{"format":2,"version":"bec17c1ff6c0","city":"como","id":"sant-abbondio","lang":"it","text_lang":"it","name":"Basilica di Sant'Abbondio","tagline":"Due campanili gemelli e un'abside dipinta come un libro illustrato","summary":"Il capolavoro del romanico comasco, costruito dai monaci benedettini nell'XI secolo fuori dalle mura. Fuori, due campanili gemelli che sembrano arrivati dalla Germania. Dentro, cinque navate nude e un'abside coperta di affreschi del Trecento, tra i meglio conservati di Lombardia.","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Sant'Abbondio sta dove oggi non ti aspetteresti un capolavoro: fuori dal centro, ai piedi del monte, tra la ferrovia e le fabbriche. Nel Medioevo era il contrario. Qui passava la "},{"text":"via Regina","b":true},{"text":", la strada che costeggiava il lago e portava da Milano ai passi delle Alpi, e questa chiesa la presidiava."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Dalla tomba di Abbondio ai monaci"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La storia comincia nel "},{"text":"V secolo","b":true},{"text":", con una basilica dedicata agli apostoli Pietro e Paolo, costruita in una zona di antiche tombe romane. Lì venne sepolto "},{"text":"Abbondio","b":true},{"text":", quarto vescovo di Como e ambasciatore del papa, che col tempo diventò il patrono della città. Fu lui a dare il nome alla chiesa: dal IX secolo è dedicata a lui."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La svolta arriva poco dopo il Mille. Il vescovo Alberico affida il luogo a una comunità di "},{"text":"monaci benedettini","b":true},{"text":", che diventa presto ricca e prestigiosa. I monaci demoliscono la chiesa antica e ne alzano una nuova, molto più ambiziosa, tutta in pietra grigia. Nel "},{"text":"1095","b":true},{"text":" a consacrarla è un papa di passaggio, Urbano II."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Una chiesa insolita per l'Italia"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Quella "},{"text":"chiesa romanica","b":true},{"text":" è, nella sostanza, ciò che vedi. Ed è un edificio insolito per l'Italia: cinque navate strette e alte, un coro lungo e profondo, due campanili gemelli ai lati dell'abside. Idee che arrivavano da oltre le Alpi, dalla Francia e dalla valle del Reno, lungo la stessa strada che passava qui davanti. Nel "},{"text":"Trecento","b":true},{"text":" un pittore rimasto senza nome coprì l'abside con le storie di Cristo, e quel ciclo è ancora lì, quasi intero."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Dal Cinquecento al restauro"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi vennero secoli meno gentili. Nel Cinquecento la chiesa fu rimodernata secondo il gusto del tempo, con volte e finestroni. Nel "},{"text":"1784","b":true},{"text":" uno dei campanili crollò. Il monastero diventò convento di monache, seminario, lazzaretto, ospedale militare."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Dal 1863 un sacerdote comasco, "},{"text":"Serafino Balestra","b":true},{"text":", tolse le aggiunte e riportò la basilica al suo aspetto medievale, rifacendo ciò che mancava. Con qualche forzatura, dicono oggi gli studiosi, ma il risultato è la chiesa nuda e severa che hai davanti."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La visita è breve e va fatta con calma. Prima gira intorno all'edificio, perché il lato più bello è quello dietro. Poi entra, percorri le navate e cammina verso il fondo: il colore è tutto là. Se hai tempo per una cosa sola, sono gli "},{"text":"affreschi dell'abside","b":true},{"text":"."}]}],"words":378,"minutes":3,"glossary_in_text":["romanico","abside","coro"],"category":"churches","area":"borghi","order":2,"coordinates":[45.8025,9.0805],"address":"Via Regina 35, Como","years":"1050–1095","status":"reviewed","updated":"2026-11-15","hero":"hero","stops_minutes":19,"stops":[{"id":"abside-campanili","n":1,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"L'abside e i campanili gemelli","where":"All'esterno, dal lato dell'abside, abbastanza lontano da vedere insieme le due torri","short":"Il lato più bello di Sant'Abbondio è il retro. Un coro lungo, un'abside alta e due campanili gemelli: una soluzione comune lungo il Reno, quasi introvabile in Italia.","look":"I due campanili sembrano identici, ma uno ha quasi otto secoli meno dell'altro. Quale?","reveal":"Quello a nord. Crollò nel 1784 e fu ricostruito nell'Ottocento copiando il gemello rimasto in piedi, che è ancora quello dei monaci dell'XI secolo.","next":"Costeggia il fianco della chiesa fino alla facciata","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Non partire dalla facciata. Sant'Abbondio si capisce da dietro, ed è da questo lato che la incontrava chi percorreva la via Regina, la strada medievale che da Milano saliva verso i passi alpini. Prima di tutto compaiono loro: "},{"text":"due torri quadrate","b":true},{"text":", uguali, piantate ai lati del coro."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Un'idea venuta dal Reno"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In Italia due "},{"text":"campanili gemelli","b":true},{"text":" accanto all'abside sono un'eccezione. Lungo il Reno, invece, erano una soluzione piuttosto comune. Questo dice molto su chi costruì la basilica: "},{"text":"monaci benedettini","b":true},{"text":" con molti mezzi e con lo sguardo rivolto oltre le Alpi. Tra il 1050 e il 1095 presero idee dalla Germania e dalla Francia e le affidarono ai maestri comaschi, che la pietra la sapevano lavorare come pochi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Guarda come sono fatte le torri. Sono massicce, ma in alto le finestre le alleggeriscono e lasciano uscire il suono delle campane."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi sposta gli occhi sul "},{"text":"coro","b":true},{"text":", il lungo corpo che sporge tra le due torri e finisce nell'abside. È la parte più curata di tutto l'edificio."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Semicolonne sottili salgono fino al tetto. Sotto la gronda corre una fila di archetti. E le "},{"text":"finestre","b":true},{"text":" hanno cornici lavorate fitte come un ricamo: intrecci, motivi geometrici, e qua e là animali mostruosi chiusi dentro medaglioni di foglie."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La torre rifatta nell'Ottocento"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Non tutto ha la stessa età. Nel "},{"text":"1784","b":true},{"text":" il "},{"text":"campanile nord","b":true},{"text":" crollò sulla volta del coro e rovinò parte degli affreschi. Per oltre ottant'anni la chiesa rimase con una torre sola."