{"format":2,"version":"9e245733afba","city":"milano","id":"arco-della-pace","lang":"en","text_lang":"en","name":"Arco della Pace e Parco Sempione","tagline":"An arch begun for Napoleon, finished by his enemies, and the park at its feet","summary":"The Arco della Pace is a triumphal arch begun in 1807 for Napoleon's victories and opened in 1838 by the Austrians who beat him. In front lies Parco Sempione, the Castello's old parade ground, where the 1900s left a steel tower, the Triennale and a fountain by De Chirico.","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Stand between the arch and the park and look first one way, then the other. On one side you have a "},{"text":"triumphal arch","b":true},{"text":" in pale marble, the Arco della Pace, with ten bronze horses on its roof. On the other a great lawn, Parco Sempione, and at the far end the towers of the Castello Sforzesco, the dukes' fortress. They are two pieces of the same story, and both begin with Napoleon."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"One arch, three dedications"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In the early 1800s Milan is the capital of Napoleon's Kingdom of Italy. This is where the "},{"text":"Simplon road","b":true},{"text":" sets out, the Strada del Sempione that crosses the Alps and leads to Paris, and the city wants an entrance to match. In 1807 the architect "},{"text":"Luigi Cagnola","b":true},{"text":" starts an arch to celebrate the emperor's victories."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Then Napoleon falls, and the building site stops halfway. The Austrians, the new masters, pick it up again and change the program: the arch becomes the arch "},{"text":"of Peace","b":true},{"text":", the victors' peace. They inaugurate it in 1838. In 1859 the liberators of Milan ride in through it, and the inscriptions change once more."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"From parade ground to park"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The green has an even longer story. It was the dukes' hunting park, then for centuries a "},{"text":"parade ground","b":true},{"text":", the open space where the Castello's soldiers drilled. After the unification of Italy there were plans to build on it. The city protested, and at the end of the 1800s the architect "},{"text":"Emilio Alemagna","b":true},{"text":" turned it into an English-style park, designed to frame the arch on one side and the Castello on the other."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The 1900s added their share: a steel tower by Gio Ponti, the palace of the "},{"text":"Triennale","b":true},{"text":", a fountain by Giorgio de Chirico. And along one side there is still the Arena that Napoleon wanted, where the track was flooded for naval battles."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"How the visit works"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"You start at the "},{"text":"arch","b":true},{"text":", with three stops: the whole, the sculptures, the gate on the road to Paris. Then you go into the park and wander it at an easy pace: Burri's stage, the tower, the Triennale, the mermaids' bridge, the Arena. The Castello, which closes the park on the opposite side, has a visit all its own."}]}],"words":367,"minutes":2,"glossary_in_text":["piazza-d-armi"],"category":"monuments","area":"castello-sempione","order":6,"coordinates":[45.4757,9.1724],"address":"Piazza Sempione, Milano","years":"1807–1894","status":"reviewed","updated":"2026-11-15","hero":"hero","stops_minutes":20,"stops":[{"id":"arco","n":1,"top":true,"coordinates":[45.475687,9.172424],"text_lang":"en","title":"The arch that changed flags three times","where":"On the park side, a few dozen meters back from the arch: far enough to take it all in, up to the chariot on top","short":"Begun in 1807 to celebrate Napoleon, halted by his fall, finished in 1838 by the Austrians and dedicated to peace. In 1859 the Italians arrived and rewrote the dedications. Few monuments have changed flags so often.","look":"Count the bronze horses on top of the arch. How many are there in all?","reveal":"Ten. Six pull the chariot of Peace, which is why it is called a sestiga: triumphal chariots usually have four. The other four stand at the corners, each with a Victory in the saddle.","next":"Walk up until you are standing under the central archway, the largest one, and look up","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Look at it from a distance, the whole thing. Three openings, which architects call "},{"text":"fornices","i":true},{"text":". Four giant columns on each side. And on top, on the attic, a bronze chariot pulled by six horses."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"It is a "},{"text":"triumphal arch","b":true},{"text":" like those of ancient Rome, remade in the 1800s with one clear purpose: to say who is in charge. The trouble is that, while they were building it, who was in charge changed."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Born from a fake arch"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"It all starts with a wedding party. The groom is "},{"text":"Eugène de Beauharnais","b":true},{"text":", the viceroy who governs Italy on Napoleon's behalf. For the occasion the architect Luigi Cagnola puts up a temporary arch in another part of the city, made of wood, canvas and plaster. A few weeks later the city council decides to build it for real, in marble."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The site chosen is this one, where the "},{"text":"Simplon road","b":true},{"text":" enters the city, the route that climbs over the Alps and leads to Paris. The first stone is laid in October 1807, on the anniversary of Napoleon's victory at Jena. The arch is meant to celebrate his battles."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Stopped halfway through"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Seven years later Napoleon falls, and the building site stops. For a dozen years the arch stands there, unfinished, in the middle of a parade ground."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The man who takes it up again is "},{"text":"Francis I of Austria","b":true},{"text":", one of the very sovereigns who defeated Napoleon. He doesn't demolish it: he adopts it. He changes the dedication, and the arch of Victories becomes the Arco "},{"text":"della Pace","b":true},{"text":", the Arch of Peace, the peace that returned to Europe after the Napoleonic wars."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Cagnola dies before seeing it finished, when construction has risen above the columns. The inauguration comes in September 1838. Emperor Ferdinand I is there, in Milan to be crowned king of Lombardy–Venetia."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The last correction, in Italian"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"It isn't over. On June 8, 1859, four days after the Battle of Magenta, "},{"text":"Napoleon III and Vittorio Emanuele II","b":true},{"text":" enter the city through this gate. Milan strips the dedication to the emperor of Austria from the arch and carves two new ones, in Italian."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"One recalls the entry of the two "},{"text":"liberators","i":true},{"text":". The other hands the arch back to the hopes of 1807, when the Milanese first began it."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"So the monument in front of you holds three masters together. The idea is French, the sculptures are from the Austrian era, the inscriptions are Italian. And that is exactly why it is still standing: each of them, instead of knocking it down, chose to rewrite it."