{"format":2,"version":"3ff9055afc8f","city":"milano","id":"san-simpliciano","lang":"en","text_lang":"en","name":"Basilica di San Simpliciano","tagline":"Roman walls as tall as a palace, mistaken for a medieval church for centuries","summary":"One of the basilicas founded in Milan in the days of Saint Ambrose, at the end of the 4th century. Its original walls still stand almost to the roof. Inside you'll find Bergognone's great fresco and the legend of the three doves of Legnano.","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"From outside it looks like one of the many brick churches of medieval Lombardy. It isn't. Beneath that Romanesque look is a building from the "},{"text":"end of the 4th century","b":true},{"text":", when Milan was the capital of the Western Roman Empire. Its walls still stand about 22 meters high, roughly 72 feet."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The basilica of the virgins"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Tradition counts it among the basilicas that "},{"text":"Ambrose","b":true},{"text":", bishop of Milan, wanted on the main roads leading out of the city. This one stood on the road to Como and was called the "},{"text":"basilica virginum","i":true},{"text":", the basilica of the virgins. Ambrose's writings never mention it, though, and several scholars think it was built, or at least finished, by his successor."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"That successor was "},{"text":"Simpliciano","b":true},{"text":", an old priest who had been Ambrose's teacher. He became bishop in 397, at nearly eighty. He had the relics of three missionaries killed that year in Val di Non, an Alpine valley, laid to rest here: the "},{"text":"martyrs of Anaunia","b":true},{"text":". He was buried here too, and in time the church took his name."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"A thousand years of alterations"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Then everyone had a go. The Lombards divided the great hall into a nave and two aisles. In the 9th century the Benedictine monks arrived, and they stayed until 1798. Between the 11th and 13th centuries the church gained vaults, a bell tower and a facade, and took on the "},{"text":"Romanesque","b":true},{"text":" look you see."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In the middle of all this comes May 29, "},{"text":"1176","b":true},{"text":". That day the Lombard city-states defeated Emperor Frederick Barbarossa at Legnano. According to legend, three doves set out from here and landed on the Carroccio, the war wagon of the Milanese. Ever since, this has been the church of the Carroccio."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In the early 1500s "},{"text":"Bergognone","b":true},{"text":", a Lombard painter, frescoed the apse with a great "},{"text":"Coronation of the Virgin","i":true},{"text":". It is the most important work of art in the basilica."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The 20th-century discovery"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The 1800s did damage, with decorations and rebuilding that muddled everyone's ideas. For generations people believed the church had been born in the Middle Ages. Only the studies and excavations of the mid-1900s recognized the "},{"text":"ancient basilica","b":true},{"text":" in its walls."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The Basilica di Sant'Ambrogio, the church of Milan's patron saint, has more treasures. But if you want to grasp how big a church of imperial Milan was, you have to come here. The visit starts outside, walking around the walls. It ends in front of the fresco and in the small chapel of the martyrs."}]}],"words":411,"minutes":3,"glossary_in_text":["abside","carroccio"],"category":"churches","area":"brera","order":8,"coordinates":[45.4739,9.1846],"address":"Piazza San Simpliciano 7, Milano","years":"IV–XII secolo","status":"reviewed","updated":"2026-11-15","hero":"hero","stops_minutes":19,"stops":[{"id":"facciata","n":1,"top":false,"coordinates":[45.473738,9.184059],"text_lang":"en","title":"The piazza and the facade","where":"In Piazza San Simpliciano, a few steps back from the church forecourt, so you can see the whole facade","short":"The facade looks medieval through and through, but much of what you see is an 1870 rebuild. The old part is the central portal, from the 12th century. And the church's real secret can't be seen from here.","look":"On the central portal, find the stone animals standing guard. What are they, and how many?","reveal":"Lions, two pairs. Along with the portal and its arches, they are the part of the facade that truly dates from the 12th century. The side doors and the upper windows belong to the 1870 rebuild.","next":"Go around the corner of the facade and walk along the side of the church, looking up at the brick walls","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Look at the facade: brick, a simple gabled roof, three arches below and windows with little columns above. It seems to have come out of the Middle Ages in one piece. In fact, much of what you see dates from "},{"text":"1870","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"It was rebuilt by "},{"text":"Carlo Maciachini","b":true},{"text":", the architect of Milan's Cimitero Monumentale, the city's monumental cemetery. This was the age when old churches were restored "},{"text":"in style","i":true},{"text":": whatever was missing was rebuilt the way people imagined it had been. Maciachini added the two side doors and redesigned the upper part, with the two-light windows, the three-light window and the row of small arches under the roof."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The 12th-century portal"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"One thing he left where it was, though, and it is the thing to look at: the "},{"text":"central portal","b":true},{"text":". It dates from the 12th century, when the church was given its Romanesque dress. It has kept its arches and its stone lions."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"On either side of the arch are small carved figures, worn and partly broken. Nobody agrees on who they are. Some see Milanese saints, others a procession of women holding lamps, like the virgins in a Gospel parable."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The second reading has one argument in its favor. Originally this was not the church of San Simpliciano: it was the "},{"text":"basilica of the virgins","b":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The saints above the doors"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Above the side doors, look at the two mosaics. One shows three saints: "},{"text":"Sisinnio, Martirio and Alessandro","b":true},{"text":". They are the martyrs buried inside, and you will keep meeting them all through the visit."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The other shows Saint Benedict and Saint Scholastica, the saints of the Benedictine monks. They recall the monastery that lived beside the church for about nine centuries."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"What the facade hides"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"So far you have seen a medieval church restored with a great deal of goodwill. But the facade is the youngest part of the building, and the least honest."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Behind it stands a basilica sixteen centuries old, built when Milan was a capital of the Roman Empire. To see it you have to leave the piazza and walk around the church."