{"format":2,"version":"0c0e73de1ea0","city":"como","id":"tempio-voltiano","lang":"it","text_lang":"it","name":"Tempio Voltiano","tagline":"Un museo nato da un incendio, travestito da tempio romano","summary":"Sul lungolago, un piccolo Pantheon di pietra bianca custodisce gli strumenti di Alessandro Volta, il comasco che inventò la pila. Alcuni sono originali, altri sono stati ricomposti o rifatti dopo un rogo. Anche l'edificio è un pezzo da museo.","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Il Tempio Voltiano è un museo vestito da monumento, e nasce da un disastro. Nel 1899 Como festeggia i cento anni della pila con una grande esposizione internazionale sul lago. Al centro ci sono gli strumenti e i cimeli di "},{"text":"Alessandro Volta","b":true},{"text":", il fisico comasco che ha dato il nome al volt."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"L'8 luglio i padiglioni di legno "},{"text":"prendono fuoco","b":true},{"text":" e bruciano in meno di un'ora. La causa più accreditata è un contatto fra due fili elettrici. Una mostra sull'elettricità distrutta dall'elettricità: è difficile immaginare un'ironia più crudele."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Una casa per i cimeli"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Una parte dei cimeli si salva, molti vanno perduti. Quasi trent'anni dopo, per il centenario della morte di Volta, la città decide di dare a ciò che resta una casa sicura e solenne. A pagare è "},{"text":"Francesco Somaini","b":true},{"text":", industriale del cotone, che a lavori finiti regala l'edificio a Como."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il progetto è di "},{"text":"Federico Frigerio","b":true},{"text":", l'architetto che in città ha firmato anche una banca, un teatro e un caffè. Frigerio pensa in grande: un salone circolare sotto una cupola, con un richiamo dichiarato al Pantheon di Roma. Il cantiere apre nel 1925 e l'inaugurazione arriva il "},{"text":"15 luglio 1928","b":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Che cosa trovi dentro"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Dentro trovi poco più di "},{"text":"duecento pezzi","b":true},{"text":", su due livelli. Al piano terra ci sono gli strumenti: i gas, l'elettricità, la pila. Al piano superiore c'è l'uomo, con lettere, onorificenze e ritratti."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Non tutto è originale, e il museo non lo nasconde. Alcuni strumenti sono autentici, altri sono stati restaurati con i frammenti salvati dal rogo, altri ancora sono "},{"text":"ricostruzioni","b":true},{"text":". Non è un difetto: è la storia stessa di questo posto."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"C'è poi un secondo livello di lettura. Edificio, arredi, collezioni e scenografia formano un "},{"text":"insieme unico","b":true},{"text":", tanto che il museo si presenta come un "},{"text":"museo nel museo","i":true},{"text":". Guardati attorno prima di chinarti sugli strumenti: anche la sala fa parte di ciò che è esposto."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Un'ultima cosa. Chi ricorda le vecchie lire questo edificio lo conosce già, anche senza essere mai stato a Como: stava sul retro della "},{"text":"banconota da diecimila","b":true},{"text":". Per i comaschi è più semplice. Il Tempio è il modo in cui una città di industriali ha detto grazie al suo figlio più famoso, quello che ha insegnato all'elettricità a scorrere."}]}],"words":369,"minutes":3,"glossary_in_text":[],"category":"museums","area":"lungolago","order":1,"coordinates":[45.8148,9.0753],"address":"Viale Guglielmo Marconi 1, Como","years":"1925–1928","status":"reviewed","updated":"2026-11-15","hero":null,"stops_minutes":16,"stops":[{"id":"pronao","n":1,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Il pronao sul lago","where":"Davanti all'ingresso, a qualche passo di distanza, con il portico di colonne di fronte a te","short":"Un tempio antico solo in apparenza: ha un secolo, uno scheletro di cemento armato e un vestito di pietra bianca. Lo disegnò Federico Frigerio e lo pagò un industriale del cotone. Ai lati della porta ti aspettano la Scienza e la Fede.","look":"Le due statue ai lati dell'ingresso: chi rappresentano?","reveal":"La Scienza e la Fede, scolpite dai gemelli Carlo e Luigi Rigola. Stanno una per parte, alla pari, a fare la guardia al museo di uno scienziato.","next":"Entra nel salone circolare e fermati al centro, sotto la cupola","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Fermati davanti all'ingresso e guarda l'edificio tutto intero. Sembra un tempio antico posato sul bordo del lago: una base alta e un grande portico di colonne corinzie. Quel portico si chiama "},{"text":"pronao","b":true},{"text":", ed è la prima cosa che un tempio romano mostra di sé."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Cemento sotto la pietra"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Antico però non è. Ha circa un secolo, e sotto la pietra c'è "},{"text":"cemento armato","b":true},{"text":". Lo disegnò "},{"text":"Federico Frigerio","b":true},{"text":", architetto laureato al Politecnico di Milano nel 1896, che a Como fece di tutto: banche, alberghi, un caffè in stile liberty, restauri in Duomo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il cemento armato lo conosceva bene. Suo era il "},{"text":"Politeama","b":true},{"text":", il primo edificio della città costruito con quella tecnica. Qui lo usa per tutta la struttura, poi lo nasconde sotto la pietra bianca del Carso, come si conviene a un tempio."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Guarda la "},{"text":"base","b":true},{"text":". È alta più di due metri e non è un vezzo: serve a tenere il museo all'asciutto quando il lago sale. L'acqua è a pochi passi, e gli strumenti di Alessandro Volta, il fisico comasco che inventò la pila, erano già scampati a un incendio. Farli finire sott'acqua sarebbe stato troppo."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Chi lo ha voluto"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A volere tutto questo fu "},{"text":"Francesco Somaini","b":true},{"text":", industriale del cotone, che pagò il cantiere e poi regalò l'edificio alla città. L'occasione era il centenario della morte di Volta, nel 1927. Frigerio voleva un edificio degno dello scienziato non solo per quello che conteneva ma per come appariva: monumentale, un "},{"text":"piccolo Pantheon","b":true},{"text":" in riva al lago. Chi passava doveva capire che lì dentro non c'era un museo qualunque."