{"format":2,"version":"aeef4cfdf3d8","city":"milano","id":"cenacolo-vinciano","lang":"it","text_lang":"it","name":"Cenacolo Vinciano","tagline":"Un muro di refettorio, un esperimento finito male e il dipinto più famoso di Milano","summary":"L'Ultima Cena di Leonardo da Vinci è ancora dove fu dipinta alla fine del Quattrocento: sulla parete della sala da pranzo dei frati di Santa Maria delle Grazie. È fragile, piena di lacune, scampata a una bomba. Dentro resti un quarto d'ora: conviene arrivare preparati.","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Cenacolo","b":true},{"text":" è una parola antica per dire la stanza dove si mangia, e poi la stanza dell'ultima cena di Gesù. Qui indica due cose insieme: il refettorio dei frati domenicani di Santa Maria delle Grazie e il dipinto che ne occupa una parete intera, l'"},{"text":"Ultima Cena","i":true},{"text":" di Leonardo da Vinci."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A volerla fu "},{"text":"Ludovico Sforza","b":true},{"text":" detto il Moro, duca di Milano, che sognava di fare delle Grazie il mausoleo della sua famiglia. La chiesa ha un sito tutto suo in questa guida. Per il refettorio il duca chiamò il pittore di corte: Leonardo, a Milano dal 1482. Ci lavorò tra il "},{"text":"1494 e l'inizio del 1498","b":true},{"text":", mentre sulla parete di fronte il lombardo Donato Montorfano dipingeva una grande "},{"text":"Crocifissione","i":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La scena e la tecnica"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"L'idea di partenza era semplice: i frati mangiano e davanti agli occhi hanno un'altra tavola. Leonardo ne fece un colpo di teatro. Scelse l'istante in cui Gesù dice «uno di voi mi tradirà» e dipinse "},{"text":"dodici uomini che reagiscono","b":true},{"text":", ciascuno a modo suo. E scelse una tecnica tutta sua: niente affresco, ma colori stesi "},{"text":"a secco","i":true},{"text":" sul muro asciutto, per lavorare con calma e correggere."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"I danni di cinque secoli"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Fu "},{"text":"un capolavoro e un disastro","b":true},{"text":". Vent'anni dopo un visitatore annotava già che il dipinto cominciava a guastarsi. Poi vennero i ritocchi di ogni secolo, una porta aperta nel muro che portò via i piedi di Cristo, i soldati di Napoleone che fecero della sala una stalla."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nell'"},{"text":"agosto 1943","b":true},{"text":" una bomba fece crollare il soffitto e una parete del refettorio. Il muro di Leonardo, difeso da sacchi di sabbia, restò in piedi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Quello che vedi oggi esce da un restauro durato più di vent'anni e "},{"text":"chiuso nel 1999","b":true},{"text":", che ha tolto le ridipinture e riportato alla luce ciò che resta della mano di Leonardo. Dal 1980 il refettorio è "},{"text":"patrimonio mondiale dell'UNESCO","b":true},{"text":", insieme alla chiesa e al convento."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Come usare questa guida"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Un consiglio. Non aspettarti un quadro intatto, con i colori delle riproduzioni. Aspettati un sopravvissuto. E siccome nella sala resti soltanto "},{"text":"un quarto d'ora","b":true},{"text":", le tappe di questa guida vanno in "},{"text":"tre tempi","b":true},{"text":": alcune da leggere fuori, prima di entrare; tre brevi da usare davanti ai muri dipinti; le ultime per dopo, quando avrai il dipinto ancora negli occhi."}]}],"words":375,"minutes":3,"glossary_in_text":["refettorio","affresco","a-secco"],"category":"museums","area":"magenta-sant-ambrogio","order":1,"coordinates":[45.4662,9.1707],"address":"Piazza Santa Maria delle Grazie 2, Milano","years":"1494–1498","status":"reviewed","updated":"2026-11-15","hero":"hero","stops_minutes":18,"stops":[{"id":"commissione-ludovico","n":1,"top":false,"coordinates":[45.466009,9.170452],"text_lang":"it","title":"Il duca, i frati e il pittore lento","where":"In piazza Santa Maria delle Grazie, prima di entrare, con la chiesa e il convento davanti","short":"L'Ultima Cena nasce come decorazione di una sala da pranzo. La volle Ludovico il Moro, duca di Milano, per il convento che doveva diventare il mausoleo degli Sforza. Leonardo ci mise circa quattro anni, con tempi tutti suoi.","look":"Quando sarai dentro, alza gli occhi sopra la Cena: ci sono tre mezzelune dipinte. Che cosa contengono?","reveal":"Stemmi degli Sforza dentro ghirlande di frutta, fiori e foglie. Sono le lunette, e funzionano come una firma: ricordavano ai frati, a ogni pasto, chi aveva voluto quella sala e quel pittore.","next":"Resta in piazza: la prossima tappa spiega perché il dipinto è così rovinato","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Hai davanti un convento che un duca voleva trasformare nel monumento della propria famiglia. "},{"text":"Ludovico Sforza","b":true},{"text":", detto il Moro, duca di Milano, aveva scelto Santa Maria delle Grazie come luogo per celebrare il suo potere e come mausoleo degli Sforza. Fece rifare mezza chiesa, e quella storia la trovi nel sito dedicato alla basilica. Per la sala dove i frati domenicani mangiavano, il refettorio, chiamò il suo pittore di corte: "},{"text":"Leonardo da Vinci","b":true},{"text":", a Milano dal 1482."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Per Leonardo l'incarico arrivò in un momento amaro. Da anni lavorava a un gigantesco "},{"text":"monumento a cavallo","b":true},{"text":" per Francesco Sforza, il padre del duca, e nel 1494 il progetto era sfumato. Gli restò un muro."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Una tavola davanti ai frati"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il soggetto non era una novità: di Ultime Cene dipinte nei "},{"text":"refettori","b":true},{"text":" ce n'erano già diverse. L'idea è semplice. I frati mangiano, e intanto guardano un'altra tavola. Nei conventi domenicani le scene del Vangelo dipinte sui muri dovevano stare sempre davanti agli occhi dei frati."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Anche "},{"text":"l'altezza","b":true},{"text":", secondo una lettura, ha un senso. Il dipinto occupa solo la parte alta della parete, come la stanza al piano di sopra in cui il Vangelo colloca la cena. Chi sedeva a tavola doveva alzare lo sguardo."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Leonardo sul ponteggio"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Sul ponteggio Leonardo aveva "},{"text":"tempi tutti suoi","b":true},{"text":". Lo racconta lo scrittore "},{"text":"Matteo Bandello","b":true},{"text":", che lo vide al lavoro."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Certi giorni non staccava il pennello dalle mani dall'alba fino a sera. Altri giorni restava a lungo a guardare quello che aveva fatto, senza toccarlo. Altri ancora arrivava, dava una o due pennellate e se ne andava."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Non era pigrizia. Era il suo modo di dipingere: prima pensare, poi toccare il colore."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La fine dei lavori"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"All'inizio del 1498 il matematico "},{"text":"Luca Pacioli","b":true},{"text":" parlava dell'"},{"text":"Ultima Cena","i":true},{"text":" come di un'opera compiuta. L'anno dopo a Milano arrivarono "},{"text":"i francesi","b":true},{"text":" e Leonardo lasciò la città. Il grande mausoleo degli Sforza rimase un progetto."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Prima di entrare tieni a mente una cosa sola. L'"},{"text":"Ultima Cena","i":true},{"text":" non è nata per un museo. È nata per essere guardata ogni giorno da gente che stava mangiando."