{"format":2,"version":"ba7646930ae0","city":"como","id":"sant-agostino","lang":"it","text_lang":"it","name":"Chiesa di Sant'Agostino","tagline":"La chiesa dei frati con la cintura, tornata gotica dopo due secoli di travestimento","summary":"Costruita nel Trecento dagli agostiniani nel borgo di Coloniola, è l'unico esempio a Como di gotico spoglio, alla maniera dei cistercensi. Fuori una facciata dai colori ritrovati, dentro un tetto di legno a vista, affreschi del Trecento e una cappella con le tele del Morazzone.","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Sant'Agostino sta fuori dalle mura, nel borgo di "},{"text":"Coloniola","b":true},{"text":", vicino al lago. Non è una chiesa che si impone. È una chiesa di frati, nata semplice per scelta, e proprio per questo vale la deviazione: a Como è l'unico esempio di quel "},{"text":"gotico asciutto","b":true},{"text":" che di solito si lega ai monaci cistercensi."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"I frati e il Trecento"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La costruiscono nella prima metà del Trecento gli "},{"text":"agostiniani","b":true},{"text":", arrivati dal convento di San Tommaso a Civiglio. Il terreno lo dona la famiglia di un certo "},{"text":"Pietro Pioppi","b":true},{"text":", che nel 1393 sarà sepolto qui dentro. È la terza chiesa che gli ordini mendicanti alzano a Como, dopo San Francesco e San Giovanni in Pedemonte. Viene consacrata tra il 1379 e il 1384."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Accanto cresce il "},{"text":"convento","b":true},{"text":", con due chiostri e un cimitero. Nei secoli la chiesa si riempie. Alla fine del Quattrocento arriva un affresco sopra il portale."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Tra Rinascimento e Barocco si apre una fila di cappelle sulla navata sinistra, con stucchi, altari di legno e tele. La più importante è la cappella della "},{"text":"Madonna della Cintura","b":true},{"text":", dove nel 1612 lavora il "},{"text":"Morazzone","b":true},{"text":", uno dei grandi pittori lombardi del suo tempo."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Dalla soppressione al restauro"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi arriva il Settecento delle riforme. Nel "},{"text":"1772","b":true},{"text":", sotto gli Asburgo, il convento viene soppresso. L'anno dopo la chiesa diventa parrocchia del borgo, al posto della vicina Sant'Antonino, che viene soppressa e più tardi abbattuta: per questo il nome completo è "},{"text":"Santi Agostino e Antonino","b":true},{"text":". Per l'occasione la rivestono alla moda neoclassica, e il gotico sparisce sotto la nuova veste."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ci resta nascosto fino agli "},{"text":"anni Sessanta","b":true},{"text":" del Novecento, quando un restauro toglie le aggiunte, restituisce alla chiesa il tetto di legno a "},{"text":"capriate","i":true},{"text":" e fa riemergere affreschi del Trecento e del Quattrocento. Nel "},{"text":"1995","b":true},{"text":" tocca alla facciata, riportata a quello che doveva essere il suo aspetto antico."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Quella che visiti oggi è quindi una "},{"text":"chiesa a strati","b":true},{"text":": lo scheletro gotico dei frati, il Seicento delle cappelle, e un restauro che ha scelto quale passato mostrare. Del convento restano, sul lato meridionale, il refettorio e due chiostri ridotti a pochi tratti. È un giro breve, ma con più sorprese di quante ne prometta la piazza."}]}],"words":358,"minutes":3,"glossary_in_text":["capriata","ordine-mendicante"],"category":"churches","area":"borghi","order":5,"coordinates":[45.8159,9.0851],"address":"Piazza Amendola 22, Como","years":"XIV secolo, consacrata tra il 1379 e il 1384","status":"reviewed","updated":"2026-11-15","hero":"hero","stops_minutes":13,"stops":[{"id":"facciata","n":1,"top":true,"coordinates":[45.815274,9.08487],"text_lang":"it","title":"La facciata e il portale","where":"In piazza, di fronte alla chiesa, abbastanza indietro da vedere tutta la facciata fino ai tre pinnacoli","short":"Una facciata semplice che disegna già l'interno: tre parti fuori, tre navate dentro. I colori sono quelli antichi, recuperati da un restauro nel 1995. Sopra il portale di pietra resta un affresco di fine Quattrocento con i santi di casa.","look":"Guarda bene il rosone al centro della facciata: di che cosa è fatto?","reveal":"Di legno. È un finto rosone dell'Ottocento: un telaio di legno montato nella finestra rotonda, non un traforo di pietra. Gli elementi antichi stanno più in basso, nel portale e nell'affresco che lo sovrasta.","next":"Entra dal portale e fermati all'inizio della navata centrale","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Mettiti in piazza e guarda la sagoma. Il centro è più alto, i due lati scendono come spalle. Si chiama "},{"text":"facciata a salienti","b":true},{"text":", e ti dice in anticipo com'è fatta la chiesa dentro: tre parti fuori, tre navate dentro. A sottolinearlo ci sono le "},{"text":"lesene","i":true},{"text":", le fasce verticali appena sporgenti che dividono la parete, e in cima tre pinnacoli."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Adesso guarda i colori. Fino a pochi decenni fa questa facciata era dipinta a finte pietre gialle. Nel "},{"text":"1995","b":true},{"text":" un restauro l'ha riportata a quello che doveva essere il suo aspetto antico: un intonaco a tinta unita, riferito al Cinquecento, e le lesene a fasce di colore. Quello che vedi non è un capriccio moderno: è il tentativo di restituire alla chiesa il vestito di allora."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il portale e l'affresco"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il pezzo migliore è al centro, in basso. Il "},{"text":"portale di pietra","b":true},{"text":" è del Quattrocento, decorato con motivi di fiori. Sopra, nella "},{"text":"lunetta","i":true},{"text":", restano i frammenti di un affresco della fine di quel secolo. È rovinato, ma il soggetto si conosce: una Madonna con il Bambino in mezzo a quattro figure."