}]}],"words":423,"minutes":3,"image":"arco","glossary":["fornice","attico","piazza-d-armi"]},{"id":"sestiga","n":2,"top":true,"coordinates":[45.475687,9.172424],"text_lang":"en","title":"The sestiga and the reliefs that changed sides","where":"Under the central archway, facing its two inner walls; then a few steps out toward the park, to look back up at the chariot","short":"On the roof, Peace rides into Milan on a six-horse chariot. Lower down, the reliefs tell of Napoleon's defeats, on an arch begun for his victories. And there is a legend about the horses that deserves debunking.","look":"On the two inner walls of the central archway, find the large reliefs. Are they battle scenes?","reveal":"No: they are meetings of sovereigns and diplomats. One is the Congress of Prague, the other the meeting of the three sovereigns allied against Napoleon. The most visible spot on an arch born for his victories shows his enemies' summits.","next":"Walk through the arch and out the side away from the park, where the straight line of Corso Sempione begins","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"You are under the largest vault. From here the Arco della Pace, Milan's Arch of Peace, stops being a silhouette and becomes a book in stone. Almost every surface is carved: statues, "},{"text":"bas-reliefs","b":true},{"text":", cornices, rosettes. More than a dozen sculptors worked on it."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"A program turned around"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The original plan called for the victories of "},{"text":"Napoleon","b":true},{"text":", and some of the reliefs were already done when he fell. The Austrians kept the architecture and changed the stories."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Read the subjects and it looks like a joke. There is the "},{"text":"Battle of Leipzig","b":true},{"text":", Napoleon's great defeat, carved by Pompeo Marchesi on one flank of the arch. There are the occupation of Paris and the Congress of Vienna, where the victors redrew Europe. All on a monument begun in his honor."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Something of the first version survives. The statues of "},{"text":"History","i":true},{"text":" and "},{"text":"Poetry","i":true},{"text":", by the sculptor Luigi Acquisti, were already finished in Napoleon's day and were kept."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Around them are figures that suit any master. Ancient gods such as Mars, Apollo and Minerva. And four rivers in statue form: the Po and the Ticino on one front, the Adige and the Tagliamento on the other."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The chariot of Peace"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Now step out toward the park, walk a few paces and turn around. On top is the "},{"text":"sestiga","b":true},{"text":", a chariot pulled by six horses, the work of the sculptor Abbondio Sangiorgio. On the chariot stands Peace, entering the city."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"At the corners four Victories on horseback, by Giovanni Putti, offer her laurel wreaths. It is all bronze."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The legend of the turned horses"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In Milan they say the horses originally faced France. The Austrians supposedly had them "},{"text":"turned around","b":true},{"text":" out of spite, to show Paris their rear ends."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"It is too good a story not to repeat, but it remains a legend: no source confirms it. The chariot was only hoisted up there in 1837, well into the Austrian era: before that, there were no horses on top of the arch to turn. Besides, this is Peace "},{"text":"entering","i":true},{"text":" Milan: she can only be arriving from outside."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The real snub to Napoleon isn't in the horses. It is in the reliefs."}]}],"words":356,"minutes":2,"image":"sestiga","glossary":["sestiga","bassorilievo"]},{"id":"porta-sempione","n":3,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"Porta Sempione, the road to Paris","where":"Beyond the arch, on the side away from the park: the arch behind you and the straight line of Corso Sempione ahead","short":"The arch was also a city gate, with two tollhouses for collecting duty. From here set out the road Napoleon wanted, toward the Simplon Pass and Paris. And through here, in 1859, the liberators of Milan rode in.","look":"Flanking the arch are two low, identical buildings. What were they for?","reveal":"They are the tollhouses of Porta Sempione: this is where the tax was paid on goods entering the city. Cagnola himself designed them, but they were built after his death, with some changes to his plan.","next":"Go back under the arch, enter the park and walk straight toward the Castello, to a concrete platform with six large panels","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Now turn your back on the arch. Ahead of you is an avenue as straight as a ruler, "},{"text":"Corso Sempione","b":true},{"text":", heading northwest. It is no ordinary avenue: it is the first stretch of a road that ends in Paris."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"A road fit for an emperor"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Napoleon","b":true},{"text":" wanted it, to link Milan to France over the Simplon Pass, the Sempione, in the Alps. Where the new road entered the city, an entrance to match was called for. That is why the arch stands here, on the edge of town, and not in a square in the center."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"And that is why it is more than a monument. It is a gate, "},{"text":"Porta Sempione","b":true},{"text":", and in the 1800s a gate was also a customs post. The two low buildings at the sides are the "},{"text":"tollhouses","i":true},{"text":": anyone bringing goods into the city stopped here and paid the duty."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The park owes its name to this road too. And when, a century later, a railway tunnel was dug beneath the same pass, Milan celebrated in the park, with a great exhibition."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Who came through here"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The most famous entry is that of June 8, 1859. Four days earlier, at Magenta, the French and the Piedmontese had beaten the Austrians. "},{"text":"Napoleon III","b":true},{"text":", emperor of the French, and "},{"text":"Vittorio Emanuele II","b":true},{"text":", king of Sardinia, entered Milan through this gate, amid the crowds."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Picture the scene. The arch had been begun for the first Napoleon, the uncle. Half a century later it welcomed the nephew. Milan has not forgotten: in the park there is an equestrian monument to Napoleon III, by the sculptor Francesco Barzaghi."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Three arches in a row"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"This idea of a road between two capitals has made it into books as well. The American writer "},{"text":"Ernest Hemingway","b":true},{"text":", in his Paris memoir, describes an evening in front of the Arc du Carrousel. He looks toward the Arc de Triomphe and asks his wife whether it is true that the three arches are in line: those two and the one in Milan."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Whether they really are or not matters little. What matters is that someone, in Paris, thought of this arch as the other end of the same line."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Look down the avenue again. At the far end, the very far end, is Paris."