati","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Le altre arrivarono nei secoli dopo. La foresta che hai intorno è fatta di epoche diverse."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il tiburio e Leonardo"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Al centro, sopra l'incrocio dei bracci della chiesa, si alza il "},{"text":"tiburio","i":true},{"text":", la torre a otto lati che regge la guglia più alta. Per decidere come costruirlo, alla fine del Quattrocento, si chiese il parere di molti architetti. Tra i consulenti c'era "},{"text":"Leonardo da Vinci","b":true},{"text":", che preparò un modello. Lo costruirono due lombardi, Giovanni Antonio Amadeo e Gian Giacomo Dolcebuono."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La Madonnina e la sua regola"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"E in cima a tutto, lei. La "},{"text":"Madonnina","b":true},{"text":" fu collocata nel "},{"text":"1774","b":true},{"text":". La disegnò lo scultore Giuseppe Perego, e furono degli orafi a batterla in lastre di rame, poi dorate. Sta a più di cento metri da terra, e per quasi due secoli è stata il punto più alto di Milano."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il derby tra Milan e Inter si chiama ancora "},{"text":"derby della Madonnina","i":true},{"text":". I milanesi ne hanno fatto una "},{"text":"regola non scritta","b":true},{"text":": niente, in città, deve stare più in alto di lei. Quando i grattacieli l'hanno superata, hanno trovato una scappatoia: una copia della Madonnina sul tetto del nuovo primatista."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Tra queste guglie è passato anche il cinema. "},{"text":"Luchino Visconti","b":true},{"text":" ci girò l'addio tra Alain Delon e Annie Girardot in "},{"text":"Rocco e i suoi fratelli","i":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Adesso sì, vai al parapetto. Sotto hai la piazza da cui sei partito e, tutto intorno, Milano. Hai visto il Duomo da davanti, da dentro e da sotto. Da quassù si capisce perché ci hanno messo sei secoli."}]}],"words":372,"minutes":3,"image":"terrazze","glossary":["guglia","tiburio","veneranda-fabbrica"]}],"geo":{"center":[45.46419,9.1916],"footprint":[[45.463889,9.190607],[45.463888,9.190689],[45.463916,9.190689],[45.463894,9.191425],[45.463913,9.191426],[45.463894,9.191548],[45.463912,9.191626],[45.463796,9.191587],[45.463818,9.191744],[45.463796,9.191744],[45.463817,9.191789],[45.463784,9.191841],[45.463783,9.191946],[45.463816,9.191999],[45.463794,9.191999],[45.463816,9.192081],[45.463794,9.192201],[45.46391,9.19217],[45.46389,9.192437],[45.463977,9.192412],[45.464093,9.192612],[45.464264,9.192614],[45.464384,9.192417],[45.464477,9.192444],[45.464459,9.192292],[45.464478,9.192252],[45.464459,9.192176],[45.464573,9.19221],[45.464551,9.192053],[45.464573,9.192008],[45.464551,9.192008],[45.464585,9.191956],[45.464585,9.191851],[45.464552,9.191798],[45.464574,9.191798],[45.464552,9.191663],[45.464575,9.191663],[45.464575,9.191596],[45.464462,9.191632],[45.464482,9.191269],[45.464463,9.191269],[45.464483,9.191146],[45.464464,9.191064],[45.464483,9.191064],[45.464466,9.190696],[45.464493,9.190696],[45.464493,9.190614],[45.463889,9.190607]]},"extras":{"text_lang":"it","stories":[{"id":"pelliccia-di-caterina","kind":"anecdote","title":"La pelliccia di Caterina, dono al Duomo","text":[{"text":"Novembre 1387. Il cantiere del Duomo di Milano è appena partito e vive di offerte. "},{"text":"Caterina di Abbiateguazzone","b":true},{"text":", anziana e poverissima, non ha monete da dare. Lascia all'altare la sua "},{"text":"unica pelliccia","b":true},{"text":", logora. Il giorno dopo va all'asta in piazza con gli altri doni. Un uomo la riconosce, la riscatta per una lira e corre a rimetterla sulle spalle di Caterina. La Fabbrica del Duomo, l'ente che dirige i lavori, capisce che aveva donato tutto, e tre anni dopo le regala tre fiorini d'oro per andare a Roma, al Giubileo. Il Duomo è cresciuto così: nel 1400 i piccoli doni della gente comune valevano più di quattro quinti delle offerte."