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Gli studiosi lo attribuiscono ad "},{"text":"Andrea De Passeri","b":true},{"text":", pittore di Torno, sul lago, attivo tra la fine del Quattrocento e i primi del Cinquecento. Nel Duomo di Como c'è una sua "},{"text":"Madonna delle Grazie","i":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Le quattro figure dell'affresco"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"I quattro personaggi non sono scelti a caso. Sono il "},{"text":"ritratto di famiglia","b":true},{"text":" dei padroni di casa."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"C'è Agostino, il santo di cui i frati seguono la regola. C'è Monica, sua madre. C'è Nicola da Tolentino, uno dei santi dell'ordine agostiniano. E c'è una donna di Como: "},{"text":"Maddalena Albrici","b":true},{"text":", badessa del monastero agostiniano di Brunate, sul monte sopra la città."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Qui c'è un dettaglio che vale la sosta. Maddalena era morta nel "},{"text":"1465","b":true},{"text":", pochi decenni prima che l'affresco fosse dipinto. I frati la misero subito accanto ai grandi santi dell'ordine."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Roma ci arrivò con molta più calma: il suo culto fu confermato ufficialmente solo nel "},{"text":"1907","b":true},{"text":". Su questo muro la devozione di un borgo ha anticipato le carte di oltre quattro secoli."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La piazza di una volta"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Prima di entrare, immagina la piazza diversa. Davanti alla chiesa un tempo correva un muro con "},{"text":"due porte","b":true},{"text":", che davano accesso al cimitero e ai chiostri del convento. Una delle due esiste ancora, murata. Quella che oggi sembra una chiesa di quartiere affacciata su uno slargo era l'ingresso di una piccola città di frati."}]}],"words":399,"minutes":3,"image":"facciata","glossary":["salienti","lesena","lunetta"]},{"id":"navate","n":2,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Le navate e gli affreschi ritrovati","where":"Dentro, all'inizio della navata centrale: guarda prima il soffitto, poi in fondo, verso l'altare","short":"Archi a punta, tetto di legno a vista, pareti sobrie: è il gotico dei frati, riportato alla luce negli anni Sessanta dopo quasi due secoli sotto una veste neoclassica. In fondo, nel presbiterio, restano gli affreschi del Trecento.","look":"Sull'arco che introduce al presbiterio cerca un'Annunciazione: chi la accompagna?","reveal":"Due profeti, Geremia e Isaia. Fanno parte degli affreschi di fine Trecento, i più antichi della chiesa. Quelli di questo arco sono riemersi con il restauro del Novecento.","next":"Spostati nella navata sinistra e fermati davanti alla seconda cappella","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Appena dentro, alza gli occhi. Sopra la navata non c'è una volta in muratura ma un "},{"text":"tetto di legno","b":true},{"text":" a "},{"text":"capriate","i":true},{"text":", grandi travi a triangolo lasciate a vista."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi guarda gli archi che separano le tre navate: finiscono a punta. Sono "},{"text":"archi a sesto acuto","b":true},{"text":", il segno di riconoscimento del gotico. E in fondo le navate non si chiudono con la solita curva, ma con absidi piatte."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Tutto molto sobrio, e non per caso. Gli agostiniani erano un "},{"text":"ordine mendicante","b":true},{"text":": frati che vivevano di elemosine e predicavano tra la gente. Le loro chiese nascevano semplici. Questa, costruita nel Trecento, è la terza che i mendicanti alzarono a Como, e oggi è l'unico esempio in città di questo "},{"text":"gotico spoglio","b":true},{"text":", che di solito si associa ai monaci cistercensi."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Due secoli di veste neoclassica"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Per quasi due secoli, però, nessuno l'ha vista così. Nel "},{"text":"1773","b":true},{"text":", appena soppresso il convento, la chiesa diventò parrocchia del borgo e fu rifatta nel gusto neoclassico allora di moda. Tra volte aggiunte e nuove decorazioni, il tetto di legno e gli affreschi antichi sparirono alla vista. Solo negli "},{"text":"anni Sessanta","b":true},{"text":" del Novecento un restauro ha demolito le volte aggiunte, riaperto le finestre gotiche in fondo al presbiterio e restituito alle navate il tetto a capriate."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Quello che vedi è quindi un "},{"text":"medioevo riconquistato","b":true},{"text":". È una scelta, e si può discuterla: per riavere il Trecento si è cancellato un pezzo di Settecento. A me pare che ne sia valsa la pena."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Gli affreschi del presbiterio"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ora cammina verso l'altare. Il "},{"text":"presbiterio","b":true},{"text":", la zona riservata al clero attorno all'altare, conserva gli affreschi più antichi. Sono della "},{"text":"fine del Trecento","b":true},{"text":", gli anni in cui la chiesa fu consacrata: il suo primo vestito."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Sono frammenti, quindi serve un po' di pazienza. Ci sono alcuni profeti, i resti di una "},{"text":"Crocifissione","i":true},{"text":", un'"},{"text":"Annunciazione","i":true},{"text":" sull'arco che precede l'altare. Altre figure di santi, più frammentarie, affiorano sui pilastri delle navate."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Un'ultima cosa. Tra queste mura fu sepolto nel 1393 "},{"text":"Pietro Pioppi","b":true},{"text":", l'uomo la cui famiglia aveva donato ai frati il terreno per costruire. Chi regalava la terra si guadagnava un posto in chiesa. Era il modo medievale di restare."