}]}],"words":378,"minutes":3,"image":"porta-sempione","glossary":["casello-daziario"]},{"id":"teatro-continuo","n":4,"top":false,"coordinates":[45.473405,9.175416],"text_lang":"en","title":"The Teatro Continuo and the design of the park","where":"On the central lawn, on the line linking the Arco to the Castello, beside the concrete platform with six steel panels","short":"A stage with no theater, set by the artist Alberto Burri where the park frames the Arco one way and the Castello the other. It is the right spot to grasp how this green came about: dukes' park, parade ground, English-style garden.","look":"Step up onto the stage and look between the panels, first one way and then the other. What serves as the backdrop?","reveal":"On one side the Arco della Pace, on the other the Castello Sforzesco. Burri set the stage on the imaginary line that joins them. No scenery is needed: the city is the set.","next":"Look above the trees for a slender tower made of steel tubes and walk over to it: that is the Torre Branca","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"In front of you is an odd thing: a concrete platform, six large steel panels, no seats. It is the "},{"text":"Teatro Continuo","b":true},{"text":", the \"continuous theater\" of Alberto Burri, one of the great Italian artists of the 1900s. A stage that is always open, there for anyone passing by."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The panels act as wings. They turn on a pivot and have one black face and one white. Burri conceived it in 1973 for the "},{"text":"Triennale","b":true},{"text":", Milan's great design exhibition, which that year asked artists for works to use, not just to look at."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Then the story turns bitter. In the late 1980s the theater, by then in poor shape, was demolished, and Burri was not even told. What you see is a reconstruction, given back to the city a hundred years after the artist's birth."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The dukes' park"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The stage is here for a reason: it sits on the line linking the Arco della Pace, the triumphal arch, to the Castello Sforzesco, the dukes' fortress. That line is the backbone of the park, and to understand it you have to go back in time."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In the 1400s this was the "},{"text":"dukes' park","b":true},{"text":", behind the Castello. It was much larger than today's, with woods of oak and chestnut and even exotic animals. When the Sforza fell it was abandoned. Later it became a "},{"text":"parade ground","i":true},{"text":": a bare expanse for soldiers' drills."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"An English-style garden"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"After the unification of Italy the plan was to build houses on that empty space. There were protests, and the city plan ended up setting the whole area aside as a public garden. The architect "},{"text":"Emilio Alemagna","b":true},{"text":" designed it, between 1888 and 1894."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Alemagna chose the "},{"text":"English","i":true},{"text":" taste. No straight avenues and geometric flowerbeds, but lawns, curving paths, a small lake, a little hill. Everything looks natural and everything is calculated, starting with the double view you just tried from the stage."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Why it is called Sempione"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The name comes from the "},{"text":"Simplon Pass","b":true},{"text":", Sempione in Italian, in the Alps, where the road that starts at the Arco leads. In 1906 Milan celebrated here the opening of the railway tunnel under that pass, then the longest in the world, with a great International Exhibition. More than five million visitors came. Of those pavilions only one is still standing, the Acquario Civico, the city aquarium."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"For centuries only dukes and soldiers entered this space. Burri's stage says the opposite: go ahead, step up."}]}],"words":404,"minutes":3,"image":null,"glossary":["piazza-d-armi"]},{"id":"torre-branca","n":5,"top":true,"coordinates":[45.473285,9.172885],"text_lang":"en","title":"The Torre Branca","where":"At the foot of the steel tower, near the Palazzo dell'Arte, head tilted back to follow the tubes upward","short":"A tower of steel tubes just over 108 meters tall, designed by Gio Ponti and put up in 1933 in sixty-eight days of work. It stopped at that height so as not to rise above the Madonnina on the Duomo.","look":"Look at the tower from below and follow the edges as they climb. How many sides does it have?","reveal":"Six. It is a hexagon that narrows only slightly as it rises, so it looks almost straight. At the base each side measures six meters: very little, for a structure more than a hundred meters tall.","next":"Go to the large red-brick building next door and walk around it to the side facing the park","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Look up. Above the trees rises a slender tower, made of nothing but tubes, that looks drawn on the sky in pencil. It is the "},{"text":"Torre Branca","b":true},{"text":", the Branca Tower, and it is almost a hundred years old."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Assembled in sixty-eight days"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"It goes up in 1933 for the "},{"text":"Triennale","b":true},{"text":", the great exhibition of architecture and decorative arts that opens that year in the palace next door. The city gives the project to the architect "},{"text":"Gio Ponti","b":true},{"text":", with the engineers Cesare Chiodi and Ettore Ferrari."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The structure is made of steel tubes, joined with flanges and bolts like a gigantic construction set. Sixty-eight working days are enough to put it up."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"At the top, back then, were a viewing platform, a small restaurant with twelve tables and a revolving beacon. An elevator rode all the way up in half a minute."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Just below the Madonnina"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"At first it is called the "},{"text":"Torre Littoria","b":true},{"text":": a name from the regime, and the man who wants it is Mussolini, the head of the Fascist government. He is also the one who sets its height."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Just over 108 meters, about 355 feet, is no random number. On the Duomo, Milan's cathedral, the "},{"text":"Madonnina","b":true},{"text":", the gilded statue that is the symbol of the city, reaches just a little higher. The human must not rise above the divine, Mussolini said. And the tower stopped there, a whisker lower."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Closed for thirty years"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"On the eve of the war, antennas for television experiments arrive at the top. Then the tower is neglected. In 1972 it is declared unsafe, and it stays closed for thirty years."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"It is the "},{"text":"Branca","b":true},{"text":" distillery that puts it back in shape, restoring it and giving it the name it has today. Since 2002 the viewing platform has been working again."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"From up there the park reads like a map: the Arco on one side, the Castello on the other, and Alemagna's green in between. From down here there is still the pleasure of something feather-light that has been standing for nearly a century."}]}],"words":341,"minutes":2,"image":null,"glossary":[]},{"id":"triennale","n":6,"top":false,"coordinates":[45.472161,9.1735],"text_lang":"en","title":"The Palazzo dell'Arte and the Bagni misteriosi","where":"On the side of the Palazzo dell'Arte facing the park, in front of the portico; then at the railings of its garden","short":"The red-brick palace built in 1933 for the Triennale, Milan's great exhibition of architecture and design. In its garden is a fountain by Giorgio de Chirico: two swimmers, a swan and a beach cabin in the middle of Milan.","look":"In the basin of the fountain, find the two swimmers. How do they differ?","reveal":"One is blond and the other dark-haired. Around them De Chirico placed a cabin, a diving board, a ball, a swan and a fish: the seaside bathing of his childhood in Greece, washed up in a Milan park.","next":"Go back into the park and look for the small lake: nearby a little iron bridge, with four mermaids, crosses the water","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"The long red-brick building is the "},{"text":"Palazzo dell'Arte","b":true},{"text":", the Palace of Art. Everyone, though, calls it the Triennale, after the exhibition it was built for."