}],"stop":null},{"id":"a-ufo","kind":"legend","title":"«A ufo»: il marmo che viaggiava gratis","text":[{"text":"Il marmo del Duomo di Milano arrivava in barca da una cava vicino al Lago Maggiore, e viaggiava gratis: lo aveva concesso nel 1387 Gian Galeazzo Visconti, signore della città. Secondo una tradizione milanese molto diffusa, i blocchi portavano la sigla "},{"text":"AUF","b":true},{"text":", dal latino "},{"text":"ad usum fabricae","i":true},{"text":", cioè destinati alla Fabbrica, l'ente che dirigeva il cantiere, e da lì verrebbe l'espressione "},{"text":"a ufo","i":true},{"text":", senza pagare. È una bella storia, ma va presa per quello che è. Storie simili si raccontano anche per altre grandi chiese, e il vocabolario Treccani giudica ignota l'origine dell'espressione."}],"stop":"marmo-di-candoglia"},{"id":"mai-piu-in-alto","kind":"anecdote","title":"Mai più in alto della Madonnina","text":[{"text":"A Milano vale una regola non scritta: nessun edificio deve superare la "},{"text":"Madonnina","b":true},{"text":", la statua dorata in cima alla guglia più alta del Duomo. Quando i grattacieli ne hanno superato la quota, la soluzione è stata mettere sul tetto una "},{"text":"piccola copia della statua","b":true},{"text":": prima sul grattacielo Pirelli, poi nel 2010 su Palazzo Lombardia e nel 2015 sulla Torre Allianz, a più di 200 metri. Così una Madonnina sta sempre sul tetto più alto della città. Anche il derby tra Milan e Inter porta il suo nome."}],"stop":"terrazze"},{"id":"testamento-di-marta","kind":"anecdote","title":"La prostituta che lasciò tutto al Duomo","text":[{"text":"Tra i benefattori del Duomo c'è anche una prostituta. Si chiamava "},{"text":"Marta de Codevachi","b":true},{"text":", veniva da Padova, e i milanesi la chiamavano Donona. Con il suo mestiere si era arricchita, poi lasciò il bordello e prese con sé una bambina abbandonata, Venturina. Quando si ammalò, lasciò per testamento i suoi averi alla Fabbrica del Duomo, l'ente che costruiva la cattedrale. Aggiunse due clausole: che si provvedesse a Venturina, e che una parte andasse a un'amica, prostituta come lei, a patto che cambiasse vita. Quando Marta morì, la Fabbrica le organizzò un "},{"text":"corteo funebre solenne","b":true},{"text":", con i preti della cattedrale, lungo le strade in cui aveva lavorato."}],"stop":null},{"id":"facciata-di-brentano","kind":"anecdote","title":"La facciata del Duomo che non vedrai mai","text":[{"text":"La facciata del Duomo di Milano doveva sparire. Nel "},{"text":"1886","b":true},{"text":" la Fabbrica, l'ente che cura la cattedrale, bandì un concorso internazionale per rifarla tutta in stile gotico. Due anni dopo vinse un milanese di ventisei anni, "},{"text":"Giuseppe Brentano","b":true},{"text":". I marmi erano già ordinati quando, alla fine del 1889, Brentano morì. Aveva ventisette anni. Il progetto si fermò, e le proteste contro la demolizione dei vecchi portali fecero il resto. Ne è rimasto un pezzo solo: la "},{"text":"porta centrale di bronzo","b":true},{"text":", pensata per la facciata nuova e poi adattata a quella vecchia. Dentro, nella navata destra, una lapide mostra il Duomo che non è mai esistito."}],"stop":"facciata"},{"id":"pugili-sul-tetto","kind":"anecdote","title":"I pugili sul tetto del Duomo","text":[{"text":"Tra santi, profeti e martiri, sul tetto del Duomo ci sono anche dei "},{"text":"pugili","b":true},{"text":". Hanno guantoni e pantaloncini, e si affrontano tra i ricami di marmo delle terrazze. Risalgono agli anni Trenta, quando il regime fascista celebrava lo sport. Vi si riconoscono "},{"text":"Primo Carnera","b":true},{"text":", campione del mondo dei pesi massimi nel 1933, ed Erminio Spalla, primo pugile italiano campione d'Europa. Nel marmo c'è perfino una racchetta da tennis. Non è così strano: sulle figure minori gli scultori del Duomo hanno sempre avuto mano libera, e ogni epoca ha lasciato quassù i propri eroi."