}]}],"words":345,"minutes":2,"image":"facciata","glossary":["bifora"]},{"id":"mura","n":2,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"The 4th-century walls","where":"Along the side of the church, a few steps back, looking up at the brick wall","short":"These walls are not medieval: they date from the end of the 4th century and stand about 22 meters high. This is one of the best-preserved buildings of ancient Milan, and for centuries nobody noticed.","look":"Inside the big arches of the wall, find the outlines of the old windows. Are they open?","reveal":"No, they are bricked up. They were huge windows that flooded the 4th-century hall with light. They were closed in the Middle Ages, in the same works that gave the church its masonry vaults.","next":"Stay outside and look for the brick tower rising beside the church: that is the bell tower","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Run your eyes up the wall. It is very tall, with a rhythm of great "},{"text":"blind arches","b":true},{"text":", meaning arches traced on the wall with no opening beneath them. You are not looking at a medieval church. You are looking at a Roman building."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"These walls date from the "},{"text":"end of the 4th century","b":true},{"text":". Apart from the facade and the apse, both rebuilt later, the original masonry still stands about 22 meters high, roughly 72 feet, almost to the roof. Of the Milanese basilicas from the age of Ambrose, the bishop at the time, it is the only one that keeps the height it was born with."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"A hall fit for a capital"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Picture it as it was. A single hall 65 meters long and more than 20 wide, with no supports in the middle, covered by a roof of wooden beams. Two lower side arms gave it the shape of a cross. Light came in through large windows set inside the arches."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"This was architecture for an imperial city. Scholars compare it to the great hall of the palace at "},{"text":"Trier","b":true},{"text":", in Germany. And the location was no accident: the church stood on the road to Como, which led across the Alps to the lands of the Rhine."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Look too at how the bricks are laid. Horizontal bands alternate with bands where they are set at a slant, in a "},{"text":"herringbone","b":true},{"text":" pattern. This is how the masons of the time built."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Sixteen centuries undercover"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The most surprising thing is that for a long time nobody knew. The medieval vaults, bell tower and facade, and then the restorations of the 1800s, had convinced everyone that the church was Romanesque from the foundations up."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The man who set things straight was the scholar "},{"text":"Edoardo Arslan","b":true},{"text":", who studied the walls in the mid-1900s and recognized the ancient basilica in them. Excavations then found the original floor almost two meters below today's."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"That means the hall was even taller than it looks now. And that one of the best-preserved monuments of the Milan of sixteen centuries ago is not a temple or a theater. It is a church everyone took for medieval."}]}],"words":358,"minutes":2,"image":"mura","glossary":["abside"]},{"id":"campanile","n":3,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"The bell tower cut short","where":"Still outside, from a spot with a clear view of the brick bell tower beside the church","short":"The bell tower is from the 12th century, but it is no longer what it was: in the mid-1500s a governor had about 25 meters taken off it. From up there you could see too well into the Castello.","look":"Look at the proportions of the tower: wide, sturdy, and yet low. What is it missing?","reveal":"Its top. About 25 meters of tower were demolished in the mid-1500s by order of Ferrante Gonzaga, governor of Milan. That is why the belfry has Renaissance two-light windows, not medieval ones.","next":"Go back to the piazza, enter through the portal and stop at the start of the nave","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"A tower this wide ought to climb much higher. The bell tower of San Simpliciano was built in the "},{"text":"12th century","b":true},{"text":", in the same works that gave the church its Romanesque facade. Today it is squat, almost squashed. It was not born that way."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Too close to the Castello"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The culprit has a name: "},{"text":"Ferrante Gonzaga","b":true},{"text":", governor of Milan in the mid-1500s, when the city was under Spanish rule. Not far from here is the Castello Sforzesco, the city's castle, then a military fortress. From the top of a bell tower anyone could look inside."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Gonzaga solved the problem in the most direct way. He had the tower lowered by about "},{"text":"25 meters","b":true},{"text":", some 80 feet. It was not the only one: other bell towers around the Castello met the same fate."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Lower down, the tower holds something older than itself. Built into the base are blocks of serizzo, a gray stone, taken from Roman tombs. Medieval builders reused whatever they found."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The lightning bolt of 1517"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The bell tower is also at the center of an ugly story, told in the 1800s by the writer "},{"text":"Ignazio Cantù","b":true},{"text":". In 1517 the monks moved the altar and found the relics of the basilica's saints. While a large crowd was gathered, lightning struck the tower."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The people took it for the anger of the saints. The crowd stormed the monastery, and there were riots and arrests. Then the word witchcraft began to go around. According to Cantù, some women were burned at the stake in two villages of the countryside, Ornago and Lampugnano."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Bells against toothache"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"There is a lighter legend too. The bells of San Simpliciano were said to have the power to heal. A local merchant, tormented by toothache, is said to have talked the bell ringer into letting him ring them by pulling the rope with his teeth."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"He was no professional, and the rope lifted him until his head hit the ceiling. The toothache, though, the story swears, vanished on the spot."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A lopped tower, a lightning bolt, a miracle cure. For a bell tower without a top, it has plenty of stories."}]}],"words":355,"minutes":2,"image":"campanile","glossary":[]},{"id":"navata","n":4,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"The nave","where":"Just inside, at the start of the nave, with your back to the portal","short":"A nave and two aisles of equal height, round brick pillars, little decoration. The space is still that of the 4th-century hall: the supports and the vaults were added in the Middle Ages.","look":"Compare the nave with the two side aisles. Which is the tallest?","reveal":"None: they are the same height. This is a hall church, where nave and aisles form one large room. So even with pillars in the middle, the space still recalls the single hall of the 4th century.","next":"Stay in the nave and turn toward the entrance: look at the stained-glass windows high on the wall","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"The first impression is of space and silence. Little gold, little stucco, a lot of brick. In a city of heavily decorated churches, San Simpliciano seems almost empty. It is an emptiness with a history."