{"format":2,"version":"4e83b00c2529","city":"milano","id":"san-maurizio","lang":"en","text_lang":"en","name":"San Maurizio al Monastero Maggiore","tagline":"A gray facade outside, the most painted church in Milan inside","summary":"The church of Milan's most powerful Benedictine nuns, rebuilt from 1503 and frescoed from top to bottom by Bernardino Luini and the painters who came after him. A wall cuts it in two: the public on this side, the enclosed nuns on the other.","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"From outside it is a gray facade you barely notice on the street called Corso Magenta. Inside, not a hand's width of wall is left unpainted, which is why people call it the "},{"text":"Sistine Chapel of Milan","b":true},{"text":". But the real twist is something else. Halfway down the church a painted wall blocks the way, and behind it there is a "},{"text":"second hall","b":true},{"text":", bigger than the first."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The convent and its church"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"This was the church of the "},{"text":"Monastero Maggiore","b":true},{"text":", the Greater Monastery, the oldest and largest convent in the city. Benedictine nuns were here as early as the ninth century, among the remains of Roman Milan: a tower of the Roman circus still serves as the bell tower."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Greater was not a figure of speech. The daughters of the families that mattered took their vows here, and when the emperor "},{"text":"Frederick Barbarossa","b":true},{"text":" destroyed Milan in 1162, the monastery was one of the few places he spared."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In "},{"text":"1447","b":true},{"text":" the nuns go into enclosure, cut off from the outside world. Half a century later, in "},{"text":"1503","b":true},{"text":", they decide to rebuild the church from scratch, and they want it made to measure: a hall in front for anyone coming in off the street, a hall behind for themselves, and between the two a "},{"text":"tramezzo","i":true},{"text":", a dividing wall that lets voices through but not glances."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nobody knows for certain who designed it. The name usually put forward is "},{"text":"Gian Giacomo Dolcebuono","b":true},{"text":", an architect who was also working on the Duomo, Milan's cathedral, in those years."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Seventy years of painters"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Then the painters arrive, and they don't leave for seventy years. The star is "},{"text":"Bernardino Luini","b":true},{"text":", the favorite of the Milanese nobility in the early 1500s, called in around 1522 by families who had daughters in the convent. After him come his sons, and at the end of the century artists whose taste has moved on."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The result is an illustrated handbook of sixteenth-century Lombard painting, all in one room. Or rather, in two."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"From suppression to restoration"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The monastery is suppressed in "},{"text":"1798","b":true},{"text":" by the Cisalpine Republic, the state born when Napoleon arrived. Of the great convent, sliced through by new streets in the nineteenth century and hit by bombs in 1943, the church and one cloister remain, the cloister now part of the Museo Archeologico, the city's archaeological museum. The frescoes, blackened by soot, became readable again only with a "},{"text":"restoration","b":true},{"text":" that began in 1986 and lasted twenty-five years."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"One piece of advice: don't stop at the first hall. Half the wonder is on the other side of the wall."}]}],"words":428,"minutes":3,"glossary_in_text":["tramezzo","clausura","affresco"],"category":"churches","area":"magenta-sant-ambrogio","order":5,"coordinates":[45.4656,9.1789],"address":"Corso Magenta 13, Milano","years":"1503–1574","status":"reviewed","updated":"2026-11-15","hero":"hero","stops_minutes":19,"stops":[{"id":"facciata-corso-magenta","n":1,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"The facade that gives nothing away","where":"On the Corso Magenta sidewalk, across from the church, far enough back to take in the whole facade","short":"Gray stone, three tidy stories, no color. It was the last part to be finished, in 1574, and it gives no hint of what is inside. Behind it, for almost a thousand years, lived the most important convent in Milan.","look":"The capitals on top of the pilasters change on every story. Can you spot the difference?","reveal":"From the bottom up they are Doric, Ionic and Corinthian: the three orders of classical architecture, stacked one above the other as in a textbook. It is all the ornament this facade allows itself.","next":"Go in through the main door and stop after a few steps, before you walk toward the big painted wall","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Admit it: without a tip-off you would have walked right past. Almost everyone does, heading down Corso Magenta with Leonardo's "},{"text":"Last Supper","i":true},{"text":" on their mind. The "},{"text":"facade","b":true},{"text":" of San Maurizio is gray, flat, composed. Not a statue, not a touch of color."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Give it a minute anyway. The stone comes from "},{"text":"Ornavasso","b":true},{"text":", in Piedmont. There are three stories, marked off by "},{"text":"pilasters","i":true},{"text":", with arched windows on the second and a round window on the third. End of inventory."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"It is also the part that was finished last: the church had been standing since the early 1500s, but the facade was completed only in "},{"text":"1574","b":true},{"text":" by Francesco Pirovano, an engineer, when the painters inside were nearly done. The Touring Club, Italy's historic travel association, has called it an "},{"text":"architectural oxymoron","i":true},{"text":": an outside that says the opposite of the inside. Behind this quiet wall are about "},{"text":"four thousand square meters","b":true},{"text":" of frescoes, roughly 43,000 square feet."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"A convent cut in two"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Now widen your view to the whole block. The street running along the side of the church is named after "},{"text":"Bernardino Luini","b":true},{"text":", the painter you will meet inside, and until the nineteenth century it did not exist."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"This was a single block: the "},{"text":"Monastero Maggiore","b":true},{"text":", the Greater Monastery, the oldest and largest convent in Milan, grown up over the remains of the Roman circus. The street was opened by cutting the convent in two. The part that survived, next to the church, now houses the Museo Archeologico, the city's archaeological museum."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The monastery's only face"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The nuns who lived back there were "},{"text":"enclosed Benedictines","b":true},{"text":", daughters of the city's most prominent families. They did not go out and did not let themselves be seen."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"This facade was the only face the monastery showed Milan, and when you think about it, it makes sense that it says nothing: a closed convent had no reason to put itself on display. The riches were inside, for those who had the right to enter."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"You do. Go in: few places in Milan change this much in a single step."