}],"stop":"terrazze"},{"id":"mignot-arte-e-scienza","kind":"anecdote","title":"Il francese che predisse il crollo del Duomo","text":[{"text":"Nel "},{"text":"1399","b":true},{"text":" arrivò da Parigi al cantiere del Duomo un esperto, "},{"text":"Jean Mignot","b":true},{"text":", e il suo giudizio fu una stroncatura. Mise per iscritto decine di critiche: i pilastri erano troppo deboli, disse, e la chiesa sarebbe crollata di sicuro. Nel gennaio del 1400 si arrivò allo scontro. I capomastri lombardi risposero che la scienza è una cosa e l'arte un'altra. Mignot ribatté con una frase rimasta celebre, "},{"text":"ars sine scientia nihil est","i":true},{"text":": il mestiere, senza la scienza, non vale niente. I lombardi non cedettero, e fecero notare che il loro marmo era più robusto della pietra di Parigi. Il Duomo ha dato ragione a loro."}],"stop":"navata-centrale"},{"id":"rocco-e-nadia","kind":"culture","title":"Rocco e i suoi fratelli sul tetto del Duomo","text":[{"text":"Nel 1960 il regista "},{"text":"Luchino Visconti","b":true},{"text":" girò tra le guglie del Duomo una scena di "},{"text":"Rocco e i suoi fratelli","i":true},{"text":", il film sulla famiglia lucana emigrata nella Milano del dopoguerra. È l'addio tra Rocco e Nadia, interpretati da Alain Delon e Annie Girardot. Il tetto della cattedrale, con le sue guglie, diventa lo sfondo di una separazione: la Milano più monumentale accanto a una storia di gente comune."}],"stop":"terrazze"},{"id":"twain","kind":"culture","title":"Mark Twain davanti al Duomo","text":[{"text":"Il Duomo ha sempre fatto parlare i viaggiatori. "},{"text":"Mark Twain","b":true},{"text":", lo scrittore americano, lo visitò nell'estate del 1867 e lo raccontò nel suo libro di viaggio "},{"text":"Gli innocenti all'estero","i":true},{"text":". Che meraviglia, scrisse: così grandioso, così solenne, così vasto. Era un americano abituato a edifici giovani, e davanti a una cattedrale che cresceva da quasi cinque secoli non risparmiò gli aggettivi. Se vuoi capire cosa provò, fermati in piazza e alza gli occhi."}],"stop":"facciata"},{"id":"numeri","kind":"record","title":"I numeri del Duomo di Milano","text":[{"text":"Il Duomo di Milano è la "},{"text":"chiesa più grande d'Italia","b":true},{"text":": San Pietro la supera, ma si trova nella Città del Vaticano. È lunga quasi 160 metri e larga circa 90 al transetto. Dentro ci sono 52 pilastri e quasi 12.000 metri quadrati di superficie. Fuori, 135 guglie. Le statue sono circa 3400. La Madonnina, la statua dorata sulla guglia più alta, arriva a "},{"text":"108 metri","b":true},{"text":", e fino agli anni Cinquanta a Milano non c'era niente di più alto."}],"stop":null}],"questions":[{"id":"sei-secoli","q":"Perché ci sono voluti quasi sei secoli?","a":[{"text":"Perché era un "},{"text":"progetto fuori scala","b":true},{"text":", portato avanti da una città intera. Il cantiere aprì nel 1386 partendo dall'abside e avanzò a strappi, tra guerre, pestilenze, casse vuote e lunghe discussioni. La facciata restò incompiuta fino a Napoleone, che nel 1805 ordinò di finirla. Le porte di bronzo sono tutte del Novecento, e l'ultima è del "},{"text":"1965","b":true},{"text":". La manutenzione, poi, non si è mai interrotta."}],"stop":null},{"id":"piu-grande-d-italia","q":"È davvero la chiesa più grande d'Italia?","a":[{"text":"Sì, se si parla del territorio italiano. La basilica di San Pietro è più grande, ma si trova nella "},{"text":"Città del Vaticano","b":true},{"text":", che è un altro Stato. Il Duomo è lungo quasi 160 metri, ha una superficie interna di quasi 12.000 metri quadrati e, si dice, può accogliere fino a 40.000 persone. È anche una delle chiese più grandi del mondo."}],"stop":null},{"id":"perche-gotico","q":"Perché è gotico, se siamo in Italia?","a":[{"text":"Per ambizione. "},{"text":"Gian Galeazzo Visconti","b":true},{"text":" voleva una cattedrale all'altezza di quelle francesi e tedesche, e il gotico era il loro stile. A Milano però nessuno lo padroneggiava: la Fabbrica chiamò architetti dalla Germania e dalla Francia, e non sempre andò d'accordo con loro. Ne è uscito un "},{"text":"gotico molto lombardo","b":true},{"text":", con dettagli che oltralpe si trovano meno, come le statue dei santi in cima ai pilastri."