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"L'altra fu ricostruita durante il grande restauro dell'Ottocento, prendendo a modello quella superstite e seguendo un disegno dello studioso francese "},{"text":"Fernand De Dartein","b":true},{"text":". I restauratori di allora ragionavano così: se un pezzo manca, lo si rifà com'era, o come si immagina che fosse."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il risultato è una coppia perfetta, metà medievale e metà ottocentesca. Da qui non si direbbe."}]}],"words":297,"minutes":2,"image":"abside-campanili","glossary":["abside","coro"]},{"id":"facciata","n":2,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"La facciata e il portale","where":"Davanti alla chiesa, di fronte al portale, qualche passo indietro per vedere tutta la facciata","short":"Una facciata sobria che dice la verità: i suoi cinque scomparti annunciano le cinque navate interne. Davanti aveva un portico a due piani, demolito nel Cinquecento.","look":"Sui capitelli del portale, tra aquilotti e colombe, si nasconde un felino. Trovalo","reveal":"I capitelli del portale sono piccoli capolavori degli scalpellini comaschi: aquilotti, colombe e felini, scolpiti con una cura che contrasta con la nudità del resto della facciata.","next":"Varca il portale e fermati appena dentro, all'inizio della navata centrale","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Dopo lo spettacolo dell'abside, la facciata può sembrare dimessa. Non lo è: è "},{"text":"onesta","b":true},{"text":". Guardane il profilo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il tetto scende a gradini, con spioventi a quote diverse, e delle fasce verticali di pietra dividono il muro in cinque scomparti. È quella che si chiama una "},{"text":"facciata a salienti","b":true},{"text":", e funziona come un disegno in sezione: ti dice già da fuori che dentro ci sono "},{"text":"cinque navate","b":true},{"text":", una centrale più alta e due per parte, via via più basse."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Le aperture sono poche e calcolate: finestre strette, a una sola luce, e nient'altro. Lungo il bordo del tetto corre una fila di "},{"text":"archetti ciechi","b":true},{"text":", un motivo caro al romanico. Tutto è nella stessa "},{"text":"pietra grigia","b":true},{"text":", che arriva da Moltrasio, sul lago."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il portico che non c'è più"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ora guarda le "},{"text":"semicolonne","b":true},{"text":" addossate alla facciata, con i loro capitelli. Oggi non reggono niente. Davanti alla chiesa, però, c'era un "},{"text":"atrio a portico","b":true},{"text":", a tre navate e su due piani: lo spazio che si attraversava prima di entrare. Fu demolito nella seconda metà del Cinquecento, quando la basilica venne rimodernata secondo il gusto del tempo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Allora al centro della facciata fu aperto anche un grande "},{"text":"finestrone a mezzaluna","b":true},{"text":", voluto dal cardinale Tolomeo Gallio, che di Sant'Abbondio era l'abate commendatario. Oggi non lo vedi più: lo richiusero i restauratori dell'Ottocento, che volevano indietro la chiesa medievale."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il portale scolpito"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il pezzo migliore è il "},{"text":"portale","b":true},{"text":". Avvicinati."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"L'arco è coperto di motivi geometrici, di intrecci e di tralci vegetali. Sono scolpiti con una precisione da oreficeria, in un punto dove tutto intorno è muro liscio. Quasi tutta la decorazione della facciata è concentrata qui, sulla soglia, dove si passa dal mondo di fuori a quello di dentro."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Tieni a mente questa sobrietà. Dentro, per cinque navate, continua. Poi in fondo cambia tutto."}]}],"words":297,"minutes":2,"image":"facciata","glossary":["romanico","abside","salienti","commenda"]},{"id":"navate","n":3,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Le cinque navate","where":"Appena dentro, all'inizio della navata centrale, con lo sguardo verso l'altare","short":"Cinque navate strette e alte, con grandi pilastri cilindrici al centro: una pianta rarissima nel romanico comasco. Le pareti oggi nude erano coperte di affreschi.","look":"Le colonne sono di granito. Tutte tranne una: cercala","reveal":"Una sola colonna è di marmo cipollino. Anche i capitelli cambiano da un sostegno all'altro: cubici, a foglie, uno di gusto bizantino. Alcuni originali, sostituiti nell'Ottocento, sono finiti al museo.","next":"Avanza lungo la navata centrale tenendo d'occhio il pavimento","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Fermati sulla soglia e guarda in fondo. Lo spazio ti tira in avanti: sei arcate una dopo l'altra, nessun braccio trasversale a interrompere la corsa, e laggiù l'unica macchia di colore, l'"},{"text":"abside dipinta","b":true},{"text":". La navata è la strada, il coro è l'arrivo."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Cinque navate, luce a gradini"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi guarda ai lati e conta. Le navate sono "},{"text":"cinque","b":true},{"text":", cosa rara nel romanico di queste parti. Quella centrale è larga il doppio delle altre. Ognuna è più alta di quella accanto e ha la sua fila di finestre, così la luce scende a gradini verso i muri esterni."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A reggere la navata centrale ci sono grandi "},{"text":"pilastri cilindrici","b":true},{"text":", con capitelli a forma di cubo dagli angoli smussati. Tra le navate laterali corrono invece file di colonne sottili."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Sopra la testa hai un "},{"text":"soffitto di legno","b":true},{"text":". Per trovare una volta in muratura bisogna arrivare al coro. Anche questo è un modo di dire dove sta la parte che conta."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La tribuna e il restauro"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Voltati verso l'ingresso. Sopra la porta c'è una "},{"text":"tribuna","b":true},{"text":", cioè una loggia al piano superiore. Nella chiesa dei monaci custodiva le reliquie di due santi, Rubiano e Adalberto, e ne restano frammenti di affreschi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Quella che vedi però è una ricostruzione. Alla fine del Cinquecento la tribuna fu abbattuta, le navate vennero coperte con volte e le finestre furono modificate, per dare alla basilica un'aria moderna. Tre secoli dopo don "},{"text":"Serafino Balestra","b":true},{"text":", il sacerdote che guidò il restauro, fece l'operazione inversa: via le volte, pavimento riabbassato, tribuna rifatta."