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Riuscito? Dipende dai gusti. Le "},{"text":"proporzioni","b":true},{"text":" sono massicce, e c'è chi le trova più pesanti di quanto ci si aspetta da un edificio neoclassico. Ma il fascino sta lì: è un tempio fatto con i materiali del suo tempo, l'omaggio di una città industriale al figlio che aveva domato l'elettricità."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Prima di entrare, un'idea da portare con te. Questo edificio è nato per proteggere dei sopravvissuti. Il contenitore, qui, fa già parte del racconto."}]}],"words":331,"minutes":2,"image":null,"glossary":["pronao"]},{"id":"salone","n":2,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Il salone sotto la cupola","where":"Appena dentro, al centro del salone circolare, con la testa all'insù verso la cupola","short":"Un salone rotondo largo quasi dodici metri, con la luce che scende dalla cupola come nel Pantheon. Sotto i piedi un mosaico di marmi, in alto quattro altorilievi sulla vita di Volta e una dedica in lettere dorate.","look":"Alza gli occhi: da dove arriva la luce?","reveal":"Dal centro della cupola, attraverso un grande velario di vetro. È la stessa idea del Pantheon, con una differenza: a Roma l'apertura è un foro a cielo aperto, qui è chiusa e la pioggia resta fuori.","next":"Avvicinati alle vetrine del piano terra e comincia da quelle dei gas","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Fermati al centro e gira lentamente su te stesso. Sei dentro un cerchio: il salone è rotondo, largo quasi dodici metri, e tutto sale verso la cupola. È la prima cosa che "},{"text":"Federico Frigerio","b":true},{"text":", l'architetto, ha voluto farti sentire."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Questa non è una sala di museo: è un'aula solenne, costruita per onorare qualcuno. Quel qualcuno è "},{"text":"Alessandro Volta","b":true},{"text":", il fisico comasco che inventò la pila."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Da dove viene la forma"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il modello è il "},{"text":"Pantheon di Roma","b":true},{"text":", e il museo lo dichiara apertamente. Come a Roma, la luce scende dall'alto, dal centro della cupola. Qui però passa attraverso un grande velario. A reggere tutto ci sono quattro pilastri agli angoli e otto colonne di marmo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Secondo il FAI c'è anche un secondo modello: la pianta con un nucleo centrale e quattro fronti ricorderebbe una "},{"text":"villa di Palladio","b":true},{"text":" a Vicenza. È un'ipotesi, ma da qui in mezzo non sembra campata in aria."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Dal pavimento alla loggia"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ora abbassa lo sguardo. Il "},{"text":"pavimento","b":true},{"text":" è un mosaico di marmi colorati, onice e alabastro, con pietre arrivate da diverse parti del mondo. Mi piace pensarla così: materiali venuti da lontano per un uomo la cui fama era arrivata lontano."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Rialza gli occhi verso la loggia del primo piano, la galleria che corre tutt'intorno. Sul parapetto ci sono "},{"text":"quattro altorilievi","b":true},{"text":" in stucco dello scultore comasco "},{"text":"Pietro Clerici","b":true},{"text":", con episodi della vita di Volta. Fra l'uno e l'altro si alternano sedici tondi con le date che contano, scritte in lettere d'oro. È una biografia da leggere girando su se stessi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Più su, nella fascia fra il primo e il secondo livello, corre la "},{"text":"dedica","b":true},{"text":" in lettere di bronzo dorato."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"C'è un'ultima cosa da notare, ed è la più facile da perdere. L'edificio, gli arredi, le collezioni e la scenografia sono pensati come un insieme solo. Il museo lo chiama un "},{"text":"museo nel museo","i":true},{"text":". Vuol dire che qui non guardi soltanto gli strumenti di un fisico del Settecento: guardi anche come, un secolo fa, si metteva in scena la scienza."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Se hai poco tempo, regalati comunque due minuti qui al centro. È il punto in cui capisci che questo edificio è prima di tutto un omaggio."}]}],"words":359,"minutes":3,"image":null,"glossary":["velario","altorilievo","loggia"]},{"id":"gas","n":3,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"L'aria infiammabile delle paludi","where":"Al piano terra, davanti alle prime vetrine del percorso, quelle dedicate ai gas","short":"Nel 1776 Volta scopre il metano in un canneto sul Lago Maggiore. Da lì nascono strumenti curiosi: un misuratore della salubrità dell'aria, una pistola che spara solo un tappo e una lucerna da salotto che fa da accendino.","look":"Cerca la pistola di Volta: che cosa spara?","reveal":"Un tappo. Una scintilla fa esplodere la miscela di aria e gas nel recipiente, e il tappo schizza via. Volta pensò di farla scoppiare a Milano con una scarica partita da Como lungo un filo: un'idea mai provata, letta spesso come un primo telegrafo.","next":"Passa alle vetrine successive, quelle dell'elettricità","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Comincia da qui, dal capitolo di Volta che a scuola non si studia quasi mai: i gas. Nel 1776 "},{"text":"Alessandro Volta","b":true},{"text":", fisico comasco poco più che trentenne, è sul Lago Maggiore."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In un canneto vicino alla riva rimesta il fondo della palude, raccoglie il gas che sale e scopre che brucia. Lo chiama "},{"text":"aria infiammabile nativa delle paludi","i":true},{"text":". Noi lo chiamiamo "},{"text":"metano","b":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Gli strumenti nati dal metano"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Da quella scoperta escono gli strumenti che hai davanti. Il primo è l'"},{"text":"eudiometro","b":true},{"text":": un tubo di vetro graduato, chiuso in alto, con due elettrodi che entrano all'interno e la base immersa nell'acqua. Fai scoccare una scintilla, i gas si combinano, l'acqua sale nel tubo e dal livello capisci quanto ossigeno c'era."