}],"stop":"navata-centrale"},{"id":"marmo-rosa","q":"Perché il marmo non è bianco?","a":[{"text":"Perché viene da "},{"text":"Candoglia","b":true},{"text":", vicino al Lago Maggiore, e il marmo di quella cava è "},{"text":"bianco screziato di rosa","b":true},{"text":". Lo volle Gian Galeazzo Visconti nel 1387, al posto dei mattoni previsti dal primo progetto. La cava è ancora attiva, ed è ancora la Veneranda Fabbrica a lavorarla. La fascia più bassa dei muri, invece, è di una pietra grigia, più dura."}],"stop":"marmo-di-candoglia"},{"id":"chi-e-la-madonnina","q":"Chi è la Madonnina?","a":[{"text":"È la statua dorata della Madonna in cima alla guglia più alta. Fu collocata nel "},{"text":"1774","b":true},{"text":": la disegnò lo scultore Giuseppe Perego, e degli orafi la realizzarono in lastre di rame dorato. È alta circa quattro metri. Per i milanesi è il simbolo della città: a lei è dedicata "},{"text":"O mia bela Madunina","i":true},{"text":", la canzone in dialetto di Giovanni D'Anzi, degli anni Trenta. Anche il derby tra Milan e Inter si chiama "},{"text":"derby della Madonnina","i":true},{"text":"."}],"stop":"terrazze"},{"id":"chiodo-autentico","q":"Il chiodo della croce è autentico?","a":[{"text":"Nessuno può dimostrarlo. Il "},{"text":"Sacro Chiodo","b":true},{"text":" è una reliquia: secondo la tradizione viene dalla croce di Gesù, e i fedeli lo venerano per questo. Di certo c'è la storia del rito. Nel 1576, durante la peste, Carlo Borromeo lo portò in processione e ordinò di ripetere il gesto ogni anno. Oggi il chiodo viene calato dalla volta con la "},{"text":"nivola","i":true},{"text":", un ascensore meccanico che nella forma attuale risale al 1624."}],"stop":"presbiterio"},{"id":"prima-del-duomo","q":"Che cosa c'era qui prima del Duomo?","a":[{"text":"Un intero complesso di chiese. Nel quarto secolo, quando Milano era una capitale dell'impero romano, qui sorgevano la basilica di Santa Tecla e il battistero di "},{"text":"San Giovanni alle Fonti","b":true},{"text":", dove Ambrogio battezzò Agostino. C'era poi "},{"text":"Santa Maria Maggiore","b":true},{"text":", la vecchia cattedrale che il Duomo ha sostituito un pezzo alla volta. I resti del battistero e di Santa Tecla si vedono ancora, sotto la piazza."}],"stop":"area-archeologica"}],"timeline":[{"year":"387","text":"La notte di Pasqua il vescovo Ambrogio battezza Agostino nel battistero di San Giovanni alle Fonti, oggi sotto la piazza."},{"year":"1386","text":"L'arcivescovo Antonio da Saluzzo avvia la costruzione della nuova cattedrale."},{"year":"1387","text":"Gian Galeazzo Visconti concede alla Fabbrica la cava di Candoglia: il Duomo sarà di marmo, non di mattoni."},{"year":"1490–1500","text":"Amadeo e Dolcebuono costruiscono il tiburio, dopo le consulenze di vari architetti, tra cui Leonardo da Vinci."},{"year":"1576","text":"Durante la peste Carlo Borromeo porta in processione il Sacro Chiodo e ordina di ripetere il rito ogni anno."},{"year":"1774","text":"La Madonnina di rame dorato viene collocata sulla guglia più alta."},{"year":"1805–1813","text":"Napoleone si fa incoronare re d'Italia nel Duomo e ordina di finire la facciata, completata nel 1813."},{"year":"1965","text":"Viene inaugurata l'ultima delle cinque porte di bronzo: è la data che per convenzione chiude il cantiere."}],"people":[{"id":"gian-galeazzo","name":"Gian Galeazzo Visconti","role":"signore di Milano","text":"Volle una cattedrale gotica e di marmo, capace di rivaleggiare con quelle d'oltralpe. Nel 1387 concesse la cava di Candoglia. Il suo emblema, un sole raggiante, è nel rosone dell'abside."},{"id":"ambrogio","name":"Ambrogio","role":"vescovo di Milano nel quarto secolo","text":"Fece costruire il battistero di San Giovanni alle Fonti, i cui resti sono sotto la piazza, e lì battezzò Agostino nel 387. È il patrono della città."},{"id":"carlo-borromeo","name":"Carlo Borromeo","role":"arcivescovo di Milano, poi santo","text":"Nel secondo Cinquecento ridisegnò l'interno del Duomo secondo il Concilio di Trento. Nel 1576, durante la peste, portò in processione il Sacro Chiodo. Il suo corpo è nello scurolo, sotto l'altare."