}]}],"words":343,"minutes":2,"image":"facciata-corso-magenta","glossary":["clausura","lesena","affresco"]},{"id":"due-chiese-in-una","n":2,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"Two churches in one","where":"Just inside, a few steps from the door, looking straight at the big painted wall at the end of the hall","short":"The wall in front of you is not the end of the church: it is a border. On this side the people of Milan prayed, on the other the enclosed nuns, who followed Mass without being seen. The space behind it is bigger than the one you are standing in.","look":"At the center of the wall, above the altar, is the only painting that is not a fresco. What is it doing there?","reveal":"It is a canvas by Antonio Campi showing the Adoration of the Magi, painted in the late 1570s. It works as a plug: it closes the big open arch through which the nuns followed Mass. The one who wanted the opening reduced was Carlo Borromeo, archbishop of Milan.","next":"Walk up to the dividing wall as far as the altar and look at the figures painted on either side of it","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Forget the colors for a moment and look at the shape of the room. It is a single hall, with no side aisles, and it ends soon. Too soon, for a church this ambitious."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The reason is the "},{"text":"wall","b":true},{"text":" in front of you: it is not an end wall, it is a "},{"text":"tramezzo","i":true},{"text":", a partition. It cuts the building from one side to the other, and behind it the church goes on, for a stretch longer than the one you are in."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The public here, the nuns there"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"San Maurizio is a "},{"text":"double church","b":true},{"text":". This half, facing the street, was for the public. The other belonged to the Benedictine nuns, who from the mid-1400s lived in enclosure: they did not go out and did not show themselves to anyone. But they still had to attend Mass."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The solution was to build two halls, one behind the other, with Mass celebrated only on this side. The priest stood at this altar. The nuns listened from the other side, through a large opening closed by a "},{"text":"grille","b":true},{"text":", right above the altar. Their floor is about half a meter higher than yours, a foot and a half, to help them follow."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Carlo Borromeo reduces the grille"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"For a few decades the opening filled the whole central arch. Then came "},{"text":"Carlo Borromeo","b":true},{"text":", archbishop of Milan and a leading figure of the Counter-Reformation, who took enclosure seriously. In "},{"text":"1577","b":true},{"text":" he had the grille reduced, and where there had been empty space the big canvas with the Magi appeared. What the nuns had left was mostly listening."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The passages that let you through to the other side today date from the nineteenth century, when the monastery no longer existed. For three centuries the congregation never saw the other half, and the nuns never set foot in this one."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The idea caught on: the same plan turns up in other convent churches built later."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Keep it in mind for the whole visit, because it explains everything. Nothing here was painted for just any audience. On this side they painted to be admired by the city. On the other, to accompany the prayers of women who would never go out again."}]}],"words":363,"minutes":2,"image":"due-chiese-in-una","glossary":["tramezzo","clausura"]},{"id":"i-committenti","n":3,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"The kneeling lady","where":"In front of the dividing wall, near the altar, looking at the two lunettes painted on either side of it","short":"On either side of the altar Bernardino Luini painted a man and a woman on their knees, dressed in their best among the saints. They are the ones who paid. But who they really are is still an open question, and one of the answers leads to a scaffold.","look":"Higher up, a king hands a soldier a miniature church. Who are those two?","reveal":"The soldier is Saint Maurice, San Maurizio in Italian, who according to tradition was killed with the men of his legion for refusing, as a Christian, to obey the emperor. The king is Saint Sigismund, who had a church built for him on the site of the martyrdom, now in Switzerland.","next":"Stay in the public hall and look on the right side for the chapel with a saint in a golden robe kneeling before the executioner","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Come closer. This wall is the most precious thing in the church, and almost all of it is by "},{"text":"Bernardino Luini","b":true},{"text":", the painter that fashionable Milan fought over in the early 1500s. They called him in around 1522. Giorgio Vasari, the biographer of the Renaissance artists, was already crediting him with the great altar wall."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"At the bottom, on either side of the altar, "},{"text":"four female saints","b":true},{"text":" stand in painted niches: Cecilia, Ursula, Apollonia and Lucy. Above them are "},{"text":"two lunettes","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In one a man is kneeling, in the other a woman, both in court dress, each with three saints behind them. One saint rests her hand on the lady's shoulder, as if introducing her."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"These are the "},{"text":"patrons","b":true},{"text":". They had themselves painted right here, beside the altar, as if they were attending Mass with the congregation. In the front row forever."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The Bentivoglio, according to tradition"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The traditional version says they are "},{"text":"Alessandro Bentivoglio","b":true},{"text":", son of the lord of Bologna, and his wife "},{"text":"Ippolita Sforza","b":true},{"text":", granddaughter of a duke of Milan. Ippolita was a cultivated woman, a friend of the writer Matteo Bandello, who considered her the inspiration for his "},{"text":"Novelle","i":true},{"text":", his collection of tales. The couple had a daughter in this convent, Alessandra, who became its abbess in 1522, that very year. It all adds up."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The trail of the countess"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"But there is another trail, and it starts with Bandello himself. At the end of his tale about the "},{"text":"countess of Challant","b":true},{"text":", beheaded in Milan in 1526 for having a lover killed, the writer notes that anyone who wants to see her face \"portrayed from life\" should go to the church of the Monastero Maggiore, the convent this church belonged to. For centuries people looked for the countess in a chapel nearby."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Some recent studies think instead that she is the lady in the lunette, painted years before the scandal together with her first husband, "},{"text":"Ermes Visconti","b":true},{"text":". Archive papers back this up: a debt Visconti owed Luini for work in this church, and an inventory of clothes that resemble the painted ones."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The question is not settled, and the official catalogs stick with the Bentivoglio couple. In the meantime, take a good look at her. Either she is a great and pious lady, mother of an abbess. Or she is the most talked-about woman in sixteenth-century Milan, kneeling among the saints a few years before the scaffold."