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The perimeter, the walls, the height: everything around you is the "},{"text":"4th-century hall","b":true},{"text":" you saw from outside. At first it was a single room, with no supports and a roof of wooden beams. The floor lay almost two meters below the one you are walking on."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Who put in the pillars"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The first to divide it were the "},{"text":"Lombards","b":true},{"text":", between the 6th and 7th centuries. They raised the floor, planted large pillars and rebuilt the roof. One tile from that roof survives, stamped with the mark of Agilulf, their king."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The "},{"text":"round pillars","b":true},{"text":" of brick and the vaults you see are medieval instead, from between the 11th and 12th centuries. The nave and both aisles all reach the same height. Along the sides, from the 1400s on, chapels were added."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The restoration that went wrong"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Between 1838 and 1841 the architect "},{"text":"Giulio Aluisetti","b":true},{"text":" set out to modernize the church. He stripped away old plaster and capitals, demolished some Romanesque pillars and covered walls and vaults with decoration. The result has been heavily criticized: for today's scholars it falsified the look of the basilica."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The restorations of the 1900s did the reverse. Out with the additions, back to the brick. The bare church you see is the result of that cleanup."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"An organ for Bach"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Above the entrance, behind you, is a large "},{"text":"organ","b":true},{"text":". It was built in the early 1990s by the German Jürgen Ahrend, modeled on the Baroque organs of Germany."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A committee of Milanese enthusiasts wanted it, with the backing of the city government. Since then it has been the city's benchmark instrument for the music of "},{"text":"Johann Sebastian Bach","b":true},{"text":". If you happen to hear it played, stop: it was made for this space."}]}],"words":321,"minutes":2,"image":"navata","glossary":[]},{"id":"vetrate-del-carroccio","n":5,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"The Carroccio windows","where":"In the nave, facing the entrance, looking up at the stained-glass windows high on the wall","short":"The windows on the entrance wall tell the basilica's most famous legend: the three doves that flew from here to Legnano in 1176. They date from the 1920s, and they hide a few portraits.","look":"Find the window with the Carroccio, the great war wagon. What is flying above the wagon?","reveal":"Three white doves. They are the three martyrs buried in the basilica, who according to legend announced the victory. You'll find them in person in the lunette of the same window, robed in yellow, blue and green.","next":"Walk the full length of the nave and stop under the dome, in front of the high altar","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"These windows are young. They were designed in the late 1920s by the painter "},{"text":"Aldo Carpi","b":true},{"text":", and they sit on the inside of the entrance wall. They tell the glories of the Carroccio. To understand them you need the legend."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Three doves above the wagon"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"On May 29, "},{"text":"1176","b":true},{"text":", at Legnano, the army of the Lombard city-states faced that of Frederick Barbarossa, the German emperor. At the center of the lines stood the "},{"text":"Carroccio","b":true},{"text":": a large wagon drawn by oxen, carrying the cross and the city's banners. It was the symbol of Milan."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"That day was also the feast of the three martyrs buried at San Simpliciano: they had died on a May 29 almost eight centuries earlier. And here the legend comes in."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A priest named Leone, the story goes, saw three doves rise from the saints' tombs and fly away. They reached Legnano and landed on the mast of the Carroccio. The Lombards won, and Barbarossa fled."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The man who wrote it down was "},{"text":"Galvano Fiamma","b":true},{"text":", a friar and chronicler of the 1300s. He did so about a hundred and fifty years after the events, and historians consider the tale implausible. But the devotion was real. In 1393 the authorities of Milan ruled that every May 29 a solemn procession should make its way to this basilica."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Who is in the windows"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Now look closely. In one window a commander in a red tunic rallies the soldiers. He is "},{"text":"Alberto da Giussano","b":true},{"text":", the hero of Legnano, whom historians regard as a legendary figure. He too steps out of the pages of Galvano Fiamma."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Carpi filled the scene with familiar faces. Among the civilians in front of the commander he portrayed the glassmaker who made the work, Angelo Tevarotto, and he portrayed himself. Among the soldiers he put one of his sons and an architect he knew."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In another window the people give thanks to God, with the Carroccio behind them and a soldier blowing a horn. The priest praying in the foreground, among women and children, is said to have the face of "},{"text":"Adolfo Rivolta","b":true},{"text":", the parish priest of San Simpliciano in those years."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"So the battle of 1176 ended up in the hands of 20th-century people in medieval costume. In the end that is what the legend has always done: put the Milanese of every age inside the victory at Legnano."}]}],"words":394,"minutes":3,"image":null,"glossary":["carroccio"]},{"id":"presbiterio","n":6,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"Under the dome: choir lofts and altar","where":"At the far end of the nave, under the dome, in front of the high altar","short":"Here the church widens into the transept and rises into the dome. On either side are two choir lofts frescoed by Aurelio Luini. Beneath the altar lie Simpliciano and the three martyrs of Anaunia.","look":"On the two choir lofts, the masonry balconies at the sides, find the painted angels. What are they holding?","reveal":"Musical instruments of every kind. They were painted in the 1500s by Aurelio Luini, son of the more famous Bernardino. It is an orchestra of angels, placed right where the singers and the organs stood.","next":"Stay in front of the altar and look beyond it, up to the great painted half-dome at the end of the church","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"You are at the point where the basilica changes shape. The nave crosses the "},{"text":"transept","b":true},{"text":", the transverse arm, and the dome opens above your head. From outside it is enclosed in a tiburio, an eight-sided masonry tower, added in the Middle Ages and reworked at the end of the 1500s."