}]}],"words":354,"minutes":3,"image":"navate","glossary":["capriata","sesto-acuto","ordine-mendicante","presbiterio"]},{"id":"cappella-della-cintura","n":3,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"La cappella della Madonna della Cintura","where":"Nella navata sinistra, davanti alla seconda cappella","short":"La cappella più importante della chiesa. Nel 1612 il Morazzone, uno dei grandi pittori lombardi del Seicento, dipinge qui quattro tele con le Storie di Maria per una compagnia di laici che portavano la cintura degli agostiniani.","look":"Tra le tele cerca la scena di una nascita: chi è la neonata?","reveal":"È Maria. La Nascita di Maria è la tela più nota della cappella e dell'intera chiesa. Il Morazzone la dipinse nel 1612 insieme ad altre tre tele con le Storie di Maria.","next":"Guarda le altre cappelle di questo lato, poi attraversa la chiesa fino alla navata destra","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Lungo la navata sinistra si aprono "},{"text":"sei cappelle","b":true},{"text":", aggiunte tra Rinascimento e Barocco. Dopo la sobrietà delle navate sembrano un altro mondo: stucchi, altari di legno, tele. Se ne guardi una sola, guarda questa."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La leggenda della cintura"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il nome incuriosisce: "},{"text":"Madonna della Cintura","b":true},{"text":". La cintura è quella di cuoio che stringe ai fianchi la tonaca nera degli agostiniani. Attorno a quel segno è nata una devozione, con la sua leggenda."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Monica","b":true},{"text":", la madre di Agostino, rimasta vedova avrebbe chiesto alla Madonna come vestirsi. Maria le avrebbe indicato un abito nero con una cintura. Da allora, dice il racconto, quello è l'abito dell'ordine. La storia si diffonde dopo il "},{"text":"1575","b":true},{"text":", e da quel momento nei dipinti Maria porge la cintura a Monica e ad Agostino."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"I cinturati di Como"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La cintura la portavano anche i laici che volevano legarsi ai frati senza prendere i voti. Li chiamavano "},{"text":"cinturati","i":true},{"text":". A Como avevano una loro compagnia, e nel "},{"text":"1612","b":true},{"text":" decisero di fare le cose in grande."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Si rivolsero a Pier Francesco Mazzucchelli, detto il "},{"text":"Morazzone","b":true},{"text":" dal paese vicino a Varese in cui era nato. A fare da tramite fu Giovanni Battista Borsieri, miniatore e collezionista. Il Morazzone a Como era già di casa: pochi anni prima aveva dipinto per il Duomo il "},{"text":"gonfalone","i":true},{"text":" di sant'Abbondio, lo stendardo del patrono."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Le tele del Morazzone"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Per la cappella dipinse "},{"text":"quattro tele","b":true},{"text":" con le "},{"text":"Storie di Maria","i":true},{"text":". Quella da cercare è la "},{"text":"Nascita di Maria","i":true},{"text":", la tela più nota dell'intera chiesa. Guardala con calma."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il Morazzone è il pittore dei "},{"text":"Sacri Monti","b":true},{"text":", i percorsi di cappelle sulle alture tra Lombardia e Piemonte dove le storie sacre si seguono una scena dopo l'altra. È uno abituato a raccontare, e si vede anche in uno spazio piccolo come questo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il suo modo di dipingere ebbe un tale seguito da diventare, secondo il critico Giovanni Testori, il gusto comune di un intero territorio. Una prova è in questo stesso complesso. Tra i suoi allievi ci fu il comasco "},{"text":"Giovanni Paolo Recchi","b":true},{"text":", il pittore a cui la tradizione assegna il grande affresco del refettorio dei frati."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Una cintura di cuoio, una compagnia di borgo, un pittore di prima grandezza. È così che una chiesa di frati nata povera si è trovata in casa il suo capolavoro."}]}],"words":377,"minutes":3,"image":null,"glossary":[]},{"id":"navata-destra","n":4,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Il maestro di Caravaggio e i santi di casa","where":"Nella navata destra, lungo la parete, passando da un dipinto all'altro","short":"Nella navata destra c'è una Madonna con santi di Simone Peterzano, il pittore che ebbe a bottega il giovane Caravaggio. Intorno, due dipinti del 1590 e il ricordo di una chiesa scomparsa.","look":"Cerca la pala d'altare con un santo che non è Agostino: chi è, e perché sta qui?","reveal":"È sant'Antonino, titolare della vecchia chiesa parrocchiale del borgo. Quando nel 1773 la parrocchia passò a Sant'Agostino, il santo traslocò con lei: è rimasto in questa pala e nel nome ufficiale della chiesa.","next":"Esci dalla chiesa e cerca il lato meridionale, dove sopravvivono i resti dei due chiostri","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Dopo il Morazzone, attraversa la chiesa. La "},{"text":"navata destra","b":true},{"text":" è più quieta, ma conserva alcuni dipinti che meritano qualche minuto."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Peterzano, maestro di Caravaggio"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il nome che conta è "},{"text":"Simone Peterzano","b":true},{"text":". Sua è una "},{"text":"Madonna con santi","i":true},{"text":". Peterzano si era formato a Venezia, si firmava con orgoglio allievo di Tiziano, e in Lombardia diventò uno dei protagonisti della pittura negli anni della Controriforma, quando la Chiesa chiedeva agli artisti immagini chiare e devote."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Oggi però lo si ricorda soprattutto per un allievo: Michelangelo Merisi, il ragazzo che il mondo conoscerà come "},{"text":"Caravaggio","b":true},{"text":". Il legame è provato da un atto notarile, riscoperto nel Novecento. Davanti a questa tela hai quindi la scuola da cui Caravaggio è partito, prima di andare per una strada tutta sua."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nella stessa navata trovi due dipinti del "},{"text":"1590","b":true},{"text":". Uno è una "},{"text":"Madonna con il Bambino tra i santi Fermo e Lorenzo","i":true},{"text":", di "},{"text":"Giulio Calvi","b":true},{"text":". L'altro mostra Gesù presentato a Pilato."