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Volta lo pensava come un misuratore della salubrità dell'aria. Con un eudiometro elettrico il chimico francese "},{"text":"Lavoisier","b":true},{"text":" dimostrò che l'acqua è fatta di idrogeno e ossigeno."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il secondo è la "},{"text":"pistola ad aria infiammabile","b":true},{"text":". Il nome promette un'arma, ma è un esperimento: riempi il recipiente con aria e gas, fai scoccare la scintilla, la miscela esplode e il tappo vola via."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Volta ci costruì sopra un'idea audace. Immaginò di tendere un filo isolato su pali da Como a Milano e di far partire da qui una scarica elettrica, per far scoppiare la pistola laggiù. Non lo provò mai, ma l'idea viene spesso letta come una prima proposta di "},{"text":"telegrafo elettrico","b":true},{"text":". Decenni dopo, partendo proprio dalla pistola e dall'eudiometro, l'inventore toscano "},{"text":"Eugenio Barsanti","b":true},{"text":" trovò lo spunto per il primo motore a scoppio."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il terzo è la "},{"text":"lucerna ad aria infiammabile","b":true},{"text":", la mia preferita. Due recipienti di vetro, uno sopra l'altro: l'acqua scende da quello in alto, spinge fuori il gas da quello in basso e una scintilla lo accende su un ugello. Altri costruttori la perfezionarono e diventò un oggetto alla moda. A metà Ottocento stava nei salotti come accendino da tavolo, finché non arrivarono i fiammiferi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Tieni a mente il percorso quando passi oltre. Una bolla salita dal fango di una palude è diventata un accendino da salotto, un'idea di telegrafo e, alla lontana, un motore."}]}],"words":344,"minutes":3,"image":"gas","glossary":["eudiometro"]},{"id":"elettrologia","n":4,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Elettroforo, condensatore e serate elettriche","where":"Al piano terra, davanti alle vetrine dell'elettrologia, quelle che seguono i gas","short":"Prima della pila, Volta è già il maestro dell'elettricità statica: inventa l'elettroforo, dà il nome al condensatore e insegna all'elettroscopio a misurare. Intorno a lui, nel Settecento, l'elettricità è anche un gioco da salotto.","look":"Trova l'elettroforo: un piatto di metallo e un disco con il manico. A che cosa serve?","reveal":"Ad accumulare e separare cariche elettriche. Sfreghi una volta la resina nel piatto e con il disco puoi prelevare carica più e più volte: per questo Volta lo chiamò perpetuo. È la sua prima invenzione, del 1775.","next":"Prosegui fino alle ultime vetrine del piano terra, quelle della pila","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Qui ti accorgi di una cosa: il Volta che tutti conoscono, quello della pila, arriva tardi. Prima c'è un quarto di secolo passato a costruire strumenti che rendono l'elettricità qualcosa che si può accumulare, confrontare, misurare."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Gli strumenti prima della pila"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Comincia dall'"},{"text":"elettroforo","b":true},{"text":", del 1775. È la prima invenzione di "},{"text":"Alessandro Volta","b":true},{"text":", il fisico comasco a cui è dedicato il museo, e dopo la pila è quella che più incuriosì gli scienziati d'Europa."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"È fatto di poco: un piatto di metallo con uno strato di resina, che si elettrizza per sfregamento, e un disco con un manico isolante. Appoggi il disco, lo sollevi e ti porti via la carica. Poi ricominci, quante volte vuoi: da qui il nome di "},{"text":"elettroforo perpetuo","i":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ne esistevano perfino versioni tascabili. A Volta, che aveva trent'anni, valse la "},{"text":"cattedra di fisica sperimentale","b":true},{"text":" nella scuola di Como."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi cerca il "},{"text":"condensatore","b":true},{"text":": due dischi conduttori, uno dei quali coperto da uno strato isolante di ceralacca. Apparecchi simili circolavano già, ma fu Volta a spiegarne il funzionamento e a dargli il nome che usiamo ancora. Condensare, per lui, voleva dire accumulare carica."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il passo decisivo viene subito dopo. L'"},{"text":"elettroscopio","b":true},{"text":" è lo strumento che rivela se un corpo è elettrizzato: due lamine sottili, o due pagliuzze, che si allontanano quando la carica arriva. Volta gli aggiunge una "},{"text":"scala graduata","b":true},{"text":", e l'apparecchio che prima si limitava a indicare ora misura."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Collegato al condensatore, riesce a rilevare tensioni molto deboli. Secondo il museo è qui che l'elettrologia comincia a essere una scienza."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Elettricità da salotto"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ora un po' di costume. Nel Settecento l'elettricità era di moda, e non solo fra gli studiosi. Nei salotti dell'alta società si organizzavano le "},{"text":"serate elettriche","b":true},{"text":": dame e cavalieri provavano sul proprio corpo attrazioni, repulsioni, scosse e scintille, per puro divertimento. Guardando questi apparecchi, prova a immaginarli in una stanza a lume di candela, con gli ospiti in cerchio e qualcuno che strilla per una scintilla."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Fra le curiosità c'è anche un "},{"text":"paragrandine","b":true},{"text":". Volta pensava che la grandine nascesse dai fenomeni elettrici dei temporali, e immaginò apparecchi simili a parafulmini per tenerla lontana. Era un'ipotesi, ma dice bene quanto l'elettricità, per lui, potesse spiegare il mondo."