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The transept is older than it looks. Its two arms follow those of the 4th-century basilica, which already had a cross-shaped plan."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The orchestra of angels"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"High up on either side are two masonry "},{"text":"choir lofts","b":true},{"text":". They were frescoed in the 1500s by "},{"text":"Aurelio Luini","b":true},{"text":", son of Bernardino Luini, one of the best-loved painters in the Milan of his day. He filled them with pairs of saints and, in the frieze at the top, little angels playing instruments of every sort."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Look also at the two organ cases, one on each side. They are identical, but only one holds an instrument, built at the end of the 1800s. The other is empty: it is there for symmetry."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Then look for the paintings. In the left arm of the transept is the "},{"text":"Marriage of the Virgin","i":true},{"text":" by "},{"text":"Camillo Procaccini","b":true},{"text":", one of the most important paintings in the church."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Who rests beneath the altar"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The high altar, in colored marbles, is from the 1800s. But what matters lies underneath. Here rest "},{"text":"Simpliciano","b":true},{"text":", the bishop who gives the church its name, and the three martyrs of Anaunia, along with other saintly bishops."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The relics were rediscovered in the early 1500s, when the monks moved the altar to enlarge the choir. In "},{"text":"1582","b":true},{"text":" Carlo Borromeo, archbishop of Milan, had them carried to the new altar in a great procession. The monks' choir still has its inlaid wooden stalls from the end of the 1500s."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The saint passing through"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"This church also hosted a famous dead man. In April "},{"text":"1252","b":true},{"text":" the body of Pietro da Verona was brought here: a Dominican friar and inquisitor, killed in a wood on the road between Como and Milan. At San Simpliciano he was laid in a coffin."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Less than a year later he was already a saint, under the name of Saint Peter Martyr. His tomb is in the Basilica di Sant'Eustorgio, on the other side of the city. But the first marble chest in which he rested there was a gift from the abbot of this monastery."}]}],"words":390,"minutes":3,"image":"presbiterio","glossary":["transetto","tiburio","cantoria"]},{"id":"incoronazione","n":7,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"Bergognone's Coronation of the Virgin","where":"In front of the high altar, looking up at the painted half-dome at the back of the apse","short":"The basilica's masterpiece: the Coronation of the Virgin, painted by Bergognone in the early 1500s. It fills the entire half-dome of the apse, with Christ, Mary and God the Father inside a ring of angels.","look":"Compare the figures with one another: the saints below, the angels, God the Father at the top. Are they the same size?","reveal":"No. The more a figure matters, the bigger it is: God the Father is over four meters tall. This is hierarchical scale, a medieval rule that Bergognone still uses at the height of the Renaissance.","next":"To the left of the apse, look for the door under the choir loft: it leads into the sacello of the martyrs","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"If you have time for only one thing, this is it. The entire half-dome of the apse, the "},{"text":"catino","b":true},{"text":", is a single fresco: the "},{"text":"Coronation of the Virgin","i":true},{"text":". It was painted by "},{"text":"Ambrogio da Fossano","b":true},{"text":", known as Bergognone, in the first decade of the 1500s."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"How to read the fresco"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Start from the center. "},{"text":"Christ","b":true},{"text":" places the crown on the head of Mary, his mother. Above them is God the Father. The three figures form a triangle, and its apex is the Father's face."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Around them wheels a host of brightly colored "},{"text":"angels","b":true},{"text":", arranged in concentric bands. Below, in the foreground, stands a crowd of saints and worshippers, large and solemn."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Now look at the sizes. The figures do not follow distance, they follow importance: whoever matters more is bigger. God the Father is over four meters tall, about 13 feet."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"A painter against the tide"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Bergognone worked in Milan in the same years as "},{"text":"Leonardo da Vinci","b":true},{"text":". Yet he seems to come from another world. Leonardo's lesson barely brushed him. His figures stay still, devout, full of an old-fashioned sweetness."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"He had trained on the Lombard painting of Vincenzo Foppa and had worked for years among the monks at the Certosa di Pavia, the great charterhouse near Pavia. That is why he works so well here. A monks' church, ancient and austere, needed an orderly, luminous Paradise. Scholars consider this his finest fresco."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"A masterpiece put in the shade"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In the 1800s it became hard to see. In "},{"text":"1839","b":true},{"text":" a new high altar was built in front of the apse, bigger than the old one, and it blocked the view of the fresco. Damp did the rest."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"At the end of the century the roof of the apse was rebuilt to protect it, and the fresco was cleaned from top to bottom. Today it is back to doing what it was made for. It is the first thing you look at when you raise your eyes from the altar, and the last thing that stays with you as you leave."}]}],"words":341,"minutes":2,"image":"incoronazione","glossary":["abside","catino"]},{"id":"sacello","n":8,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"The sacello of the martyrs","where":"To the left of the apse, through the door under the left choir loft; if it is closed, stop in front of it","short":"A miniature church beside the apse, built between the late 4th and the 5th century. Tradition ties it to the three martyrs of Anaunia: the missionaries behind the legend of the doves of Legnano.","look":"The sacello repeats the shape of a church in miniature. Which parts can you recognize?","reveal":"A cross-shaped plan, a tiny transept, a semicircular apse and a little dome. It is a basilica on a reduced scale. Originally it stood apart from the main church.","next":null,"blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"This is the most intimate part of the basilica, and one of the oldest. The "},{"text":"sacello","b":true},{"text":" is a small chapel north of the apse, with an apse and a vault of its own. Archaeologists, studying the walls, date it between the late 4th and the 5th century: shortly after the main church."