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Le "},{"text":"pareti nude","b":true},{"text":" sono figlie di quella storia. In origine erano affrescate, e qualche resto a motivi geometrici è riemerso con i restauri. Oggi Sant'Abbondio piace proprio perché è spoglia, ma è una bellezza che i suoi costruttori non avevano previsto."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Sotto questo pavimento ci sono le tombe di diversi vescovi di Como. E c'è quella dell'ultimo abate commendatario, il cardinale "},{"text":"Angelo Maria Durini","b":true},{"text":", sepolto in basilica nel 1796."}]}],"words":318,"minutes":2,"image":"navate","glossary":["romanico","abside","coro","commenda"]},{"id":"basilica-paleocristiana","n":4,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"La basilica sotto i piedi","where":"Lungo la navata centrale, con gli occhi sul pavimento","short":"Nel pavimento una fascia di marmo scuro disegna la pianta di una chiesa più antica: la basilica degli Apostoli, del V secolo, ritrovata durante gli scavi dell'Ottocento.","look":"Trova nel pavimento la fascia di marmo scuro che non segue né i pilastri né le navate","reveal":"È il perimetro della basilica del V secolo: una chiesa a croce latina con una sola navata, al posto delle cinque di oggi. I monaci dell'XI secolo la demolirono e ci costruirono sopra.","next":"Prosegui fino in fondo alla navata e fermati dove comincia il coro, sotto il grande arco","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Stai camminando sopra un'altra chiesa. Guarda in basso: nel pavimento corre una "},{"text":"fascia di marmo scuro","b":true},{"text":" che non c'entra con il disegno delle navate. È il contorno di un edificio scomparso, segnato lì perché nessuno lo dimenticasse."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La scoperta sotto il pavimento"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Lo trovò don "},{"text":"Serafino Balestra","b":true},{"text":", il sacerdote comasco che dal 1863 guidò il restauro della basilica. Scavando sotto il pavimento, i suoi operai incontrarono i muri di un edificio più antico. Era la chiesa che i monaci avevano demolito otto secoli prima per fare posto alla loro: la "},{"text":"basilica degli Apostoli","b":true},{"text":", dedicata a Pietro e Paolo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Era una chiesa a "},{"text":"croce latina","b":true},{"text":", con una sola navata e un'abside semicircolare. Sui fianchi aveva due ambienti lunghi per i "},{"text":"catecumeni","i":true},{"text":", cioè gli adulti che si preparavano al battesimo, e davanti un portico. Dove il marmo del pavimento da scuro diventa chiaro, lì c'erano le antiche aperture. I restauratori dell'Ottocento datarono quelle fondamenta tra la fine del IV secolo e la prima metà del V."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Un fondatore ancora discusso"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Su chi l'abbia fondata gli studiosi non sono d'accordo. Per alcuni fu "},{"text":"Felice","b":true},{"text":", il primo vescovo di Como, alla fine del IV secolo. Per altri fu "},{"text":"Amanzio","b":true},{"text":", il terzo vescovo, nella prima metà del V. Secondo la tradizione Amanzio aveva portato da Roma alcune reliquie dei santi Pietro e Paolo, e costruì la basilica per custodirle."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il posto non era scelto a caso. Qui, fuori dalle mura e lungo la strada, c'erano già le "},{"text":"necropoli romane","b":true},{"text":". I primi cristiani di Como vi seppellirono i loro vescovi, e tra questi Abbondio. Fu la sua tomba a cambiare nome alla chiesa."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Per molto tempo si è detto che questa fosse la "},{"text":"prima cattedrale","b":true},{"text":" di Como. Prove non ce ne sono, e gli studiosi restano divisi. Ma una cosa è sicura: la storia cristiana della città passa da questo punto, sotto le tue scarpe."}]}],"words":309,"minutes":2,"image":null,"glossary":["abside"]},{"id":"coro","n":5,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Il coro e il cielo stellato","where":"In fondo alla navata centrale, all'ingresso del coro: guarda in alto, verso l'arco e le volte","short":"Dopo cinque navate nude, il coro è un'esplosione di colore. Era lo spazio riservato ai monaci, e nel Trecento fu dipinto dall'arco d'ingresso fino alle volte, con un cielo blu pieno di stelle.","look":"Nella prima volta del coro il cielo stellato è rimasto a pezzi. Perché?","reveal":"Nel 1784 il campanile nord crollò proprio lì sopra. Rovinò il cielo e i quattro troni dipinti sulla volta, probabilmente quelli dei Dottori della Chiesa. Gli affreschi danneggiati furono in parte ripristinati negli anni Cinquanta del Novecento.","next":"Avvicinati all'abside per leggere le scene dipinte sulla parete curva","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Tutta la chiesa è costruita per portarti qui. Il "},{"text":"coro","b":true},{"text":" è il lungo spazio tra le navate e l'abside, coperto da volte in muratura, e per secoli è stato dei monaci, che ci si riunivano per la preghiera cantata. I fedeli restavano indietro, dove sei tu adesso."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Chi volle gli affreschi"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Tra il "},{"text":"1315 e il 1324","b":true},{"text":" questo spazio venne dipinto da cima a fondo. Vescovo di Como era "},{"text":"Leone Lambertenghi","b":true},{"text":", un frate francescano, e suo fratello Benno era l'abate di Sant'Abbondio. Con ogni probabilità furono loro a volere gli affreschi e a decidere che cosa dovessero raccontare."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il pittore invece non ha lasciato il nome. Gli storici dell'arte lo chiamano "},{"text":"Maestro di Sant'Abbondio","b":true},{"text":", dal nome di questa chiesa."