}]}],"words":341,"minutes":3,"image":"commissione-ludovico","glossary":["refettorio"]},{"id":"tecnica-e-degrado","n":2,"top":true,"coordinates":[45.466009,9.170452],"text_lang":"it","title":"Un esperimento sul muro","where":"Ancora fuori, in piazza, oppure mentre aspetti di entrare","short":"Leonardo non dipinse ad affresco, che obbliga a fare in fretta. Lavorò a secco, sul muro asciutto, per ritoccare con calma. Ottenne finezze mai viste su una parete, ma il colore cominciò a cadere dopo pochi anni.","look":"Entrando, fai caso alle porte automatiche: non si aprono mai due insieme. Perché?","reveal":"Fanno da filtro. Trattengono l'aria di fuori, con la sua polvere e la sua umidità, prima che arrivi al dipinto. Il colore di Leonardo sta appoggiato sul muro, non ci è entrato dentro: basta poco per staccarlo.","next":"Ancora un momento qui fuori: la prossima tappa ti dice cosa cercare nel quarto d'ora che hai","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Leonardo odiava la fretta, e l'"},{"text":"affresco","b":true},{"text":" la pretende. Si stende l'intonaco fresco e si dipinge finché è umido. Il colore entra nel muro e diventa durissimo, ma ogni pezzo va chiuso in giornata, senza ripensamenti. Leonardo voleva l'opposto: tornare sul lavoro, correggere, sfumare le ombre come faceva sulle tavole di legno."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il muro trattato come tavola"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Così trattò il muro "},{"text":"come una tavola","b":true},{"text":". Lo lasciò asciugare, stese una preparazione bianca e ci dipinse sopra a "},{"text":"tempera grassa","i":true},{"text":", con i pigmenti legati al tuorlo d'uovo. È la pittura "},{"text":"a secco","i":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il risultato fu finissimo: passaggi di luce morbidi e dettagli minuti, impossibili in un affresco. Ma un colore così non entra nella parete. Ci resta appoggiato sopra, come "},{"text":"una pelle sottile","b":true},{"text":". E questa parete "},{"text":"guarda a nord","b":true},{"text":" e confinava con le cucine del convento: umidità e sbalzi di temperatura assicurati."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"I primi segni di rovina"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"I guai cominciarono presto. Nel "},{"text":"1517","b":true},{"text":", vent'anni scarsi dopo la fine dei lavori, un visitatore di nome Antonio De Beatis annotò che il dipinto «incomincia ad guastarse». Mezzo secolo più tardi "},{"text":"Giorgio Vasari","b":true},{"text":", pittore e biografo degli artisti, non ci vide altro che «una macchia abbagliata», cioè una chiazza confusa. Nel Seicento il cardinale Federico Borromeo parlava ormai di croste cadenti."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Da allora ogni epoca ha provato a rimediare, e spesso ha peggiorato le cose. Un esempio solo: nel Settecento, per proteggere il dipinto, gli appesero davanti "},{"text":"una tenda","b":true},{"text":". Tratteneva l'umidità e, ogni volta che veniva scostata, grattava il colore che si sfaldava."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Perché si entra in pochi"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ecco perché oggi nella sala si entra in pochi e si resta "},{"text":"un quarto d'ora","b":true},{"text":". L'aria è filtrata e sorvegliata di continuo, perché troppe persone insieme farebbero salire l'umidità e la polvere. Non è un capriccio. Stai per vedere una pelle fragile, non un quadro robusto."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Leonardo scelse "},{"text":"la libertà dell'esperimento","b":true},{"text":" e la pagò cara. Però senza quell'esperimento quei volti non avrebbero le ombre che hanno. Se dentro ti viene da pensare che è rovinato, hai ragione. Chiediti anche come sarebbe stato dipinto in fretta."}]}],"words":337,"minutes":2,"image":"tecnica-e-degrado","glossary":["affresco","a-secco","tempera-grassa"]},{"id":"cosa-guardare","n":3,"top":false,"coordinates":[45.466009,9.170452],"text_lang":"it","title":"Cosa cercare in un quarto d'ora","where":"In piazza, poco prima di entrare","short":"Il dipinto mostra l'attimo dopo una frase: «uno di voi mi tradirà». Non provare a vedere tutto. Guarda Cristo, poi i dodici apostoli a gruppi di tre, poi la stanza dipinta attorno a loro. E prima di uscire, voltati.","look":"Appena entri, trova l'unica figura che sta ferma mentre tutte le altre si agitano","reveal":"È Cristo, al centro, solo, con le braccia aperte sulla tavola. Ha appena parlato e tace. Attorno a lui dodici uomini si alzano, si sporgono, si ritraggono: tutta la scena è l'eco di quella frase.","next":"Entra. Nel refettorio mettiti verso il centro della sala, a qualche passo dal dipinto","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Dentro hai "},{"text":"un quarto d'ora","b":true},{"text":". Se provi a guardare tutto, non vedi niente. Meglio entrare con poche cose in testa."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Quattro cose da cercare"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La prima è "},{"text":"il momento","b":true},{"text":". Leonardo parte dal Vangelo di Giovanni. Gesù, a tavola con i discepoli, dice che uno di loro lo tradirà, e loro si guardano l'un l'altro senza capire di chi parli."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In molte Ultime Cene di prima gli apostoli siedono composti, in bell'ordine. Leonardo dipinge "},{"text":"l'istante dopo la frase","b":true},{"text":". Conta la reazione, non il rito."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La seconda sono "},{"text":"i dodici","b":true},{"text":". Non stanno in fila. Sono divisi in "},{"text":"quattro gruppi di tre","b":true},{"text":", e ogni gruppo reagisce a modo suo: chi si sporge, chi si ritrae, chi chiede spiegazioni al vicino."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Non cercare di riconoscerli tutti. Segui il movimento, che parte da Cristo e si allarga verso i due capi della tavola."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La terza è "},{"text":"Giuda","b":true},{"text":". Prima di Leonardo stava spesso da solo, dall'altra parte del tavolo, così nessuno poteva sbagliare. Leonardo lo lascia in mezzo agli altri. Trovarlo tocca a te."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La quarta è "},{"text":"la stanza","b":true},{"text":". La cena si svolge in una sala dipinta, con un soffitto a riquadri, pareti scure e tre finestre sul fondo. Vista dal refettorio, sembra che la sala vera continui lassù, oltre il muro."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Com'è ridotto il dipinto"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Un avviso, per evitarti una delusione. I colori sono "},{"text":"più spenti","b":true},{"text":" di quelli delle riproduzioni, e in molti punti la pittura è caduta."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In basso, al centro, il dipinto si interrompe del tutto: nel Seicento i frati aprirono una porta verso la cucina e il taglio portò via "},{"text":"i piedi di Cristo","b":true},{"text":". Non è un difetto. È una ferita, e fa parte della storia."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"In che ordine guardare"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Un ordine che funziona. Per qualche secondo guarda "},{"text":"l'insieme","b":true},{"text":", senza cercare niente. Poi la stanza dipinta. Poi le facce, da un capo all'altro della tavola."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Negli ultimi minuti "},{"text":"voltati","b":true},{"text":": sulla parete opposta c'è un altro dipinto, e ha qualcosa da dirti. Per ognuno di questi momenti trovi una tappa breve, da leggere lì davanti."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Un'ultima cosa. Il percorso verso la sala si affaccia su un chiostro, il "},{"text":"Chiostro dei Morti","b":true},{"text":", dove un tempo si seppellivano i frati. Dagli un'occhiata passando: tornerà in questa storia."