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"An exhibition on the move"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The story begins in Monza, in the 1920s, with an exhibition of "},{"text":"decorative arts","b":true},{"text":" in the Villa Reale, the royal villa. It is a success, takes the name Triennale, and at some point the villa is no longer enough. In 1933 it moves to Milan, into a purpose-built palace."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The money comes from a bequest by Senator "},{"text":"Antonio Bernocchi","b":true},{"text":": five million lire. The design is by the architect "},{"text":"Giovanni Muzio","b":true},{"text":". It is built in a year and a half."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Look at the walls. That dark red is "},{"text":"clinker","i":true},{"text":", an extremely hard brick that was almost a novelty in Italy at the time. The plan recalls that of a basilica, complete with a curved apse at one end. The portico toward the park, by contrast, is in pink Baveno granite, the same granite that holds up the Arco della Pace, the triumphal arch across the park."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ever since, this has been a place for arguing about homes, objects and cities. Not always peacefully: in 1968 the palace was occupied by protesters. Today it also houses a design museum."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"De Chirico's beach"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Now look for the fountain in the garden. It dates from 1973, the year the Triennale asked a group of artists for works to place in the park, there for everyone. Twelve were made, and many were later taken back by the artists. This one was made to stay."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Its author is "},{"text":"Giorgio de Chirico","b":true},{"text":", one of the fathers of Metaphysical painting. It is one of his last works, and it is titled "},{"text":"Bagni misteriosi","i":true},{"text":", the Mysterious Baths."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In a basin with a sinuous outline stand two swimmers in one-piece bathing suits. Around them are the trappings of a beach resort: a cabin, a diving board, a ball. And two animals, a swan and a fish."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"As a child De Chirico went sea bathing in Greece, and that memory comes back here, turned into a daydream. Nothing is frightening and nothing is normal. It is his way of working: taking ordinary things and putting them where you don't expect them."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"If the fountain stays with you, it doesn't end here. The two swimmers and the fish you see in the basin are copies: the originals are sheltered from the weather, in the Museo del Novecento, Milan's museum of twentieth-century art."}]}],"words":410,"minutes":3,"image":null,"glossary":["clinker"]},{"id":"ponte-delle-sirenette","n":7,"top":true,"coordinates":[45.473109,9.176695],"text_lang":"en","title":"The Ponte delle Sirenette","where":"On the little iron bridge near the small lake, beside one of the four mermaids","short":"The Little Mermaids' Bridge is considered the first iron bridge built in Italy, from 1842, with four mermaids at its ends. It spanned a canal in the heart of the city: when the canals were covered over it was saved and brought here.","look":"Look at what each mermaid is holding. What is that doing in a park?","reveal":"It is an oar. It recalls their first job: they stood over a canal, among the boats. The Milanese call them the Ghisini sisters, from ghisa, the cast iron they were made of.","next":"Cross the park to the side opposite the Triennale: there the long curved wall of the Arena Civica closes off the green","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"A little iron bridge only a few steps long, with four mermaids on guard: the Ponte delle Sirenette, the Little Mermaids' Bridge. In a park full of serious monuments it is the most endearing one. And it wasn't born here."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"A bridge from the center"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"It was built between 1840 and 1842, to a design by "},{"text":"Francesco Tettamanzi","b":true},{"text":". It spanned a "},{"text":"naviglio","i":true},{"text":", one of Milan's canals, in Via San Damiano, right in the center, where a street runs today."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"It is considered the "},{"text":"first iron bridge","b":true},{"text":" built in Italy. At the time it was a small marvel of engineering, so much so that the viceroy of Lombardy–Venetia came to inaugurate it. The metal was worked by a firm from Dongo, on Lake Como."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The mermaids were cast from plaster models by the sculptor "},{"text":"Benedetto Cacciatori","b":true},{"text":". It is a name you have already met without knowing it: a few years earlier Cacciatori had carved statues and reliefs for the Arco della Pace, the triumphal arch at the edge of the park. The Milanese renamed them the "},{"text":"Ghisini sisters","b":true},{"text":", from "},{"text":"ghisa","i":true},{"text":", the cast iron they were made of."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The move to the park"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In 1930 Milan covers its canals to make room for roads. The bridge is left with no canal to cross. Instead of demolishing it, they shorten it and bring it to the park."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"It hasn't had a quiet life here either. During the war an air raid badly damages one of the mermaids. A few years later another is stolen, and that was no small theft: each one weighed about three hundred kilograms."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In 1954 two bronze copies arrive, much lighter. So today the sisters are four again, but only two are truly cast iron."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The water Alemagna wanted"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The water beneath you is a late nineteenth-century invention. It was the idea of the architect "},{"text":"Emilio Alemagna","b":true},{"text":", who designed the park in the fashion of "},{"text":"English-style","i":true},{"text":" gardens: a small lake, lawns, tall trees."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Some have become remarkable. There is a great horse chestnut near the bridge, and there are two Caucasian wingnuts mirrored in the water."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A bridge born for boats now spans a garden pond. In Milan the canals of the center have vanished under the asphalt, but a piece of them has found a home here."}]}],"words":379,"minutes":3,"image":"ponte-delle-sirenette","glossary":[]},{"id":"arena-civica","n":8,"top":false,"coordinates":[45.475864,9.179151],"text_lang":"en","title":"The Arena Civica","where":"In front of the Arena's perimeter wall, on the park side, following it to one of the monumental entrances","short":"An ancient-style amphitheater commissioned in Napoleon's Milan and opened in 1807, built with stones from the Castello's fortifications. The track was flooded here for naval battles. In 1910 Italy's national soccer team made its debut here.","look":"Along the enclosure, find the entrance that looks like a small triumphal arch. Does it remind you of anything?","reveal":"It is the Porta Trionfale, the triumphal gate, in Baveno granite, the same stone that holds up the Arco della Pace. The relief is by Gaetano Monti, one of the Arco's sculptors. Same era, same stone, same longing for ancient Rome.","next":null,"blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"From outside it is a long curved wall among the trees. Inside is the Arena Civica, the city arena, a stadium more than two centuries old, built for a show you wouldn't expect: naval battles."