},{"id":"pellegrino-tibaldi","name":"Pellegrino Tibaldi","role":"architetto della Fabbrica dal 1567","text":"Uomo di fiducia di Carlo Borromeo, ridisegnò il presbiterio e progettò la prima facciata, di gusto classico. Le forme classiche in basso vengono dal suo progetto."},{"id":"marco-d-agrate","name":"Marco d'Agrate","role":"scultore lombardo del Cinquecento","text":"Autore del San Bartolomeo scorticato, del 1562. Lo firmò sul basamento paragonandosi a Prassitele, il grande scultore greco."},{"id":"napoleone","name":"Napoleone Bonaparte","role":"imperatore dei francesi e re d'Italia","text":"Nel 1805 si fece incoronare re d'Italia nel Duomo e ordinò di completare la facciata, ferma da secoli. I lavori finirono nel 1813."}],"glossary":[{"id":"guglia","term":"guglia","text":"Elemento a punta, alto e sottile, che corona una chiesa gotica. Quelle del Duomo sono 135 e sono popolate di statue.","match":["guglia","guglie"]},{"id":"navata","term":"navata","text":"Ciascuno dei lunghi corridoi, divisi da file di pilastri, che vanno dall'ingresso verso l'altare. Il Duomo ne ha cinque.","match":["navata","navate"]},{"id":"transetto","term":"transetto","text":"Il braccio trasversale della chiesa, che incrocia le navate davanti all'altare e dà alla pianta la forma di una croce.","match":["transetto"]},{"id":"tiburio","term":"tiburio","text":"Torre, qui a otto lati, che si alza sopra l'incrocio tra navate e transetto e nasconde la cupola. È tipica dell'architettura lombarda.","match":["tiburio"]},{"id":"abside","term":"abside","text":"La parte terminale della chiesa, dietro l'altare, di solito curva o poligonale. Nel Duomo è la zona più antica.","match":["abside","absidi"]},{"id":"presbiterio","term":"presbiterio","text":"La zona intorno all'altare maggiore, rialzata rispetto al resto della chiesa e riservata al clero.","match":["presbiterio"]},{"id":"doccione","term":"doccione","text":"Bocca di pietra sporgente che scarica l'acqua piovana lontano dai muri, spesso scolpita a forma di mostro.","match":["doccione","doccioni"]},{"id":"veneranda-fabbrica","term":"Veneranda Fabbrica","text":"L'ente nato nel Trecento per costruire il Duomo, che ancora oggi ne cura la conservazione e lavora la cava di Candoglia.","match":["Veneranda Fabbrica","Fabbrica del Duomo"]}]},"images":[{"id":"hero","src":"media/milano/duomo/hero.c9aafa5b.jpg","thumb":"media/milano/duomo/hero.thumb.e9191f40.jpg","width":1280,"height":962,"title":"File:Milan Cathedral from Piazza del Duomo.jpg","author":"Jiuguang Wang","license":"CC BY-SA 3.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milan_Cathedral_from_Piazza_del_Duomo.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura in pubblico dominio: cantiere dal 1386, facciata completata nel 1813 su progetto di Carlo Amati (morto nel 1852) e Giuseppe Zanoia (morto nel 1817). Le porte in bronzo del Novecento sono un dettaglio marginale della veduta","caption":"Il Duomo visto da piazza del Duomo, con la facciata e il fianco nord","alt":"Cattedrale gotica di marmo chiaro vista di tre quarti sotto un cielo blu, con decine di guglie e la piazza piena di gente","text_lang":"it"},{"id":"facciata","src":"media/milano/duomo/facciata.c0b2c7b0.jpg","thumb":"media/milano/duomo/facciata.thumb.ec1bfdd1.jpg","width":1280,"height":861,"title":"File:Milan Cathedral, Façade, 2025.jpg","author":"Julian Lupyan","license":"CC0","license_url":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milan_Cathedral,_Fa%C3%A7ade,_2025.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura in pubblico dominio: facciata completata nel 1813 su progetto di Carlo Amati (morto nel 1852) e Giuseppe Zanoia (morto nel 1817); statue del balcone di Camillo Pacetti (morto nel 1826). Le porte in bronzo del Novecento non sono inquadrate","caption":"La parte alta della facciata: finestre classiche in basso, guglie gotiche in alto","alt":"Facciata di marmo vista dal basso, con finestroni a timpano, un balcone con due statue e guglie contro un cielo nuvoloso","text_lang":"it"},{"id":"marmo-di-candoglia","src":"media/milano/duomo/marmo-di-candoglia.37a8f3cc.jpg","thumb":"media/milano/duomo/marmo-di-candoglia.thumb.46541d7e.jpg","width":960,"height":1280,"title":"File:Duomo (Milan) - South flank -Detail-2.jpg","author":"Yair Haklai","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Duomo_(Milan)_-_South_flank_-Detail-2.