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"I santi delle chiese vicine"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi c'è una pala d'altare dedicata a "},{"text":"sant'Antonino","b":true},{"text":". Qui la storia si fa di quartiere."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Sant'Antonino era la chiesa parrocchiale del borgo, poco lontano da qui. Quando nel "},{"text":"1773","b":true},{"text":" la parrocchia passò a Sant'Agostino, la vecchia chiesa fu soppressa, e più tardi abbattuta. Il suo santo è rimasto nel nome della parrocchia, che si chiama Santi Agostino e Antonino, e in questo dipinto."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Qualcosa di simile è successo sull'altro lato. Nella prima cappella della navata sinistra c'è una statua di "},{"text":"sant'Antonio abate","b":true},{"text":", portata qui da un'altra chiesa vicina, oggi sconsacrata. Se torni da quella parte guarda anche la terza cappella, un tempo della famiglia Somigliana, con una "},{"text":"Deposizione","i":true},{"text":" di Francesco Innocenzo Torriani."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Sant'Agostino ha fatto un po' da arca. Quando le chiese del borgo chiudevano, i loro santi venivano a stare qui."}]}],"words":291,"minutes":2,"image":null,"glossary":[]},{"id":"chiostri","n":5,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"I chiostri e il convento perduto","where":"Sul lato meridionale della chiesa, dove restano le arcate dei due chiostri del convento","short":"Del convento degli agostiniani restano due chiostri mutilati: sette campate di uno, tre lati dell'altro. Sui muri, tracce di affreschi di fine Quattrocento. Per il refettorio fu dipinta una cena insolita: sant'Agostino a tavola con i santi del suo ordine.","look":"Guarda il punto in cui gli affreschi incontrano le volte del portico: che cosa è successo?","reveal":"Le volte ne coprono una parte. Gli affreschi stanno sul muro esterno della chiesa e sono datati alla fine del Quattrocento. Le volte, per coprirli così, devono essere arrivate dopo: i chiostri furono rimaneggiati nel Cinquecento.","next":null,"blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Una chiesa di frati è sempre la metà di qualcosa. L'altra metà era il "},{"text":"convento","b":true},{"text":": le celle, il refettorio, i chiostri dove si camminava e si pregava. Quello di Sant'Agostino si stendeva sul lato meridionale della chiesa e nel Seicento fu ampliato. Poi, nel "},{"text":"1772","b":true},{"text":", venne soppresso, e da allora ha perso un pezzo dopo l'altro."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Oggi restano le parti di "},{"text":"due chiostri","b":true},{"text":", entrambi rimaneggiati nel Cinquecento. Di quello esterno, il più recente, sopravvivono sette "},{"text":"campate","i":true},{"text":", cioè sette tratti di portico. Di quello interno restano tre lati."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Gli affreschi sui muri"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Guarda i muri, soprattutto quello della chiesa. Ci sono frammenti di "},{"text":"dipinti votivi","b":true},{"text":", in parte coperti dalle volte del portico. Le schede li datano alla fine del Quattrocento, e c'è chi li attribuisce ad "},{"text":"Andrea De Passeri","b":true},{"text":", lo stesso pittore dell'affresco sopra il portale della chiesa. Sono lacerti, non un ciclo da leggere scena per scena: quello che resta di un chiostro dipinto."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La cena dipinta del refettorio"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il pezzo più curioso del convento, però, appartiene al "},{"text":"refettorio","b":true},{"text":", la sala dove i frati mangiavano. Nel 1620 vi fu dipinto un grande affresco: un "},{"text":"Cenacolo di sant'Agostino","i":true},{"text":". Al posto di Gesù e degli apostoli siedono a tavola Agostino e i santi del suo ordine."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"L'idea non era nuova: un dipinto simile, più antico di oltre un secolo, si trova a Gravedona, sul lago, dove gli agostiniani avevano un altro convento. La tradizione attribuisce quello di Como a "},{"text":"Giovanni Paolo Recchi","b":true},{"text":", l'allievo comasco del Morazzone, ma gli studiosi non ne sono affatto sicuri."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Sulla sua sorte le fonti non dicono la stessa cosa. Le guide locali lo descrivono ancora nel refettorio. Una scheda del "},{"text":"Catalogo generale dei beni culturali","i":true},{"text":" lo registra invece come "},{"text":"opera perduta","b":true},{"text":". Se trovi la sala aperta, puoi controllare di persona."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Com'era lo sappiamo in ogni caso, grazie a un incisore dell'Ottocento, "},{"text":"Giovanni Pedraglio","b":true},{"text":", che lo copiò in una stampa. Sotto l'immagine una legenda numera i commensali uno per uno: Nicola da Tolentino, Tommaso arcivescovo di Valencia, Guglielmo duca d'Aquitania. E chi ha schedato la stampa ha annotato nella scena anche un gatto."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Di una piccola città di frati restano qualche arcata, una cena dipinta e un foglio di carta. A volte basta."}]}],"words":365,"minutes":3,"image":"chiostri","glossary":["campata"]}],"geo":{"center":[45.815832,9.085019],"footprint":[[45.815728,9.084638],[45.8157,9.084686],[45.815644,9.084779],[45.815609,9.08488],[45.815664,9.084982],[45.815838,9.085186],[45.815764,9.085304],[45.81585,9.085453],[45.816023,9.08516],[45.815976,9.085104],[45.816024,9.085022],[45.815974,9.084962],[45.815983,9.084947],[45.815728,9.084638]]},"extras":{"text_lang":"it","stories":[{"id":"beata-in-anticipo","kind":"anecdote","title":"Beata con quattro secoli di anticipo","text":[{"text":"Sopra il portale della chiesa di Sant'Agostino, a Como, un affresco della fine del Quattrocento mostra la Madonna tra quattro figure care agli agostiniani, i frati che costruirono la chiesa. Tre sono santi dell'ordine: Agostino, sua madre Monica, Nicola da Tolentino. La quarta è una comasca: "},{"text":"Maddalena Albrici","b":true},{"text":", badessa del monastero agostiniano di Brunate, morta nel 1465. I frati la dipinsero tra i santi a pochi decenni dalla morte. Roma fu più lenta. Il suo culto come beata fu confermato da papa Pio X soltanto nel "},{"text":"1907","b":true},{"text":". Le sue reliquie, dopo molti spostamenti, dal 1998 sono riunite nella chiesa di Sant'Andrea a Brunate."