}]}],"words":360,"minutes":3,"image":"elettrologia","glossary":["elettroforo","elettroscopio"]},{"id":"pila","n":5,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"La pila e la disputa con Galvani","where":"Al piano terra, davanti alle ultime vetrine del percorso, quelle della disputa con Galvani e della pila","short":"L'oggetto che ha reso Volta famoso in tutta Europa: il primo apparecchio capace di produrre corrente continua. Non nasce per caso ma da una lunga lite scientifica con Luigi Galvani, e da una rana.","look":"Trova la pila a colonna: che cosa c'è fra una coppia di dischi di metallo e la successiva?","reveal":"Un disco di cartone imbevuto di acqua salata o acidulata. Rame o argento, poi zinco o stagno, poi il cartone bagnato, e si ricomincia: da questa colonna uscì per la prima volta un flusso continuo di elettricità.","next":"Sali al piano superiore, nella galleria che racconta la vita di Volta","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Se tutto il museo gira attorno a un oggetto, è questo. E la prima cosa da sapere è che la pila non nasce da un colpo di fortuna. Nasce da una "},{"text":"lite","b":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La lite con Galvani"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Luigi Galvani","b":true},{"text":", medico di Bologna, aveva visto i muscoli di una rana contrarsi al contatto con un arco di metallo, e ne aveva concluso che gli animali possiedono una loro elettricità. "},{"text":"Alessandro Volta","b":true},{"text":", fisico comasco e allora professore a Pavia, non ci credette. Per lui la rana era solo un rivelatore: l'elettricità nasceva dal contatto fra due metalli diversi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La polemica divise gli studiosi per anni, i voltiani di Pavia da una parte e i galvaniani di Bologna dall'altra. Per chiuderla, Volta doveva produrre elettricità senza alcun animale di mezzo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ci riesce alla "},{"text":"fine del 1799","b":true},{"text":". Guarda com'è fatta: dischi di rame o argento sovrapposti a dischi di zinco o stagno, e fra una coppia e l'altra un disco di cartone bagnato. Nient'altro. È una pila nel senso più letterale della parola, una colonna di dischi impilati."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Da Londra a Parigi"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il "},{"text":"20 marzo 1800","b":true},{"text":" Volta annuncia l'invenzione con una lettera a Joseph Banks, presidente della Royal Society di Londra. In breve la pila è nei laboratori di tutta Europa e lui è una celebrità. L'anno dopo la presenta a Parigi, all'Accademia delle Scienze, e in sala siede "},{"text":"Napoleone Bonaparte","b":true},{"text":", che ne resta entusiasta e lo copre di riconoscimenti. La scena è diventata un quadro, dipinto da Giuseppe Bertini."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La prima pila, però, rendeva poco. Per questo fu subito modificata: già nei primi anni dell'Ottocento alla colonna si affiancarono le pile a "},{"text":"corona di tazze","i":true},{"text":" e a "},{"text":"truogoli","i":true},{"text":", cioè a vaschette."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Perché conta tanto? Prima della pila l'elettricità si poteva solo accumulare e scaricare in un lampo. Con la pila diventa un flusso che dura e che si può controllare: una "},{"text":"corrente continua","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Albert Einstein","b":true},{"text":" la definì la base fondamentale di tutte le invenzioni successive. Il "},{"text":"volt","b":true},{"text":", l'unità con cui si misura la tensione, porta il nome di Volta. E la batteria del telefono che hai in mano è una lontana nipote di questa colonna di dischi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Se hai tempo per una vetrina sola, è questa."}]}],"words":362,"minutes":3,"image":"pila","glossary":["corrente-continua"]},{"id":"piano-superiore","n":6,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"L'uomo Volta e gli onori","where":"Al piano superiore, nella galleria che gira attorno al salone, davanti alle vetrine con le onorificenze","short":"Dopo le macchine, l'uomo: un orfano di Como diventato professore, senatore e conte, coperto di medaglie da Napoleone. Lettere, onorificenze e ricordi delle celebrazioni raccontano anche come è stato festeggiato per due secoli.","look":"Cerca una banconota con questo stesso edificio stampato sul retro","reveal":"È la vecchia banconota da diecimila lire. Davanti c'era Volta con la sua pila, dietro il Tempio. Uscì nel 1984 e restò valida fino al 2002, quando la lira andò in pensione: per quasi vent'anni gli italiani hanno avuto questo museo nel portafoglio.","next":null,"blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Sali e cambia passo. Giù hai guardato strumenti, qui guardi una persona. La galleria segue la vita di "},{"text":"Alessandro Volta","b":true},{"text":", il fisico comasco che inventò la pila, con ritratti, documenti, onorificenze originali e brevi frasi tratte dalle "},{"text":"lettere ai familiari","b":true},{"text":". Sono quelle a lasciar intravedere l'uomo dietro lo scienziato."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Da orfano a professore"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"L'inizio non promette molto. Volta nasce a Como a metà Settecento, resta presto orfano di padre e cresce sotto la tutela di uno zio, canonico della cattedrale. Studia dai Gesuiti e poi in seminario, dove incontra "},{"text":"Giulio Cesare Gattoni","b":true},{"text":", che lo indirizza verso la scienza. A ventiquattro anni pubblica il primo saggio sull'elettricità."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Da lì in poi è una salita continua. Insegna a Como, poi a "},{"text":"Pavia","b":true},{"text":", dove diventerà anche rettore dell'università. E viaggia moltissimo: Svizzera, Germania, Olanda, Francia, Inghilterra."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In uno di questi viaggi incontra "},{"text":"Voltaire","b":true},{"text":". Volta aveva capito presto che la scienza cresce quando gli scienziati si conoscono, si scrivono e si scambiano le idee."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Medaglie e titoli"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi arrivano gli onori, e le vetrine li mettono in fila. La "},{"text":"medaglia Copley","b":true},{"text":", che il museo paragona a un Nobel di oggi. Dopo la presentazione della pila a Parigi, i riconoscimenti di "},{"text":"Napoleone Bonaparte","b":true},{"text":": la medaglia dell'"},{"text":"Institut","i":true},{"text":", la Legion d'Onore, la Corona di Ferro."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Infine il seggio di senatore del Regno d'Italia e il titolo di conte. Il bambino orfano di Como ormai parla con gli imperatori."