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura e scultura in pubblico dominio: fianco gotico del Duomo, costruito tra la fine del Trecento e l'Ottocento da autori morti da oltre 70 anni","caption":"Il marmo di Candoglia su un fianco del Duomo: bianco, con venature rosa e grigie","alt":"Muro di blocchi di marmo chiaro venato di rosa attorno a un alto finestrone gotico, con statue di santi su mensole scolpite","text_lang":"it"},{"id":"navata-centrale","src":"media/milano/duomo/navata-centrale.5416ce64.jpg","thumb":"media/milano/duomo/navata-centrale.thumb.5f47f557.jpg","width":853,"height":1280,"title":"File:Milano - Duomo di Milano interno - Veduta prospettica della Navata Centrale verso il Presbiterio.jpg","author":"Angels1964","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milano_-_Duomo_di_Milano_interno_-_Veduta_prospettica_della_Navata_Centrale_verso_il_Presbiterio.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura in pubblico dominio: navata gotica costruita tra la fine del Trecento e il Cinquecento, autori morti da secoli","caption":"La navata centrale verso l'altare, con i pilastri coronati di statue","alt":"Navata gotica altissima e vuota: due file di pilastri con nicchie e statue in cima, volte a costoloni e pavimento a intarsi di marmo","text_lang":"it"},{"id":"meridiana","src":"media/milano/duomo/meridiana.134044c0.jpg","thumb":"media/milano/duomo/meridiana.thumb.3f4933b9.jpg","width":960,"height":1280,"title":"File:Sun beam approaching the meridional line in the Duomo (Milan).jpg","author":"Alaexis","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sun_beam_approaching_the_meridional_line_in_the_Duomo_(Milan).jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Opera in pubblico dominio: meridiana tracciata nel 1786 dagli astronomi di Brera Giovanni Angelo Cesaris (morto nel 1832) e Francesco Reggio (morto nel 1804); pavimento su disegno di Pellegrino Tibaldi (morto nel 1596)","caption":"La striscia di ottone della meridiana, con i segni dello zodiaco e la macchia di sole","alt":"Pavimento di marmo a intarsi attraversato da una sottile linea di ottone, con formelle del Leone e del Cancro e un disco di luce","text_lang":"it"},{"id":"transetto","src":"media/milano/duomo/transetto.ce113483.jpg","thumb":"media/milano/duomo/transetto.thumb.26b915b2.jpg","width":603,"height":1280,"title":"File:San Bartolomeo Flayed, Duomo, Milano (1562).jpg","author":"Frank Schulenburg","license":"CC BY-SA 3.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:San_Bartolomeo_Flayed,_Duomo,_Milano_(1562).jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Scultura in pubblico dominio: San Bartolomeo scorticato di Marco d'Agrate, 1562; autore morto nel Cinquecento","caption":"San Bartolomeo scorticato, di Marco d'Agrate, 1562","alt":"Statua di marmo di un uomo senza pelle, con i muscoli in vista, che porta la propria pelle sulle spalle come un mantello e regge un libro","text_lang":"it"},{"id":"presbiterio","src":"media/milano/duomo/presbiterio.b2049824.jpg","thumb":"media/milano/duomo/presbiterio.thumb.c66c2486.jpg","width":1280,"height":946,"title":"File:Milano Cattedrale di Santa Maria Nascente Innen Chor 3.jpg","author":"Zairon","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milano_Cattedrale_di_Santa_Maria_Nascente_Innen_Chor_3.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura e arredi in pubblico dominio: presbiterio progettato da Pellegrino Tibaldi (morto nel 1596), abside gotica del Trecento-Quattrocento, quadroni del Seicento. La mensa moderna dell'altare è un dettaglio marginale","caption":"Il presbiterio e il coro: in alto, nella volta, è custodito il Sacro Chiodo","alt":"Interno gotico con l'altare maggiore e un tempietto al centro, due pulpiti dorati attorno ai pilastri e una grande vetrata colorata sul fondo","text_lang":"it"},{"id":"area-archeologica","src":"media/milano/duomo/area-archeologica.d8983139.jpg","thumb":"media/milano/duomo/area-archeologica.thumb.354d0f1c.jpg","width":1280,"height":964,"title":"File:Batisteri del Dom - 1.jpg","author":"Sciking","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Batisteri_del_Dom_-_1.