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"It was probably built as a place of burial or remembrance for venerated people. Tradition ties it to the three saints you have met all through the visit."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Three missionaries in Val di Non"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Their names were "},{"text":"Sisinnio, Martirio and Alessandro","b":true},{"text":". They came from Cappadocia, in what is now Turkey, and had arrived in Milan in the time of Ambrose. The bishop sent them to Anaunia, that is Val di Non, in the mountains of Trentino. Vigilius, bishop of Trento, had asked for them, for a land that was still pagan."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Up there they built a church and made converts. On May 29, "},{"text":"397","b":true},{"text":", during a pagan festival of the fields, they were attacked and killed. According to the ancient account, their bodies ended up on a pyre."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Vigilius gathered what remained and sent part of it to Milan, to "},{"text":"Simpliciano","b":true},{"text":", who had just become bishop. The letter that accompanied the relics still exists. Simpliciano laid them in this basilica, and a few years later he was buried here too."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"From the Alps to Legnano"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The rest you know. The day of their death, May 29, is the same as the battle of Legnano, almost eight centuries later. To the Milanese it did not seem a coincidence. Three martyrs, three doves: the legend was ready."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The amphorae in the vault"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"One last thing, which you cannot see but is worth knowing. In the vault of the sacello, whole "},{"text":"amphorae","b":true},{"text":" were found, embedded in the mortar. The builders put them there to support the structure of the roof. The same technique turns up in Milan in the ancient chapels of the Basilica di San Lorenzo Maggiore."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"It is a good way to say goodbye to San Simpliciano. Here the oldest things are the ones you notice least: the walls beneath the medieval look, the amphorae inside the vault, three missionaries behind a legend of doves. You just have to know where to look."}]}],"words":374,"minutes":2,"image":"sacello","glossary":["abside","sacello"]}],"geo":{"center":[45.473944,9.184724],"footprint":[[45.473925,9.184257],[45.473805,9.184321],[45.473667,9.184396],[45.473665,9.184397],[45.473771,9.184813],[45.473685,9.184861],[45.473741,9.185093],[45.473747,9.185105],[45.4738,9.185081],[45.473841,9.185053],[45.473862,9.185121],[45.473971,9.185076],[45.473999,9.185098],[45.474003,9.185104],[45.474051,9.185096],[45.474088,9.185053],[45.474097,9.185008],[45.474118,9.185079],[45.474144,9.185066],[45.474149,9.185083],[45.474162,9.185098],[45.474187,9.1851],[45.474202,9.185084],[45.474208,9.185064],[45.474206,9.185038],[45.474234,9.185025],[45.474184,9.184863],[45.474247,9.184829],[45.474216,9.184709],[45.474265,9.184681],[45.474307,9.184653],[45.474284,9.184562],[45.474243,9.184582],[45.474229,9.184528],[45.474142,9.184573],[45.47415,9.184602],[45.474096,9.184639],[45.474016,9.184321],[45.474012,9.184305],[45.473944,9.184333],[45.473925,9.184257]]},"extras":{"text_lang":"en","stories":[{"id":"tre-colombe","kind":"legend","title":"The three doves of Legnano","text":[{"text":"On May 29, "},{"text":"1176","b":true},{"text":", the Lombard city-states face Emperor Frederick Barbarossa at Legnano. That day is also the feast of the three martyrs buried at San Simpliciano. According to legend, a priest named Leone sees three doves leave their tombs and fly away. They reach the battlefield and land on the "},{"text":"Carroccio","b":true},{"text":", the wagon carrying the banners of Milan. The Lombards win. The story comes from Galvano Fiamma, a chronicler of the 1300s, writing a century and a half later. Historians consider it an implausible tale, but Milan believed it for centuries."}],"stop":"vetrate-del-carroccio"},{"id":"ritratti-nella-vetrata","kind":"anecdote","title":"The parish priest inside the window","text":[{"text":"On the entrance wall of San Simpliciano, the Carroccio windows recall the battle of Legnano of "},{"text":"1176","b":true},{"text":", won by the Lombard city-states against Emperor Frederick Barbarossa. The painter "},{"text":"Aldo Carpi","b":true},{"text":" designed them in the late 1920s and filled them with real people. Among the civilians listening to Alberto da Giussano, the battle's legendary commander, are the glassmaker Angelo Tevarotto, who made the work, and Carpi himself. Among the soldiers are one of the painter's sons and an architect he knew. In another window, the priest praying among women and children is said to have the face of "},{"text":"Adolfo Rivolta","b":true},{"text":", parish priest of the basilica in those years."}],"stop":"vetrate-del-carroccio"},{"id":"legnano-in-musica","kind":"culture","title":"Legnano, from Verdi to the national anthem","text":[{"text":"At San Simpliciano the windows above the entrance recall the battle of Legnano of 1176, when the Lombard city-states defeated Emperor Frederick Barbarossa: according to legend, three doves flew there from this basilica. That battle became a myth of united Italy. "},{"text":"Giuseppe Verdi","b":true},{"text":" wrote the opera "},{"text":"La battaglia di Legnano","i":true},{"text":", of 1849. The poet Giosuè Carducci celebrated it in the "},{"text":"Canzone di Legnano","i":true},{"text":". Legnano and Rome are the only two cities named in the national anthem. Today "},{"text":"May 29","b":true},{"text":", the day of the battle, is the day of the Lombardy Region. In 2026, for the 850th anniversary, the Vigil of the Cross of Legnano's Palio was brought right here."}],"stop":"vetrate-del-carroccio"},{"id":"campanile-tagliato","kind":"anecdote","title":"Twenty-five meters shorter","text":[{"text":"The bell tower of San Simpliciano, built in the 12th century, used to be much taller than it is today. In the mid-1500s "},{"text":"Ferrante Gonzaga","b":true},{"text":", governor of Milan under Spanish rule, ordered it lowered by about 25 meters. The reason was military: from the top you could look inside the nearby Castello Sforzesco, the city's castle. Other bell towers in the area met the same fate. The result is the squat tower you see, with a Renaissance belfry on top of a medieval shaft."}],"stop":"campanile"},{"id":"fulmine-e-streghe","kind":"anecdote","title":"Lightning on the bell tower, then witches","text":[{"text":"In "},{"text":"1517","b":true},{"text":" the monks of San Simpliciano move the altar of the basilica and rediscover the relics of Simpliciano, the 4th-century bishop it is named after, of the three martyrs buried here and of other saintly bishops. According to the 19th-century writer Ignazio Cantù, while a large crowd is gathered a lightning bolt strikes the bell tower. The people read it as the anger of the saints. The crowd storms the monastery, and riots and arrests follow. Then, again according to Cantù, talk of witchcraft begins, and some women are burned at the stake in Ornago and Lampugnano. The relics, meanwhile, are sealed in lead caskets."