}]}],"words":400,"minutes":3,"image":"i-committenti","glossary":["lunetta","committente","badessa"]},{"id":"cappella-santa-caterina","n":4,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"Saint Catherine and the shadow of the countess","where":"In the public hall, in front of the chapel on the right side dedicated to Saint Catherine of Alexandria","short":"Bernardino Luini's last work in San Maurizio, painted in 1530, two years before he died. On the walls is the martyrdom of Saint Catherine. According to tradition, the saint has the face of a countess beheaded in Milan.","look":"In the beheading scene, lift your eyes from the saint to the top of the mountain in the background","reveal":"The story continues up there, in miniature: two angels wrapped in light lay the saint's body on the mountaintop. Luini puts the after in the same picture as the before.","next":"Go to the dividing wall and pass into the nuns' hall; once through, turn back toward the wall you came from","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"A date painted on the frame reads "},{"text":"1530","b":true},{"text":". Luini would die in 1532: this chapel is his farewell to San Maurizio, after almost ten years of working here on and off."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"It was paid for by "},{"text":"Francesco Besozzi","b":true},{"text":", a Milanese man of law, who wanted it as his tomb and was in fact buried here. You will find him on the back wall, kneeling, in profile."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Saint Catherine presents him and leads him into a brutal scene: "},{"text":"Christ at the column","b":true},{"text":", after the flogging. On the other side Saint Lawrence looks on. And yet Christ's face is calm, resigned. That is Luini's trademark: with him even pain has good manners."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The side walls tell the saint's story. On one, the torture of the wheel, foiled by an angel. On the other, the "},{"text":"beheading","b":true},{"text":": Catherine on her knees, wrapped in a golden robe, waits for the blow without flinching as the executioner raises his sword."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The legend of the countess"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"This is the figure the church's most famous story has latched onto. In 1526, four years earlier, the "},{"text":"countess of Challant","b":true},{"text":" had been beheaded in Milan: young, rich and convicted of having a lover killed."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Matteo Bandello","b":true},{"text":", a writer, turned her story into a tale and added that the countess's portrait could be seen in the church of the Monastero Maggiore, the convent this church belonged to. A beheaded saint, a beheaded countess: the connection made itself, and ever since tradition has repeated that Catherine has the countess's face."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"A story that is probably false"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A good story, but in all likelihood false. Bandello had left Milan before the chapel was painted, and today several scholars think he meant a different portrait, that of the lady beside the altar. No evidence links the saint to the countess."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The fact remains that for centuries visitors have come here looking for a face. If the legend is wrong, it at least has the merit of making you look long and hard at one of Luini's finest paintings."}]}],"words":334,"minutes":2,"image":"cappella-santa-caterina","glossary":[]},{"id":"cielo-stellato","n":5,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"The nuns' sky","where":"In the nuns' hall, just past the dividing wall: turn toward the wall and look under the arch that leans against it","short":"You are in the hidden half of the church. Built against the wall is an arched bridge, the pontile, and under the bridge is the oldest painting in San Maurizio: a blue night full of golden stars.","look":"A row of small red roundels runs along the edges of the starry sky. How many can you count?","reveal":"There are ten, and each holds a small scene painted in a single color, red: miniature stories that almost escape you from below, next to the gold of the stars.","next":"Stay where you are and lower your eyes to the scenes painted on the dividing wall and the walls beside it","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"You have just done something that was impossible for three centuries: you have crossed over. This is the "},{"text":"nuns' church","b":true},{"text":", and the first glance tells you who mattered most: it is longer than the other, and painted with just as much care."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Turn toward the wall you came from. Leaning against it is a structure on a low arch, a "},{"text":"pontile","b":true},{"text":", a kind of bridge that covers the first part of the hall. From this side the nuns sang during the Mass that a priest was celebrating on the other. The people in church, over there, heard women's voices and saw no one."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The sky under the arch"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Now look under the arch. The vault is a "},{"text":"night sky","b":true},{"text":", blue, dotted with golden stars. At the center, in a roundel ringed with rays, God the Father gives his blessing. Around him are pairs of angels and the four evangelists."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"It is the "},{"text":"oldest piece","b":true},{"text":" of the whole decoration, painted when the church had only just been finished, and the style confirms it: gentle figures, still fifteenth-century in feel, in a Milan where Leonardo had already changed the rules. The painter's name has not come down to us. Scholars have thought of the workshop of Vincenzo Foppa, then that of Bergognone, two Lombard masters of the previous generation."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In all likelihood it was the nuns themselves who ordered it. Think about it: women who had promised never to go out again had a sky painted for themselves, before anything else."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The choir and the loggia"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Then step back a few paces and take in the whole hall. There is the great "},{"text":"wooden choir","b":true},{"text":", with the stalls where the community sat to pray. Above the chapels runs a "},{"text":"loggia","b":true},{"text":", an upper gallery, and between its arches women's faces look out from painted roundels."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"They are saints. Some have features so precise that scholars suspect portraits: perhaps the nuns of the day, who found themselves as saints on the walls of their own home."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Everything in here was designed for the people who spent their lives in it. For the nuns this was not a place to visit. It was the whole world, sky included."}]}],"words":362,"minutes":2,"image":"cielo-stellato","glossary":["pontile"]},{"id":"passione-di-luini","n":6,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"The Passion painted for the nuns","where":"In the nuns' hall, at the foot of the dividing wall, looking at the scenes painted on the wall and the walls beside it","short":"On their side of the wall the nuns had the Passion of Christ told by Bernardino Luini, from the Mount of Olives to the Resurrection. It is more sober painting than in the other hall: made for praying, not for showing off.","look":"In the Burial of Christ there is someone who does not appear in the Gospel. Can you spot who?","reveal":"It is a nun, dressed like the women who prayed here: probably the abbess Alessandra Bentivoglio. Luini placed her among the figures of the sacred story, as if she had been there.","next":"Walk to the far end of the hall, opposite the dividing wall, and look for the chapel full of animals","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"This is the "},{"text":"back of the wall","b":true},{"text":" you saw from the other side, and Luini treats it differently. Over there the job was to impress the city: painted architecture, patrons in their finest clothes. Here the audience was nuns who would look at the same images every day, for their whole lives. What was needed was a story to follow slowly, scene by scene."