}]}],"words":362,"minutes":3,"image":"cosa-guardare","glossary":["refettorio"]},{"id":"prospettiva","n":4,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Tutte le linee portano a Cristo","where":"Nel refettorio, verso il centro della sala, abbastanza indietro da vedere il dipinto intero","short":"La stanza dipinta è costruita come una scenografia: le linee del soffitto e delle pareti corrono tutte verso un punto solo, la testa di Cristo. Proprio lì il restauro ha trovato il foro di un chiodo.","look":"Segui con gli occhi le linee del soffitto dipinto e delle pareti laterali: dove vanno a incontrarsi?","reveal":"Sulla testa di Cristo. In quel punto è stato trovato il foro di un chiodo: è il punto di fuga, e si pensa che da lì partissero i fili tesi per tracciare le linee sul muro.","next":"Resta dove sei e passa agli apostoli: adesso si guardano le facce","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Fai un passo indietro, se puoi, e guarda la stanza prima delle persone. Ha un soffitto a cassettoni, pareti scure con grandi riquadri e tre finestre in fondo. Tutte le linee corrono verso il centro. Il punto in cui si incontrano, il "},{"text":"punto di fuga","b":true},{"text":", cade sulla testa di Cristo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Leonardo non lo lasciò al caso. Proprio lì è stato ritrovato il "},{"text":"foro di un chiodo","b":true},{"text":". Si pensa che servisse a tendere i fili con cui tracciare la prospettiva sul muro: un trucco da cantiere dietro un capolavoro."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"L'effetto su chi guarda"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"L'effetto lo senti anche senza saperlo. Dovunque guardi, l'occhio "},{"text":"torna al centro","b":true},{"text":". Gli apostoli si agitano, ma la stanza resta ferma e li tiene insieme."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"È una "},{"text":"scenografia","b":true},{"text":", e tu sei in platea, al posto dei frati. Poi c'è "},{"text":"la luce","b":true},{"text":": delle tre finestre, quella di mezzo fa da cornice a Cristo, e la sua testa si staglia sul chiaro del cielo."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Sopra e sotto la scena"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Alza gli occhi sopra la scena. Le "},{"text":"tre lunette","b":true},{"text":", le mezzelune dipinte in alto, portano gli stemmi degli Sforza dentro ghirlande di frutta e foglie. È la firma di chi ha voluto il dipinto."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Due avvertenze. Il "},{"text":"soffitto a cassettoni","b":true},{"text":" che vedi è quasi tutto un rifacimento del Settecento: dell'originale resta poco."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"E in basso, al centro, il dipinto si interrompe in una sagoma ad arco. È "},{"text":"la porta","b":true},{"text":" che nel Seicento i frati aprirono verso la cucina, e che poi fu murata. Si portò via i piedi di Cristo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La prospettiva regge lo stesso. Dopo cinque secoli, una porta e una bomba, l'occhio va ancora dove voleva Leonardo."}]}],"words":268,"minutes":2,"image":"prospettiva","glossary":["punto-di-fuga","lunetta","cassettoni"]},{"id":"gli-apostoli","n":5,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Dodici reazioni a una frase","where":"Nel refettorio, davanti al dipinto: scorri le figure da sinistra verso destra","short":"Dodici apostoli, quattro gruppi di tre, una frase sola: «uno di voi mi tradirà». Leonardo dipinge quelli che chiamava moti dell'animo: ognuno reagisce con il corpo, a modo suo. Giuda è in mezzo agli altri.","look":"Trova Giuda. Non è in disparte: cerca l'uomo che si tira indietro e stringe qualcosa in mano","reveal":"È nel secondo gruppo da sinistra, con Pietro e Giovanni. Si ritrae nell'ombra, il gomito sulla tavola, e stringe una piccola borsa. Nelle copie antiche il suo braccio rovescia anche una saliera.","next":"Negli ultimi minuti voltati: sulla parete opposta c'è una grande Crocifissione","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Leonardo chiamava "},{"text":"moti dell'animo","i":true},{"text":" le emozioni che si leggono nei gesti e nei volti. Qui ne mette in scena dodici, tutte accese dalla stessa frase. Scorri da sinistra a destra: "},{"text":"ogni gruppo di tre","b":true},{"text":" è una piccola scena."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"All'estrema sinistra Bartolomeo, Giacomo il Minore e Andrea sono la sorpresa pura. Poi viene il gruppo più teso. "},{"text":"Pietro","b":true},{"text":" si sporge in avanti con un coltello in mano e tocca la spalla di Giovanni, il più giovane, che si piega verso di lui. Tra loro, con la testa più in basso di tutte, c'è "},{"text":"Giuda","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Al centro "},{"text":"Cristo","b":true},{"text":", immobile. Ha appena detto che uno di loro lo tradirà, e non aggiunge altro. Una mano ha il palmo verso il basso, l'altra verso l'alto. C'è chi ci legge le sue due nature, quella umana e quella divina: è un'interpretazione, non una certezza."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Subito a destra "},{"text":"Tommaso","b":true},{"text":" alza un dito, lo stesso con cui più tardi vorrà toccare per credere. Giacomo il Maggiore spalanca le braccia. Filippo sembra chiedere una spiegazione. All'estrema destra Matteo e Giuda Taddeo si voltano verso Simone, come per domandargli se hanno sentito bene."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"I nomi e le mani"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Una curiosità che cambia lo sguardo: "},{"text":"i nomi","b":true},{"text":" non li ha scritti Leonardo. Li conosciamo quasi tutti grazie a "},{"text":"una copia del Cinquecento","b":true},{"text":" che li riporta. Prima, di sicuri c'erano soltanto Cristo, Giuda, Pietro e Giovanni."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Fai caso a una cosa: in questa scena parlano soprattutto "},{"text":"le mani","b":true},{"text":". Guardale una per una, se ti resta tempo. Il dipinto è una frase e dodici risposte, e nessuna risposta è uguale a un'altra."}]}],"words":260,"minutes":2,"image":"gli-apostoli","glossary":["moti-dellanimo"]},{"id":"crocifissione-montorfano","n":6,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"La parete di fronte","where":"Nel refettorio, con le spalle all'Ultima Cena, guardando la parete opposta","short":"Di fronte a Leonardo c'è la Crocifissione di Donato Montorfano, dipinta negli stessi anni. È un vero affresco ed è arrivato a noi in buono stato. In basso ci sono i ritratti dei duchi, aggiunti con ogni probabilità da Leonardo: sono quasi svaniti.","look":"In basso, ai due lati della Crocifissione, cerca delle figure inginocchiate ridotte a ombre","reveal":"Sono Ludovico il Moro e la moglie Beatrice d'Este con i due figli. Li dipinse probabilmente Leonardo, a secco come la Cena, sul muro già asciutto: il colore è caduto quasi tutto. Intorno, l'affresco di Montorfano ha tenuto.","next":"Quando il quarto d'ora finisce, esci: le ultime due tappe si leggono fuori, con calma","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Tutti entrano per Leonardo e a questa parete danno le spalle. Voltati almeno un minuto: spiega quello che hai appena visto."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La "},{"text":"Crocifissione","i":true},{"text":" è di "},{"text":"Giovanni Donato Montorfano","b":true},{"text":", pittore lombardo, e fu terminata nel "},{"text":"1495","b":true},{"text":", mentre Leonardo lavorava dall'altra parte. Occupa tutta la parete, dentro una semplice cornice dipinta. I frati mangiavano in mezzo: la Cena a un capo della sala, la Passione all'altro."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Tre croci dividono la scena in tre. Sotto c'è una folla di figure dai contorni netti, su rocce scheggiate. Sullo sfondo una città dall'aria antica sta per Gerusalemme. Ai piedi della croce cerca un blocco di pietra squadrato: Montorfano ci ha messo "},{"text":"firma e data","b":true},{"text":", con orgoglio."