}],"stop":"campanile"},{"id":"sedici-secoli-in-incognito","kind":"record","title":"Sixteen centuries undercover","text":[{"text":"For generations San Simpliciano passed for a Romanesque church. The medieval vaults and bell tower, then the heavy restorations of the 1800s, had hidden its true age. In the mid-1900s the scholar "},{"text":"Edoardo Arslan","b":true},{"text":" studied the walls and realized they were those of the late 4th-century basilica, still standing about "},{"text":"22 meters","b":true},{"text":" high. Excavations then found the ancient floor almost two meters below the present one, and the foundations of the first facade beneath today's. For archaeologists it is an exceptional case of preservation."}],"stop":"mura"},{"id":"altare-che-oscuro","kind":"anecdote","title":"The altar that hid the masterpiece","text":[{"text":"Between 1838 and 1841 the architect "},{"text":"Giulio Aluisetti","b":true},{"text":" modernized the basilica of San Simpliciano. Among other things he built a new, bigger high altar. It blocked the view of the "},{"text":"Coronation of the Virgin","i":true},{"text":", the great fresco painted in the apse in the early 1500s by the Lombard painter Bergognone: the most important work in the church. The fresco was also suffering from damp. Only at the end of the 1800s was the apse roof rebuilt to protect it, and in 1892 the painting was cleaned in full. The restorations of the 1900s then removed Aluisetti's decorations from walls and vaults."}],"stop":"incoronazione"},{"id":"organo-per-bach","kind":"culture","title":"A German organ for Bach","text":[{"text":"Above the entrance of the basilica of San Simpliciano is an instrument that has become a benchmark in Milan. It is the organ built in the early 1990s by the German "},{"text":"Jürgen Ahrend","b":true},{"text":", modeled on the Baroque organs of his country, on the initiative of a committee of enthusiasts backed by the city government. It is designed for the music of "},{"text":"Johann Sebastian Bach","b":true},{"text":". The concert series "},{"text":"Bach in Basilica","i":true},{"text":", directed by the organist Lorenzo Ghielmi and by Gianluca Capuano, reached its third edition in 2025. The basilica has also hosted concerts of the MITO SettembreMusica festival."}],"stop":"navata"},{"id":"pietro-martire","kind":"anecdote","title":"Saint Peter Martyr's first stop","text":[{"text":"On April 6, "},{"text":"1252","b":true},{"text":", Pietro da Verona, a Dominican friar and inquisitor, is killed in a wood while traveling from Como to Milan. His body is brought to San Simpliciano and laid in a coffin. Less than a year later the pope proclaims him a saint. His tomb is in the Basilica di Sant'Eustorgio, inside a great marble monument of the 1300s. But one link with San Simpliciano remains. The marble chest in which the body was placed at Sant'Eustorgio after the canonization was a gift from the "},{"text":"abbot","b":true},{"text":" of this monastery."}],"stop":"presbiterio"},{"id":"anfore-nella-volta","kind":"anecdote","title":"The amphorae in the vault","text":[{"text":"In the vault of the sacello of the martyrs, a small chapel beside the apse of San Simpliciano, archaeologists found a surprise: whole "},{"text":"amphorae","b":true},{"text":", embedded in the mortar. The builders had put them there to support the structure of the roof. It is not an isolated case. The same technique has been identified in Milan in two other ancient chapels, Sant'Ippolito and Sant'Aquilino, both in the Basilica di San Lorenzo Maggiore. The sacello, dated to the 5th century on the basis of its masonry, is only slightly younger than the basilica."}],"stop":"sacello"}],"questions":[{"id":"perche-simpliciano","q":"Why is it called San Simpliciano?","a":[{"text":"Because "},{"text":"Simpliciano","b":true},{"text":", bishop of Milan after Ambrose, is buried here. He was an elderly, respected priest: he had completed Ambrose's religious education and encouraged Saint Augustine, who dedicated some writings to him. He was chosen as successor in 397, when he was nearly eighty, and died a few years later. Originally the church was called the "},{"text":"basilica virginum","i":true},{"text":", the basilica of the virgins. The new name took hold over time, along with the veneration of the bishop buried here."}],"stop":null},{"id":"davvero-quarto-secolo","q":"Is it really a 4th-century church?","a":[{"text":"Yes, in the part that matters most: the walls. The late 4th-century masonry still stands about "},{"text":"22 meters","b":true},{"text":" high, almost to the roof, and the cross-shaped plan is the original one. The newer parts are the apse, rebuilt between the 11th and 12th centuries, the vaults and pillars, the bell tower and the facade, restored in 1870. In practice the Middle Ages furnished a Roman building without knocking it down."}],"stop":"mura"},{"id":"chi-erano-i-martiri","q":"Who were the martyrs of Anaunia?","a":[{"text":"Three clerics who came from Cappadocia: "},{"text":"Sisinnio","b":true},{"text":", a deacon, "},{"text":"Martirio","b":true},{"text":", a lector, and "},{"text":"Alessandro","b":true},{"text":", a doorkeeper, the keeper of the church. Ambrose sent them to Anaunia, today's Val di Non in Trentino, at the request of Vigilius, bishop of Trento. On May 29, 397, they were killed during a pagan festival. Vigilius sent part of the relics to Simpliciano, who laid them in this basilica. At the site of the martyrdom, in Sanzeno, a basilica dedicated to them stands today."}],"stop":"sacello"},{"id":"perche-carroccio","q":"Why is it called the church of the Carroccio?","a":[{"text":"Because of the legend of the three doves that in 1176 supposedly flew from here to the "},{"text":"Carroccio","b":true},{"text":", the war wagon of the Milanese, during the battle of Legnano. The legend is late, but the link is old and documented. In "},{"text":"1393","b":true},{"text":" a decree of the Milanese authorities prescribed a solemn procession to San Simpliciano on the anniversary, and May 29 became a holiday throughout the surrounding countryside. It is the oldest documented commemoration of the battle."}],"stop":"vetrate-del-carroccio"},{"id":"alberto-da-giussano","q":"Did Alberto da Giussano really exist?","a":[{"text":"Not according to historians: he is a legendary figure. The commander who rallies the soldiers in the windows comes from the chronicles of "},{"text":"Galvano Fiamma","b":true},{"text":", written in the 1300s, about a century and a half after the battle. Fiamma says he led the Company of Death, nine hundred knights who had sworn to fight to their last breath. He would be a hero invented as a counterpart to Barbarossa. One tradition even makes him a parishioner of San Simpliciano."}],"stop":"vetrate-del-carroccio"},{"id":"chi-era-bergognone","q":"Who was Bergognone?","a":[{"text":"Ambrogio da Fossano","b":true},{"text":", known as Bergognone, was a Lombard painter documented between 1481 and 1522. He trained on the painting of Vincenzo Foppa and worked for years at the Certosa di Pavia, the charterhouse near Pavia. He painted quiet, devout figures, and Leonardo's innovations touched him only on the surface. The "},{"text":"Coronation","i":true},{"text":" at San Simpliciano is considered his finest fresco. Other works of his can be seen in Milan at the Pinacoteca di Brera, the city's main picture gallery, and in the Basilica di Sant'Ambrogio."}],"stop":"incoronazione"},{"id":"perche-spoglia","q":"Why is it so bare inside?","a":[{"text":"Because the restorations of the 1900s chose to take away rather than add. In the 1800s the architect Giulio Aluisetti had covered walls and vaults with decoration and removed old capitals and plaster: work that, according to scholars, falsified the church. After World War II those additions were eliminated, to bring the "},{"text":"brick","b":true},{"text":" and the oldest forms back into view. The result is an austere interior, where space and light are what count. And where the fresco in the apse stands out even more."