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The story, scene by scene"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The story is the "},{"text":"Passion of Christ","b":true},{"text":". On one side it begins with the prayer on the Mount of Olives: Jesus on his knees, the disciples asleep, Judas arriving at the head of the soldiers."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Then comes Christ mocked, shown to the crowd by Pilate. Up in the lunettes are the climb to Calvary and the cross. On the other side it ends with the burial, with the Resurrection and the frightened soldiers, and with the meeting between the risen Christ and Mary Magdalene, who wants to touch him and cannot."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Between one scene and the next stand the female saints dear to the convent, among them Catherine and Agatha. With them are two male saints, Roch and Sebastian."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"How Luini paints"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Look at how all this is painted. Warm colors, soft outlines, nobody screaming. The soldiers mocking Christ have grotesque faces, but the rest is composed, almost silent."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"That was Luini, and the nineteenth century adored him for it, to the point of calling him the "},{"text":"Raphael of Lombardy","b":true},{"text":". According to scholars there really is something of Raphael in his mature painting, perhaps seen in Rome."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Openings and the upper scenes"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"At the center of the wall, look for the openings. There is the "},{"text":"grille","b":true},{"text":" through which the priest's voice came, and there are "},{"text":"two small hatches","b":true},{"text":": through one the nuns received communion, through the other they adored the consecrated host. All contact with the other church passed through there."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Finally, raise your eyes above the arch. The three scenes at the top, with the "},{"text":"Wedding at Cana","i":true},{"text":" in the center, are a generation later. They were painted after the middle of the century by Luini's sons and other painters. The central one was paid for by a nun, "},{"text":"Sister Maura Taverna","b":true},{"text":", who had her name written on the wall."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Bear it in mind: in here the women were not just spectators. They were also the ones ordering the paintings."}]}],"words":390,"minutes":3,"image":"passione-di-luini","glossary":["lunetta","committente"]},{"id":"arca-di-noe","n":7,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"Noah's ark, unicorns included","where":"At the far end of the nuns' hall, opposite the dividing wall, in front of the chapel with the stories of Noah","short":"Forget Bernardino Luini's composure: here it is his son Aurelio painting, a generation later, and he is having fun. The Flood becomes a parade of animals, real and imaginary, with a pair of unicorns ready to board the ark.","look":"Among the animals heading for the ark, look for the pair that does not exist in nature","reveal":"They are two unicorns. For a sixteenth-century painter they could stand among the animals of creation like any others, and Aurelio Luini lines them up without batting an eye.","next":"Head back toward the middle of the hall and look for the organ, with its big painted shutters","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"After so much serious painting, a chapel that makes you smile. On its three walls "},{"text":"Aurelio Luini","b":true},{"text":", the youngest and most gifted of Bernardino's sons, tells the "},{"text":"story of Noah","b":true},{"text":", sometime after the middle of the 1500s: the animals entering the ark, the Flood, the end of the Flood, and Noah drunk."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The figures are small and the landscape is big, all of it outdoors. People interest Aurelio only up to a point. What interests him is the "},{"text":"animals","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"He paints them one by one, species by species, birds included, with magnifying-glass precision. He is enjoying himself, and it shows."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Raised on the myth of Leonardo"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"It was not a whim. Aurelio belonged to a generation of Milanese painters raised on the myth of "},{"text":"Leonardo","b":true},{"text":". He even owned a little book of Leonardo's caricatures, as we learn from Giovan Paolo Lomazzo, a painter and writer who knew him well. What he took from Leonardo was above all a curiosity about nature."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The Flood and baptism"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"But this is not just a fable with animals. Look more closely at the "},{"text":"Flood","b":true},{"text":": people are drowning, and when the water goes down the corpses are left scattered on the ground, described coldly."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"And the story had a precise meaning for those who prayed here. High on the dividing wall, at the other end of the hall, the same Aurelio painted the "},{"text":"Baptism of Christ","i":true},{"text":". For theologians the ark that saves from the waters foreshadowed baptism: the two walls answer each other from one end of the church to the other."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"While you are here, glance at the "},{"text":"end wall","b":true},{"text":", all devoted to the Passion. At the center, up high, is a "},{"text":"Last Supper","i":true},{"text":" painted by the Luini brothers. Lower down is an "},{"text":"Arrest of Christ","i":true},{"text":" more agitated and dramatic than the other scenes."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"His father painted silence. He preferred noise."}]}],"words":307,"minutes":2,"image":"arca-di-noe","glossary":[]},{"id":"organo-e-dopo-le-monache","n":8,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"The organ and the silence","where":"In the nuns' hall, in front of the organ and the wooden choir","short":"The organ dates from 1554 and was built by Gian Giacomo Antegnati, who had just delivered the one for the Duomo. It accompanied the nuns' singing until 1798, when the convent was suppressed. Then came a story of neglect and soot.","look":"The organ shutters: which saints do you see painted? It depends on how you find them, open or closed","reveal":"Closed, they show Saint Sigismund and Saint Maurice, almost colorless, like ancient statues. Open, they reveal two female saints in color within a landscape: Elizabeth of Hungary and Catherine.","next":null,"blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"In a church where people could not see each other, sound was everything. The nuns sang, the congregation on the other side listened, and from "},{"text":"1554","b":true},{"text":" this instrument was there to support the voices."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The contract still exists. It was signed in September of that year, and it bound the builder to deliver the instrument within twelve months."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The builder was the best around: "},{"text":"Gian Giacomo Antegnati","b":true},{"text":", from a family of organ makers in Brescia, who two years earlier had built the organ for the Duomo, Milan's cathedral. The shutters were painted by "},{"text":"Francesco de' Medici da Seregno","b":true},{"text":", helped by his son."