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La pittura prima di Leonardo"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Non è una scena che toglie il fiato. Ogni gruppo sta per conto suo, nessuno reagisce a nessuno. È la pittura che a Milano si faceva prima di Leonardo, e ti basta girare la testa per misurare la distanza. "},{"text":"Giorgio Vasari","b":true},{"text":", biografo degli artisti, la liquidò come una Passione di maniera vecchia."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Affresco contro pittura a secco"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Però guarda in che stato è. Montorfano dipinse ad "},{"text":"affresco","b":true},{"text":", sull'intonaco fresco, come si era sempre fatto. Il colore è entrato nel muro e dopo cinque secoli è ancora lì. Nemmeno "},{"text":"la bomba del 1943","b":true},{"text":", che lesionò questa parete, è riuscita a cancellarlo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Adesso guarda in basso, ai lati. Lì, a detta di Vasari, intervenne Leonardo, "},{"text":"a secco","i":true},{"text":", con il suo metodo. Vasari trovò "},{"text":"quei ritratti","b":true},{"text":" divini. Oggi sono ombre."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La lezione è crudele e sta tutta in questa sala: la tecnica prudente ha vinto, quella geniale ha perso. Eppure sei venuto per l'altra parete."}]}],"words":268,"minutes":2,"image":"crocifissione-montorfano","glossary":["affresco","a-secco"]},{"id":"bombe-1943","n":7,"top":false,"coordinates":[45.466009,9.170452],"text_lang":"it","title":"La notte in cui crollò il soffitto","where":"Fuori, di nuovo in piazza, con il convento davanti","short":"Nell'agosto 1943 una bomba cadde nel chiostro accanto al refettorio. Crollarono la volta e una parete intera. Il muro dell'Ultima Cena, puntellato e coperto di sacchi di sabbia, restò in piedi tra le macerie.","look":"Ripensa alla sala da cui sei appena uscito: il soffitto ti è sembrato antico come il dipinto?","reveal":"Non lo è. La volta originale crollò nell'agosto 1943 insieme a una parete. Quella sotto cui hai camminato è una ricostruzione, già in piedi nel 1946. Il muro di Leonardo è tra le poche cose rimaste al loro posto.","next":"Ultima tappa, sempre qui fuori: come si è arrivati al dipinto che hai appena visto","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Il refettorio ti sarà sembrato un luogo protetto, quasi una cassaforte. Prova a immaginarlo senza tetto."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Un quadro, in guerra, si stacca dal chiodo e si nasconde. Un muro no. Così, quando l'Italia entrò nella seconda guerra mondiale, la parete di Leonardo fu difesa dov'era. Le misero addosso impalcature per sostenerla e "},{"text":"sacchi di sabbia","b":true},{"text":" su tutte e due le facce, tenuti fermi da tubi di metallo e tavole di legno."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La bomba nel chiostro"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nell'"},{"text":"agosto 1943","b":true},{"text":" Milano fu bombardata dal cielo. Una bomba esplose al centro del "},{"text":"Chiostro dei Morti","b":true},{"text":", quello su cui si affaccia il percorso da cui sei entrato."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Polverizzò il porticato, le celle dei frati e la biblioteca. Del refettorio fece crollare una parete e "},{"text":"tutta la volta","b":true},{"text":", cioè il soffitto curvo in muratura. La "},{"text":"Crocifissione","i":true},{"text":" di Montorfano ne uscì lesionata, le lunette sopra la Cena danneggiate."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il muro rimasto in piedi"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La parete di Leonardo "},{"text":"restò in piedi","b":true},{"text":". Le fotografie di quei giorni fanno impressione: una sala scoperchiata, cumuli di macerie e, in fondo, una muraglia di sacchi con dietro uno dei dipinti più famosi del mondo. Per qualche tempo a ripararlo ci furono soltanto quei sacchi e una piccola tettoia."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Un frate del convento, "},{"text":"padre Acerbi","b":true},{"text":", sulle prime pensò a un miracolo. Più semplicemente, la sabbia aveva fatto il suo lavoro."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La ricostruzione fu rapida. Nel "},{"text":"1946","b":true},{"text":" il refettorio aveva di nuovo le sue mura e la sua volta. Poi toccò al dipinto, con un nuovo restauro affidato a "},{"text":"Mauro Pellicioli","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Non era la prima volta che la sala se la vedeva brutta. Un secolo e mezzo prima i soldati francesi di "},{"text":"Napoleone","b":true},{"text":" l'avevano usata come bivacco e come stalla."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Quando senti dire che il Cenacolo è rovinato, ricordati di questa storia. È rovinato, sì. Ma c'è."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Non è sopravvissuto perché era robusto: lo sapevano tutti che era fragile. È sopravvissuto perché ogni volta qualcuno ha deciso di non lasciarlo cadere."}]}],"words":317,"minutes":2,"image":"bombe-1943","glossary":["refettorio","lunetta"]},{"id":"restauro","n":8,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Vent'anni per togliere i ritocchi","where":"Fuori, a visita finita, con il dipinto ancora negli occhi","short":"Per secoli restaurare l'Ultima Cena ha voluto dire ridipingerla. Tra la fine degli anni Settanta e il 1999 la restauratrice Pinin Brambilla Barcilon ha fatto il contrario: ha tolto, strato dopo strato, fino a ritrovare Leonardo.","look":"Ripensa ai colori: in certe zone erano più pallidi e uniformi che altrove. Sai perché?","reveal":"Dove la pittura di Leonardo era perduta, il restauro non ha inventato niente. Ha riempito i vuoti ad acquerello, in toni smorzati. Così la scena si legge intera, ma l'originale resta distinto da ciò che non lo è.","next":null,"blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Quello che hai visto non è il dipinto che vedevano i tuoi bisnonni. Il loro era coperto di ritocchi, e in buona parte non era di Leonardo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Dall'inizio del Settecento sono documentati "},{"text":"nove restauri","b":true},{"text":", e per quasi tutto quel tempo restaurare volle dire rifare. Il primo, nel "},{"text":"1726","b":true},{"text":", riempì i vuoti con colori a olio e coprì tutto di vernice."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Qualche decennio dopo un altro pittore tolse quel lavoro e cominciò a ridipingere le figure: aveva rifatto quasi tutti i volti quando le proteste lo fermarono. Nell'Ottocento qualcuno provò perfino a "},{"text":"staccare il dipinto dal muro","b":true},{"text":", come si fa con gli affreschi. Rovinò la zona centrale e dovette riattaccare i pezzi con la colla."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Togliere invece di aggiungere"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Alla fine degli anni Settanta arrivò "},{"text":"Pinin Brambilla Barcilon","b":true},{"text":", restauratrice. Il suo metodo fu l'opposto: non aggiungere, togliere. Pezzo dopo pezzo rimosse ridipinture, colle e vernici accumulate in oltre due secoli, per recuperare quello che di Leonardo restava sotto."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ci mise più di vent'anni. Leonardo, per dipingere, ne aveva impiegati circa quattro. Il dipinto tornò visibile nel "},{"text":"1999","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il risultato divide ancora. Sono riemerse "},{"text":"parti originali","b":true},{"text":" che nessuno vedeva da secoli, nascoste sotto le vecchie integrazioni. Ma "},{"text":"alcuni studiosi","b":true},{"text":" hanno criticato l'intervento per come ha cambiato colori, toni e perfino la forma di certi volti. Decidi tu da che parte stare: il dipinto l'hai appena visto."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La copia e la prevenzione"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Per farti un'idea di com'era la Cena appena finita esiste una testimone. È la copia dipinta intorno al 1520 dal pittore "},{"text":"Giampietrino","b":true},{"text":", oggi a Londra, alla Royal Academy. Mostra quello che il muro ha perso, a cominciare dai piedi di Cristo. Anche i restauratori l'hanno usata come guida."