}],"stop":"facciata"},{"id":"maestro-di-caravaggio","kind":"culture","title":"Il maestro di Caravaggio","text":[{"text":"Nella navata destra della chiesa di Sant'Agostino, a Como, c'è una "},{"text":"Madonna con santi","i":true},{"text":" di "},{"text":"Simone Peterzano","b":true},{"text":". Il pittore si era formato a Venezia e si firmava allievo di Tiziano. Fu uno dei protagonisti della pittura lombarda negli anni della Controriforma. Oggi però il suo nome compare nei libri soprattutto per un altro motivo: è noto come il maestro del giovane Michelangelo Merisi, il futuro "},{"text":"Caravaggio","b":true},{"text":". Il legame è documentato da un atto notarile, riscoperto alla fine degli anni Venti del Novecento dallo storico dell'arte Nikolaus Pevsner. Davanti a Peterzano si guarda il punto di partenza di una rivoluzione."}],"stop":"navata-destra"},{"id":"benedizione-delle-auto","kind":"legend","title":"Il 17 gennaio si benedicono le auto","text":[{"text":"Ogni "},{"text":"17 gennaio","b":true},{"text":" la piazza davanti alla chiesa di Sant'Agostino, a Como, si riempie di automobili in fila. Aspettano la benedizione. È la festa di "},{"text":"sant'Antonio abate","b":true},{"text":", il protettore degli animali, che in chiesa ha una statua nella prima cappella a sinistra: viene da una chiesa vicina dedicata a lui, sconsacrata nel Settecento. Un tempo quel giorno si benedicevano gli animali. Poi sono arrivati i motori, e la tradizione si è adattata. C'è ancora chi porta gli animali, di casa o di fattoria. Il santo delle stalle ha imparato a proteggere anche i garage."}],"stop":"facciata"},{"id":"ultimo-dei-tre-conventi","kind":"record","title":"L'ultimo dei tre conventi di frati","text":[{"text":"Nel Medioevo tre ordini di frati mendicanti si stabilirono attorno a Como, quasi ai vertici di un triangolo: i francescani a San Francesco, i domenicani a San Giovanni in Pedemonte, gli agostiniani a "},{"text":"Sant'Agostino","b":true},{"text":". Due di quei conventi sono spariti. Dove stavano i domenicani oggi c'è la stazione ferroviaria, che per questo si chiama "},{"text":"Como San Giovanni","b":true},{"text":". Il convento dei francescani diventò caserma e fu poi demolito per costruire il tribunale: ne resta la chiesa, usata per le mostre. Sant'Agostino è l'unico dei tre dove chiesa e chiostri stanno ancora insieme."}],"stop":"chiostri"},{"id":"cintura-di-monica","kind":"legend","title":"La Madonna della Cintura e la sua leggenda","text":[{"text":"Nella chiesa di Sant'Agostino, a Como, la cappella più importante è dedicata alla Madonna della Cintura. Il nome viene da una leggenda degli agostiniani, i frati che costruirono la chiesa. "},{"text":"Monica","b":true},{"text":", la madre di sant'Agostino, rimasta vedova chiese alla Vergine come dovesse vestirsi. Maria le indicò un abito nero stretto da una cintura: lo stesso che poi avrebbero portato Agostino e i suoi frati. Il racconto si diffuse dopo il "},{"text":"1575","b":true},{"text":", quando a Bologna i "},{"text":"cinturati","i":true},{"text":", i laici legati all'ordine, si unirono a una confraternita dedicata alla Madonna della Consolazione. Da allora nei dipinti Maria porge la cintura a Monica e ad Agostino."}],"stop":"cappella-della-cintura"},{"id":"cenacolo-in-stampa","kind":"culture","title":"Una cena di frati finita in una stampa","text":[{"text":"Per il refettorio del convento di Sant'Agostino, a Como, fu dipinto nel "},{"text":"1620","b":true},{"text":" un grande affresco: sant'Agostino a tavola con i santi del suo ordine, come in un'Ultima Cena di frati. Nell'Ottocento l'incisore "},{"text":"Giovanni Pedraglio","b":true},{"text":" lo copiò in un'acquaforte che numera i personaggi uno per uno: Nicola da Tolentino, Tommaso arcivescovo di Valencia, Guglielmo duca d'Aquitania. La scheda del Catalogo generale dei beni culturali segnala nella scena perfino un gatto. La stessa scheda dà l'affresco per perduto, mentre le guide locali lo descrivono ancora al suo posto. Un esemplare della stampa è conservato nei Musei Civici di Lecco."}],"stop":"chiostri"},{"id":"apelle-insubro","kind":"culture","title":"Il pittore che un poeta chiamò Apelle","text":[{"text":"Nella cappella della Madonna della Cintura, in Sant'Agostino a Como, ci sono quattro tele dipinte nel 1612 da Pier Francesco Mazzucchelli, detto il "},{"text":"Morazzone","b":true},{"text":". Tre anni dopo Giovan Battista Marino, il poeta italiano più celebrato del tempo, lo nominò in un poema in lode di Maria de' Medici, regina di Francia. Lo chiamò «immortale, "},{"text":"Apelle Insubro","b":true},{"text":"». Apelle era il pittore più famoso della Grecia antica, gli Insubri un antico popolo della Lombardia: in breve, l'Apelle lombardo. La compagnia di devoti che gli aveva ordinato le tele aveva scelto bene, e per tempo."}],"stop":"cappella-della-cintura"},{"id":"vite-sul-portale","kind":"anecdote","title":"Una vite di marmo attorno alla porta","text":[{"text":"Il portale della chiesa di Sant'Agostino, a Como, è del Quattrocento, in marmo bianco e rosso. Guardalo da vicino: attorno alla porta corrono "},{"text":"tralci di vite","b":true},{"text":", scolpiti a rilievo tra i fiori. Non è un ornamento qualunque. La vite dà il vino, e il vino è quello della messa: chi studia l'arte delle chiese di Como la chiama "},{"text":"vite eucaristica","i":true},{"text":". Chi entrava passava sotto quel segno prima ancora di vedere l'altare. Un itinerario cittadino pensato anche per chi non vede segnala il rilievo tra le cose da toccare. È una scultura che si legge anche con le dita."