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Dall'arco d'ingresso al catino"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Leggi dall'esterno verso l'interno, come in un viaggio. Sull'"},{"text":"arco d'ingresso","b":true},{"text":" c'è l'"},{"text":"Annunciazione","i":true},{"text":", l'inizio della storia, accompagnata da figure di santi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Sopra di te la volta è un cielo notturno. Il blu è polvere di "},{"text":"lapislazzuli","b":true},{"text":", una pietra macinata fino a farne colore: non una scelta da poveri. Sull'arco successivo, quello che introduce all'abside, Cristo benedice tra due arcangeli, circondato da medaglioni con patriarchi, profeti e santi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi alza gli occhi al "},{"text":"catino","b":true},{"text":", la mezza cupola che chiude l'abside. Lì c'è la scena più solenne: Cristo tra Maria e san Giovanni, che pregano per gli uomini. È un'immagine di origine bizantina e ha un nome greco, "},{"text":"Deesis","i":true},{"text":", cioè supplica."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ai lati stanno "},{"text":"Pietro e Paolo","b":true},{"text":". Non sono lì per caso: sono i due apostoli a cui era dedicata la prima basilica, quella rimasta sotto il pavimento. Nove secoli dopo, qualcuno si ricordava ancora di loro."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"L'idea dietro il programma"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"C'è un'idea dietro questo insieme. Secondo gli studiosi, il programma accosta gli episodi del Vangelo alle figure dell'Antico Testamento, i profeti e i patriarchi, per mostrare una "},{"text":"promessa e il suo compimento","b":true},{"text":". Non serve conoscerlo per goderselo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Basta notare che qui in alto tutto è fermo e solenne: troni, medaglioni, figure in posa. Il racconto vero, quello con la gente che si muove, comincia più in basso, sulla "},{"text":"parete dell'abside","b":true},{"text":"."}]}],"words":341,"minutes":3,"image":"coro","glossary":["abside","coro","catino","deesis"]},{"id":"storie-di-cristo","n":6,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Le storie di Cristo nell'abside","where":"Nel coro, il più vicino possibile all'abside, di fronte alla parete curva dipinta","short":"Venti scene raccontano la vita di Gesù, dall'infanzia alla sepoltura: uno dei cicli del primo Trecento meglio conservati di Lombardia. Si legge dall'alto in basso, come una pagina.","look":"Cerca i tre Magi addormentati, con un angelo che li sveglia","reveal":"È il Sogno dei Magi: l'angelo li avverte di non tornare da Erode. Ai Magi il pittore ha dedicato tre scene: davanti a Erode, in adorazione del Bambino e infine addormentati.","next":"Abbassa lo sguardo sull'altare maggiore, al centro del presbiterio","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Qui conviene prendersi tempo. La "},{"text":"parete curva dell'abside","b":true},{"text":" è divisa in riquadri da cornici dipinte, e ogni riquadro è un episodio. Sono venti in tutto, e insieme fanno una vita di Cristo completa, pensata per i monaci che l'avevano davanti ogni giorno."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Come si leggono le scene"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"L'ordine va "},{"text":"dall'alto verso il basso","b":true},{"text":". In cima c'è l'infanzia: la Visitazione, il viaggio a Betlemme, la Natività, l'annuncio ai pastori. Poi viene la lunga storia dei Magi e di Erode, con la strage degli innocenti e la fuga in Egitto."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Più giù Gesù è adulto: il battesimo, le tentazioni, l'ingresso a Gerusalemme. In basso, più vicina a chi guarda, c'è la "},{"text":"Passione","b":true},{"text":": il bacio di Giuda, la flagellazione, il Calvario, la crocifissione, la deposizione, la sepoltura. La gioia sta in alto, lontana. Il dolore è quasi ad altezza d'uomo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Guarda anche i bordi. Le "},{"text":"cornici","b":true},{"text":" che separano le scene sono popolate di piccole figure: profeti, patriarchi, personaggi allegorici, animali grotteschi. È un mondo intero che fa da contorno alla storia principale."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il pittore e il suo stile"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il pittore, il "},{"text":"Maestro di Sant'Abbondio","b":true},{"text":", lavorò qui nei primi decenni del Trecento. Erano gli anni in cui le novità di "},{"text":"Giotto","b":true},{"text":" giravano per l'Italia, e lui le conosceva: si è lasciato alle spalle la rigidità della tradizione bizantina."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Gli studiosi riconoscono nel suo stile anche qualcosa della pittura senese e umbra. Ma il tono è suo. Racconta con calma, senza gesti teatrali, anche nei momenti più duri."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"E poi ama i dettagli. Guarda gli "},{"text":"abiti","b":true},{"text":". I personaggi del Vangelo sono vestiti come la gente del Trecento, e il pittore li ha osservati con tale cura che questi affreschi sono diventati un documento sui costumi del suo tempo. Per chi li guardava allora, Erode e i suoi soldati non erano figure lontane: portavano i panni di tutti i giorni."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Quello che hai davanti è arrivato "},{"text":"quasi intero","b":true},{"text":", cosa rara per un ciclo di sette secoli fa. Ha superato il crollo di un campanile e secoli di rimaneggiamenti, ed è stato restaurato nel Novecento. Se a Sant'Abbondio hai tempo per una cosa sola, è questa parete."}]}],"words":350,"minutes":3,"image":"storie-di-cristo","glossary":["abside"]},{"id":"altare-maggiore","n":7,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"L'altare e il santo ambasciatore","where":"Nel presbiterio, davanti all'altare maggiore","short":"Sotto l'altare riposa Abbondio, quarto vescovo di Como e patrono della città, accanto ai suoi due successori. Prima di essere un santo fu un ambasciatore del papa a Costantinopoli.","look":"Presso l'altare cerca la statua di un vescovo: è il padrone di casa","reveal":"È sant'Abbondio, scolpito alla fine del Quattrocento. Sull'autore le fonti sono divise: c'è chi fa il nome di Cristoforo Solari e chi quello di Tommaso Rodari.","next":"Esci dalla basilica e raggiungi il chiostro dell'ex monastero, accanto alla chiesa","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Tutto, in questa chiesa, gira intorno a una tomba. Sotto l'altare maggiore ci sono le "},{"text":"reliquie di Abbondio","b":true},{"text":", l'uomo che ha dato il nome alla basilica, e accanto a lui quelle di Console ed Esuperanzio, i due vescovi che gli succedettero. In tutto, qui sono sepolti quindici vescovi di Como venerati come santi."