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The instrument is entirely "},{"text":"mechanical","b":true},{"text":": the keys and pedals work the pipes directly, with no other assistance. In the nineteenth century it was altered to suit the musical taste of the time, and a restoration in the late twentieth century brought it back toward its original sound."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The suppression of the monastery"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Then came the silence. In "},{"text":"1798","b":true},{"text":" the Cisalpine Republic, the state born when Napoleon arrived, suppressed the monastery. The buildings became a barracks, a school, a military hospital."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The city opened two new streets through the convent, and the bombs of World War II did the rest. It was in the nineteenth century, with the nuns gone, that the passages in the dividing wall were opened: the two churches became one."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Twenty-five years of restoration"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The church stayed standing, but in what a state. Damp, salts, and a layer of "},{"text":"soot","b":true},{"text":" and grease so thick it blackened the whole interior. The "},{"text":"restoration","b":true},{"text":" of the frescoes began in 1986 thanks to an anonymous bequest and lasted twenty-five years, wall by wall."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Think about it on your way out. The colors you saw today were invisible to anyone who came in here fifty years ago. In a sense San Maurizio has been inaugurated twice: the first time for a few nuns, the second for everyone."}]}],"words":317,"minutes":2,"image":"organo-e-dopo-le-monache","glossary":["affresco"]}],"geo":{"center":[45.46544,9.178953],"footprint":[[45.46565,9.178824],[45.465645,9.178825],[45.465495,9.17884],[45.465323,9.178866],[45.465218,9.178881],[45.465224,9.178972],[45.465227,9.179081],[45.465508,9.179049],[45.465662,9.179031],[45.465656,9.178922],[45.46565,9.178824]]},"extras":{"text_lang":"en","stories":[{"id":"contessa-di-challant","kind":"legend","title":"The beheaded countess and her portrait","text":[{"text":"Bianca Maria Scapardone","b":true},{"text":", countess of Challant, was beheaded at the Castello, Milan's castle, on October 20, 1526, accused of having a lover killed. The writer Matteo Bandello turned her into a tale and closed it with an invitation: anyone wanting to see her face should go to the church of the Monastero Maggiore, which is San Maurizio. Tradition recognized her in the beheaded Saint Catherine that the painter Bernardino Luini painted in a chapel on the right of the public hall. But that chapel dates from 1530, after Bandello had left Milan. Today several scholars look for the countess in a lunette beside the altar, kneeling near her first husband."}],"stop":"cappella-santa-caterina"},{"id":"campanile-del-circo","kind":"record","title":"The bell tower where the chariots started","text":[{"text":"The bell tower of San Maurizio is twelve hundred years older than the present church. It is a "},{"text":"tower of the Roman circus","b":true},{"text":", built around the year 300 by order of the emperor Maximian, when Milan was a capital of the empire. It was part of the "},{"text":"carceres","i":true},{"text":", the gates the four-horse chariots burst out of, in a circus 470 meters long. Between the eighth and ninth centuries the convent raised it, set a loggia on top and made it the tower for its bells. That is why it survived. You see it behind the church, on the Via Luini side. Of the circus, it is the best-preserved piece."}],"stop":"facciata-corso-magenta"},{"id":"aurelio-al-bando","kind":"anecdote","title":"The painter the archbishop kept an eye on","text":[{"text":"In the nuns' hall of San Maurizio, the Noah's ark with the unicorns is by "},{"text":"Aurelio Luini","b":true},{"text":", a painter and the son of the more famous Bernardino. In February 1581 an order from Carlo Borromeo, archbishop of Milan, forbade him to paint any image without a drawing approved and signed by the archbishop. The reason is not known. One theory points to the "},{"text":"Accademia della Val di Blenio","b":true},{"text":", an irreverent, unorthodox circle of artists: Aurelio belonged to it under the name "},{"text":"compà Lovign","i":true},{"text":". How long the measure lasted is unclear. The new commissions on record, including those for the Duomo, Milan's cathedral, come after the archbishop's death."}],"stop":"arca-di-noe"},{"id":"maestro-di-caravaggio","kind":"culture","title":"Caravaggio's teacher by the door","text":[{"text":"Before you leave the public hall of San Maurizio, turn toward the entrance. On either side of the door are four scenes painted between 1572 and 1573 by "},{"text":"Simone Peterzano","b":true},{"text":", a painter from a Bergamo family who had recently arrived from Venice and presented himself as a pupil of Titian. On one side are stories of devoted sons, with the return of the prodigal son. On the other are stories of anger, with Christ driving the merchants from the temple. About ten years later a boy named Michelangelo Merisi entered Peterzano's workshop. The world knows him as "},{"text":"Caravaggio","b":true},{"text":"."}],"stop":"due-chiese-in-una"},{"id":"cenacolo-copiato","kind":"anecdote","title":"The Last Supper, copied down the street","text":[{"text":"In the public hall of San Maurizio, in the chapel of the Deposition on the left side, look at the two groups of apostles painted on the side walls. The gestures will seem familiar: they are taken faithfully from Leonardo's "},{"text":"Last Supper","i":true},{"text":", which is not far from here, in Santa Maria delle Grazie. They were painted in the second half of the 1500s by "},{"text":"Aurelio Luini","b":true},{"text":" and his brother Giovan Pietro, who got the apostles up on their feet. Aurelio was a devotee of Leonardo: according to the writer Lomazzo he owned a little book of his caricatures, heads of old men and deformed peasants laughing."}],"stop":"due-chiese-in-una"},{"id":"tredici-apostoli","kind":"anecdote","title":"Thirteen apostles: count them","text":[{"text":"In the public hall of San Maurizio, look up at the center of the dividing wall, high up, above the large canvas with the Magi. The Virgin rises to heaven among angels playing music, and below her the apostles stretch out their arms. Count them: there are "},{"text":"thirteen","b":true},{"text":". One too many, and not by oversight. Scholars think a saint was added on purpose, perhaps Saint Paul, probably at the wish of whoever was paying. A second detail: the wall is almost all by the painter "},{"text":"Bernardino Luini","b":true},{"text":", but most scholars do not believe this central scene is his. The hand is less sure, and they suspect a workshop assistant."}],"stop":"due-chiese-in-una"},{"id":"barbarossa","kind":"legend","title":"The convent Barbarossa left standing","text":[{"text":"The Monastero Maggiore, the convent that San Maurizio served as church, survived the destruction of Milan. In 1162 "},{"text":"Frederick Barbarossa","b":true},{"text":", the emperor, took the city and had it demolished. The Roman circus beside the convent ended its story there. But the Milanese had asked for a few sacred places to be spared, among them the basilica of Sant'Ambrogio and this convent. A tradition reported in the 1600s gives a more flattering explanation: the convent had been restored by another emperor, Otto the Great, and so it was left standing. Beneath the museum next door the foundations of the Roman walls are still tipped outward, perhaps because of the besiegers' digging."}],"stop":null},{"id":"generosita-nascosta","kind":"anecdote","title":"The secret benefactor of the restoration","text":[{"text":"Until the 1980s the interior of San Maurizio was blackened by a layer of soot, salts and grease. In 1986 an anonymous bequest made it possible to start the cleaning. Other contributions followed, and the work went on for twenty-five years. The benefactor's name became known only after her death: "},{"text":"Maria Bertarelli","b":true},{"text":", daughter of one of the founders of the Touring Club Italiano, Italy's historic travel association. Today a plaque in the church remembers her. Doing good without showing yourself: in a church of enclosed nuns, it is almost a house tradition."