}],"stop":"facciata"},{"id":"firma-da-torno","kind":"anecdote","title":"Il pittore che firmava da Torno","text":[{"text":"L'affresco sopra il portale della chiesa di Sant'Agostino, a Como, non è firmato: è attribuito ad "},{"text":"Andrea De Passeri","b":true},{"text":", pittore di Torno, sul lago, documentato tra il 1487 e il 1517. Una firma sua però esiste, ed è la base di quello che sappiamo di lui. Sta sulla prima opera certa, un'"},{"text":"Assunzione","i":true},{"text":" dipinta per la chiesa di Santa Tecla a Torno: accanto alla data, il 27 marzo 1488, scrisse in latino che l'aveva dipinta Andrea De Passeri di Torno. La tavola oggi è alla Pinacoteca di Brera a Milano."}],"stop":"facciata"},{"id":"borgo-sull-acqua","kind":"anecdote","title":"Coloniola, borgo di pescatori e lavandaie","text":[{"text":"La chiesa di Sant'Agostino, a Como, sta a due passi dal lago, e il suo borgo ha vissuto d'acqua per secoli. Si chiamava "},{"text":"Coloniola","b":true},{"text":": un posto di pescatori, lavandaie e artigiani, con le darsene sulla riva e vigne e orti che salivano sul monte verso Brunate. Nel Medioevo, probabilmente, il lago entrava nella terra più di adesso. Nel secondo Ottocento la riva fu ridisegnata e nacque il "},{"text":"porto di Sant'Agostino","b":true},{"text":". Prese il posto del vecchio scalo commerciale della città e restò in uso fino alla metà del Novecento. Oggi vi attraccano solo barche private."}],"stop":null}],"questions":[{"id":"poco-tempo","q":"Ho poco tempo: che cosa non devo perdere?","a":[{"text":"Tre cose. Fuori, l'affresco nella lunetta sopra il portale, con la comasca "},{"text":"Maddalena Albrici","b":true},{"text":" tra i santi agostiniani. Dentro, il colpo d'occhio delle navate, con il tetto di legno a vista e gli affreschi del Trecento in fondo. Poi la seconda cappella della navata sinistra, con le tele del "},{"text":"Morazzone","b":true},{"text":": la "},{"text":"Nascita di Maria","i":true},{"text":" è la tela più nota della chiesa."}],"stop":null},{"id":"unica-gotica","q":"È davvero l'unica chiesa gotica di Como?","a":[{"text":"È indicata come l'unica chiesa della città in stile "},{"text":"gotico cistercense","b":true},{"text":", cioè in quel gotico sobrio fatto di archi a punta, absidi piatte, tetto di legno e poca decorazione. Lo deve anche al restauro degli anni Sessanta del Novecento. Senza quell'intervento vedresti ancora la veste neoclassica del 1773, e delle forme del Trecento non sospetteresti nulla."}],"stop":"navate"},{"id":"chi-erano-agostiniani","q":"Chi erano i frati che l'hanno costruita?","a":[{"text":"Eremitani di sant'Agostino","b":true},{"text":". L'ordine nasce nel "},{"text":"1256","b":true},{"text":", quando papa Alessandro IV riunisce in un solo corpo varie comunità di eremiti che seguivano la regola del santo. Da allora i frati uniscono alla preghiera la predicazione. Portano una tonaca di lana nera stretta ai fianchi da una cintura di cuoio. Quelli di Como arrivarono qui dal convento di San Tommaso a Civiglio, nella prima metà del Trecento."}],"stop":null},{"id":"perche-due-santi","q":"Perché si chiama anche Santi Agostino e Antonino?","a":[{"text":"Perché nel "},{"text":"1773","b":true},{"text":" Sant'Agostino ha preso il posto di un'altra chiesa. "},{"text":"Sant'Antonino","b":true},{"text":", poco lontano, era la parrocchiale del borgo già nel Quattrocento. Soppresso il convento degli agostiniani, la parrocchia fu trasferita nella chiesa dei frati e la vecchia Sant'Antonino venne soppressa, e più tardi abbattuta. Il santo è rimasto nel nome ufficiale e in una pala d'altare della navata destra."}],"stop":"navata-destra"},{"id":"navate-e-cappelle","q":"Perché le navate sono sobrie e le cappelle così ricche?","a":[{"text":"Perché appartengono a due epoche e a due idee diverse. Le navate sono del "},{"text":"Trecento","b":true},{"text":", quando i frati volevano una chiesa semplice, e sono state riportate a quell'aspetto dal restauro degli anni Sessanta del Novecento. Le cappelle della navata sinistra arrivano dopo, tra "},{"text":"Rinascimento e Barocco","b":true},{"text":": nel Seicento cinque furono decorate con stucchi, affreschi e altari di legno. Lì a volere e a pagare i lavori erano famiglie e compagnie di devoti, e si vede."}],"stop":"cappella-della-cintura"},{"id":"rosone-vero","q":"Il rosone della facciata è originale?","a":[{"text":"No. È un "},{"text":"finto rosone","b":true},{"text":" di legno, montato nella finestra rotonda nell'Ottocento. Della facciata antica sono invece il portale di pietra del Quattrocento, con i suoi motivi di fiori, e i resti dell'affresco nella lunetta. Anche i colori hanno una storia: nel "},{"text":"1995","b":true},{"text":" un restauro ha tolto la tinta a finte pietre gialle e ha riportato la facciata a quello che doveva essere il suo aspetto antico, con le lesene a fasce di colore."}],"stop":"facciata"},{"id":"fine-convento","q":"Che fine ha fatto il convento?","a":[{"text":"Fu soppresso nel "},{"text":"1772","b":true},{"text":", al tempo delle riforme degli Asburgo, e l'anno dopo la chiesa divenne parrocchia. Degli edifici dei frati restano, sul lato meridionale, il refettorio e parti di due chiostri: sette campate di quello più recente e tre lati di quello più antico, con tracce di affreschi. Per il refettorio fu dipinto nel 1620 un "},{"text":"Cenacolo di sant'Agostino","i":true},{"text":", che una stampa dell'Ottocento riproduce figura per figura."}],"stop":"chiostri"}],"timeline":[{"year":"Prima metà del Trecento","text":"Gli agostiniani del convento di San Tommaso a Civiglio si stabiliscono nel borgo di Coloniola e costruiscono la chiesa."},{"year":"1379–1384","text":"La chiesa viene consacrata."},{"year":"1393","text":"Pietro Pioppi, la cui famiglia aveva donato il terreno ai frati, è sepolto in chiesa."},{"year":"Fine del Quattrocento","text":"Nella lunetta del portale viene dipinta la Madonna tra i santi agostiniani, attribuita ad Andrea De Passeri."},{"year":"1612","text":"Il Morazzone dipinge le Storie di Maria per la cappella della Madonna della Cintura."},{"year":"1772–1773","text":"Il convento è soppresso. La chiesa diventa parrocchia del borgo e riceve una veste neoclassica."},{"year":"Anni Sessanta del Novecento","text":"Un restauro elimina le aggiunte neoclassiche, ripristina il tetto a capriate e riporta alla luce affreschi medievali."