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il vescovo ambasciatore"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Di Abbondio non conosciamo né l'anno né il luogo di nascita. Secondo la tradizione veniva da Tessalonica, in Grecia. A Como divenne il braccio destro del vescovo Amanzio e intorno al 450 ne prese il posto. Fu il "},{"text":"quarto vescovo","b":true},{"text":" della città."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Proprio in quegli anni entra nella grande storia. La Chiesa era divisa da una disputa sulla "},{"text":"natura di Cristo","b":true},{"text":": in che modo fosse insieme uomo e Dio."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Papa "},{"text":"Leone Magno","b":true},{"text":" aveva bisogno di qualcuno che andasse a Costantinopoli a convincere i vescovi e i monaci d'Oriente, e scelse lui. La missione riuscì, e aprì la strada al "},{"text":"concilio di Calcedonia","b":true},{"text":", il quarto concilio ecumenico, che fissò la dottrina su quel punto. Poi Abbondio fece lo stesso lavoro a Milano, con i vescovi dell'Italia del nord."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Finita la carriera da ambasciatore, tornò a casa e si dedicò a diffondere il cristianesimo in città e nelle valli intorno. Secondo la tradizione morì il giorno di Pasqua, subito dopo la predica della festa, verso il 468. Fu sepolto qui, nella basilica che allora era degli Apostoli. La diocesi lo festeggia il "},{"text":"31 agosto","b":true},{"text":", ed è la festa patronale di Como."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Le reliquie e l'altare"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Le sue ossa non sono sempre state dove le vedi. Alla fine del Cinquecento, durante i lavori voluti dal cardinale "},{"text":"Tolomeo Gallio","b":true},{"text":", sotto il presbiterio furono ritrovate le tombe di Abbondio e di altri vescovi. L'altare di oggi è molto più recente: fu rifatto nel "},{"text":"1928","b":true},{"text":" in marmo di Musso, sul lago, e allora vi furono sistemate le reliquie dei tre santi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Como non ha mai smesso di raffigurarlo. Se dopo la visita vai in "},{"text":"Duomo","b":true},{"text":", cerca il grande altare di legno intagliato dedicato a lui, del primo Cinquecento: racconta la sua vita a episodi."}]}],"words":344,"minutes":3,"image":null,"glossary":["presbiterio"]},{"id":"chiostro","n":8,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Il chiostro, da monastero a università","where":"Nel chiostro dell'ex monastero, accanto alla basilica","short":"Il chiostro del Cinquecento ha cambiato inquilini molte volte: monache, seminaristi, malati di colera, soldati feriti. Oggi è una sede dell'Università dell'Insubria.","look":"Guarda le forme del chiostro e degli edifici intorno: ti sembrano medievali come la basilica?","reveal":"Non lo sono. Il chiostro è del Cinquecento, e nell'Ottocento l'architetto neoclassico Giuseppe Tazzini ricostruì una parte del complesso per trasformarlo in seminario.","next":null,"blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Una basilica benedettina non stava mai da sola. Accanto c'era il monastero, e il cuore del monastero era il "},{"text":"chiostro","b":true},{"text":": un cortile circondato da portici, su cui si affacciavano gli ambienti della vita comune. Quello che vedi non è più quello dei primi monaci. Fu costruito nel "},{"text":"Cinquecento","b":true},{"text":", quando la grande stagione dei benedettini di Sant'Abbondio era già finita."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Gli abati commendatari e le monache"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il motivo ha un nome: "},{"text":"commenda","i":true},{"text":". Dalla fine del Quattrocento l'abbazia non fu più guidata da un abate scelto dalla comunità, ma affidata a un "},{"text":"prelato esterno","b":true},{"text":", spesso un cardinale, che ne riceveva le rendite."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Uno di questi abati commendatari, il cardinale "},{"text":"Tolomeo Gallio","b":true},{"text":", fece rimodernare la chiesa. Un suo successore, nel Seicento, cedette chiesa e monastero a una comunità di "},{"text":"monache agostiniane","b":true},{"text":" arrivate da Civiglio. Per loro la chiesa fu adattata alle esigenze di una comunità femminile."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Seminario, lazzaretto, ospedale militare"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Da lì in poi questo luogo ha fatto di tutto. Alla fine del Settecento il convento fu soppresso, e le stanze vuote accolsero gli sfollati di un'alluvione del lago. Nel 1834 il vescovo "},{"text":"Carlo Romanò","b":true},{"text":" comprò l'intero complesso per farne un "},{"text":"seminario","b":true},{"text":", e lo fece ricostruire in parte dall'architetto Giuseppe Tazzini. Nel corso dell'Ottocento servì anche da lazzaretto per i malati di colera e da ospedale militare, durante la battaglia di San Fermo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"I seminaristi se ne andarono negli anni Sessanta del Novecento, e il complesso rimase abbandonato. Lo salvò il "},{"text":"Comune di Como","b":true},{"text":", che lo acquistò nel 1974 e ne avviò il restauro. Oggi sotto i portici passano gli studenti di Giurisprudenza dell'"},{"text":"Università dell'Insubria","b":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Un capitello alla Pinacoteca"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Un pezzo dell'antica Sant'Abbondio, però, lo trovi altrove. Alla Pinacoteca Civica di Como è esposto il "},{"text":"capitello dei Magi","b":true},{"text":", un blocco di marmo del XII secolo scolpito con le storie dell'infanzia di Cristo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Arriva da qui. Vale la deviazione: puoi confrontare i suoi Magi con quelli dipinti nell'abside due secoli dopo."}]}],"words":317,"minutes":2,"image":"chiostro","glossary":["abside","commenda"]}],"geo":{"center":[45.80244,9.080551],"footprint":[[45.802534,9.080267],[45.802427,9.080272],[45.802325,9.080276],[45.802332,9.080652],[45.802334,9.08075],[45.802401,9.080747],[45.802404,9.080886],[45.802407,9.080906],[45.802414,9.080922],[45.802425,9.080935],[45.802438,9.080941],[45.802451,9.08094],[45.802464,9.080932],[45.802474,9.080919],[45.80248,9.080901],[45.802482,9.080882],[45.802481,9.080741],[45.802544,9.080739],[45.802542,9.080642],[45.802534,9.080267]]},"extras":{"text_lang":"it","stories":[{"id":"papa-di-passaggio","kind":"anecdote","title":"Consacrata da un papa in viaggio","text":[{"text":"Il 3 giugno 1095 la basilica di Sant'Abbondio, a Como, appena ricostruita dai monaci benedettini, fu consacrata da papa "},{"text":"Urbano II","b":true},{"text":" in persona. Non era venuto apposta: stava attraversando il nord Italia diretto in Francia, e nei dintorni di Como consacrò più di una chiesa. I lavori, peraltro, non erano ancora del tutto finiti. Pochi mesi dopo, a Clermont, il papa lanciò l'appello da cui nacque la "},{"text":"prima crociata","b":true},{"text":". Sant'Abbondio fu una tappa lungo quella strada."