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Dal 1999 la parola d'ordine è "},{"text":"prevenire","b":true},{"text":": aria filtrata, clima sorvegliato di continuo, poche persone alla volta. È il motivo per cui sei rimasto dentro soltanto un quarto d'ora."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Se devi portarti via un'idea sola, sia questa. Hai guardato Leonardo con i buchi. I buchi fanno parte del racconto: un dipinto intatto non ti avrebbe detto quanto è stato difficile averlo ancora."}]}],"words":339,"minutes":3,"image":"restauro","glossary":["affresco"]}],"geo":{"center":[45.466205,9.170655],"footprint":null},"extras":{"text_lang":"it","stories":[{"id":"faccia-del-priore","kind":"anecdote","title":"Leonardo e la faccia del priore per Giuda","text":[{"text":"Leonardo da Vinci dipinse l'"},{"text":"Ultima Cena","i":true},{"text":" nel refettorio del convento di Santa Maria delle Grazie, e ci mise anni. "},{"text":"Giorgio Vasari","b":true},{"text":", biografo degli artisti, racconta che il priore del convento, stufo di vederlo non finire mai, lo sollecitava di continuo e alla fine andò a lamentarsi da Ludovico il Moro, duca di Milano. Leonardo spiegò che gli mancavano ancora due teste: quella di Cristo e quella di Giuda, il traditore. Per Giuda, aggiunse, in mancanza di meglio poteva sempre usare "},{"text":"la faccia di quel priore","b":true},{"text":" «tanto importuno et indiscreto». Il duca rise, e il priore restò senza parole."}],"stop":"commissione-ludovico"},{"id":"vigna-di-leonardo","kind":"anecdote","title":"La vigna regalata a Leonardo","text":[{"text":"Nel 1498, l'anno in cui Leonardo da Vinci finì l'"},{"text":"Ultima Cena","i":true},{"text":", Ludovico il Moro, duca di Milano, gli regalò "},{"text":"una vigna","b":true},{"text":" a pochi passi da Santa Maria delle Grazie: circa un ettaro di filari, in premio per i suoi lavori. Leonardo ci teneva. Quando i francesi gliela confiscarono, la reclamò e la riebbe. Poco prima di morire, in Francia, la divise nel testamento tra l'allievo Salaì e un servitore. Cinque secoli dopo l'Università di Milano ha cercato nel terreno i resti delle vecchie viti: il vitigno più probabile è la "},{"text":"Malvasia di Candia aromatica","b":true},{"text":", ripiantata nel 2015. Il dipinto restò ai frati. A Leonardo restò la terra."}],"stop":"commissione-ludovico"},{"id":"re-di-francia","kind":"anecdote","title":"Il re che voleva portarsi via l'Ultima Cena","text":[{"text":"L'"},{"text":"Ultima Cena","i":true},{"text":" di Leonardo da Vinci è dipinta su una parete del refettorio di Santa Maria delle Grazie, e un re provò a portarsela via. Lo racconta Giorgio Vasari, biografo degli artisti, senza farne il nome: un re di Francia ne rimase così colpito da volerla nel suo regno. Di solito lo si identifica con "},{"text":"Luigi XII","b":true},{"text":", che prese Milano nel 1499. Il sovrano cercò il modo di trasportarla, ma il dipinto era fatto sul muro e l'impresa risultò impossibile. Tre secoli dopo, in età napoleonica, ne fu ordinata una copia: "},{"text":"un mosaico a grandezza naturale","b":true},{"text":", opera di Giacomo Raffaelli. Oggi si trova in una chiesa di Vienna."}],"stop":null},{"id":"anguilla-nel-piatto","kind":"anecdote","title":"Nel piatto dell'Ultima Cena, forse un'anguilla","text":[{"text":"Sulla tavola dell'"},{"text":"Ultima Cena","i":true},{"text":" di Leonardo da Vinci, nel refettorio di Santa Maria delle Grazie, ci sono piatti con del cibo. Solo dopo l'ultimo restauro, chiuso nel 1999, si è potuto guardarci dentro. "},{"text":"John Varriano","b":true},{"text":", che insegnava storia dell'arte in un college americano, li ha studiati e nel 2008 ha proposto una lettura: "},{"text":"anguilla alla griglia","b":true},{"text":" con fettine di agrume, arancia o limone. Era un piatto amato nell'Italia del Rinascimento, e nei Vangeli non compare affatto. La restauratrice Pinin Brambilla Barcilon ci vedeva più semplicemente del pesce. In ogni caso Leonardo non ha dipinto una cena di Gerusalemme. Ha apparecchiato la tavola come si usava ai suoi tempi."}],"stop":"cosa-guardare"},{"id":"mark-twain-copie","kind":"culture","title":"Mark Twain preferiva le copie","text":[{"text":"Nel 1867 lo scrittore americano "},{"text":"Mark Twain","b":true},{"text":" entrò nel refettorio di Santa Maria delle Grazie per vedere l'"},{"text":"Ultima Cena","i":true},{"text":" di Leonardo da Vinci. Ci trovò una dozzina di pittori che la copiavano, e annotò che le copie erano più belle dell'originale. Sul muro vedeva colori spenti, volti scrostati, occhi senza vita. I cavalli di Napoleone, aggiunse, avevano staccato a calci le gambe a quasi tutti i discepoli. Intorno i visitatori sospiravano: che espressione, che grazia! Lo raccontò nel libro di viaggio "},{"text":"The Innocents Abroad","i":true},{"text":": il dipinto era stato un miracolo dell'arte, "},{"text":"ma trecento anni prima","b":true},{"text":". Cattivo, ma non del tutto ingiusto: quello che vedeva era in buona parte ridipinto."}],"stop":"tecnica-e-degrado"},{"id":"codice-da-vinci","kind":"culture","title":"Giovanni o Maddalena accanto a Cristo?","text":[{"text":"Nell'"},{"text":"Ultima Cena","i":true},{"text":" di Leonardo da Vinci, nel refettorio di Santa Maria delle Grazie, accanto a Cristo siede una figura dai tratti delicati. Nel 2003 il romanzo "},{"text":"Il codice da Vinci","i":true},{"text":" di Dan Brown ha reso celebre un'idea: non sarebbe l'apostolo "},{"text":"Giovanni","b":true},{"text":" ma "},{"text":"Maria Maddalena","b":true},{"text":". È una trovata da romanzo. Per gli storici dell'arte quella figura è Giovanni, il più giovane dei dodici, con l'aspetto androgino che Leonardo dava spesso ai suoi giovani. Del resto, se fosse Maddalena, a tavola mancherebbe un apostolo. La teoria non regge, ma un merito ce l'ha: fa guardare il dipinto figura per figura."}],"stop":"gli-apostoli"},{"id":"testa-di-cristo","kind":"legend","title":"Il volto di Cristo che Leonardo non finì","text":[{"text":"Al centro dell'"},{"text":"Ultima Cena","i":true},{"text":" di Leonardo da Vinci, nel refettorio di Santa Maria delle Grazie, c'è il volto di Cristo. Secondo Giorgio Vasari, biografo degli artisti, Leonardo lasciò «imperfetta», cioè non finita, "},{"text":"la testa di Cristo","b":true},{"text":": pensava di non poterle dare la divinità che il soggetto chiedeva. Un altro scrittore del Cinquecento, Giovanni Paolo Lomazzo, sostiene che a consigliarglielo fu un collega, il pittore Bernardo Zenale. Sono racconti scritti decenni dopo, e vanno presi come "},{"text":"tradizione più che come cronaca","b":true},{"text":". Ma dicono bene quanto in alto Leonardo mettesse l'asticella, e perché il priore del convento lo vedesse tanto spesso fermo a pensare."}],"stop":"gli-apostoli"},{"id":"musica-nei-pani","kind":"culture","title":"Una melodia nascosta nell'Ultima Cena?","text":[{"text":"Nel 2007 un musicista e tecnico informatico, "},{"text":"Giovanni Maria Pala","b":true},{"text":", annunciò di aver trovato una musica dentro l'"},{"text":"Ultima Cena","i":true},{"text":" di Leonardo da Vinci. Aveva tracciato sul dipinto le cinque righe di un pentagramma e letto come note "},{"text":"i pani e le mani","b":true},{"text":" attorno alla tavola. Lette da destra a sinistra, nel verso in cui scriveva Leonardo, davano una melodia lenta di quaranta secondi, che a lui ricorda un requiem. Alessandro Vezzosi, studioso di Leonardo, non aveva visto la ricerca ma giudicò l'ipotesi plausibile, e avvertì: c'è sempre il rischio di vedere quello che non c'è. Di certo Leonardo suonava la lira. Il resto, per ora, è una congettura."