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Negli ultimi anni Volta si ritira a vita privata. Muore nel "},{"text":"marzo del 1827","b":true},{"text":" e riposa nel "},{"text":"cimitero di Camnago","b":true},{"text":", oggi Camnago Volta. Il Tempio quindi non è il suo mausoleo, anche se ne ha tutta l'aria."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Come è stato celebrato"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Le ultime vetrine raccontano il dopo: come Como e l'Europa lo hanno celebrato. Ci sono l'esposizione di fine Ottocento, finita in un incendio, e la costruzione di questo edificio."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"E c'è il "},{"text":"congresso dei fisici del 1927","b":true},{"text":", che portò sul lago una dozzina di premi Nobel. Il museo conserva un foglio di autografi: lo firmarono i fisici che visitarono il Tempio prima dell'apertura ufficiale. In quegli stessi giorni, a Como, il danese "},{"text":"Niels Bohr","b":true},{"text":" presentava l'idea di complementarità, destinata a diventare un pilastro della fisica dei quanti."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"L'idea da portare via è questa. Volta era un uomo del Settecento, ma lavorava già come uno "},{"text":"scienziato moderno","b":true},{"text":": misurava, pubblicava, viaggiava, scriveva ai colleghi di mezza Europa. "},{"text":"Figlio del suo tempo e precursore del nostro","i":true},{"text":", dice il museo. Dopo aver visto la pila, è difficile dargli torto."}]}],"words":407,"minutes":3,"image":null,"glossary":[]}],"geo":{"center":[45.814847,9.075264],"footprint":[[45.814882,9.075099],[45.814729,9.075169],[45.814744,9.075238],[45.814703,9.075257],[45.814728,9.075371],[45.81477,9.075352],[45.814782,9.075406],[45.814935,9.075337],[45.814882,9.075099]]},"extras":{"text_lang":"it","stories":[{"id":"fuoco-1899","kind":"anecdote","title":"L'elettricità che bruciò sé stessa","text":[{"text":"Il Tempio Voltiano, il museo di Como dedicato ad "},{"text":"Alessandro Volta","b":true},{"text":", il fisico comasco che inventò la pila, nasce da un rogo. Nel 1899 la città celebrò i cento anni della pila con una grande esposizione sul lago, inaugurata davanti al re Umberto I. C'erano i cimeli di Volta, le novità dell'industria elettrica, la seta. L'"},{"text":"8 luglio","b":true},{"text":" i padiglioni di legno presero fuoco, secondo la versione più accreditata per un contatto fra due fili elettrici, e andarono distrutti in meno di un'ora insieme a gran parte degli oggetti esposti. La città non si arrese: con una sottoscrizione pubblica rifece tutto in poche settimane e riaprì prima della fine dell'estate."}],"stop":null},{"id":"undici-nobel","kind":"record","title":"Undici Nobel sul lago","text":[{"text":"Al piano superiore del Tempio Voltiano il museo conserva un foglio di autografi. Lo firmarono i fisici che visitarono l'edificio, non ancora aperto, nel settembre 1927. Erano a Como per un congresso nel centenario della morte di Alessandro Volta, il fisico comasco che inventò la pila. Fra i sessantuno partecipanti c'erano "},{"text":"undici scienziati","b":true},{"text":" già premiati con il Nobel. Il fisico Franco Rasetti definì l'elenco dei presenti l'"},{"text":"almanacco di Gotha della fisica","i":true},{"text":", come dire l'annuario della sua nobiltà. Il 16 settembre il fisico danese "},{"text":"Niels Bohr","b":true},{"text":" presentò al congresso il principio di complementarità, poi diventato un pilastro della meccanica quantistica."}],"stop":"piano-superiore"},{"id":"einstein-assente","kind":"anecdote","title":"Einstein, il grande assente","text":[{"text":"Accanto alla pila di Alessandro Volta, il fisico comasco che la inventò, il Tempio Voltiano affida ad "},{"text":"Albert Einstein","b":true},{"text":" il giudizio più citato: la pila come "},{"text":"base fondamentale di tutte le invenzioni successive","i":true},{"text":". Eppure Einstein a Como non venne. Nel 1927, per il centenario della morte di Volta, la città ospitò un congresso con quasi tutti i grandi nomi della fisica. Mancava il più famoso: Einstein restò lontano per opposizione al regime di Mussolini, il cui governo aveva voluto quelle celebrazioni. Non fu il solo ad avere dubbi: il fisico tedesco James Franck avrebbe voluto disdire per ragioni politiche."}],"stop":"pila"},{"id":"cranio-lombroso","kind":"anecdote","title":"Lombroso e il cranio di Volta","text":[{"text":"Alessandro Volta, il fisico comasco che inventò la pila, non fu lasciato tranquillo nemmeno da morto. Nel "},{"text":"1875","b":true},{"text":", quasi mezzo secolo dopo il funerale, la sua tomba nel cimitero di Camnago venne riaperta. A chiederlo alla famiglia erano stati "},{"text":"Cesare Lombroso","b":true},{"text":" e altri medici. Lombroso era l'antropologo convinto, fra molte critiche, che le qualità di una persona si leggessero nel cranio. Studiava i criminali, ma cercava anche il segreto del genio. Di quell'esame restano tre calchi in gesso del cranio: uno è a Torino, nel museo intitolato a lui. Da dove fosse venuta l'idea della pila, il gesso non lo dice."}],"stop":null},{"id":"anguilla-voltai","kind":"record","title":"Un'anguilla da 860 volt","text":[{"text":"Nel Tempio Voltiano è esposta la pila, l'invenzione più famosa del fisico comasco Alessandro Volta. Nel 1800 lui la presentò con un nome che oggi suona strano: "},{"text":"organo elettrico artificiale","i":true},{"text":". La paragonava all'organo della "},{"text":"torpedine","b":true},{"text":", un pesce che dà la scossa grazie a centinaia di sottili colonne. La pila fa lo stesso con dischi di metallo e cartone bagnato. Due secoli dopo, gli zoologi hanno ricambiato. Nel 2019 hanno descritto due nuove specie di anguilla elettrica dell'Amazzonia e ne hanno chiamata una "},{"text":"Electrophorus voltai","i":true},{"text":", in onore di Volta. La sua scarica arriva a "},{"text":"860 volt","b":true},{"text":": è il più potente generatore di elettricità vivente che si conosca."}],"stop":"pila"},{"id":"patate","kind":"anecdote","title":"Volta e le patate","text":[{"text":"Il piano superiore del Tempio Voltiano segue i viaggi di Alessandro Volta, il fisico comasco che inventò la pila, e lì incontri un ospite che non ti aspetti in un museo di fisica: la "},{"text":"patata","b":true},{"text":". Nel settembre del 1777 Volta partì per la Svizzera con l'amico Giambattista Giovio, conte e letterato comasco. Fra laboratori e studiosi, notò anche come laggiù quel tubero finisse in tavola. L'amica "},{"text":"Teresa Ciceri","b":true},{"text":", nobildonna appassionata di agricoltura, gli aveva chiesto di portarne a casa, e le fece piantare nei suoi terreni di Camnago. Insieme, racconta il museo, si diedero da fare per diffonderne la coltivazione in Lombardia."