},{"year":"1995","text":"Un restauro toglie alla facciata le finte pietre gialle e le restituisce l'aspetto antico, con le lesene a fasce di colore."}],"people":[{"id":"pietro-pioppi","name":"Pietro Pioppi","role":"benefattore dei frati","text":"La sua famiglia donò il terreno su cui gli agostiniani costruirono la chiesa. Fu sepolto qui nel 1393."},{"id":"andrea-de-passeri","name":"Andrea De Passeri","role":"pittore di Torno, attivo tra Quattro e Cinquecento","text":"Gli sono attribuiti l'affresco nella lunetta del portale e alcuni frammenti nei chiostri. Nel Duomo di Como c'è una sua Madonna delle Grazie."},{"id":"maddalena-albrici","name":"Maddalena Albrici","role":"badessa agostiniana di Brunate, beata","text":"Comasca, morta nel 1465, guidò il monastero di Sant'Andrea a Brunate. È dipinta tra i santi nella lunetta del portale. Il suo culto fu confermato nel 1907."},{"id":"morazzone","name":"Il Morazzone","role":"pittore lombardo del primo Seicento","text":"Soprannome di Pier Francesco Mazzucchelli, nato nel 1573 a Morazzone, vicino a Varese. Nel 1612 dipinse le Storie di Maria per la cappella della Cintura."},{"id":"simone-peterzano","name":"Simone Peterzano","role":"pittore, maestro di Caravaggio","text":"Di famiglia bergamasca, formato a Venezia, si dichiarava allievo di Tiziano. Morì a Milano nel 1599. Sua è la Madonna con santi della navata destra."},{"id":"giovanni-paolo-recchi","name":"Giovanni Paolo Recchi","role":"pittore comasco, allievo del Morazzone","text":"Nato a Borgovico, a Como, attorno al 1600, lavorò con il fratello Giovanni Battista. La tradizione gli assegna il Cenacolo di sant'Agostino del refettorio, ma l'attribuzione è discussa."}],"glossary":[{"id":"salienti","term":"facciata a salienti","text":"Facciata con la parte centrale più alta e i lati più bassi, che segue all'esterno le diverse altezze delle navate interne.","match":["facciata a salienti"]},{"id":"lesena","term":"lesena","text":"Fascia verticale appena sporgente dal muro, simile a un pilastro piatto. Non regge nulla: serve a dare ritmo alla parete.","match":["lesena","lesene"]},{"id":"lunetta","term":"lunetta","text":"Spazio a forma di mezzaluna sopra una porta o una finestra, spesso decorato con un dipinto o un rilievo.","match":["lunetta","lunette"]},{"id":"capriata","term":"capriata","text":"Struttura triangolare di grandi travi di legno che sostiene il tetto. Quando resta a vista, è il soffitto stesso della chiesa.","match":["capriata","capriate"]},{"id":"sesto-acuto","term":"arco a sesto acuto","text":"Arco che termina a punta invece che a semicerchio. È la forma tipica dell'architettura gotica.","match":["arco a sesto acuto","archi a sesto acuto"]},{"id":"ordine-mendicante","term":"ordine mendicante","text":"Ordine religioso nato nel Medioevo, i cui frati rinunciano ai beni, vivono di elemosine e predicano tra la gente. Lo sono francescani, domenicani e agostiniani.","match":["ordine mendicante","ordini mendicanti"]},{"id":"presbiterio","term":"presbiterio","text":"La zona della chiesa attorno all'altare maggiore, riservata al clero.","match":["presbiterio"]},{"id":"campata","term":"campata","text":"Lo spazio compreso tra due sostegni vicini, per esempio tra due colonne o due pilastri di un portico o di una navata.","match":["campata","campate"]}]},"images":[{"id":"hero","src":"media/como/sant-agostino/hero.bdaf474a.jpg","thumb":"media/como/sant-agostino/hero.thumb.dcf33d7b.jpg","width":1233,"height":1280,"title":"File:St Augustinus church in Como (1).jpg","author":"Krzysztof Golik","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:St_Augustinus_church_in_Como_(1).jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura in pubblico dominio: chiesa del Trecento di autore ignoto; la facciata attuale è un restauro (1995) di forme antiche, con finto rosone ottocentesco, senza autori protetti","caption":"Sant'Agostino vista di tre quarti, con la facciata a fasce colorate e i tre pinnacoli","alt":"Chiesa dall'intonaco chiaro con lesene a strisce rosse e grigie, tre pinnacoli e un cipresso davanti, sotto un cielo azzurro","text_lang":"it"},{"id":"facciata","src":"media/como/sant-agostino/facciata.751a9459.jpg","thumb":"media/como/sant-agostino/facciata.thumb.06794c29.jpg","width":1090,"height":1280,"title":"File:St Augustinus church in Como (2).jpg","author":"Krzysztof Golik","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:St_Augustinus_church_in_Como_(2).jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura in pubblico dominio: facciata trecentesca con portale e affresco di fine Quattrocento, finto rosone dell'Ottocento; il restauro del 1995 ripristina l'aspetto antico","caption":"La facciata a salienti: rosone al centro, portale di pietra e affresco nella lunetta","alt":"Facciata chiara divisa in tre parti da lesene a strisce, con grande rosone, portale ad arco e due cipressi ai lati","text_lang":"it"},{"id":"navate","src":"media/como/sant-agostino/navate.6b1da4d4.jpg","thumb":"media/como/sant-agostino/navate.thumb.d4382c35.jpg","width":785,"height":1280,"title":"File:St Augustinus church in Como (4).jpg","author":"Krzysztof Golik","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:St_Augustinus_church_in_Como_(4).jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura gotica del Trecento e affreschi di fine Trecento di autori ignoti, morti da secoli: pubblico dominio","caption":"La navata centrale: archi a punta, tetto di legno a capriate e affreschi sull'arco in fondo","alt":"Interno di chiesa con pilastri di pietra grigia, archi a sesto acuto, soffitto di travi a vista e pavimento a scacchi bianchi e neri","text_lang":"it"},{"id":"chiostri","src":"media/como/sant-agostino/chiostri.8b4c7628.jpg","thumb":"media/como/sant-agostino/chiostri.thumb.9053b6d8.jpg","width":960,"height":1280,"title":"File:Como - Chiesa di Sant'Agostino - 2023-09-10 20-09-54 001.jpg","author":"Ottantafame","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Como_-_Chiesa_di_Sant%27Agostino_-_2023-09-10_20-09-54_001.