}],"stop":"navata"}],"timeline":[{"year":"Late 4th century","text":"The basilica virginum is built on the road to Como. Tradition credits it to Bishop Ambrose."},{"year":"397","text":"Simpliciano succeeds Ambrose and lays in the basilica the relics of the three martyrs killed in Val di Non."},{"year":"11th–13th century","text":"The church takes on its Romanesque look: vaults, tiburio, a new apse, the bell tower and the facade."},{"year":"1176","text":"Battle of Legnano. According to legend, three doves fly from the basilica to the Carroccio of the Milanese."},{"year":"Around 1508","text":"Bergognone frescoes the half-dome of the apse with the Coronation of the Virgin."},{"year":"Mid-1500s","text":"Governor Ferrante Gonzaga has the bell tower lowered by about 25 meters."},{"year":"1870","text":"Carlo Maciachini rebuilds the facade in Romanesque style, keeping the 12th-century portal."},{"year":"1957","text":"Excavations led by Edoardo Arslan find the ancient floor, almost two meters below the present one."}],"people":[{"id":"simpliciano","name":"Simpliciano","role":"bishop of Milan from 397","text":"An elderly priest and Ambrose's teacher, he succeeded him at nearly eighty. He laid the relics of the martyrs of Anaunia here and was buried here: the basilica bears his name."},{"id":"martiri-dell-anaunia","name":"Sisinnio, Martirio and Alessandro","role":"missionaries, martyrs of Anaunia","text":"Three clerics from Cappadocia, sent by Ambrose to Val di Non and killed on May 29, 397. Their relics rest in the basilica."},{"id":"bergognone","name":"Ambrogio da Fossano, known as Bergognone","role":"Lombard painter","text":"Documented between 1481 and 1522, he worked for years at the Certosa di Pavia. The Coronation of the Virgin in the apse is considered his finest fresco."},{"id":"galvano-fiamma","name":"Galvano Fiamma","role":"friar and chronicler of the 1300s","text":"He wrote about 150 years after Legnano. From him come the legend of the three doves and the figure of Alberto da Giussano, whom historians consider legendary."},{"id":"ferrante-gonzaga","name":"Ferrante Gonzaga","role":"governor of Milan in the mid-1500s","text":"He had the bell tower lowered by about 25 meters, like others near the Castello Sforzesco, so that nobody could look into the fortress from above."},{"id":"aldo-carpi","name":"Aldo Carpi","role":"painter","text":"Born in 1886, died in 1973. In the late 1920s he designed the windows with the stories of the Carroccio. He portrayed himself in them, the glassmaker and, it seems, the parish priest."}],"glossary":[{"id":"abside","term":"apse","text":"The end part of a church, usually semicircular, behind the high altar.","match":["apse","apses"]},{"id":"catino","term":"catino","text":"The half-dome that covers the apse. Because of its curved, highly visible shape, it often holds the most important image in the church.","match":["catino"]},{"id":"transetto","term":"transept","text":"The arm that cuts across the church in front of the altar area, giving the plan the shape of a cross.","match":["transept"]},{"id":"tiburio","term":"tiburio","text":"A masonry structure, often eight-sided, that encloses and protects the dome on the outside. It is typical of Lombard churches.","match":["tiburio"]},{"id":"cantoria","term":"choir loft","text":"A balcony or gallery inside a church, meant for the singers and often for the organ.","match":["choir loft","choir lofts"]},{"id":"sacello","term":"sacello","text":"A small chapel, often built to hold a tomb or relics.","match":["sacello"]},{"id":"carroccio","term":"Carroccio","text":"A large ox-drawn wagon, carrying the cross and the city's banners, that medieval city-states took into battle. Milan's was the symbol of the city government.","match":["Carroccio"]},{"id":"bifora","term":"two-light window","text":"A window divided into two openings by a small column. With three openings it is called a three-light window.","match":["two-light window","two-light windows"]}]},"images":[{"id":"hero","src":"media/milano/san-simpliciano/hero.55fc0969.jpg","thumb":"media/milano/san-simpliciano/hero.thumb.0551253c.jpg","width":1280,"height":960,"title":"File:Milano - Basilica di San Simpliciano - 2023-09-28 07-54-29 001.jpg","author":"Ottantafame","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milano_-_Basilica_di_San_Simpliciano_-_2023-09-28_07-54-29_001.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Facciata: portale e archi del XII secolo, il resto rifatto nel 1870 da Carlo Maciachini (morto nel 1899). Architettura in pubblico dominio; i piccoli mosaici delle lunette laterali sono un dettaglio marginale","caption":"The facade on the piazza: the central portal is old, the rest dates from 1870","alt":"Gabled facade in red brick with three arched portals, the central one in pale stone, and multi-light windows above","text_lang":"en"},{"id":"facciata","src":"media/milano/san-simpliciano/facciata.63085e33.jpg","thumb":"media/milano/san-simpliciano/facciata.thumb.e9f5db75.jpg","width":721,"height":1280,"title":"File:Milano - Basilica di San Simpliciano - 2023-09-15 08-27-37 001.jpg","author":"Ysogo","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milano_-_Basilica_di_San_Simpliciano_-_2023-09-15_08-27-37_001.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Portale romanico del XII secolo, autore ignoto: opera in pubblico dominio","caption":"The central portal, from the 12th century, with its concentric arches","alt":"Pale stone portal with concentric arches and small columns, a paneled wooden door and steps in front, photographed in the evening","text_lang":"en"},{"id":"mura","src":"media/milano/san-simpliciano/mura.78e312ff.jpg","thumb":"media/milano/san-simpliciano/mura.thumb.d84530e2.jpg","width":1100,"height":1280,"title":"File:IMG 7301 - Milano - San Simpliciano - Foto Giovanni Dall'Orto 25-Mar-2007.jpg","author":"G.dallorto","license":"Attribution","license_url":null,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:IMG_7301_-_Milano_-_San_Simpliciano_-_Foto_Giovanni_Dall%27Orto_25-Mar-2007.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Murature della fine del IV secolo con interventi medievali, autori ignoti: architettura in pubblico dominio","caption":"The great brick arches on the end wall of the transept","alt":"Tall brick wall with two large arches framing big windows, and at the top two two-light windows under the gabled roof","text_lang":"en"},{"id":"campanile","src":"media/milano/san-simpliciano/campanile.86334d8a.jpg","thumb":"media/milano/san-simpliciano/campanile.thumb.6f2de53c.jpg","width":850,"height":1280,"title":"File:7199 - Milano - Ex convento S. Simpliciano - Chiostro - Foto Giovanni Dall'Orto 25-Mar-2007.jpg","author":"G.dallorto","license":"Attribution","license_url":null,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:7199_-_Milano_-_Ex_convento_S._Simpliciano_-_Chiostro_-_Foto_Giovanni_Dall%27Orto_25-Mar-2007.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Campanile del XII secolo, ribassato nel Cinquecento, e chiostro dell'ex convento del Cinquecento: autori morti da secoli, architettura in pubblico dominio","caption":"The bell tower seen from the cloister: sturdy, but missing its top","alt":"Square brick tower with two-light windows in the belfry, above the arcade of a cloister plastered in a pale color","text_lang":"en"},{"id":"navata","src":"media/milano/san-simpliciano/navata.edb48aea.jpg","thumb":"media/milano/san-simpliciano/navata.thumb.08a09155.jpg","width":1280,"height":960,"title":"File:Milano San Simpliciano - interno.jpg","author":"Saggittarius A","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milano_San_Simpliciano_-_interno.