}],"stop":"gli-apostoli"},{"id":"warhol-ultima-mostra","kind":"culture","title":"L'Ultima Cena di Andy Warhol","text":[{"text":"Nel gennaio 1987 "},{"text":"Andy Warhol","b":true},{"text":" venne a Milano per l'apertura di una mostra tutta dedicata all'"},{"text":"Ultima Cena","i":true},{"text":" di Leonardo da Vinci, il dipinto che occupa una parete del refettorio di Santa Maria delle Grazie. Il gallerista Alexander Iolas gli aveva chiesto di reinterpretarla, e lui ne aveva tratto più di cento opere, partendo da una riproduzione in bianco e nero. Erano esposte nell'ex refettorio del "},{"text":"Palazzo delle Stelline","b":true},{"text":", proprio di fronte alle Grazie: un refettorio davanti all'altro. Warhol morì a febbraio, a mostra ancora aperta. Una trentina d'anni prima ci aveva provato Salvador Dalí, con una sua Ultima Cena oggi a Washington."}],"stop":null},{"id":"vent-anni-per-quattro","kind":"record","title":"Vent'anni di restauro, quattro di pittura","text":[{"text":"Leonardo da Vinci impiegò "},{"text":"circa quattro anni","b":true},{"text":" per dipingere l'"},{"text":"Ultima Cena","i":true},{"text":" nel refettorio di Santa Maria delle Grazie. L'ultimo restauro, chiuso nel 1999, ne ha richiesti "},{"text":"più di venti","b":true},{"text":", cinque volte tanto, per una parete dipinta larga quasi nove metri e alta più di quattro. Il conto dice tutto sulla fragilità dell'opera: nove restauri documentati dall'inizio del Settecento, e tracce di interventi ancora più antichi. Pochi dipinti sono stati così curati, ritoccati e discussi. E pochi chiedono a chi li guarda di contare i minuti: nella sala si resta un quarto d'ora, non di più."}],"stop":"restauro"}],"questions":[{"id":"perche-non-affresco","q":"Perché non è un vero affresco?","a":[{"text":"Perché Leonardo voleva lavorare piano. Nell'affresco si dipinge sull'intonaco ancora fresco e bisogna finire prima che asciughi. Lui preferì il "},{"text":"muro asciutto","b":true},{"text":": una preparazione bianca e sopra colori a "},{"text":"tempera grassa","i":true},{"text":", come su una tavola di legno. Poteva correggere e rifinire quanto voleva. Ma il colore restò appoggiato in superficie invece di entrare nel muro, e cominciò a staccarsi dopo pochi anni."}],"stop":"tecnica-e-degrado"},{"id":"perche-quindici-minuti","q":"Perché nella sala si resta solo un quarto d'ora?","a":[{"text":"Perché il dipinto è fragile e ha bisogno di un "},{"text":"clima stabile","b":true},{"text":". Troppe persone insieme fanno salire l'umidità e portano polvere. Dopo il restauro chiuso nel 1999 si è scelto di prevenire: aria filtrata, valori ambientali sorvegliati di continuo, pochi visitatori alla volta e per un tempo breve. Anche le "},{"text":"porte automatiche","b":true},{"text":" che attraversi entrando, e che si aprono una dopo l'altra, servono a filtrare l'aria di fuori."}],"stop":"tecnica-e-degrado"},{"id":"quale-momento","q":"Che momento della cena mostra il dipinto?","a":[{"text":"L'attimo subito dopo che Gesù ha detto: "},{"text":"uno di voi mi tradirà","i":true},{"text":". La frase è nel "},{"text":"Vangelo di Giovanni","b":true},{"text":", che aggiunge che i discepoli si guardavano l'un l'altro senza capire di chi parlasse. Altri pittori avevano dipinto gli apostoli seduti in ordine, composti. Leonardo sceglie "},{"text":"la reazione","b":true},{"text":": i dodici si agitano, si interrogano, protestano, mentre Cristo resta calmo al centro."}],"stop":"cosa-guardare"},{"id":"piedi-di-cristo","q":"Perché in basso al centro manca un pezzo?","a":[{"text":"Perché nel Seicento i frati aprirono "},{"text":"una porta","b":true},{"text":" per collegare il refettorio alla cucina, proprio sotto la figura di Cristo. Il taglio distrusse i suoi piedi. Il dipinto, allora, era già molto rovinato. La porta fu poi murata, ma la sua sagoma ad arco si vede ancora. Per sapere com'erano quei piedi bisogna guardare le copie antiche, come quella di "},{"text":"Giampietrino","b":true},{"text":" oggi a Londra."}],"stop":"prospettiva"},{"id":"dipinto-originale","q":"Quanto resta della mano di Leonardo?","a":[{"text":"Meno di quanto vorremmo, ma finalmente si vede. Dall'inizio del Settecento sono documentati "},{"text":"nove restauri","b":true},{"text":", e per molto tempo restaurare volle dire ridipingere. L'ultimo intervento, chiuso nel 1999, ha tolto quegli strati e ha recuperato le parti originali rimaste nascoste. Dove la pittura era perduta, i vuoti sono stati riempiti ad "},{"text":"acquerello","b":true},{"text":" in toni smorzati, senza fingere che fosse Leonardo."}],"stop":"restauro"},{"id":"parete-di-fronte","q":"Che cosa c'è sulla parete di fronte?","a":[{"text":"Una grande "},{"text":"Crocifissione","i":true},{"text":" di "},{"text":"Donato Montorfano","b":true},{"text":", pittore lombardo, terminata nel 1495. È un vero affresco ed è in buone condizioni. In basso, ai lati, ci sono i ritratti di Ludovico il Moro, della moglie Beatrice d'Este e dei loro due figli, aggiunti con ogni probabilità da Leonardo. Sono dipinti "},{"text":"a secco","i":true},{"text":", come la Cena, e ne restano poco più che ombre. Nella stessa sala hai così "},{"text":"le due tecniche","b":true},{"text":" a confronto, e il risultato dopo cinque secoli."}],"stop":"crocifissione-montorfano"},{"id":"perche-cenacolo","q":"Perché si chiama Cenacolo?","a":[{"text":"Per gli antichi romani il "},{"text":"cenacolo","b":true},{"text":" era la stanza dove si mangiava. Per i cristiani è diventato il nome della sala in cui Gesù consumò l'ultima cena con gli apostoli. Col tempo la parola è passata a indicare anche le Ultime Cene dipinte, spesso proprio nei refettori dei conventi. Per questo "},{"text":"Cenacolo Vinciano","b":true},{"text":" vuol dire due cose insieme: la sala dei frati e il dipinto di Leonardo da Vinci."}],"stop":null}],"timeline":[{"year":"1494–1498","text":"Leonardo dipinge l'Ultima Cena nel refettorio, per Ludovico il Moro, duca di Milano."},{"year":"1517","text":"Un visitatore, Antonio De Beatis, annota che il dipinto «incomincia ad guastarse»."},{"year":"1652","text":"I frati aprono una porta verso la cucina: il taglio distrugge i piedi di Cristo."},{"year":"1726","text":"Primo restauro documentato: i vuoti sono riempiti a olio e tutto viene verniciato."},{"year":"Età napoleonica","text":"I soldati francesi usano il refettorio come bivacco e come stalla."},{"year":"Agosto 1943","text":"Una bomba fa crollare la volta e una parete del refettorio. Il muro dell'Ultima Cena resta in piedi."},{"year":"1980","text":"La chiesa, il convento e l'Ultima Cena entrano nel patrimonio mondiale dell'UNESCO."},{"year":"1999","text":"Si chiude il restauro di Pinin Brambilla Barcilon, durato più di vent'anni."}],"people":[{"id":"leonardo","name":"Leonardo da Vinci","role":"pittore, a Milano dal 1482 al 1499","text":"Dipinse l'Ultima Cena tra il 1494 e l'inizio del 1498, con una tecnica a secco tutta sua che la rese finissima e fragile."},{"id":"ludovico-il-moro","name":"Ludovico Sforza, detto il Moro","role":"duca di Milano, committente","text":"Voleva fare di Santa Maria delle Grazie il mausoleo degli Sforza. Affidò a Leonardo la parete del refettorio. I suoi stemmi sono nelle lunette sopra la Cena."},{"id":"donato-montorfano","name":"Giovanni Donato Montorfano","role":"pittore lombardo","text":"Autore della Crocifissione sulla parete di fronte, terminata nel 1495 e firmata su una pietra ai piedi della croce. È un vero affresco, e si vede."},{"id":"matteo-bandello","name":"Matteo Bandello","role":"scrittore, testimone dei lavori","text":"In una sua novella descrive Leonardo sul ponteggio: giornate intere a dipingere, poi lunghe soste a guardare, a volte due pennellate e via."},{"id":"giorgio-vasari","name":"Giorgio Vasari","role":"pittore e biografo degli artisti","text":"Nelle sue Vite racconta gli aneddoti più famosi sul Cenacolo. Nella seconda metà del Cinquecento lo trovò già ridotto a «una macchia abbagliata»."},{"id":"pinin-brambilla-barcilon","name":"Pinin Brambilla Barcilon","role":"restauratrice","text":"Guidò l'ultimo restauro, durato più di vent'anni e chiuso nel 1999: tolse le ridipinture di due secoli e recuperò ciò che restava di Leonardo."