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura in pubblico dominio: fianco trecentesco della chiesa e chiostro rimaneggiato nel Cinquecento, autori ignoti morti da secoli","caption":"Il portico del chiostro lungo il fianco della chiesa, con il campanile sullo sfondo","alt":"Portico ad archi su colonnine sotto un muro di pietra con finestre alte e strette; dietro due cipressi, un campanile quadrato","text_lang":"it"}],"sources":[{"title":"Chiesa di S. Agostino, complesso, Como, Lombardia Beni Culturali (scheda CO180-00136)","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/CO180-00136/","kind":"institution"},{"title":"Le difese settentrionali: i borghi di Coloniola e Borgovico, Società Archeologica Comense","url":"https://archeologicacomo.com/le-mura-di-como-capitolo-3-le-difese-settentrionali/","kind":"institution"},{"title":"Alberto Rovi e Ambra Garancini, Chiesa e convento di S. Agostino, Cammina città","url":"http://www.camminacitta.it/wp-content/uploads/2013/09/s_agostino.pdf","kind":"other"},{"title":"Mazzucchelli, Pier Francesco, detto il Morazzone, Dizionario Biografico degli Italiani Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/mazzucchelli-pier-francesco-detto-il-morazzone_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Agostiniani, Enciclopedia Italiana Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/agostiniani_(Enciclopedia-Italiana)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Cena degli Agostiniani, stampa di Giovanni Pedraglio, Catalogo generale dei beni culturali (scheda 0300649028)","url":"https://sigecweb.beniculturali.it/sigec/item/print/ICCD11358771","kind":"catalog"},{"title":"Cena agostiniana, ex convento di S. Maria delle Grazie a Gravedona, Lombardia Beni Culturali (scheda CO170-00527)","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/opere-arte/schede/CO170-00527/","kind":"institution"},{"title":"Giornate FAI di Primavera 2023, i tesori comaschi (complesso di Sant'Agostino), ComoZero","url":"https://comozero.it/cultura-e-spettacolo/como-giornate-fai-primavera-25-26-marzo-programma/","kind":"other"},{"title":"Chiesa di Sant'Agostino (Church of Saint Augustine), Como, GPSmyCity","url":"https://www.gpsmycity.com/attractions/chiesa-di-santagostino-(church-of-saint-augustine)-61193.html","kind":"other"},{"title":"Alberto Rovi, La rappresentazione di Cristo nell'arte delle chiese di Como (Vedere il Verbo, lezione 2), Diocesi di Como","url":"https://catechesi.diocesidicomo.it/wp-content/uploads/sites/16/2020/07/vedere-il-verbo-lezione-2-compresso.pdf","kind":"institution"},{"title":"Sant'Antonio Abate, la tradizionale benedizione delle auto a Como (16 gennaio 2025), Espansione TV","url":"https://www.espansionetv.it/2025/01/16/santantonio-abate-domani-la-tradizionale-benedizione-delle-auto-a-como","kind":"other"},{"title":"Festa di Sant'Antonio a Como, la benedizione di auto ed animali (17 gennaio 2019), Espansione TV","url":"https://www.espansionetv.it/2019/01/17/festa-di-santantonio-a-como-la-benedizione-di-auto-ed-animali","kind":"other"},{"title":"Alberto Rovi, S. Francesco, Cammina città","url":"http://www.camminacitta.it/wp-content/uploads/2013/09/s_francesco.pdf","kind":"other"},{"title":"Lorenzo Marazzi, Chiesa, convento e ospedale di S. Antonio, Cammina città","url":"https://www.camminacitta.it/wp-content/uploads/2013/09/chiesa_convento_e_ospedale_di_s_antonio.pdf","kind":"other"},{"title":"Lorenzo Marazzi e Ambra Garancini, Riva del Voo e Punta di Geno, Cammina città","url":"https://www.camminacitta.it/wp-content/uploads/2013/09/riva_del_voo_e_punta_di_geno.pdf","kind":"other"},{"title":"CamminaCittà, il progetto di itinerari accessibili dell'associazione Iubilantes","url":"https://www.camminacitta.it/","kind":"other"},{"title":"Mario Menghini, La vita e le opere di Giambattista Marino (1888), Internet Archive","url":"https://archive.org/details/lavitaeleoperedi00meng","kind":"other"},{"title":"Stazioni ferroviarie d'Italia: un antico monastero per lo scalo Como San Giovanni, Trasporti-Italia","url":"https://trasporti-italia.com/?p=49687","kind":"other"},{"title":"Riqualificazione del porto di Sant'Agostino (18 novembre 2019), Espansione TV","url":"https://www.espansionetv.it/2019/11/18/riqualificazione-del-porto-di-santagostino-ecco-come-sara-la-zona-dopo-il-restyling","kind":"other"},{"title":"Ex chiesa di San Francesco (Como), Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Ex_chiesa_di_San_Francesco_(Como)","kind":"wikipedia"},{"title":"Stazione di Como San Giovanni, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Stazione_di_Como_San_Giovanni","kind":"wikipedia"},{"title":"Chiesa di Sant'Agostino (Como), Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Chiesa_di_Sant'Agostino_(Como)","kind":"wikipedia"},{"title":"Andrea De Passeri, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Andrea_De_Passeri","kind":"wikipedia"},{"title":"Maddalena Albrici, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Maddalena_Albrici","kind":"wikipedia"},{"title":"Morazzone (pittore), Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Morazzone_(pittore)","kind":"wikipedia"},{"title":"Simone Peterzano, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Simone_Peterzano","kind":"wikipedia"},{"title":"Giovanni Paolo Recchi, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Paolo_Recchi","kind":"wikipedia"},{"title":"Madre della Consolazione, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Madre_della_Consolazione","kind":"wikipedia"}],"related":[{"id":"duomo","text_lang":"it","name":"Duomo di Como","tagline":"Tre secoli e mezzo di cantiere, tre stili e due pagani in facciata","category":"churches","thumb":{"src":"media/como/duomo/hero.thumb.c1d71c58.jpg","alt":"Facciata gotica in marmo chiaro con rosone centrale, finestroni, statue e guglie contro un cielo blu intenso"}},{"id":"pinacoteca-civica","text_lang":"it","name":"Pinacoteca Civica","tagline":"Dal Medioevo al Futurismo, l'arte di Como in un palazzo del Seicento","category":"museums","thumb":{"src":"media/como/pinacoteca-civica/hero.thumb.08ce9e5a.jpg","alt":"Grande palazzo a tre piani con intonaco chiaro, persiane verdi e spigolo in pietra grigia, sotto un cielo azzurro"}}]}