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Aula del IV secolo con pilastri e volte medievali, autori ignoti: architettura in pubblico dominio. Le vetrate moderne sono un dettaglio marginale","caption":"The nave and aisles, all the same height, seen from the entrance","alt":"Church interior with tall brick pillars, pale vaults with red ribs, rows of pews and the altar at the far end","text_lang":"en"},{"id":"presbiterio","src":"media/milano/san-simpliciano/presbiterio.73de8746.jpg","thumb":"media/milano/san-simpliciano/presbiterio.thumb.7ac73013.jpg","width":1280,"height":960,"title":"File:Milano San Simpliciano - altare.jpg","author":"Saggittarius A","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milano_San_Simpliciano_-_altare.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Presbiterio e cupola medievali, altare maggiore e pulpiti di età barocca e neoclassica, affresco di Bergognone (morto nel 1523) sullo sfondo: autori morti da oltre 70 anni. L'organo moderno è appena visibile ai margini","caption":"Under the dome: the high altar and, behind it, the painted apse","alt":"High altar with a columned tempietto under a brick dome, between two pillars with gilded pulpits, and a frescoed apse behind","text_lang":"en"},{"id":"incoronazione","src":"media/milano/san-simpliciano/incoronazione.58ed2932.jpg","thumb":"media/milano/san-simpliciano/incoronazione.thumb.b6551599.jpg","width":1280,"height":850,"title":"File:San Simpliciano Incoronazione Bergognone Abside.jpg","author":"Goldmund100","license":"CC BY-SA 3.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:San_Simpliciano_Incoronazione_Bergognone_Abside.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Affresco di Ambrogio da Fossano detto il Bergognone, morto nel 1523: opera in pubblico dominio","caption":"Bergognone's Coronation of the Virgin, in the half-dome of the apse","alt":"Fresco in a half-dome: Christ crowns Mary before God the Father, inside circles of colorful angels, with saints at the sides","text_lang":"en"},{"id":"sacello","src":"media/milano/san-simpliciano/sacello.9469b2c2.jpg","thumb":"media/milano/san-simpliciano/sacello.thumb.fa5b6107.jpg","width":850,"height":1280,"title":"File:IMG 7413 - MI - San Simpliciano - Sacello paleocristiano - Foto Giovanni Dall'Orto 25-Mar-2007.jpg","author":"G.dallorto","license":"Attribution","license_url":null,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:IMG_7413_-_MI_-_San_Simpliciano_-_Sacello_paleocristiano_-_Foto_Giovanni_Dall%27Orto_25-Mar-2007.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Sacello paleocristiano costruito tra la fine del IV e il V secolo, autore ignoto: architettura in pubblico dominio","caption":"The apse of the sacello of the martyrs, in bare brick","alt":"Small brick room with a semicircular apse, two little arched windows and a round oculus, and a few chairs in front","text_lang":"en"}],"sources":[{"title":"Basilica paleocristiana di San Simpliciano, Catalogo generale dei beni culturali","url":"https://sigecweb.beniculturali.it/sigec/item/print/ICCD10579845","kind":"catalog"},{"title":"Vetrata «Il popolo che ringrazia Dio mentre appaiono i tre Santi», Catalogo generale dei beni culturali","url":"https://sigecweb.beniculturali.it/sigec/item/print/ICCD3303978","kind":"catalog"},{"title":"Vetrata «Alberto da Giussano che chiama il popolo a raccolta», Catalogo generale dei beni culturali","url":"https://sigecweb.beniculturali.it/sigec/item/print/ICCD3303969","kind":"catalog"},{"title":"Cantorie affrescate della basilica di San Simpliciano, Catalogo generale dei beni culturali","url":"https://sigecweb.beniculturali.it/sigec/item/print/ICCD3304205","kind":"catalog"},{"title":"Ambrogio da Fossano detto il Bergognone, Dizionario Biografico degli Italiani Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/ambrogio-da-fossano-detto-il-bergognone_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Simpliciano, santo, Enciclopedia Italiana Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/santo-simpliciano_(Enciclopedia-Italiana)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Pietro da Verona, santo, Dizionario Biografico degli Italiani Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-da-verona-santo_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Basilica di San Simpliciano, in-Lombardia, portale turistico della Regione Lombardia","url":"https://www.in-lombardia.it/en/tourism-in-lombardy/tourism-milan/churches-milan/basilica-di-san-simpliciano","kind":"institution"},{"title":"Basilica di San Simpliciano, MITO SettembreMusica","url":"https://www.mitosettembremusica.it/en/sedi/basilica-di-san-simpliciano.html","kind":"institution"},{"title":"Bach in Basilica, terza edizione: appuntamenti con l'organo Ahrend di San Simpliciano, Arcidiocesi di Milano","url":"https://www.chiesadimilano.it/wp-content/uploads/sites/83/2025/10/FestivalBach2025.pdf","kind":"institution"},{"title":"San Simpliciano ospita la Veglia della Croce, Il Giornale","url":"https://www.ilgiornale.it/news/arte-e-storia/san-simpliciano-ospita-oggi-veglia-croce-2664998.html","kind":"other"},{"title":"La Basilica che segnò il passaggio alla Milano cristiana, La Nuova Bussola Quotidiana","url":"https://lanuovabq.it/it/pdf/la-basilica-che-segno-il-passaggio-alla-milano-cristiana","kind":"other"},{"title":"The Paleo-Christian Basilica of St Simplician in Milan, New Liturgical Movement","url":"https://www.newliturgicalmovement.org/2020/05/the-paleo-christian-basilica-of-st.html","kind":"other"},{"title":"Basilica di San Simpliciano, MilanoFree","url":"https://www.milanofree.it/turismo/monumenti/basilica-di-san-simpliciano.html","kind":"other"},{"title":"Milan: San Simpliciano, Corvinus","url":"https://corvinus.nl/2016/08/27/milan-san-simpliciano/","kind":"other"},{"title":"Basilica di San Simpliciano, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Basilica_di_San_Simpliciano","kind":"wikipedia"},{"title":"Basilica of San Simpliciano, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Basilica_of_San_Simpliciano","kind":"wikipedia"},{"title":"Simpliciano, vescovo di Milano, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Simpliciano_(vescovo_di_Milano)","kind":"wikipedia"},{"title":"Martiri anauniesi, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Martiri_anauniesi","kind":"wikipedia"},{"title":"Battaglia di Legnano, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Battaglia_di_Legnano","kind":"wikipedia"}],"related":[{"id":"sant-ambrogio","text_lang":"en","name":"Basilica di Sant'Ambrogio","tagline":"The patron saint's church, where Milan keeps its oldest memories","category":"churches","thumb":{"src":"media/milano/sant-ambrogio/hero.thumb.bf9fe729.jpg","alt":"Brick porticoed courtyard in front of a gabled facade with an arched loggia, between two bell towers"}},{"id":"sant-eustorgio","text_lang":"en","name":"Basilica di Sant'Eustorgio","tagline":"The church of the Three Kings, with a Florentine jewel hidden at the back","category":"churches","thumb":{"src":"media/milano/sant-eustorgio/hero.thumb.5471fc33.jpg","alt":"Gabled red brick facade with three portals and twin-light windows; on the right a red and white chapel with a lantern, the bell tower spire behind"}},{"id":"cimitero-monumentale","text_lang":"en","name":"Cimitero Monumentale","tagline":"A city of marble and bronze where Milan carved its own memory","category":"monuments","thumb":{"src":"media/milano/cimitero-monumentale/hero.thumb.bc2e6516.jpg","alt":"Building in red and white bands with a rose window and spires, between two arcaded wings, under a blue sky with large clouds"}}]}