}],"glossary":[{"id":"refettorio","term":"refettorio","text":"La sala da pranzo di un convento, dove i frati mangiavano insieme.","match":["refettorio","refettori"]},{"id":"affresco","term":"affresco","text":"Pittura su intonaco ancora fresco: asciugando, il colore entra nel muro e dura secoli. Obbliga però a dipingere in fretta, senza ripensamenti.","match":["affresco","affreschi"]},{"id":"a-secco","term":"a secco","text":"Pittura stesa su un muro già asciutto. Si può lavorare lentamente e correggere, ma il colore resta in superficie e si stacca con facilità.","match":["a secco"]},{"id":"tempera-grassa","term":"tempera grassa","text":"Colore fatto di pigmenti legati con l'uovo e una parte oleosa. Dà tinte morbide e ricche, ma su un muro umido tiene poco.","match":["tempera grassa"]},{"id":"punto-di-fuga","term":"punto di fuga","text":"Il punto in cui sembrano incontrarsi le linee di una scena disegnata in prospettiva. Qui cade sulla testa di Cristo.","match":["punto di fuga"]},{"id":"lunetta","term":"lunetta","text":"Porzione di parete a forma di mezzaluna, sotto l'arco di una volta. Sopra l'Ultima Cena ce ne sono tre, con gli stemmi degli Sforza.","match":["lunetta","lunette"]},{"id":"cassettoni","term":"soffitto a cassettoni","text":"Soffitto diviso in riquadri incassati, come una scacchiera. Nel dipinto serve a dare profondità alla stanza.","match":["cassettoni"]},{"id":"moti-dellanimo","term":"moti dell'animo","text":"Espressione con cui Leonardo indicava le emozioni, che per lui si leggono nei gesti, nelle pose e nei volti.","match":["moti dell'animo"]}]},"images":[{"id":"hero","src":"media/milano/cenacolo-vinciano/hero.a3520426.jpg","thumb":"media/milano/cenacolo-vinciano/hero.thumb.fdbdf323.jpg","width":1280,"height":696,"title":"File:Leonardo da Vinci - The Last Supper high res.jpg","author":"Leonardo da Vinci","license":"Public domain","license_url":null,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Leonardo_da_Vinci_-_The_Last_Supper_high_res.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Dipinto murale di Leonardo da Vinci, morto nel 1519: opera in pubblico dominio","caption":"L'Ultima Cena di Leonardo da Vinci, sulla parete del refettorio","alt":"Dipinto murale: Cristo al centro di una lunga tavola, sei apostoli per lato a gruppi di tre, tre finestre sul fondo","text_lang":"it"},{"id":"commissione-ludovico","src":"media/milano/cenacolo-vinciano/commissione-ludovico.17796fb3.jpg","thumb":"media/milano/cenacolo-vinciano/commissione-ludovico.thumb.e337aa7c.jpg","width":1280,"height":1010,"title":"File:Leonardo, ultima cena (restored) 01.jpg","author":"Leonardo da Vinci (riproduzione da: Milena Magnano, Leonardo, Mondadori Arte)","license":"Public domain","license_url":null,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Leonardo,_ultima_cena_(restored)_01.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Dipinto murale di Leonardo da Vinci, morto nel 1519: opera in pubblico dominio; le lunette con gli stemmi sforzeschi sono dello stesso cantiere di fine Quattrocento","caption":"Sopra la Cena, le tre lunette con gli stemmi degli Sforza dentro ghirlande","alt":"La parete intera: in alto tre mezzelune dipinte con scudi bianchi tra foglie e frutti, sotto la scena dell'Ultima Cena","text_lang":"it"},{"id":"tecnica-e-degrado","src":"media/milano/cenacolo-vinciano/tecnica-e-degrado.1a77e37f.jpg","thumb":"media/milano/cenacolo-vinciano/tecnica-e-degrado.thumb.1ee05331.jpg","width":1025,"height":1280,"title":"File:Leonardo, ultima cena (restored) 02.jpg","author":"Leonardo da Vinci (riproduzione da: Milena Magnano, Leonardo, Mondadori Arte)","license":"Public domain","license_url":null,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Leonardo,_ultima_cena_(restored)_02.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Dipinto murale di Leonardo da Vinci, morto nel 1519: opera in pubblico dominio","caption":"Il volto di Cristo da vicino: crepe e lacune dove il colore si è staccato","alt":"Primo piano del volto di Cristo, occhi bassi e capelli lunghi; la pittura è screpolata e in molti punti mancante","text_lang":"it"},{"id":"cosa-guardare","src":"media/milano/cenacolo-vinciano/cosa-guardare.73425166.jpg","thumb":"media/milano/cenacolo-vinciano/cosa-guardare.thumb.96e26e36.jpg","width":1222,"height":1280,"title":"File:The Last Supper - Leonardo Da Vinci - High Resolution 32x16 (Jesus cropped).jpg","author":"Leonardo da Vinci","license":"Public domain","license_url":null,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Last_Supper_-_Leonardo_Da_Vinci_-_High_Resolution_32x16_(Jesus_cropped).jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Dipinto murale di Leonardo da Vinci, morto nel 1519: opera in pubblico dominio","caption":"Cristo al centro, fermo, con le braccia aperte sulla tavola","alt":"Cristo seduto davanti a una finestra, veste rossa e mantello blu, mani aperte sulla tovaglia tra pani e piatti","text_lang":"it"},{"id":"prospettiva","src":"media/milano/cenacolo-vinciano/prospettiva.53f629de.jpg","thumb":"media/milano/cenacolo-vinciano/prospettiva.thumb.da323705.jpg","width":1280,"height":642,"title":"File:Poslední večeře, lineární perspektiva.jpg","author":"Leonardo da Vinci; schema di Draceane, da un'idea di Baibob, su un file caricato da Sebastián Arena","license":"Public domain","license_url":null,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Posledn%C3%AD_ve%C4%8De%C5%99e,_line%C3%A1rn%C3%AD_perspektiva.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Dipinto murale di Leonardo da Vinci, morto nel 1519: opera in pubblico dominio; le linee sovrapposte sono uno schema geometrico rilasciato nel pubblico dominio","caption":"Le linee del soffitto e delle pareti prolungate: si incontrano sulla testa di Cristo","alt":"L'Ultima Cena con linee bianche sovrapposte che dal soffitto e dalle pareti convergono in un punto sul capo di Cristo","text_lang":"it"},{"id":"gli-apostoli","src":"media/milano/cenacolo-vinciano/gli-apostoli.e7129778.jpg","thumb":"media/milano/cenacolo-vinciano/gli-apostoli.thumb.59808f03.jpg","width":1013,"height":1280,"title":"File:Leonardo, ultima cena (restored) 04.jpg","author":"Leonardo da Vinci (riproduzione da: Milena Magnano, Leonardo, Mondadori Arte)","license":"Public domain","license_url":null,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Leonardo,_ultima_cena_(restored)_04.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Dipinto murale di Leonardo da Vinci, morto nel 1519: opera in pubblico dominio","caption":"Il primo gruppo da sinistra: Bartolomeo, Giacomo Minore e Andrea con le mani alzate","alt":"Tre apostoli di profilo rivolti verso destra; il più vicino, calvo e con la barba bianca, alza le mani aperte","text_lang":"it"},{"id":"crocifissione-montorfano","src":"media/milano/cenacolo-vinciano/crocifissione-montorfano.2546dd97.jpg","thumb":"media/milano/cenacolo-vinciano/crocifissione-montorfano.thumb.9c6a1686.jpg","width":1280,"height":1113,"title":"File:Donato Montorfano Crocifissione di Santa Maria delle Grazie Milano.jpg","author":"Wolfgang Moroder","license":"CC BY-SA 3.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Donato_Montorfano_Crocifissione_di_Santa_Maria_delle_Grazie_Milano.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Affresco di Giovanni Donato Montorfano, firmato e datato 1495, autore morto all'inizio del Cinquecento; refettorio quattrocentesco: opere in pubblico dominio","caption":"La Crocifissione di Donato Montorfano, sulla parete opposta all'Ultima Cena","alt":"Grande affresco sotto tre archi: tre croci, una folla di soldati e cavalli, una città sullo sfondo; in basso zone sbiadite","text_lang":"it"},{"id":"bombe-1943","src":"media/milano/cenacolo-vinciano/bombe-1943.2121655d.jpg","thumb":"media/milano/cenacolo-vinciano/bombe-1943.thumb.d66340fd.jpg","width":676,"height":395,"title":"File:Santa Maria delle Grazie (Milan) - bombardamento del 1943.jpg","author":"Autore ignoto","license":"Public domain","license_url":null,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Santa_Maria_delle_Grazie_(Milan)_-_bombardamento_del_1943.