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"A Roman circus for Napoleon"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"We are in the same years as the Arco della Pace, the triumphal arch at the far end of the park. Milan is the capital of "},{"text":"Napoleon","b":true},{"text":"'s kingdom and wants buildings worthy of a capital. The project goes to "},{"text":"Luigi Canonica","b":true},{"text":", the official state architect. The model is a circus of ancient Rome, on the Appian Way."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The shape is a long ellipse, almost 240 meters by 120, some 790 feet from end to end. It held up to thirty thousand spectators."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The stones are salvaged. They come from the fortifications of the "},{"text":"Castello Sforzesco","b":true},{"text":", the dukes' fortress, dismantled in those years, and from the ruins of the castle of Trezzo sull'Adda. To save money, the tiers were made of turf instead of stone."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Ships in the city center"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The inauguration is in December 1807, and Napoleon is there in person. On the program is a "},{"text":"naumachia","i":true},{"text":", a mock naval battle, like those staged in ancient Rome."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"That is not a figure of speech. The water came from a nearby canal and really did flood the track. In winter it could freeze, and then people slid across it."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Buffalo Bill and the ball"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"All through the 1800s the Arena is where Milan goes to have fun. Horse races, fireworks, hot-air balloon ascents, even "},{"text":"Buffalo Bill","b":true},{"text":"'s circus."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Then comes sport. In 1910 the "},{"text":"Italian national soccer team","b":true},{"text":" plays its first match here, and beats France six to two. In the 1930s and 1940s it is the home stadium of Inter. Today it bears the name of "},{"text":"Gianni Brera","b":true},{"text":", journalist and writer."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Not everything is celebration. In December 1943 eight anti-Fascists were shot inside these walls. A plaque remembers them."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"So the tour ends as it began, with Napoleon. At the Arco he wanted triumphs, here games. In between, two centuries later, there is a park where everyone is welcome."}]}],"words":348,"minutes":2,"image":"arena-civica","glossary":["naumachia"]}],"geo":{"center":[45.475687,9.172424],"footprint":[[45.475658,9.172236],[45.475645,9.172255],[45.475577,9.172352],[45.47556,9.172376],[45.475566,9.172384],[45.475582,9.172406],[45.47561,9.172447],[45.475625,9.172467],[45.475635,9.172452],[45.475672,9.172505],[45.475661,9.17252],[45.475677,9.172543],[45.475705,9.172584],[45.47572,9.172604],[45.475727,9.172614],[45.475741,9.172593],[45.47581,9.172497],[45.475824,9.172477],[45.475818,9.172467],[45.475803,9.172446],[45.475776,9.172407],[45.47576,9.172384],[45.47575,9.172397],[45.475713,9.172342],[45.475722,9.172329],[45.475709,9.17231],[45.47568,9.172268],[45.475665,9.172245],[45.475658,9.172236]]},"extras":{"text_lang":"en","stories":[{"id":"cavalli-girati","kind":"legend","title":"The arch's horses, turned out of spite","text":[{"text":"On top of the Arco della Pace, Milan's triumphal arch, stands the "},{"text":"sestiga","b":true},{"text":", a bronze chariot drawn by six horses. In Milan they say the horses originally faced France. Once Napoleon, the emperor of the French, had fallen, the Austrians supposedly had them turned half a circle, so that they showed Paris their rear ends. Lovely, but it is a legend with no sources. The chariot was set on top in 1837, when the Austrians were already running Milan: before that, there were no horses up there to turn. It represents Peace entering Milan: to enter, she had to be arriving from outside."}],"stop":"sestiga"},{"id":"primo-giro-ganna","kind":"anecdote","title":"The first Giro d'Italia ended at the Arena","text":[{"text":"The "},{"text":"Arena Civica","b":true},{"text":", the nineteenth-century stadium inside Milan's Parco Sempione, is where the first Giro d'Italia, Italy's great bicycle race, came to an end. It was May 30, 1909, and more than twenty thousand people were waiting for the riders. The winner was "},{"text":"Luigi Ganna","b":true},{"text":", a bricklayer from Lombardy who as a young man rode his bicycle to work in Milan, about a hundred kilometers a day there and back. At the finish, reporters asked him what his most vivid impression was. Ganna answered in dialect that his backside was burning badly. More than a century later, it is still the best-remembered line of that Giro."}],"stop":"arena-civica"},{"id":"napoleone-iii-cortile","kind":"anecdote","title":"Napoleon III, forty years in a courtyard","text":[{"text":"On a small rise in Milan's Parco Sempione stands an equestrian statue of "},{"text":"Napoleon III","b":true},{"text":", the emperor of the French who entered the city as a liberator in 1859. The sculptor Francesco Barzaghi modeled it around 1880, but Milan never managed to put it in a square: the political opposition was too strong. The emperor was not only the ally of 1859. In 1867 his soldiers had stopped General Giuseppe Garibaldi's volunteers at Mentana, near Rome. So the bronze ended up in the courtyard of the Palazzo del Senato, a palace downtown, half forgotten, and stayed there "},{"text":"more than forty years","b":true},{"text":". It reached the park only in 1927."}],"stop":"porta-sempione"},{"id":"hemingway-tre-archi","kind":"culture","title":"Hemingway and the three arches, Paris to Milan","text":[{"text":"Milan's Arco della Pace turns up in a memoir of Paris. The American writer "},{"text":"Ernest Hemingway","b":true},{"text":", in "},{"text":"A Moveable Feast","i":true},{"text":", describes an evening in the Tuileries gardens with his wife. They look through the Arc du Carrousel, and he asks her whether the three arches are really in a row: the two in Paris and the one in Milan, which in the book he calls \"Sermione.\" Whether they truly line up or not, the question tells you what these arches had become in the imagination of those who looked at them: the two ends of the same road, the one Napoleon, emperor of the French, wanted between Paris and Milan."}],"stop":"porta-sempione"},{"id":"nazionale-maglia-bianca","kind":"record","title":"Italy's first national team wore white","text":[{"text":"Italy's national soccer team played its first match in Milan, at the "},{"text":"Arena Civica","b":true},{"text":", the stadium inside Parco Sempione. It was May 15, 1910: Italy against France, six to two, in front of about four thousand people. There was nothing blue about that day. The players took the field in a "},{"text":"white jersey","b":true},{"text":", apparently because it cost less. The blue arrived the following year, in the third match. They say that at the end of the game the crowd threw packs of cigarettes onto the field: that was the prize for the first Azzurri, the Blues, who were not blue yet."}],"stop":"arena-civica"},{"id":"sirena-rubata","kind":"anecdote","title":"The stolen mermaid of Parco Sempione","text":[{"text":"In Parco Sempione a small iron bridge, the "},{"text":"Ponte delle Sirenette","b":true},{"text":", has four mermaids at its ends, and they have led an eventful life. Cast in iron in 1842, when the bridge spanned a canal in the center of Milan, they moved with it to the park in 1930. In 1943 one was badly damaged in an air raid. In 1948 another vanished: "},{"text":"someone stole her","b":true},{"text":", and this was no pocket-sized theft, because each statue weighed about three hundred kilograms. In 1954 things were put right with two bronze copies, which weigh in at around eighty."