}],"stop":"organo-e-dopo-le-monache"},{"id":"ruskin","kind":"culture","title":"Ruskin takes lessons from Luini","text":[{"text":"John Ruskin","b":true},{"text":", the most influential art critic in Victorian England, spent weeks in 1862 studying Bernardino Luini, the leading painter of the frescoes in San Maurizio. Here he copied one of the saints painted beside the altar, whom he called Saint Catherine, and took the copy to Oxford, to his drawing school, as a model for the students. In a catalog he wrote that the decoration of this church shows perfectly what painters like Luini, Carpaccio and Perugino found beautiful in a building. What he admired in the Lombard painter was the drawing, which he described as grave and balanced."}],"stop":"i-committenti"},{"id":"quattromila-metri","kind":"record","title":"Four thousand square meters of paint","text":[{"text":"According to the Touring Club, Italy's historic travel association, the walls of San Maurizio carry about "},{"text":"four thousand square meters","b":true},{"text":" of frescoes, laid down over seventy years by several generations of painters. For the City of Milan it is the most coherent record of seventy years of painting in the city. The comparison with the Sistine Chapel comes from this: not from the style, but from the fact that no corner is left empty. With one feature all its own. Here you watch a whole century change its taste, wall after wall."}],"stop":null}],"questions":[{"id":"cappella-sistina","q":"Why is it called the Sistine Chapel of Milan?","a":[{"text":"Because, as in the Vatican chapel, "},{"text":"painting covers everything","b":true},{"text":": walls, chapels, arches, vault. No surface is left blank. The nickname should not be taken literally: there is no Michelangelo here, and the mood is more intimate and gentle. But it captures what it feels like to walk in. On top of that, the frescoes are of very high quality and almost all from the 1500s, so much so that the church is considered the most coherent record of Milanese painting of that century."}],"stop":null},{"id":"chi-era-san-maurizio","q":"Who was Saint Maurice?","a":[{"text":"A "},{"text":"Roman soldier","b":true},{"text":", San Maurizio in Italian. According to tradition he belonged to the Theban legion and was killed with his companions at Agaunum, today Saint-Maurice in Switzerland, for refusing, as a Christian, to obey the orders of the emperor Maximian. On the site of the martyrdom "},{"text":"Saint Sigismund","b":true},{"text":", king of Burgundy, had a church built: that is why the two often appear together in paintings. The name reached Milan, again according to tradition, with a relic given to the monastery by the emperor Otto I. Before that the church was dedicated to Mary."}],"stop":"i-committenti"},{"id":"monache-e-messa","q":"Could the nuns see the Mass?","a":[{"text":"At first yes, fairly well: a large "},{"text":"grille","b":true},{"text":" filled the whole arch above the altar, and the floor of their hall was built about half a meter higher precisely to help them. In 1577 "},{"text":"Carlo Borromeo","b":true},{"text":", archbishop of Milan, had the opening reduced to make enclosure stricter, and soon afterward the arch was closed with a large canvas. From then on the nuns could mostly listen. For communion and for adoring the consecrated host there were still two small openings in the wall, which you can see from their side."}],"stop":"due-chiese-in-una"},{"id":"tutto-di-luini","q":"Is it all by Bernardino Luini?","a":[{"text":"No, even if his is the name that sticks. The first to paint, in the early 1500s, were "},{"text":"masters who remain anonymous","b":true},{"text":", in the nuns' hall. Luini worked here on and off between about 1522 and 1530: his are much of the dividing wall, on both sides, and the chapel of Saint Catherine. After his death the work stopped until mid-century, then started again with his sons "},{"text":"Giovan Pietro and Aurelio","b":true},{"text":". The series was closed in the 1570s by Simone Peterzano and Antonio Campi, whose taste was by then far from his."}],"stop":null},{"id":"volti-nei-tondi","q":"Who are the women looking out of the roundels up high?","a":[{"text":"They are "},{"text":"saints","b":true},{"text":": women's faces painted inside mock medallions along the loggia, the gallery that runs above the chapels. Putting a name to each is hard, because not all of them carry a distinguishing attribute. The painter is unknown; in the past the name of Boltraffio, a pupil of Leonardo, was suggested. The curious thing is that some faces are so individual they suggest "},{"text":"real portraits","b":true},{"text":". The scholars' hypothesis is that, at least in some cases, the faces were lent by the nuns who lived here in the early 1500s."}],"stop":"cielo-stellato"},{"id":"leonardo","q":"What does Leonardo have to do with this church?","a":[{"text":"Nothing here is by him","b":true},{"text":", but his shadow is everywhere. When painting began, Leonardo was still in Milan, and the first painters of San Maurizio looked to him. Many critics see his lesson in the sweetness of Luini's faces. Aurelio, Luini's son, copied the apostles of the "},{"text":"Last Supper","i":true},{"text":" in a chapel with his brother and filled Noah's ark with animals observed with a naturalist's curiosity. And one chapel bears the name of the Bergamini, the family that Cecilia Gallerani married into: she is the "},{"text":"Lady with an Ermine","i":true},{"text":" painted by Leonardo."}],"stop":null},{"id":"fine-del-monastero","q":"What happened to the monastery?","a":[{"text":"It was suppressed in "},{"text":"1798","b":true},{"text":" by the Cisalpine Republic, and its buildings passed from one use to another: barracks, school, military hospital. In the 1860s the city opened two streets, Via Luini and Via Ansperto, cutting the convent in two and demolishing the main cloister. The bombs of 1943 destroyed more. What remains is the church, one cloister and two Roman towers the monastery had absorbed: one, the circus tower, is the bell tower. Everything that is not church is now part of the "},{"text":"Museo Archeologico","b":true},{"text":", the archaeological museum."}],"stop":"organo-e-dopo-le-monache"}],"timeline":[{"year":"9th century","text":"The Benedictine convent is already on record, among the remains of the circus and walls of Roman Milan."},{"year":"1447","text":"The nuns go into enclosure. This is where the need for a church divided in two comes from."},{"year":"1503","text":"The first stone of the present church is laid. Within a few years the building is standing."},{"year":"Around 1522","text":"Bernardino Luini starts painting the dividing wall. He will come back to San Maurizio several times."},{"year":"1530","text":"Luini paints the chapel of Saint Catherine, his last work here. He dies two years later."},{"year":"1577–1579","text":"On Carlo Borromeo's orders the nuns' grille is reduced and the arch closed with Antonio Campi's canvas."},{"year":"1798","text":"The Cisalpine Republic suppresses the monastery. Changes of use, demolitions and, in 1943, bombs follow."},{"year":"1986","text":"Restoration of the frescoes, blackened by soot, begins. It will last twenty-five years."}],"people":[{"id":"bernardino-luini","name":"Bernardino Luini","role":"painter, the star of the frescoes","text":"Born near Luino around 1481, died in 1532. Loved by the Milanese nobility for his gentle, composed figures, he worked in San Maurizio on and off for almost ten years."},{"id":"aurelio-luini","name":"Aurelio Luini","role":"painter, Bernardino's youngest son","text":"The most gifted of the sons. With his brother Giovan Pietro he took up the work again in the mid-1500s: Noah's ark is his. He owned a little book of caricatures by Leonardo."