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Chiesa e convento di fine Quattrocento (Guiniforte Solari, morto nel 1481; tribuna attribuita a Bramante, morto nel 1514): architettura in pubblico dominio. Fotografia documentaria del 1943 di autore ignoto, in pubblico dominio in Italia","caption":"Il convento dopo la bomba dell'agosto 1943: macerie e tetti sfondati sotto la cupola della chiesa","alt":"Fotografia d'epoca color seppia: edifici sventrati, travi e cumuli di macerie; a sinistra la tribuna della chiesa, intatta","text_lang":"it"},{"id":"restauro","src":"media/milano/cenacolo-vinciano/restauro.839a1e3b.jpg","thumb":"media/milano/cenacolo-vinciano/restauro.thumb.5a7211c8.jpg","width":1000,"height":509,"title":"File:Leonardo da Vinci - Ultima cena - ca 1975.jpg","author":"Leonardo da Vinci (fotografia di autore ignoto, anni Settanta circa)","license":"Public domain","license_url":null,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Leonardo_da_Vinci_-_Ultima_cena_-_ca_1975.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Dipinto murale di Leonardo da Vinci, morto nel 1519: opera in pubblico dominio. Riproduzione fotografica anteriore al restauro concluso nel 1999","caption":"L'Ultima Cena prima dell'ultimo restauro, scura e coperta da ridipinture","alt":"Il dipinto intero in una vecchia fotografia: colori più cupi e pesanti, figure dai contorni meno leggibili di oggi","text_lang":"it"}],"sources":[{"title":"Museo del Cenacolo Vinciano, Dietro le quinte: tecnica, degrado e restauri","url":"https://cenacolovinciano.org/museo/dietro-le-quinte/","kind":"official"},{"title":"Museo del Cenacolo Vinciano, scheda dell'Ultima Cena","url":"https://cenacolovinciano.org/museo/le-opere/ultima-cena-leonardo-da-vinci-1452-1519/","kind":"official"},{"title":"Museo del Cenacolo Vinciano, scheda della Crocifissione di Donato Montorfano","url":"https://cenacolovinciano.org/museo/le-opere/crocifissione-di-cristo-donato-montorfano/","kind":"official"},{"title":"Museo del Cenacolo Vinciano, storia del museo","url":"https://cenacolovinciano.org/museo/storia/","kind":"official"},{"title":"Museo del Cenacolo Vinciano, scheda di presentazione del museo","url":"https://cenacolovinciano.org/wp-content/uploads/2023/07/Museo-del-Cenacolo-Vinciano.pdf","kind":"official"},{"title":"Giorgio Vasari, Le vite (1568), Lionardo da Vinci, Wikisource","url":"https://it.wikisource.org/wiki/Le_vite_de'_più_eccellenti_pittori,_scultori_e_architettori_(1568)/Lionardo_da_Vinci","kind":"other"},{"title":"Cenacolo, Enciclopedia Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/cenacolo/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Il Cenacolo vinciano, Diocesi di Cuneo e Fossano","url":"https://www.diocesicuneofossano.it/wp-content/uploads/sites/10/2018/10/Il-cenacolo-vinciano.pdf","kind":"institution"},{"title":"Pietro Petraroia, Introduzione (il restauro del Cenacolo nel dopoguerra), rivista ACME 2/2020, Università degli Studi di Milano","url":"https://riviste.unimi.it/index.php/ACME/article/view/15692","kind":"institution"},{"title":"At the Cenacle Museum, the Last Supper in pictures, Finestre sull'Arte","url":"https://www.finestresullarte.info/en/exhibitions/at-the-cenacle-museum-the-last-supper-in-pictures","kind":"other"},{"title":"How The Last Supper survived World War II bombs, Aleteia","url":"https://aleteia.org/2019/06/05/how-the-last-supper-miraculously-survived-world-war-ii-bombs","kind":"other"},{"title":"Museo del Cenacolo Vinciano, OpenStreetMap (coordinate)","url":"https://www.openstreetmap.org/node/1761156826","kind":"other"},{"title":"Museo del Cenacolo Vinciano, Wikidata (coordinate)","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q55388576","kind":"other"},{"title":"Ultima cena (Leonardo), Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Ultima_cena_(Leonardo)","kind":"wikipedia"},{"title":"The Last Supper (Leonardo), Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/The_Last_Supper_(Leonardo)","kind":"wikipedia"},{"title":"The Last Supper (Warhol), Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/The_Last_Supper_(Warhol)","kind":"wikipedia"},{"title":"Mark Twain, The Innocents Abroad (1869), capitolo 19, Wikisource","url":"https://en.wikisource.org/wiki/The_Innocents_Abroad/Chapter_19","kind":"other"},{"title":"Leonardo painting has coded 'soundtrack', Associated Press su NBC News (2007)","url":"https://www.nbcnews.com/news/amp/wbna21724485","kind":"other"},{"title":"Is there a melody hidden in Leonardo da Vinci's Last Supper?, Aleteia","url":"https://aleteia.org/2021/09/29/is-there-a-melody-hidden-in-leonardo-da-vincis-last-supper","kind":"other"},{"title":"«La musica celata» nel Cenacolo di Leonardo, Studentville","url":"https://www.studentville.it/la-musica-celata-nel-cenacolo-di-leonardo/","kind":"other"},{"title":"The Tiny Detail You May Have Missed In Da Vinci's Last Supper, HuffPost","url":"https://www.huffpost.com/entry/the-tiny-detail-you-may-have-missed-in-da-vincis-last-supper_n_577557a6e4b042fba1cf7dd6","kind":"other"},{"title":"The Strange Dish Depicted In Leonardo Da Vinci's The Last Supper, Tasting Table","url":"https://tastingtable.com/1081036/the-strange-dish-depicted-in-leonardo-da-vincis-the-last-supper","kind":"other"},{"title":"Casa degli Atellani and Leonardo's vineyard purchased by Bernard Arnault, WineNews","url":"https://winenews.it/en/casa-degli-atellani-and-leonardos-vineyard-purchased-by-french-tycoon-bernard-arnault_486227","kind":"other"},{"title":"Vigna di Leonardo da Vinci, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Vigna_di_Leonardo_da_Vinci","kind":"wikipedia"},{"title":"Casa degli Atellani, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Casa_degli_Atellani","kind":"wikipedia"},{"title":"The Innocents Abroad, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/The_Innocents_Abroad","kind":"wikipedia"},{"title":"La Vigna di Leonardo, FAI Fondo per l'Ambiente Italiano","url":"https://fondoambiente.it/luoghi/la-vigna-di-leonardo","kind":"institution"},{"title":"On Recreating Leonardo da Vinci's Vineyard (and His Wine), Literary Hub","url":"https://lithub.com/on-recreating-leonardo-da-vincis-vineyard-and-his-wine","kind":"other"},{"title":"Leonardo da Vinci's Vineyard, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Leonardo_da_Vinci%27s_Vineyard","kind":"wikipedia"},{"title":"Menu for Leonardo's Last Supper discovered, Zoomata","url":"https://zoomata.com/archive/menu-for-leonardos-last-supper-discovered/","kind":"other"},{"title":"The Innocents Abroad, Mark Twain in His Times, University of Virginia","url":"https://twain.lib.virginia.edu/innocent/iahompag.html","kind":"institution"},{"title":"Musician uncovers hidden music in Da Vinci's 'Last Supper', Associated Press su Lawrence Journal-World (2007)","url":"https://www2.ljworld.com/news/2007/nov/10/musician_uncovers_hidden_music_da_vincis_last_supp/","kind":"other"},{"title":"Last Supper has a secret score, claims musician, Irish Examiner (2007)","url":"https://www.irishexaminer.com/world/arid-20047759.html","kind":"other"}],"related":[{"id":"santa-maria-delle-grazie","text_lang":"it","name":"Santa Maria delle Grazie","tagline":"La chiesa che tutti sfiorano correndo verso l'Ultima Cena","category":"churches","thumb":{"src":"media/milano/santa-maria-delle-grazie/hero.thumb.f10ae5ae.jpg","alt":"Chiesa di mattoni rossi con facciata bassa a capanna e, in fondo, un grande tiburio poligonale con loggette, sotto un cielo sereno"}},{"id":"castello-sforzesco","text_lang":"it","name":"Castello Sforzesco","tagline":"La fortezza che Milano ha demolito, detestato, salvato e infine adottato","category":"monuments","thumb":{"src":"media/milano/castello-sforzesco/hero.thumb.8bac08f8.jpg","alt":"Lungo muro merlato in mattoni rossi sopra un fossato erboso; al centro un'alta torre a più piani, in fondo un torrione rotondo di pietra"}},{"id":"pinacoteca-brera","text_lang":"it","name":"Pinacoteca di Brera","tagline":"Il museo che Napoleone riempì svuotando gli altari di mezza Italia","category":"museums","thumb":{"src":"media/milano/pinacoteca-brera/hero.thumb.93127e5c.jpg","alt":"Angolo di un grande palazzo a due piani in mattoni rossi con spigoli e cornici in pietra, sotto un cielo sereno"}}]}