}],"stop":"ponte-delle-sirenette"},{"id":"triennale-occupata-1968","kind":"anecdote","title":"The Triennale, occupied on opening day","text":[{"text":"The Palazzo dell'Arte, home of the "},{"text":"Triennale","b":true},{"text":" design exhibition in Milan's Parco Sempione, saw a show halted on its opening day. On May 30, 1968, the fourteenth edition was opening, devoted to the "},{"text":"Grande Numero","i":true},{"text":", meaning mass society. Instead the building was "},{"text":"occupied","b":true},{"text":" by students, workers and artists, including the sculptor Giò Pomodoro. The architect Giancarlo De Carlo, one of the show's organizers, was photographed in the street arguing with them. With others he had designed a section of that edition titled "},{"text":"La protesta dei giovani","i":true},{"text":", the protest of the young. The occupation lasted more than a week and several installations were damaged. The Triennale reopened only in late June."}],"stop":"triennale"},{"id":"arco-di-tela","kind":"anecdote","title":"The Arco della Pace began in canvas and plaster","text":[{"text":"Milan's Arco della Pace began as a stage set. In 1806, for the wedding of Eugène de Beauharnais, the viceroy who governed Italy for Napoleon, emperor of the French, the architect "},{"text":"Luigi Cagnola","b":true},{"text":" designed a temporary arch of wood, canvas and plaster, made to last as long as a party. Milan's city council soon decided to redo it in marble. Cagnola was not an architect by trade: a marquis with a law degree, headed for a career in diplomacy, he called himself a "},{"text":"dilettante","i":true},{"text":". Around twenty he caught the craze for hot-air balloons. The final design, though, did not copy the canvas one: it had three openings instead of one."}],"stop":"arco"},{"id":"braciere-olimpico","kind":"record","title":"The Olympic cauldron inside the Arco della Pace","text":[{"text":"In February 2026, for the Milano Cortina Winter Olympics, Milan's "},{"text":"Olympic cauldron","b":true},{"text":" was hung inside the central archway of the Arco della Pace, the city's triumphal arch. It was an aluminum structure that opened to about four and a half meters across, inspired by the knots drawn by the painter Leonardo da Vinci. It had a twin in Cortina d'Ampezzo: for the first time in the history of the Games two cauldrons burned together, in two different cities. For a few weeks the arch begun for Napoleon, emperor of the French, and finished by the Austrians had another master, the Olympic flame."}],"stop":"arco"},{"id":"dama-nera","kind":"legend","title":"The Dama Nera of Parco Sempione","text":[{"text":"Milan's Parco Sempione has its own ghost, the Dama Nera or Black Lady, and naturally she comes out with the fog. According to legend, on the thickest evenings a "},{"text":"lady dressed in black","b":true},{"text":", her face covered by a veil, approaches men crossing the park and lures them to a villa. There, when the veil is lifted, there is no face underneath but a skull. It is a story to tell in the dark, and it should be taken for what it is: a legend made of fog, in a city that knows a thing or two about fog."}],"stop":null}],"questions":[{"id":"perche-pace","q":"Why is it called the Arco della Pace?","a":[{"text":"Because it changed its name in mid-construction. It was meant to be the arch of the Victories of "},{"text":"Napoleon","b":true},{"text":", begun in 1807. When Napoleon fell, the Austrians decided to finish it anyway, but dedicated it to the peace, "},{"text":"pace","i":true},{"text":" in Italian, that had returned to Europe after his wars. It was the victors' peace, and sure enough the reliefs tell of Napoleon's defeats and the congresses of the sovereigns who had beaten him. The name stuck even after 1859, when Milan removed the dedication to the emperor of Austria."}],"stop":"arco"},{"id":"chi-sul-carro","q":"Who is on the chariot on top of the arch?","a":[{"text":"It is "},{"text":"Peace","b":true},{"text":", shown as an ancient goddess entering Milan on a chariot pulled by six horses. The group is called a "},{"text":"sestiga","i":true},{"text":" and is the work of the sculptor Abbondio Sangiorgio. It was set up there in 1837, a year before the inauguration. At the corners are four Victories on horseback, by Giovanni Putti, riding to meet her with laurel wreaths. That makes ten bronze horses in all."}],"stop":"sestiga"},{"id":"perche-sempione","q":"Why is everything here called Sempione?","a":[{"text":"Because of an Alpine pass. The "},{"text":"Sempione","b":true},{"text":", the Simplon in English, links Italy to Switzerland, and Napoleon wanted a road from Milan that would cross it and run all the way to Paris. The road entered the city right where the arch stands. From it the avenue, the gate, the square and finally the park took their names. In 1906, when the railway tunnel was opened beneath the same pass, Milan celebrated with an International Exhibition inside the park."}],"stop":"porta-sempione"},{"id":"prima-del-parco","q":"What was here before the park?","a":[{"text":"First another park, then emptiness. In the 1400s it was the reserve of the dukes of Milan, behind the Castello, much larger than today. When the Sforza fell it was abandoned, and later it became a "},{"text":"parade ground","b":true},{"text":" for soldiers' drills. After the unification of Italy there were plans to build houses on it. The protests changed the city council's mind, and between 1888 and 1894 the architect Emilio Alemagna designed the park you see."}],"stop":"teatro-continuo"},{"id":"altezza-torre","q":"Why is the Torre Branca exactly that tall?","a":[{"text":"Out of respect, or political caution. The tower measures just over 108 meters, and the "},{"text":"Madonnina","b":true},{"text":" on top of the Duomo reaches just a little higher. When it was built, in 1933, it was Mussolini who set the limit, saying that the human could not rise above the divine. For the Milanese it was a rule they took to heart: nothing in the city was to stand higher than their gilded statue."}],"stop":"torre-branca"},{"id":"statue-nella-vasca","q":"What are the colored figures in the Triennale's basin?","a":[{"text":"They are the "},{"text":"Bagni misteriosi","i":true},{"text":", the Mysterious Baths, by "},{"text":"Giorgio de Chirico","b":true},{"text":", a fountain from 1973. Two swimmers, one blond and one dark-haired, stand immersed in a basin with a sinuous outline. Around them are a cabin, a diving board, a ball, a swan and a fish. De Chirico takes the sea bathing of his childhood in Greece and turns it into a dreamlike scene. It is one of his last works, meant from the start to stay in the park."}],"stop":"triennale"},{"id":"arena-allagata","q":"Was the Arena really filled with water?","a":[{"text":"Yes. The Arena was designed in the early 1800s on the model of Roman circuses, and as in ancient Rome it was also meant to host "},{"text":"naumachias","i":true},{"text":", mock naval battles. The water came from a nearby canal and flooded the track. A "},{"text":"naumachia","b":true},{"text":" was staged for the inauguration in December 1807, in the presence of Napoleon. And it was not the only one: over the course of the 1800s the Arena was flooded several more times."}],"stop":"arena-civica"}],"timeline":[{"year":"1806","text":"For the wedding of the viceroy Eugène de Beauharnais, Luigi Cagnola puts up a temporary arch. The city council decides to rebuild it in marble."},{"year":"1807","text":"In October the first stone of the arch is laid, on the Simplon road. In December Napoleon inaugurates the Arena."},{"year":"1826","text":"After a dozen years with the site at a standstill, Francis I of Austria has work resume. The arch is by now dedicated to Peace."},{"year":"1838","text":"On September 10 the arch is inaugurated in the presence of Emperor Ferdinand I. Cagnola has been dead for five years."},{"year":"1859","text":"On June 8 Napoleon III and Vittorio Emanuele II enter Milan through Porta Sempione. The dedications on the arch are rewritten."