}],"stop":"piano-superiore"},{"id":"diecimila-lire","kind":"culture","title":"Il Tempio in tasca","text":[{"text":"Per quasi vent'anni milioni di italiani hanno avuto in tasca il Tempio Voltiano, il museo di Como dedicato ad Alessandro Volta, il fisico che inventò la pila. La "},{"text":"banconota da diecimila lire","b":true},{"text":" uscita nel 1984 portava sul fronte il ritratto di Volta, tratto da un'incisione di Giovita Garavaglia, accanto a un modello della pila. Sul retro c'era il Tempio. Fu l'ultima banconota da diecimila lire, valida fino al cambio di moneta del 2002. Ne furono autorizzati oltre tre miliardi di pezzi: è difficile immaginare una pubblicità più capillare per un museo."}],"stop":"piano-superiore"},{"id":"profezia-telefono","kind":"legend","title":"Volta e la profezia del telefono","text":[{"text":"Nel salone del Tempio Voltiano, sul parapetto della loggia, quattro rilievi dello scultore comasco Pietro Clerici raccontano la vita di Alessandro Volta, il fisico che inventò la pila. In uno Volta parla con la gente di "},{"text":"Lazzate","b":true},{"text":", il paese fra Como e Milano dove aveva una casa. Per il museo sta prevedendo il telefono: un giorno, dice, grazie alle sue invenzioni si potrà "},{"text":"parlare a distanza","b":true},{"text":". È una leggenda in stucco, un omaggio del 1927, quando Como lo celebrava con un'esposizione che aveva una sezione di telefonia. Volta, di certo, immaginò altro: un filo per mandare un segnale elettrico da Como a Milano."}],"stop":"salone"},{"id":"scossa-elettrica","kind":"culture","title":"Una marcia di Puccini","text":[{"text":"Nel 1899 Como festeggiò i cento anni della pila di Alessandro Volta, il fisico comasco, con una grande esposizione sul lago: è da lì che nasce il Tempio Voltiano. La festa ebbe anche una colonna sonora. Il compositore "},{"text":"Giacomo Puccini","b":true},{"text":" scrisse per l'occasione una marcetta dal titolo "},{"text":"Scossa elettrica","i":true},{"text":". In quegli stessi mesi, a Como, Lorenzo Perosi presentò per la prima volta un suo oratorio sul Natale. Scienza, industria e musica stavano dentro la stessa festa: a fine Ottocento l'elettricità era la grande promessa del secolo che stava per cominciare, e si meritava una marcia."}],"stop":null},{"id":"life-electric","kind":"culture","title":"Volta secondo Libeskind","text":[{"text":"In fondo alla diga foranea, di fronte a piazza Cavour, svetta una scultura d'acciaio alta più di tredici metri. È "},{"text":"The Life Electric","i":true},{"text":", dell'architetto "},{"text":"Daniel Libeskind","b":true},{"text":", inaugurata nel 2015 e dedicata ad Alessandro Volta, il fisico comasco che inventò la pila. Non piacque a tutti: una lista civica raccolse più di quattromila firme per chiedere un referendum, che non si tenne perché i lavori erano ormai avanti. Con il Tempio Voltiano e con il Faro Voltiano, costruito nel 1927 sopra Brunate, racconta quanto Como tenga ancora al suo fisico."}],"stop":null}],"questions":[{"id":"perche-tempio","q":"Perché un museo ha la forma di un tempio?","a":[{"text":"Perché doveva essere un omaggio prima che un museo. L'architetto "},{"text":"Federico Frigerio","b":true},{"text":" voleva un edificio degno di Volta anche nell'aspetto, e scelse il modello più solenne che aveva a disposizione: il "},{"text":"Pantheon di Roma","b":true},{"text":", con il salone rotondo e la luce che scende dalla cupola. La parola "},{"text":"tempio","i":true},{"text":" dice proprio questo. Qui non si prega nessuno, ma si celebra uno scienziato con le forme che l'antichità riservava agli dei."}],"stop":"pronao"},{"id":"originali","q":"Gli strumenti esposti sono quelli veri di Volta?","a":[{"text":"In parte sì. Molti cimeli andarono distrutti nell'incendio dell'esposizione del 1899, ed è per questo che il Tempio è nato. Oggi nelle vetrine convivono "},{"text":"tre tipi di oggetti","b":true},{"text":": strumenti originali, pezzi restaurati con i frammenti recuperati dal rogo e ricostruzioni di quelli perduti. Il museo non lo nasconde: fu pensato fin dall'inizio per ospitare insieme gli originali e le ricostruzioni."}],"stop":null},{"id":"chi-ha-pagato","q":"Chi ha pagato il Tempio?","a":[{"text":"Un uomo solo: "},{"text":"Francesco Somaini","b":true},{"text":", industriale del cotone nato a Como, che aveva la fabbrica a Lomazzo ed era stato anche deputato. Promosse l'idea, finanziò il cantiere e, a edificio finito, lo regalò alla città. Per un industriale di allora era un modo di lasciare il segno. Somaini scelse di legare il proprio nome a quello del comasco più illustre."}],"stop":null},{"id":"rane","q":"Che cosa c'entrano le rane con la pila?","a":[{"text":"Tutto comincia da lì. Il medico bolognese "},{"text":"Luigi Galvani","b":true},{"text":" aveva osservato che i muscoli di una rana si contraevano al contatto con i metalli, e parlò di "},{"text":"elettricità animale","i":true},{"text":". Volta sostenne che l'elettricità non veniva dalla rana ma dai due metalli diversi che la toccavano. Per dimostrarlo tolse di mezzo l'animale e mise al suo posto un cartone bagnato fra dischi di metallo. Funzionò: era la pila."}],"stop":"pila"},{"id":"volt","q":"Perché l'unità di misura si chiama volt?","a":[{"text":"In onore di Volta. Il volt misura la "},{"text":"differenza di potenziale","b":true},{"text":", cioè quella che lui chiamava "},{"text":"tensione","i":true},{"text":". Fu Volta a definire con chiarezza concetti come tensione, carica e capacità, e con la pila rese possibile produrre e controllare un flusso continuo di elettricità. Ogni volta che leggi un numero di volt sul caricatore del telefono, stai leggendo il suo cognome."}],"stop":null},{"id":"sepolto","q":"Volta è sepolto qui dentro?","a":[{"text":"No, anche se l'edificio ha l'aria di un mausoleo. Volta morì nel 1827 e riposa nel "},{"text":"cimitero di Camnago","b":true},{"text":", oggi Camnago Volta, in un tempietto progettato da Melchiorre Nosetti, dove le sue spoglie si trovano dal 1831. Il Tempio sul lago è arrivato un secolo più tardi e custodisce i suoi strumenti, non le sue spoglie. È un monumento alla sua opera."