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Resti archeologici in pubblico dominio: battistero di San Giovanni alle Fonti, IV secolo","caption":"La vasca ottagonale del battistero di San Giovanni alle Fonti, quarto secolo","alt":"Scavo archeologico sotterraneo illuminato: una vasca bassa a otto lati in pietra, circondata da resti di muri in mattoni e pavimento a intarsi","text_lang":"it"},{"id":"terrazze","src":"media/milano/duomo/terrazze.6b8ec301.jpg","thumb":"media/milano/duomo/terrazze.thumb.7f779b53.jpg","width":960,"height":1280,"title":"File:La Madonnina, Terrazze del Duomo di Milano (30785443486).jpg","author":"Dimitris Kamaras from Athens, Greece","license":"CC BY 2.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:La_Madonnina,_Terrazze_del_Duomo_di_Milano_(30785443486).jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Scultura in pubblico dominio: Madonnina del 1774, modello di Giuseppe Perego (morto nel 1789), eseguita dall'orafo Giuseppe Bini; guglia maggiore di Francesco Croce (morto nel 1773)","caption":"La Madonnina in cima alla guglia maggiore, vista dalle terrazze","alt":"Statua dorata della Madonna a braccia aperte, con un'aureola di stelle, in cima a una guglia di marmo contro un cielo grigio","text_lang":"it"}],"sources":[{"title":"Veneranda Fabbrica del Duomo di Milano, La cava di Candoglia","url":"https://www.duomomilano.it/scopri-chi-siamo/la-cava-di-candoglia/","kind":"official"},{"title":"Duomo, Catalogo generale dei beni culturali, scheda ICCD13909857","url":"https://sigecweb.beniculturali.it/sigec/item/print/ICCD13909857","kind":"catalog"},{"title":"Duomo di Milano, Lombardia Beni Culturali, scheda LMD80-00004","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/LMD80-00004/","kind":"catalog"},{"title":"Riprese del film «Rocco e i suoi fratelli», Lombardia Beni Culturali, scheda IMM-3a400-0000041","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/fotografie/schede/IMM-3a400-0000041/","kind":"catalog"},{"title":"Ufo, Vocabolario Treccani","url":"https://www.treccani.it/vocabolario/ufo1/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Rocco e i suoi fratelli, Italy for Movies","url":"https://www.italyformovies.com/film-serie-tv-games/detail/6875/rocco-e-i-suoi-fratelli","kind":"institution"},{"title":"Duomo di Milano, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Duomo_di_Milano","kind":"wikipedia"},{"title":"Milan Cathedral, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Milan_Cathedral","kind":"wikipedia"},{"title":"Battistero di San Giovanni alle Fonti, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Battistero_di_San_Giovanni_alle_Fonti","kind":"wikipedia"},{"title":"Madonnina (statue), Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Madonnina_(statue)","kind":"wikipedia"},{"title":"O mia bela Madunina, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/O_mia_bela_Madunina","kind":"wikipedia"},{"title":"Duomo di Milano, relazione OpenStreetMap (Wikidata Q18068)","url":"https://www.openstreetmap.org/relation/18017026","kind":"other"},{"title":"Il rito della Nivola e il Sacro Chiodo, MilanoFree","url":"https://www.milanofree.it/turismo/monumenti/duomo-di-milano-sacro-chiodo-e-il-rito-della-nivola.html","kind":"other"},{"title":"La meridiana del Duomo, MilanoFree","url":"https://www.milanofree.it/turismo/monumenti/mistero-e-scienza-in-cattedrale-la-meridiana-del-duomo.html","kind":"other"},{"title":"La Madonnina compie 250 anni, Avvenire","url":"https://www.avvenire.it/chiesa/chiesa-italiana/tutta-doro-ma-e-falso-non-subito-amata-i-250-anni-della-madonnina_84002","kind":"other"},{"title":"Perché c'è una meridiana solare nel Duomo di Milano, Focus","url":"https://www.focus.it/cultura/curiosita/perche-c-e-una-meridiana-solare-nel-duomo-di-milano","kind":"other"},{"title":"A ufo, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/A_ufo","kind":"wikipedia"},{"title":"Living Stones of the Duomo, di Martina Saltamacchia, Catholic Rural