}],"stop":null},{"id":"campanile-crollato","kind":"anecdote","title":"Il campanile che cadde sulla chiesa","text":[{"text":"Nel 1784 il "},{"text":"campanile nord","b":true},{"text":" della basilica di Sant'Abbondio, uno dei due gemelli ai lati dell'abside, già in parte demolito due secoli prima, crollò sulla volta del coro. Si portò via un pezzo del cielo stellato dipinto lì nel Trecento e rovinò i quattro troni che vi comparivano, probabilmente quelli dei Dottori della Chiesa. Per oltre ottant'anni la basilica rimase con una torre sola. Poi il restauro dell'Ottocento la rifece uguale alla gemella, seguendo un disegno dello studioso francese "},{"text":"Fernand De Dartein","b":true},{"text":". Com'era davvero la torre caduta, però, nessuno lo sa con certezza: non ne è rimasta documentazione."}],"stop":"abside-campanili"},{"id":"restauratore-dei-sordi","kind":"anecdote","title":"Il restauratore che insegnava ai sordi","text":[{"text":"Don "},{"text":"Serafino Balestra","b":true},{"text":", il sacerdote che dal 1863 restaurò la basilica di Sant'Abbondio, era un professore di seminario: insegnava lettere, poi fisica e meccanica, e studiava archeologia ed epigrafi. Ma oggi è ricordato soprattutto per altro. Dal 1865 si dedicò all'istruzione dei sordomuti, come si diceva allora, e fu tra i più convinti sostenitori del "},{"text":"metodo orale","b":true},{"text":": insegnare a parlare e a leggere le labbra, mettendo da parte i segni. Lavorò per anni anche in Francia, che gli diede la Legion d'onore. Nel 1885 lo chiamarono a dirigere un istituto per sordi a Buenos Aires. Morì là l'anno dopo, lontanissimo dalla sua Sant'Abbondio."}],"stop":"basilica-paleocristiana"},{"id":"portico-paradiso","kind":"anecdote","title":"Il portico che si chiamava Paradiso","text":[{"text":"Davanti alla facciata della basilica di Sant'Abbondio c'era un portico con un nome invidiabile: lo chiamavano "},{"text":"Paradiso","i":true},{"text":", come nel Medioevo si diceva dell'atrio di una chiesa. Era a due piani, e quello di sopra continuava dentro la chiesa nella tribuna, usata da abati, vescovi e ospiti di riguardo per le cerimonie solenni. Fu demolito nella seconda metà del Cinquecento. Tre secoli dopo don Serafino Balestra, il sacerdote che guidò il restauro, ne ritrovò le tracce scavando nel piazzale, ma decise di non rifarlo. Lasciò le semicolonne e fece segnare sulla pietra, "},{"text":"a punta di scalpello","b":true},{"text":", la linea da cui partiva la volta. È tutto ciò che resta del Paradiso."}],"stop":"facciata"},{"id":"figlio-risuscitato","kind":"legend","title":"Il figlio risuscitato del pagano","text":[{"text":"Sant'Abbondio, il vescovo di Como del V secolo a cui è dedicata la basilica, è passato alla storia come ambasciatore del papa a Costantinopoli. La tradizione, invece, preferisce un miracolo: avrebbe riportato in vita il "},{"text":"figlio di un funzionario pagano","b":true},{"text":", e il padre si sarebbe poi convertito. È l'episodio che gli artisti hanno raffigurato più spesso. In basilica lo racconta una tela attribuita al pittore "},{"text":"Gian Battista Recchi","b":true},{"text":", esposta presso l'ingresso: nel Seicento, quando la chiesa era divisa in due per le monache, stava sull'altare maggiore della parte riservata ai fedeli. È un racconto devoto, non un fatto documentato: sulla vita di Abbondio le notizie certe sono poche."}],"stop":"navate"},{"id":"sette-secoli-quasi-intatti","kind":"record","title":"Sette secoli quasi senza danni","text":[{"text":"Gli affreschi dell'abside della basilica di Sant'Abbondio, con le storie di Cristo, sono considerati uno dei cicli più integri del primo Trecento in Lombardia: "},{"text":"venti scene","b":true},{"text":" ancora leggibili dopo sette secoli. Non era scontato. La chiesa è stata rimodernata nel Cinquecento, adattata per le monache nel Seicento, colpita dal crollo di un campanile nel Settecento, abbandonata e poi restaurata a fondo. Il cielo stellato delle volte, dipinto con polvere di "},{"text":"lapislazzuli","b":true},{"text":", ha perso dei pezzi. Le storie di Cristo, più in basso, sono rimaste."}],"stop":"storie-di-cristo"},{"id":"cardinale-del-balbianello","kind":"anecdote","title":"Sotto i piedi, il cardinale del Balbianello","text":[{"text":"Tra le lastre del pavimento della navata, nella basilica di Sant'Abbondio, c'è quella del cardinale "},{"text":"Angelo Maria Durini","b":true},{"text":", l'ultimo abate commendatario: il prelato esterno che incassava le rendite dell'abbazia senza far parte della comunità. La sua vita, infatti, era altrove. Era stato rappresentante del papa a Varsavia, e sul lago di Como si fece costruire la "},{"text":"Villa del Balbianello","b":true},{"text":", pensata come ritiro di delizie e di svaghi letterari. Oggi è un bene del FAI. Morì nel 1796 e fu sepolto qui. Alla sua morte lo Stato incamerò i beni della commenda: secondo le stime valevano il quadruplo di quelli del monastero."}],"stop":"navate"},{"id":"reliquie-da-roma","kind":"legend","title":"Le reliquie portate da Roma","text":[{"text":"Nel pavimento della basilica di Sant'Abbondio è segnato il perimetro di una chiesa più antica, del V secolo, dedicata agli apostoli Pietro e Paolo. Secondo una tradizione raccolta nel Cinquecento dagli storici comaschi, nacque per custodire un tesoro. "},{"text":"Amanzio","b":true},{"text":", il terzo vescovo di Como, sarebbe tornato da Roma con alcune reliquie dei santi "},{"text":"Pietro e Paolo","b":true},{"text":", e per ospitarle avrebbe fatto costruire una chiesa fuori dalle mura, lungo la via Regina. È un racconto, non un documento: altri studiosi attribuiscono la fondazione a Felice, il primo vescovo. Ma aiuta a capire perché i due apostoli compaiano ancora, nove secoli dopo, negli affreschi che oggi coprono l'abside."