}],"stop":null},{"id":"aria-infiammabile","q":"Che cos'è l'aria infiammabile delle paludi?","a":[{"text":"È il nome che Volta diede al "},{"text":"metano","b":true},{"text":". Lo scoprì nel 1776 sul Lago Maggiore, rimestando il fondo di una palude e raccogliendo il gas che saliva, e si accorse che bruciava. Per lui era un'aria, infiammabile e nata dalle paludi: da qui il nome. Da quella scoperta vennero l'eudiometro, la pistola e la lucerna che vedi nelle prime vetrine."}],"stop":"gas"}],"timeline":[{"year":"1745","text":"Alessandro Volta nasce a Como il 18 febbraio."},{"year":"1775","text":"Volta inventa l'elettroforo perpetuo, il suo primo strumento. L'anno dopo scopre il metano sul Lago Maggiore."},{"year":"1800","text":"Il 20 marzo Volta annuncia alla Royal Society di Londra l'invenzione della pila, costruita alla fine del 1799."},{"year":"1827","text":"Volta muore il 5 marzo. Dal 1831 riposa nel cimitero di Camnago, oggi Camnago Volta."},{"year":"1899","text":"Como celebra il centenario della pila con una grande esposizione. L'8 luglio un incendio distrugge i padiglioni e molti cimeli."},{"year":"1925","text":"Comincia la costruzione del Tempio, su progetto di Federico Frigerio e a spese di Francesco Somaini."},{"year":"1927","text":"Centenario della morte di Volta: a Como si riunisce il congresso internazionale dei fisici, con una dozzina di premi Nobel."},{"year":"1928","text":"Il 15 luglio il Tempio Voltiano viene inaugurato. Somaini lo dona alla città."}],"people":[{"id":"alessandro-volta","name":"Alessandro Volta","role":"fisico comasco, inventore della pila","text":"Nato a Como nel 1745, professore a Pavia, scopre il metano e inventa l'elettroforo e la pila. Napoleone lo fa senatore e conte. Da lui prende nome il volt."},{"id":"federico-frigerio","name":"Federico Frigerio","role":"architetto del Tempio","text":"Milanese di nascita, lavora a Como per mezzo secolo fra banche, alberghi e restauri in Duomo. Il Tempio, progettato nel 1925, è considerato il suo capolavoro. Muore nel 1959."},{"id":"francesco-somaini","name":"Francesco Somaini","role":"industriale del cotone e mecenate","text":"Comasco, titolare del cotonificio di Lomazzo e deputato. Promuove e paga la costruzione del Tempio, poi lo regala alla città di Como."},{"id":"luigi-galvani","name":"Luigi Galvani","role":"medico bolognese","text":"Studia le contrazioni delle rane e sostiene che esista un'elettricità animale. Dalla lunga disputa con lui Volta arriva alla pila."},{"id":"napoleone","name":"Napoleone Bonaparte","role":"primo console, poi imperatore dei francesi","text":"Nel 1801 assiste a Parigi alla presentazione della pila e ne resta entusiasta. Copre Volta di onori: una medaglia d'oro, la Legion d'Onore, poi i titoli di senatore e conte."},{"id":"pietro-clerici","name":"Pietro Clerici","role":"scultore comasco","text":"Autore dei quattro altorilievi in stucco con episodi della vita di Volta, sul parapetto della loggia che si affaccia sul salone."}],"glossary":[{"id":"pronao","term":"pronao","text":"Il portico di colonne davanti all'ingresso di un tempio antico. Qui introduce al museo come introdurrebbe a un luogo sacro.","match":["pronao"]},{"id":"velario","term":"velario","text":"Grande copertura di vetro che chiude in alto una sala e lascia passare la luce. Nel Tempio sta al centro della cupola.","match":["velario"]},{"id":"altorilievo","term":"altorilievo","text":"Scultura in cui le figure sporgono molto dal fondo, quasi a tutto tondo, senza staccarsene del tutto.","match":["altorilievo","altorilievi"]},{"id":"loggia","term":"loggia","text":"Galleria aperta su un lato e sorretta da colonne. Nel Tempio è il piano superiore, che si affaccia sul salone.","match":["loggia"]},{"id":"elettroforo","term":"elettroforo","text":"Macchina che accumula e separa cariche elettriche: un piatto con uno strato di resina, elettrizzata per sfregamento, e un disco con manico isolante.","match":["elettroforo"]},{"id":"eudiometro","term":"eudiometro","text":"Tubo di vetro graduato in cui una scintilla fa combinare i gas: dal livello dell'acqua si ricava quanto ossigeno conteneva l'aria.","match":["eudiometro"]},{"id":"elettroscopio","term":"elettroscopio","text":"Strumento che rivela se un corpo è carico di elettricità: due lamine sottili si allontanano quando la carica arriva.","match":["elettroscopio"]},{"id":"corrente-continua","term":"corrente continua","text":"Flusso di elettricità che scorre senza interruzione, sempre nello stesso verso. La pila fu il primo apparecchio capace di produrla.","match":["corrente continua"]}]},"images":[{"id":"gas","src":"media/como/tempio-voltiano/gas.602fb480.jpg","thumb":"media/como/tempio-voltiano/gas.thumb.ef510c9e.jpg","width":960,"height":1280,"title":"File:Lanterna ad aria infiammabile -accendilume di Volta 5.jpg","author":"Giuliettom","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lanterna_ad_aria_infiammabile_-accendilume_di_Volta_5.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Strumenti scientifici di fine Settecento e inizio Ottocento, oggetti d'uso tecnico legati ad Alessandro Volta (morto nel 1827) e a costruttori dell'epoca: nessun diritto d'autore in vigore. La vetrina del museo compare solo come sfondo","caption":"Due lucerne ad aria infiammabile: il gas esce dal recipiente e una scintilla lo accende","alt":"In una vetrina, due apparecchi di vetro e ottone, ciascuno con due recipienti trasparenti sovrapposti; quello a sinistra poggia su una cassetta di legno","text_lang":"it"},{"id":"elettrologia","src":"media/como/tempio-voltiano/elettrologia.6779ece7.jpg","thumb":"media/como/tempio-voltiano/elettrologia.thumb.7dcb4e16.jpg","width":960,"height":1280,"title":"File:Apparecchi per lo studio dei fenomeni elettrici di Volta 3.jpg","author":"Giuliettom","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Apparecchi_per_lo_studio_dei_fenomeni_elettrici_di_Volta_3.