Life","url":"https://catholicrurallife.org/living-stones-of-the-duomo-the-people-who-lived-in-hovels-yet-built-cathedrals/","kind":"other"},{"title":"La cattedrale, frutto di un popolo, La Nuova Bussola Quotidiana","url":"https://lanuovabq.it/it/pdf/la-cattedrale-frutto-di-un-popolo","kind":"other"},{"title":"Il Duomo e la prostituta, Avvenire","url":"https://www.avvenire.it/rubriche/ripartenze/il-duomo-e-la-prostituta_96948","kind":"other"},{"title":"Giuseppe Brentano, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Brentano","kind":"wikipedia"},{"title":"Giuseppe Brentano, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Brentano","kind":"wikipedia"},{"title":"Progetto di Giuseppe Brentano per la facciata del Duomo, Lombardia Beni Culturali, scheda IMM-3a010-0002391","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/fotografie/schede/IMM-3a010-0002391/","kind":"catalog"},{"title":"Cosa ci fanno due pugili sulla facciata del Duomo di Milano, Focus","url":"https://www.focus.it/cultura/curiosita/cosa-ci-fanno-due-pugili-sulla-facciata-del-duomo-di-milano","kind":"other"},{"title":"Perché sul tetto del Duomo di Milano ci sono due pugili, Geopop","url":"https://www.geopop.it/perche-sul-tetto-del-duomo-di-milano-ci-sono-due-pugili-che-combattono-chi-sono-e-cosa-ci-fanno-li/","kind":"other"},{"title":"Le origini del cantiere del Duomo, MilanoFree","url":"https://www.milanofree.it/tradizioni/storia/duomo-di-milano-origini-del-cantiere-1386-veneranda-fabbrica-e-marmo-di-candoglia.html","kind":"other"},{"title":"Giulia Ceriani Sebregondi, The Debate of 1400 on the Elevation of Milan Cathedral, Resourceedings","url":"https://press.ierek.com/index.php/Resourceedings/article/view/627","kind":"other"},{"title":"Ad usum fabricae, la costruzione del Duomo di Milano: trascrizione del convegno con Martina Saltamacchia, Meeting di Rimini","url":"https://www.meetingrimini.org/eventi-totale/ad-usum-fabricae-linfinito-plasma-lopera-la-costruzione-del-duomo-di-milano-convegno/","kind":"institution"},{"title":"La via della bellezza su cui è costruito il Duomo di Milano, Tempi","url":"https://www.tempi.it/la-via-della-bellezza-su-cui-e-costruito-il-duomo-di-milano-e-le-scuole-paritarie/","kind":"other"},{"title":"Brentano, Giuseppe, Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/giuseppe-brentano_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Le porte bronzee del Duomo di Milano, MilanoFree","url":"https://www.milanofree.it/turismo/monumenti/le-porte-bronzee-del-duomo-di-milano-le-5-porte-autori-e-cosa-raccontano.html","kind":"other"},{"title":"I milanesi si prendono cura del loro Duomo, di Elisabetta Povoledo, Internazionale","url":"https://www.internazionale.it/magazine/elisabetta-povoledo/2023/03/09/i-milanesi-si-prendono-cura-del-loro-duomo","kind":"other"},{"title":"Giulia Ceriani Sebregondi, The Debate of 1400 on the Elevation of Milan Cathedral, testo completo su Zenodo","url":"https://zenodo.org/records/7038117","kind":"institution"}],"related":[{"id":"galleria-vittorio-emanuele","text_lang":"it","name":"Galleria Vittorio Emanuele II","tagline":"Una strada sotto vetro tra il Duomo e la Scala, costata la vita al suo architetto","category":"monuments","thumb":{"src":"media/milano/galleria-vittorio-emanuele/hero.thumb.89fff808.jpg","alt":"Lunga strada coperta da una volta di vetro, tra due file di palazzi chiari decorati, vetrine illuminate e passanti mossi"}},{"id":"navigli-darsena","text_lang":"it","name":"Navigli e Darsena","tagline":"Il porto di una città senza mare e i canali finiti sotto l'asfalto","category":"monuments","thumb":{"src":"media/milano/navigli-darsena/hero.thumb.f58b3e38.jpg","alt":"Canale dritto tra due file di case basse color ocra e rosa, con ringhiere lungo le rive e cielo sereno"}},{"id":"sant-ambrogio","text_lang":"it","name":"Basilica di Sant'Ambrogio","tagline":"La chiesa del patrono, dove Milano tiene i suoi ricordi più antichi","category":"churches","thumb":{"src":"media/milano/sant-ambrogio/hero.thumb.bf9fe729.jpg","alt":"Cortile porticato in mattoni davanti a una facciata a capanna con loggia ad archi, tra due campanili"}}]}