}],"stop":"basilica-paleocristiana"},{"id":"boito-e-il-restauro","kind":"culture","title":"Il restauro e l'idea opposta di Boito","text":[{"text":"Il restauro della basilica di Sant'Abbondio, guidato dal 1863 dal sacerdote Serafino Balestra, seguì l'idea legata al nome del francese "},{"text":"Viollet-le-Duc","b":true},{"text":": riportare un edificio al suo stile originario, rifacendo ciò che manca. Di lì a poco un architetto italiano avrebbe sostenuto l'esatto contrario: consolidare più che rifare, e rendere riconoscibili le aggiunte. Era "},{"text":"Camillo Boito","b":true},{"text":", studioso dell'architettura medievale e autore della novella "},{"text":"Senso","i":true},{"text":", da cui Luchino Visconti trasse un film. Sant'Abbondio, con il campanile nord rifatto copiando il gemello, è un buon esempio del metodo che Boito mise in discussione."}],"stop":null},{"id":"capitello-dei-magi","kind":"culture","title":"Il capitello finito in pinacoteca","text":[{"text":"Una delle sculture più preziose della basilica di Sant'Abbondio non è più in chiesa: è alla "},{"text":"Pinacoteca Civica","b":true},{"text":" di Como, nella sezione medievale. È un capitello del XII secolo, in marmo di Musso, scolpito con le storie dell'infanzia di Cristo e noto come "},{"text":"capitello dei Magi","b":true},{"text":". Non è l'unico pezzo emigrato: nei musei della città sono finite anche sculture di età carolingia e alcuni capitelli sostituiti durante il restauro dell'Ottocento. Se vai a cercarlo, confrontalo con gli affreschi del Trecento nell'abside della basilica: è la stessa storia, raccontata nella pietra due secoli prima."}],"stop":"chiostro"}],"questions":[{"id":"perche-fuori-citta","q":"Perché una chiesa così importante è fuori dal centro?","a":[{"text":"Perché quando nacque, qui passava la strada principale. La "},{"text":"via Regina","b":true},{"text":" costeggiava il lago e collegava Milano ai passi alpini, e lungo il suo tracciato, fuori dalle mura, c'erano le "},{"text":"necropoli romane","b":true},{"text":". La prima basilica sorse nel V secolo proprio in quest'area di tombe, e vi furono sepolti i primi vescovi. I monaci benedettini la ricostruirono nello stesso punto. È la città che poi è cresciuta altrove, lasciando Sant'Abbondio in disparte, tra la ferrovia e le fabbriche."}],"stop":null},{"id":"chi-era-abbondio","q":"Chi era sant'Abbondio?","a":[{"text":"Il "},{"text":"quarto vescovo di Como","b":true},{"text":", vissuto nel V secolo, e il patrono della città. Secondo la tradizione era nato a Tessalonica. Nel 450 papa Leone Magno lo mandò a Costantinopoli per ottenere l'accordo dei vescovi d'Oriente su una questione di fede: la natura umana e divina di Cristo. La missione riuscì e preparò il "},{"text":"concilio di Calcedonia","b":true},{"text":". Tornato a Como, si dedicò a diffondere il cristianesimo nella diocesi. Le sue reliquie sono sotto l'altare maggiore, e la sua festa è il 31 agosto."}],"stop":"altare-maggiore"},{"id":"perche-due-campanili","q":"Perché ci sono due campanili?","a":[{"text":"Perché i monaci che costruirono la basilica guardavano a nord delle Alpi. Due torri gemelle ai lati del coro erano una soluzione piuttosto comune nelle chiese della "},{"text":"valle del Reno","b":true},{"text":", mentre in Italia sono un'eccezione. Da Como passava la strada per i valichi alpini, e lungo quella strada viaggiavano anche le idee. Dei due campanili, però, solo "},{"text":"quello a sud","b":true},{"text":" è medievale: l'altro crollò nel 1784 e fu ricostruito nell'Ottocento a imitazione del primo."}],"stop":"abside-campanili"},{"id":"chi-ha-dipinto","q":"Chi ha dipinto gli affreschi dell'abside?","a":[{"text":"Non lo sappiamo. Il suo nome non è noto, e gli storici dell'arte lo chiamano "},{"text":"Maestro di Sant'Abbondio","b":true},{"text":". Lavorò qui tra il 1315 e il 1324, quando era vescovo di Como il francescano "},{"text":"Leone Lambertenghi","b":true},{"text":", probabile committente e fratello di Benno, abate del monastero. Era un pittore lombardo aggiornato: conosceva le novità di Giotto, e nel suo stile si riconoscono legami con la pittura senese e umbra. Probabilmente non lavorò da solo, ma a capo di una bottega."}],"stop":"storie-di-cristo"},{"id":"prima-cattedrale","q":"È vero che questa è stata la prima cattedrale di Como?","a":[{"text":"Si è detto a lungo, a partire dall'erudito comasco "},{"text":"Benedetto Giovio","b":true},{"text":" nel Cinquecento: la chiesa degli Apostoli sarebbe stata la sede del vescovo fino a poco dopo il Mille, quando la cattedra fu spostata dentro le mura. Diversi testi lo ripetono ancora. Ma gli "},{"text":"scavi","b":true},{"text":" non hanno portato prove, e gli studiosi restano divisi. Di sicuro era la chiesa dove i primi vescovi di Como venivano sepolti, e questo bastava a farne un luogo di grande prestigio."}],"stop":"basilica-paleocristiana"},{"id":"quanto-e-originale","q":"Quanto di quello che vedo è davvero medievale?","a":[{"text":"Molto, ma non tutto. I muri, i pilastri, il coro, l'abside con le sue finestre scolpite e il campanile sud sono dell'"},{"text":"XI secolo","b":true},{"text":". Gli affreschi sono del Trecento. Sono invece dell'"},{"text":"Ottocento","b":true},{"text":" il campanile nord, la tribuna sopra l'ingresso, alcuni capitelli e l'aspetto nudo dell'interno: il restauro cominciato nel 1863 tolse le volte e le decorazioni aggiunte dal Cinquecento in poi per ritrovare la chiesa romanica. Lo fece con qualche forzatura, ricostruendo ciò che mancava come si immaginava che fosse."}],"stop":null},{"id":"universita","q":"Che cosa c'entra l'università con la basilica?","a":[{"text":"Occupa l'"},{"text":"ex monastero","b":true},{"text":". Accanto alla chiesa i benedettini avevano il loro convento, che nei secoli è passato alle monache agostiniane e poi, dall'Ottocento, al seminario della diocesi. Quando i seminaristi se ne andarono, negli anni Sessanta del Novecento, il complesso rimase vuoto. Il Comune di Como lo acquistò nel 1974 e lo fece restaurare. Oggi nel chiostro cinquecentesco hanno sede i corsi di Giurisprudenza dell'"},{"text":"Università dell'Insubria","b":true},{"text":". La basilica, invece, è rimasta una chiesa."}],"stop":"chiostro"}],"timeline":[{"year":"V secolo","text":"Fuori dalle mura, lungo la via Regina, sorge la basilica dei Santi Pietro e Paolo. Vi viene sepolto il vescovo Abbondio."},{"year":"818","text":"La basilica viene dedicata a sant'Abbondio, il vescovo che vi è sepolto e che diventerà il patrono della città."},{"year":"1010","text":"Il vescovo Alberico affida la chiesa a una comunità di monaci benedettini."},{"year":"1050–1095","text":"I monaci demoliscono la basilica antica e costruiscono quella romanica. Il 3 giugno 1095 la consacra papa Urbano II."