},{"id":"ippolita-sforza","name":"Ippolita Sforza Bentivoglio","role":"noblewoman, probable patron","text":"Granddaughter of a duke of Milan and wife of Alessandro Bentivoglio. Cultivated, a friend of Bandello, she had a daughter who was abbess here. Tradition sees her in the lady painted beside the altar."},{"id":"contessa-di-challant","name":"Bianca Maria Scapardone","role":"countess of Challant","text":"A rich heiress from Casale Monferrato, beheaded in Milan in 1526. Bandello wrote that her portrait is in this church: people have argued ever since about which one it is."},{"id":"matteo-bandello","name":"Matteo Bandello","role":"writer, author of the Novelle","text":"A friend of Ippolita Sforza, he told the story of the countess of Challant's end. His tales also include a story of Romeo and Juliet, written before Shakespeare."},{"id":"carlo-borromeo","name":"Carlo Borromeo","role":"archbishop of Milan","text":"A man of the Counter-Reformation, he wanted stricter enclosure: in 1577 he had the grille through which the nuns followed Mass reduced."}],"glossary":[{"id":"tramezzo","term":"tramezzo","text":"A wall that cuts a church from side to side to separate two groups of people. Here it divides the public hall from the nuns' hall.","match":["tramezzo"]},{"id":"clausura","term":"enclosure","text":"The rule by which nuns live shut inside the convent, without going out and without being seen by anyone from outside.","match":["enclosure","enclosed"]},{"id":"lunetta","term":"lunette","text":"A half-moon-shaped section of wall, closed at the top by an arch. It often holds a painting.","match":["lunette","lunettes"]},{"id":"committente","term":"patron","text":"The person who orders and pays for a work of art. In the Renaissance patrons often had themselves portrayed in the painting, kneeling beside the saints.","match":["patron","patrons"]},{"id":"lesena","term":"pilaster","text":"A flat mock pillar that barely projects from the wall. It holds nothing up: it gives rhythm to a facade or a wall.","match":["pilaster","pilasters"]},{"id":"pontile","term":"pontile","text":"A raised, bridge-like structure inside a church. Here it rests against the dividing wall, on the nuns' side, and covers the first part of their hall.","match":["pontile"]},{"id":"badessa","term":"abbess","text":"The nun at the head of a convent.","match":["abbess"]},{"id":"affresco","term":"fresco","text":"Painting done directly on the wall, on plaster that is still wet, which holds the colors as it dries.","match":["fresco","frescoes","frescoed"]}]},"images":[{"id":"hero","src":"media/milano/san-maurizio/hero.f5124c57.jpg","thumb":"media/milano/san-maurizio/hero.thumb.deecfe77.jpg","width":1280,"height":960,"title":"File:Chiesa di San Maurizio al Monastero Maggiore - Milano 01.jpg","author":"Casalmaggiore Provincia","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chiesa_di_San_Maurizio_al_Monastero_Maggiore_-_Milano_01.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Chiesa costruita dal 1503 (attribuita a Gian Giacomo Dolcebuono, morto nel 1510); affreschi di Bernardino Luini (morto nel 1532) e della sua cerchia, tela di Antonio Campi (morto nel 1587): autori morti da oltre 70 anni","caption":"The dividing wall seen from the public hall, painted from top to bottom","alt":"Church interior: a large wall covered in colorful frescoes on three levels, with a dark canvas at the center above the altar and a balustrade below","text_lang":"en"},{"id":"facciata-corso-magenta","src":"media/milano/san-maurizio/facciata-corso-magenta.4d8a2784.jpg","thumb":"media/milano/san-maurizio/facciata-corso-magenta.thumb.1f2b8888.jpg","width":1051,"height":1280,"title":"File:Église San Maurizio Monastero Maggiore - Milan (IT25) - 2022-09-03 - 1.jpg","author":"Chabe01","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%C3%89glise_San_Maurizio_Monastero_Maggiore_-_Milan_(IT25)_-_2022-09-03_-_1.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura in pubblico dominio: chiesa dei primi del Cinquecento, facciata completata nel 1574 da Francesco Pirovano; autori morti da oltre 70 anni","caption":"The facade on Corso Magenta: three stories of gray stone, finished in 1574","alt":"Three-story church facade in pale stone with pilasters, three arched windows, a round oculus at the top and a dark door, under a blue sky","text_lang":"en"},{"id":"due-chiese-in-una","src":"media/milano/san-maurizio/due-chiese-in-una.6556f9fd.jpg","thumb":"media/milano/san-maurizio/due-chiese-in-una.thumb.713e2649.jpg","width":853,"height":1280,"title":"File:San Maurizio al Monastero Maggiore (Milano) Altare maggiore.jpg","author":"Paolobon140","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:San_Maurizio_al_Monastero_Maggiore_(Milano)_Altare_maggiore.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura dei primi del Cinquecento, affreschi di Bernardino Luini (morto nel 1532) e pittori del Cinquecento, tela di Antonio Campi (morto nel 1587): autori morti da oltre 70 anni","caption":"The wall that divides the church in two; at the center, Antonio Campi's canvas","alt":"Frescoed wall seen from below, with three large scenes at the top, a dark canvas at the center above the altar and a ribbed vault decorated in red and gold","text_lang":"en"},{"id":"i-committenti","src":"media/milano/san-maurizio/i-committenti.1b29f9cb.jpg","thumb":"media/milano/san-maurizio/i-committenti.thumb.aea5ebbe.jpg","width":1014,"height":854,"title":"File:MilanoSMaurizioMaggioreInternoFedeliTramezzodx.jpg","author":"MM","license":"CC BY-SA 3.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:MilanoSMaurizioMaggioreInternoFedeliTramezzodx.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Affreschi di Bernardino Luini (morto nel 1532): in pubblico dominio, autore morto da oltre 70 anni","caption":"The lady kneeling among the saints, in the lunette beside the altar","alt":"Frescoed lunette: a kneeling woman in an embroidered white dress, three female saints standing behind her, one dressed as a nun, and two little angels above","text_lang":"en"},{"id":"cappella-santa-caterina","src":"media/milano/san-maurizio/cappella-santa-caterina.249b97e2.jpg","thumb":"media/milano/san-maurizio/cappella-santa-caterina.thumb.33a70b90.jpg","width":1040,"height":1280,"title":"File:San Maurizio, aula dei fedeli, cappella Besozzi di santa Caterina 2.JPG","author":"Carlo Dell'Orto","license":"CC BY-SA 3.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:San_Maurizio,_aula_dei_fedeli,_cappella_Besozzi_di_santa_Caterina_2.JPG","changes":"ridimensionata","work_rights":"Affresco di Bernardino Luini del 1530 (morto nel 1532): in pubblico dominio, autore morto da oltre 70 anni","caption":"The beheading of Saint Catherine, painted by Bernardino Luini in 1530","alt":"Fresco: a young woman in a red cloak kneels in prayer as the executioner behind her raises his arm to strike, his sword still at his side; in the background, broken spiked wheels and soldiers on the ground","text_lang":"en"},{"id":"cielo-stellato","src":"media/milano/san-maurizio/cielo-stellato.be223fce.jpg","thumb":"media/milano/san-maurizio/cielo-stellato.thumb.9006632b.jpg","width":1280,"height":942,"title":"File:Milano Chiesa di San Maurizio al Monastero Maggiore Innen Halle der Nonnen Trennwand 3.jpg","author":"Zairon","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milano_Chiesa_di_San_Maurizio_al_Monastero_Maggiore_Innen_Halle_der_Nonnen_Trennwand_3.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Affreschi di pittore lombardo anonimo dei primi del Cinquecento e di Bernardino Luini (morto nel 1532): autori morti da oltre 70 anni","caption":"The starry sky under the pontile, the oldest painting in the church","alt":"Vault painted dark blue with golden stars: at the center God the Father in a roundel of golden rays, around him pairs of angels and seated evangelists","text_lang":"en"},{"id":"passione-di-luini","src":"media/milano/san-maurizio/passione-di-luini.3c61eac7.jpg","thumb":"media/milano/san-maurizio/passione-di-luini.thumb.4a6945cd.jpg","width":1280,"height":853,"title":"File:Milano - San Maurizio al monastero maggiore, aula delle monache 12.JPG","author":"Carlo Dell'Orto","license":"CC BY-SA 3.