},{"year":"1888–1894","text":"Emilio Alemagna turns the Castello's old parade ground into an English-style park."},{"year":"1933","text":"For the fifth Triennale, Giovanni Muzio's Palazzo dell'Arte and Gio Ponti's steel tower open."},{"year":"1973","text":"The Triennale brings art into the park: De Chirico's Bagni misteriosi and Burri's Teatro Continuo are born."}],"people":[{"id":"luigi-cagnola","name":"Luigi Cagnola","role":"architect of the Arco della Pace","text":"A Milanese marquis with a law degree, an architect out of passion. He designs the arch in 1807 and follows it until his death in 1833, without seeing it finished."},{"id":"abbondio-sangiorgio","name":"Abbondio Sangiorgio","role":"sculptor of the sestiga","text":"He models the chariot of Peace with its six horses, the bronze group hoisted to the top of the arch in 1837."},{"id":"luigi-canonica","name":"Luigi Canonica","role":"architect of the Arena","text":"From Ticino, official state architect in the Napoleonic years. He designs the Arena on the model of a Roman circus and sees it inaugurated in 1807."},{"id":"emilio-alemagna","name":"Emilio Alemagna","role":"architect of Parco Sempione","text":"Between 1888 and 1894 he designs the English-style park, with its small lake and curving paths, so that it frames the Arco on one side and the Castello on the other."},{"id":"gio-ponti","name":"Gio Ponti","role":"architect of the Torre Branca","text":"With the engineers Cesare Chiodi and Ettore Ferrari he designs the park's steel-tube tower in 1933, put up in sixty-eight days of work."},{"id":"giorgio-de-chirico","name":"Giorgio de Chirico","role":"painter","text":"One of the fathers of Metaphysical painting. In 1973 he creates the Bagni misteriosi fountain for the park, one of his last works."}],"glossary":[{"id":"fornice","term":"fornix","text":"The arched opening of a monumental gate or a triumphal arch. The Arco della Pace has three: a large one in the center and two smaller ones at the sides.","match":["fornix","fornices"]},{"id":"attico","term":"attic","text":"The band of wall that crowns a triumphal arch, above the archways and the columns. It usually bears the dedication and supports the statues.","match":["attic"]},{"id":"sestiga","term":"sestiga","text":"A triumphal chariot pulled by six horses abreast. It is rarer than the quadriga, which has four.","match":["sestiga","sestigas"]},{"id":"bassorilievo","term":"bas-relief","text":"A sculpture in which the figures barely project from a flat background, like a picture in stone. On triumphal arches it tells of the deeds being celebrated.","match":["bas-relief","bas-reliefs"]},{"id":"casello-daziario","term":"tollhouse","text":"A small building at the city gates where the duty was collected, the tax on goods coming in.","match":["tollhouse","tollhouses"]},{"id":"piazza-d-armi","term":"parade ground","text":"A large open space, beside a fortress or a barracks, where soldiers mustered and drilled.","match":["parade ground","parade grounds"]},{"id":"naumachia","term":"naumachia","text":"A mock naval battle staged as a spectacle in a basin or a flooded arena. It was an entertainment of ancient Rome.","match":["naumachia","naumachias"]},{"id":"clinker","term":"clinker","text":"A brick fired at a very high temperature, very hard and water-resistant, dark red in color.","match":["clinker"]}]},"images":[{"id":"hero","src":"media/milano/arco-della-pace/hero.c2794fba.jpg","thumb":"media/milano/arco-della-pace/hero.thumb.e9831ca3.jpg","width":1280,"height":852,"title":"File:Milan - Arco della Pace.jpg","author":"Jean-Christophe BENOIST","license":"CC BY 3.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milan_-_Arco_della_Pace.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Arco di Luigi Cagnola (morto nel 1833), inaugurato nel 1838, con sculture di artisti dell'Ottocento e casello daziario su suo disegno: autori morti da ben oltre 70 anni, opere in pubblico dominio","caption":"The Arco della Pace from Piazza Sempione, with one of the two tollhouses","alt":"Triumphal arch in pale marble with three openings and bronze statues on top; to the left a low neoclassical building with columns","text_lang":"en"},{"id":"arco","src":"media/milano/arco-della-pace/arco.7dafdb02.jpg","thumb":"media/milano/arco-della-pace/arco.thumb.5e6eb490.jpg","width":1280,"height":867,"title":"File:Arco della Pace .jpg","author":"ParsonsPhotographyNL","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Arco_della_Pace_.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura di Luigi Cagnola (morto nel 1833); sculture e rilievi di Pompeo Marchesi, Gaetano Monti, Abbondio Sangiorgio e altri scultori dell'Ottocento, tutti morti da oltre 70 anni: pubblico dominio","caption":"The front facing the park: on top, the sestiga and the four Victories on horseback","alt":"Triumphal arch seen head-on, with four Corinthian columns, reliefs, an inscription and a six-horse bronze chariot on the roof","text_lang":"en"},{"id":"sestiga","src":"media/milano/arco-della-pace/sestiga.5556e188.jpg","thumb":"media/milano/arco-della-pace/sestiga.thumb.8fc6e19e.jpg","width":1280,"height":852,"title":"File:Milano Arco della Pace von Südost Sestiga della Pace 2.jpg","author":"Zairon","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milano_Arco_della_Pace_von_S%C3%BCdost_Sestiga_della_Pace_2.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Gruppo in bronzo di Abbondio Sangiorgio (morto nel 1879), in opera dal 1837: autore morto da oltre 70 anni, pubblico dominio","caption":"The sestiga of Peace, a bronze by Abbondio Sangiorgio","alt":"Six bronze horses pull a chariot carrying a female figure with a branch and a long staff, against a blue sky","text_lang":"en"},{"id":"porta-sempione","src":"media/milano/arco-della-pace/porta-sempione.c75ca228.jpg","thumb":"media/milano/arco-della-pace/porta-sempione.thumb.ebf3f1eb.jpg","width":1280,"height":853,"title":"File:02 Piazza Sempione, Milan, Lombardy, Italy.jpg","author":"Marek Ślusarczyk (Tupungato) Photo gallery","license":"CC BY 3.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:02_Piazza_Sempione,_Milan,_Lombardy,_Italy.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Casello daziario ottocentesco disegnato da Luigi Cagnola (morto nel 1833) e finito dopo la sua morte: autori morti da ben oltre 70 anni, pubblico dominio","caption":"One of the two tollhouses of Porta Sempione, designed by Cagnola","alt":"Neoclassical building in pale stone, with a columned portico, triangular pediments and a green roof, on a paved square","text_lang":"en"},{"id":"ponte-delle-sirenette","src":"media/milano/arco-della-pace/ponte-delle-sirenette.2f8e051c.jpg","thumb":"media/milano/arco-della-pace/ponte-delle-sirenette.thumb.41578caa.jpg","width":1280,"height":960,"title":"File:Ponte delle Sirenette.JPG","author":"Pmk58","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ponte_delle_Sirenette.JPG","changes":"ridimensionata","work_rights":"Ponte in ghisa del 1842, progetto dell'ingegnere Francesco Tettamanzi, con sirene fuse nello stesso anno: opera di quasi due secoli fa, autori necessariamente morti da ben oltre 70 anni, pubblico dominio","caption":"The Ponte delle Sirenette: each mermaid holds an oar","alt":"Small bridge with a wrought-iron railing and mermaid statues on granite pillars, among the trees of the park","text_lang":"en"},{"id":"arena-civica","src":"media/milano/arco-della-pace/arena-civica.84f14d88.jpg","thumb":"media/milano/arco-della-pace/arena-civica.thumb.f9106fcb.jpg","width":1280,"height":960,"title":"File:Milano - Arena Civica - 2025-09-08 15-03-41 005.jpg","author":"Antonina Dattola","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milano_-_Arena_Civica_-_2025-09-08_15-03-41_005.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Porta Trionfale e recinto dell'Arena di Luigi Canonica (morto nel 1844), con rilievo del frontone di Gaetano Monti (morto nel 1847): autori morti da oltre 70 anni, pubblico dominio","caption":"The Porta Trionfale of the Arena Civica, with the curved perimeter wall on either side","alt":"Monumental entrance with four columns and a carved pediment, closed by a pale door, at the center of a curved wall with a balustrade","text_lang":"en"}],"sources":[{"title":"Cagnola, Luigi. Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/luigi-cagnola_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Canonica, Luigi. Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/luigi-canonica_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Studio di capitello corinzio per l'Arco della Pace, Catalogo generale dei beni culturali, scheda ICCD8311882","url":"https://sigecweb.beniculturali.it/sigec/item/print/ICCD8311882","kind":"catalog"},{"title":"Teatro Continuo, Fondazione Palazzo Albizzini Collezione Burri","url":"https://fondazioneburri.org/en/external-works/teatro-continuo/","kind":"institution"},{"title":"Mysterious Baths, in-Lombardia, portale turistico della Regione Lombardia","url":"https://in-lombardia.it/en/tourism-in-lombardy/tourism-milan/mysterious-baths","kind":"institution"},{"title":"Expo 1906: Sempione, storia e sogno di una metropoli, Zero","url":"https://zero.eu/news/expo-1906-sempione-storia-e-sogno-di-una-metropoli/","kind":"other"},{"title":"Il braciere delle Olimpiadi Invernali resterà a Milano, Artribune","url":"https://www.artribune.com/?p=1213449","kind":"other"},{"title":"Arco della Pace a Milano: storia e curiosità, MilanoFree","url":"https://www.milanofree.it/turismo/monumenti/arco-della-pace-a-milano-storia-curiosita-e-come-arrivare.html","kind":"other"},{"title":"Ernest Hemingway, A Moveable Feast, capitolo «A False Spring», Faded Page","url":"https://fadedpage.com/books/20141111/20141111.txt","kind":"other"},{"title":"Parco Sempione, Comune di Milano","url":"https://www.comune.milano.it/en/aree-tematiche/verde/verde-pubblico/parchi-cittadini/parco-sempione","kind":"official"},{"title":"Torre Branca, Lombardia Beni Culturali, scheda 3m080-00060","url":"https://lombardiabeniculturali.it/architetture/schede-complete/3m080-00060","kind":"institution"},{"title":"The Mysterious Baths of Giorgio de Chirico, Triennale Milano","url":"https://triennale.org/en/magazine/the-mysterious-baths-of-giorgio-de-chirico","kind":"official"},{"title":"Curiosità sulla vecchia Milano: dai simboli milanesi alla Dama Nera, MilanoFree","url":"https://www.milanofree.it/tradizioni/storia/curiosita-sulla-vecchia-milano-dai-simboli-milanesi-alla-dama-nera.html","kind":"other"},{"title":"Due bracieri, un inedito per i Giochi di Milano Cortina, AGI","url":"https://www.agi.it/sport/news/2026-01-20/due-bracieri-inedito-giochi-milano-cortina-35186698/","kind":"other"},{"title":"Barzaghi, Francesco. Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/francesco-barzaghi_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Ganna, Luigi. Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/luigi-ganna_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Arena Civica, Lombardia Beni Culturali, scheda LMD80-00378","url":"https://lombardiabeniculturali.it/architetture/schede-complete/LMD80-00378","kind":"institution"},{"title":"Milano, Triennale, Occupazione (fotografia del 30 maggio 1968), Lombardia Beni Culturali, scheda IMM-3a030-0062048","url":"https://lombardiabeniculturali.it/fotografie/schede-complete/IMM-3a030-0062048","kind":"institution"},{"title":"XIV Triennale, La protesta dei giovani (fotografia), Lombardia Beni Culturali, scheda IMM-3u030-0013541","url":"https://lombardiabeniculturali.it/fotografie/schede-complete/IMM-3u030-0013541","kind":"institution"},{"title":"The National Team turns 110, Federazione Italiana Giuoco Calcio","url":"https://figc.it/en/national-teams/news/the-national-team-turns-110-gravina-lets-celebrate-the-past-while-looking-towards-the-future-with-confidence","kind":"institution"},{"title":"Quando l'Italia divenne Nazionale, Il Foglio","url":"https://ilfoglio.it/sport/2020/05/15/news/quando-litalia-divenne-nazionale--211175","kind":"other"},{"title":"La prima partita della Nazionale italiana, Il Post","url":"https://www.ilpost.it/2020/05/15/prima-partita-nazionale-italiana/","kind":"other"},{"title":"Correva l'anno 1968: il Movimento a Milano, Artribune","url":"https://www.artribune.com/?p=572523","kind":"other"},{"title":"Il '68 particolare di De Carlo, Il Foglio","url":"https://ilfoglio.it/terrazzo/2018/11/02/news/il-68-particolare-di-de-carlo--236762","kind":"other"},{"title":"Che avventura quel primo Giro d'Italia, Il Foglio","url":"https://www.ilfoglio.it/sport/2024/05/13/news/che-avventura-quel-primo-giro-ditalia--102091","kind":"other"},{"title":"Giro eroico, storie e frasi, Il Giorno","url":"https://www.ilgiorno.it/lodi/cronaca/giro-eroico-storie-e-frasi-8834d806","kind":"other"},{"title":"Mentana, Enciclopedia Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/mentana/","kind":"encyclopedia"},{"title":"XIV Triennale, Occupazione della Triennale (fotografia successiva all'occupazione), Lombardia Beni Culturali, scheda IMM-3u030-0017890","url":"https://lombardiabeniculturali.it/fotografie/schede-complete/IMM-3u030-0017890","kind":"institution"},{"title":"Mostre, università e luoghi dell'in-between: consonanze inattese nel '68, in Happening, Scenografie, Installazioni, Università di Bologna, 2025","url":"https://doi.org/10.60923/books/28.300","kind":"institution"},{"title":"Arco della Pace, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Arco_della_Pace","kind":"wikipedia"},{"title":"Arco della Pace (voce Porta Sempione), Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Arco_della_Pace","kind":"wikipedia"},{"title":"Parco Sempione (Milano), Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Parco_Sempione_(Milano)","kind":"wikipedia"},{"title":"Arena Civica, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Arena_Civica","kind":"wikipedia"},{"title":"Torre Branca, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Torre_Branca","kind":"wikipedia"},{"title":"Palazzo dell'Arte, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Palazzo_dell%27Arte","kind":"wikipedia"},{"title":"Ponte delle Sirenette, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Ponte_delle_Sirenette","kind":"wikipedia"},{"title":"Monumento a Napoleone III, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Monumento_a_Napoleone_III","kind":"wikipedia"},{"title":"Equestrian statue of Napoleone III, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Equestrian_statue_of_Napoleone_III","kind":"wikipedia"},{"title":"Italia-Francia (1910), Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Italia-Francia_(1910)","kind":"wikipedia"},{"title":"1910 Italy v France football match, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/1910_Italy_v_France_football_match","kind":"wikipedia"},{"title":"XIV Triennale di Milano, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/XIV_Triennale_di_Milano","kind":"wikipedia"},{"title":"Giro d'Italia 1909, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Giro_d%27Italia_1909","kind":"wikipedia"},{"title":"Luigi Ganna, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Luigi_Ganna","kind":"wikipedia"}],"related":[{"id":"castello-sforzesco","text_lang":"en","name":"Castello Sforzesco","tagline":"The fortress Milan tore down, loathed, rescued, and finally took to heart","category":"monuments","thumb":{"src":"media/milano/castello-sforzesco/hero.thumb.8bac08f8.jpg","alt":"Long battlemented wall of red brick above a grassy moat; a tall multi-story tower at the center, a round stone tower at the far end"}},{"id":"navigli-darsena","text_lang":"en","name":"Navigli e Darsena","tagline":"The port of a city with no sea, and the canals that ended up under the asphalt","category":"monuments","thumb":{"src":"media/milano/navigli-darsena/hero.thumb.f58b3e38.jpg","alt":"Straight canal between two rows of low ocher and pink houses, with railings along the banks and a clear sky"}},{"id":"museo-novecento","text_lang":"en","name":"Museo del Novecento","tagline":"Italy's twentieth century in a palace built for a regime, with the Duomo at the window","category":"museums","thumb":null}]}