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Strumenti scientifici settecenteschi di Alessandro Volta (morto nel 1827), oggetti d'uso tecnico senza diritti d'autore in vigore. La vetrina del museo compare solo come sfondo","caption":"Una bilancia con due dischi di metallo affacciati, tra gli apparecchi di Volta per studiare l'elettricità, in una vetrina del piano terra","alt":"Strumenti antichi in legno scuro e ottone su un tavolino: una bilancia regge un disco di metallo sospeso sopra un secondo disco montato su un piede","text_lang":"it"},{"id":"pila","src":"media/como/tempio-voltiano/pila.1dbb0b39.jpg","thumb":"media/como/tempio-voltiano/pila.thumb.b131409f.jpg","width":960,"height":1280,"title":"File:VoltaBattery.JPG","author":"GuidoB","license":"CC BY-SA 3.0","license_url":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:VoltaBattery.JPG","changes":"ridimensionata","work_rights":"Pila a colonna di Alessandro Volta (morto nel 1827), invenzione del 1799: apparecchio scientifico, originale o replica fedele, senza diritti d'autore in vigore. La vetrina del museo compare solo come sfondo","caption":"La pila a colonna: dischi di metallo impilati tra quattro asticelle, con due nastri di rame come contatti","alt":"Colonna di dischi metallici scuri stretta fra quattro asticelle su una base di legno tonda, dentro una vetrina; due nastri di rame scendono ai lati","text_lang":"it"}],"sources":[{"title":"Tempio Voltiano, opuscolo dei Musei Civici di Como, Comune di Como","url":"https://www.oggiacomo.it/export/sites/oggi-a-como/scoprire/musei/tempio-voltiano/TEMPIO_VOLTIANO_brochure_16x24_ITA.pdf","kind":"official"},{"title":"Tempio Voltiano, pannelli del piano superiore in inglese, Comune di Como","url":"https://comune.como.it/export/sites/comune-di-como/.galleries/Settore-07/panels_firstfloor_TV-ING_A5.pdf","kind":"official"},{"title":"Tempio Voltiano, l'edificio, Oggi a Como, Comune di Como","url":"https://www.oggiacomo.it/scoprire/musei/tempio-voltiano/edificio","kind":"official"},{"title":"Tempio Voltiano, FAI Fondo per l'Ambiente Italiano","url":"https://fondoambiente.it/luoghi/tempio-voltiano","kind":"institution"},{"title":"Volta, Alessandro, Enciclopedia Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/alessandro-volta/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Tempio Voltiano, alessandrovolta.it","url":"https://alessandrovolta.it/en/?p=1736","kind":"institution"},{"title":"1899: 100 years since the battery, alessandrovolta.it","url":"https://alessandrovolta.it/en/?p=1921","kind":"institution"},{"title":"1927: 100 years since his death, alessandrovolta.it","url":"https://alessandrovolta.it/en/?p=1907","kind":"institution"},{"title":"Volta's Tomb, alessandrovolta.it","url":"https://alessandrovolta.it/en/?p=1699","kind":"institution"},{"title":"The column battery, alessandrovolta.it","url":"https://alessandrovolta.it/en/?p=1842","kind":"institution"},{"title":"Unexpected species diversity in electric eels with a description of the strongest living bioelectricity generator, Nature Communications, 2019","url":"https://www.nature.com/articles/s41467-019-11690-z","kind":"other"},{"title":"Electric Fish and the First Battery, JSTOR Daily","url":"https://daily.jstor.org/electric-fish-and-the-first-battery/","kind":"other"},{"title":"Donne di Scienza. Teresa Ciceri Castiglioni e Candida Lena Perpenti, guida alla mostra al Tempio Voltiano, Musei Civici di Como, 2023","url":"https://www.oggiacomo.it/doc/DDS_guida.pdf","kind":"official"},{"title":"Silvano Montaldo, The Relics of Two 19th-Century Scientists: Carlo Giacomini and Cesare Lombroso, in Savant Relics, 2016, archivio IRIS dell'Università di Torino","url":"https://iris.unito.it/retrieve/handle/2318/1622139/289386/savant%20relics%20Montaldo.pdf","kind":"institution"},{"title":"I 1000 volti di Lombroso, cartella stampa, Museo Nazionale del Cinema di Torino, 2019","url":"https://www.museocinema.it/sites/default/files/cartella_stampa/allegati/1165/cartella_stampa_i_1000_volti_di_lombroso.pdf","kind":"institution"},{"title":"Casa di Alessandro Volta, Lazzate, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede-complete/MI100-03450/","kind":"catalog"},{"title":"Como's Famous Daughters: Teresa Ciceri, Agrarian Scientist, Como Companion","url":"https://comocompanion.com/2020/02/19/comos-famous-daughters-teresa-ciceri-agrarian-scientist","kind":"other"},{"title":"Tempio Voltiano (Q3517634), Wikidata","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3517634","kind":"other"},{"title":"Tempio Voltiano (way 30626355), OpenStreetMap","url":"https://www.openstreetmap.org/way/30626355","kind":"other"},{"title":"Tempio Voltiano, Italia.it","url":"https://www.italia.it/it/lombardia/como/tempio-voltiano","kind":"institution"},{"title":"Federico Frigerio: The Face of Como, Como Companion","url":"https://comocompanion.com/2025/10/14/federico-frigerio-the-face-of-como/","kind":"other"},{"title":"Tempio Voltiano, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Tempio_Voltiano","kind":"wikipedia"},{"title":"Tempio Voltiano, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Tempio_Voltiano","kind":"wikipedia"},{"title":"Federico Frigerio (architetto), Wikipedia","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Federico_Frigerio_(architetto)","kind":"wikipedia"},{"title":"Esposizione voltiana, Wikipedia","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Esposizione_voltiana","kind":"wikipedia"},{"title":"Como Conference, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Como_Conference","kind":"wikipedia"},{"title":"Alessandro Volta, Wikipedia","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Alessandro_Volta","kind":"wikipedia"},{"title":"10 000 lire, Wikipedia","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/10_000_lire","kind":"wikipedia"},{"title":"Life Electric, Wikipedia","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Life_Electric","kind":"wikipedia"},{"title":"Francesco Somaini (politico), Wikipedia","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Francesco_Somaini_(politico)","kind":"wikipedia"},{"title":"Electrophorus voltai, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Electrophorus_voltai","kind":"wikipedia"}],"related":[{"id":"villa-olmo","text_lang":"it","name":"Villa Olmo","tagline":"Un palazzo neoclassico in riva al lago, tra imperatori, Garibaldi e un olmo sparito","category":"monuments","thumb":{"src":"media/como/villa-olmo/hero.thumb.410d3249.jpg","alt":"Lungo palazzo neoclassico giallo con sei colonne al centro, statue sul tetto e una fontana davanti all'ingresso"}},{"id":"monumento-ai-caduti","text_lang":"it","name":"Monumento ai Caduti","tagline":"Una torre futurista sul lago, disegnata da un architetto morto in guerra a ventotto anni","category":"monuments","thumb":null}]}