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milano_-_San_Maurizio_al_monastero_maggiore,_aula_delle_monache_12.JPG","changes":"ridimensionata","work_rights":"Affreschi di Bernardino Luini (morto nel 1532), dei figli e di altri pittori del Cinquecento: autori morti da oltre 70 anni","caption":"The dividing wall from the nuns' side: at the bottom, the Passion lunettes","alt":"Frescoed wall: at the top three scenes behind a wooden crucifix; below, under a starry blue arch, Christ carrying the cross and the burial","text_lang":"en"},{"id":"arca-di-noe","src":"media/milano/san-maurizio/arca-di-noe.4a988b73.jpg","thumb":"media/milano/san-maurizio/arca-di-noe.thumb.e6f734bd.jpg","width":1280,"height":916,"title":"File:Milano Chiesa di San Maurizio al Monastero Maggiore Innen Halle der Nonnen Gemälde 2.jpg","author":"Zairon","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milano_Chiesa_di_San_Maurizio_al_Monastero_Maggiore_Innen_Halle_der_Nonnen_Gem%C3%A4lde_2.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Affresco di Aurelio Luini (morto nel 1593): in pubblico dominio, autore morto da oltre 70 anni","caption":"Boarding the ark, by Aurelio Luini: on the gangway, the two unicorns","alt":"Fresco with a large wooden ark in a meadow, animals in pairs climbing a gangway, birds in flight and a group of people at the bottom","text_lang":"en"},{"id":"organo-e-dopo-le-monache","src":"media/milano/san-maurizio/organo-e-dopo-le-monache.ee01a04e.jpg","thumb":"media/milano/san-maurizio/organo-e-dopo-le-monache.thumb.f972a812.jpg","width":1280,"height":871,"title":"File:Milano Chiesa di San Maurizio al Monastero Maggiore Innen Halle der Nonnen Orgel 2.jpg","author":"Zairon","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milano_Chiesa_di_San_Maurizio_al_Monastero_Maggiore_Innen_Halle_der_Nonnen_Orgel_2.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Organo di Gian Giacomo Antegnati del 1554 con ante dipinte nel Cinquecento: autori morti da oltre 70 anni","caption":"The 1554 Antegnati organ, its shutters open on the two saints in color","alt":"Organ with gray pipes and gilded carving, between two large open shutters each showing a painted saint in a landscape, under a decorated vault","text_lang":"en"}],"sources":[{"title":"La storia della chiesa, Civico Museo Archeologico di Milano, Comune di Milano","url":"https://www.museoarcheologicomilano.it/oltre-il-museo/la-chiesa-s.-maurizio-al-monastero-maggiore/la-storia-della-chiesa","kind":"official"},{"title":"Le Torri romane e il Monastero Maggiore, Civico Museo Archeologico di Milano","url":"https://www.museoarcheologicomilano.it/scopri-il-museo/le-torri-romane-e-il-monastero-maggiore","kind":"official"},{"title":"La torre del circo, Civico Museo Archeologico di Milano","url":"https://www.museoarcheologicomilano.it/scopri-il-museo/le-torri-romane-e-il-monastero-maggiore/la-torre-del-circo","kind":"official"},{"title":"La torre poligonale e le mura, Civico Museo Archeologico di Milano","url":"https://www.museoarcheologicomilano.it/scopri-il-museo/le-torri-romane-e-il-monastero-maggiore/la-torre-poligonale-e-le-mura","kind":"official"},{"title":"Chiesa di S. Maurizio al Monastero Maggiore, scheda di architettura LMD80-00017, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede-complete/LMD80-00017/","kind":"catalog"},{"title":"Monastero Maggiore, complesso, scheda LMD80-00087, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/LMD80-00087/","kind":"catalog"},{"title":"Campanile della chiesa di S. Maurizio al Monastero Maggiore, scheda LMD80-00368, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/LMD80-00368/","kind":"catalog"},{"title":"Affreschi e arredi di San Maurizio, schede delle opere da 1j570-00001 a 1j570-00032, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/opere-arte/schede-complete/1j570-00002/","kind":"catalog"},{"title":"S. Maurizio al Monastero Maggiore, Touring Club Italiano","url":"https://www.touringclub.it/destinazioni/milano/vedere/213751-s-maurizio-al-monastero-maggiore","kind":"institution"},{"title":"Luini, Bernardino, Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/bernardino-luini_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Luini, Aurelio, Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/aurelio-luini_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"San Maurizio al Monastero Maggiore, il successo dei Volontari Touring, Touring Club Italiano","url":"https://www.touringclub.it/notizie/aperti-per-voi/san-maurizio-al-monastero-maggiore-il-successo-dei-volontari-touring","kind":"institution"},{"title":"Engraving of the Lay Hall of San Maurizio al Monastero Maggiore, Ruskin teaching collection, Ashmolean Museum","url":"https://ruskin.ashmolean.org/collection/8979/object/14595","kind":"institution"},{"title":"The Works of John Ruskin, Library Edition, volume 24, Lancaster University","url":"https://www.lancaster.ac.uk/fass/ruskin/eSoV/texts/vol24/vol24p359.html","kind":"institution"},{"title":"Mariarosa Bricchi, Decorazione e musica nella chiesa di San Maurizio al Monastero Maggiore di Milano, tesi di laurea magistrale, Università di Pavia, 2023/2024","url":"https://unitesi.unipv.it/retrieve/aa9d40b1-75ad-4736-8972-8dbd56a81bee/Decorazione%20e%20musica%20nella%20chiesa%20di%20San%20Maurizio%20al%20Monastero%20Maggiore%20di%20Milano.pdf","kind":"institution"},{"title":"Agostino Allegri, Intorno a Pellegrino Tibaldi, tra Milano e la Spagna, tesi di perfezionamento, Scuola Normale Superiore, 2022/2023","url":"https://ricerca.sns.it/retrieve/1aafd9a9-7dff-4032-a999-b18bd38d50f1/Tesi.pdf","kind":"institution"},{"title":"Chiesa di San Maurizio al Monastero Maggiore, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Chiesa_di_San_Maurizio_al_Monastero_Maggiore","kind":"wikipedia"},{"title":"San Maurizio al Monastero Maggiore, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/San_Maurizio_al_Monastero_Maggiore","kind":"wikipedia"},{"title":"Bianca Maria Scapardone, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Bianca_Maria_Scapardone","kind":"wikipedia"},{"title":"Aurelio Luini, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Aurelio_Luini","kind":"wikipedia"},{"title":"Circo romano di Milano, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Circo_romano_di_Milano","kind":"wikipedia"},{"title":"Chiesa di San Maurizio al Monastero Maggiore, Wikidata Q1255890","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1255890","kind":"other"},{"title":"1526: Bianca Maria Gaspardone, the Insatiate Countess, Executed Today","url":"https://www.executedtoday.com/?p=34461","kind":"other"},{"title":"San Maurizio al Monastero Maggiore, la Cappella Sistina di Milano, MilanoFree","url":"https://www.milanofree.it/turismo/monumenti/san-maurizio-al-monastero-maggiore-la-cappella-sistina-di-milano-tra-arte-e-spiritualita.html","kind":"other"}],"related":[{"id":"cenacolo-vinciano","text_lang":"en","name":"Cenacolo Vinciano","tagline":"A dining hall wall, an experiment gone wrong, and the most famous painting in Milan","category":"museums","thumb":{"src":"media/milano/cenacolo-vinciano/hero.thumb.fdbdf323.jpg","alt":"Wall painting: Christ at the center of a long table, six apostles on each side in groups of three, three windows at the back"}},{"id":"castello-sforzesco","text_lang":"en","name":"Castello Sforzesco","tagline":"The fortress Milan tore down, loathed, rescued, and finally took to heart","category":"monuments","thumb":{"src":"media/milano/castello-sforzesco/hero.thumb.8bac08f8.jpg","alt":"Long battlemented wall of red brick above a grassy moat; a tall multi-story tower at the center, a round stone tower at the far end"}},{"id":"santa-maria-delle-grazie","text_lang":"en","name":"Santa Maria delle Grazie","tagline":"The church everyone brushes past on the way to the Last Supper","category":"churches","thumb":{"src":"media/milano/santa-maria-delle-grazie/hero.thumb.f10ae5ae.jpg","alt":"Red brick church with a low gabled facade and, at the back, a large polygonal tiburio with small loggias, under a clear sky"}}]}