},{"year":"1315–1324","text":"Sotto il vescovo Leone Lambertenghi il Maestro di Sant'Abbondio affresca il coro e l'abside con le storie di Cristo."},{"year":"1784","text":"Il campanile nord crolla sulla volta del coro e danneggia parte degli affreschi."},{"year":"1863","text":"Don Serafino Balestra avvia il restauro che riporta la basilica all'aspetto romanico e riscopre la chiesa paleocristiana."},{"year":"1974","text":"Il Comune di Como acquista il complesso abbandonato. L'ex monastero diventerà una sede dell'Università dell'Insubria."}],"people":[{"id":"abbondio","name":"Abbondio","role":"quarto vescovo di Como, patrono della città","text":"Nel 450 papa Leone Magno lo inviò in missione a Costantinopoli. Morì intorno al 468 e fu sepolto qui: la basilica porta il suo nome."},{"id":"alberico","name":"Alberico","role":"vescovo di Como","text":"Poco dopo il Mille affidò la basilica ai monaci benedettini, che diventarono una comunità ricca e prestigiosa e la ricostruirono."},{"id":"urbano-ii","name":"Urbano II","role":"papa","text":"Consacrò la basilica il 3 giugno 1095, durante il viaggio che lo portò in Francia, dove lanciò l'appello per la prima crociata."},{"id":"leone-lambertenghi","name":"Leone Lambertenghi","role":"vescovo di Como, frate francescano","text":"Vescovo di Como fino alla morte, nel 1325, e fratello di Benno, abate di Sant'Abbondio. È il probabile committente degli affreschi del coro e dell'abside."},{"id":"maestro-di-sant-abbondio","name":"Maestro di Sant'Abbondio","role":"pittore anonimo del primo Trecento","text":"Autore degli affreschi del coro e dell'abside. Il suo nome non è noto: gli storici dell'arte lo chiamano così dal nome della chiesa."},{"id":"serafino-balestra","name":"Serafino Balestra","role":"sacerdote comasco, promotore del restauro","text":"Dal 1863 guidò gli scavi e il restauro che tolsero le aggiunte successive e restituirono alla basilica l'aspetto romanico."}],"glossary":[{"id":"romanico","term":"romanico","text":"Lo stile dell'architettura europea tra l'XI e il XII secolo: muri spessi, archi a tutto tondo, forme semplici e solide.","match":["romanico","romanica"]},{"id":"abside","term":"abside","text":"La parte terminale della chiesa, di forma semicircolare, dietro l'altare maggiore.","match":["abside"]},{"id":"coro","term":"coro","text":"Lo spazio tra le navate e l'abside riservato ai monaci o al clero, che vi si riunivano per la preghiera cantata.","match":["coro"]},{"id":"presbiterio","term":"presbiterio","text":"La zona intorno all'altare maggiore, riservata al clero durante le celebrazioni.","match":["presbiterio"]},{"id":"salienti","term":"facciata a salienti","text":"Facciata con il tetto a più spioventi di altezze diverse, che lascia capire da fuori quante navate ci sono dentro.","match":["facciata a salienti","a salienti"]},{"id":"catino","term":"catino","text":"La mezza cupola che copre l'abside.","match":["catino"]},{"id":"deesis","term":"Deesis","text":"Immagine di origine bizantina: Cristo al centro, con Maria e san Giovanni ai lati che pregano per gli uomini. In greco significa supplica.","match":["Deesis"]},{"id":"commenda","term":"commenda","text":"Affidamento di un'abbazia a un prelato esterno, che ne riceveva le rendite senza far parte della comunità dei monaci.","match":["commenda","commendatario","commendatari"]}]},"images":[{"id":"hero","src":"media/como/sant-abbondio/hero.5311953d.jpg","thumb":"media/como/sant-abbondio/hero.thumb.bbd69617.jpg","width":1280,"height":708,"title":"File:Basilica vista frontale.jpg","author":"Maurizio Moro5153","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Basilica_vista_frontale.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Veduta aerea. Architettura in pubblico dominio: basilica romanica dell'XI secolo, autori ignoti morti da secoli; ex monastero del Cinquecento, rimaneggiato nell'Ottocento da Giuseppe Tazzini, architetto neoclassico morto nell'Ottocento. Gli edifici moderni sullo sfondo non sono il soggetto","caption":"La basilica dall'alto: la facciata, i due campanili gemelli e, a sinistra, il chiostro dell'ex monastero","alt":"Veduta aerea di una chiesa romanica in pietra grigia con due torri gemelle, accanto a edifici bianchi dai tetti rossi con un chiostro","text_lang":"it"},{"id":"abside-campanili","src":"media/como/sant-abbondio/abside-campanili.5bdda6af.jpg","thumb":"media/como/sant-abbondio/abside-campanili.thumb.cc058c9e.jpg","width":1280,"height":997,"title":"File:Como - Basilica di Sant'Abbondio - 2023-09-15 14-11-57 001.jpg","author":"Maurizio Moro5153","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Como_-_Basilica_di_Sant%27Abbondio_-_2023-09-15_14-11-57_001.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura in pubblico dominio: basilica romanica dell'XI secolo, autori ignoti morti da secoli; campanile nord ricostruito nell'Ottocento come copia del gemello medievale, durante i restauri guidati da Serafino Balestra (morto nel 1886)","caption":"I due campanili gemelli visti dal fianco della basilica","alt":"Due torri campanarie quadrate in pietra chiara, con bifore e trifore, sopra i tetti della chiesa, contro un cielo blu","text_lang":"it"},{"id":"facciata","src":"media/como/sant-abbondio/facciata.1c489762.jpg","thumb":"media/como/sant-abbondio/facciata.thumb.de7eaa06.jpg","width":1280,"height":960,"title":"File:Basilica di Sant'Abbondio - Como (II).jpg","author":"Capricornis crispus","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Basilica_di_Sant%27Abbondio_-_Como_(II).jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura in pubblico dominio: basilica romanica dell'XI secolo, autori ignoti morti da secoli","caption":"La facciata e il fianco della basilica, con il portale e i campanili sul fondo","alt":"Chiesa romanica in pietra grigia vista d'angolo dalla strada: facciata a salienti con portale ad arco e due torri in fondo","text_lang":"it"},{"id":"navate","src":"media/como/sant-abbondio/navate.bb7bac50.jpg","thumb":"media/como/sant-abbondio/navate.thumb.6b155516.jpg","width":1280,"height":982,"title":"File:Como Basilica di Sant'Abbondio Interno Navata Est 1.jpg","author":"Zairon","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Como_Basilica_di_Sant%27Abbondio_Interno_Navata_Est_1.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura in pubblico dominio: basilica romanica dell'XI secolo, autori ignoti morti da secoli; affreschi del coro del Trecento, di pittore anonimo (Maestro di Sant'Abbondio)","caption":"La navata centrale verso l'altare, tra i grandi pilastri cilindrici","alt":"Interno di chiesa con alte colonne rotonde in pietra grigia, panche di legno e in fondo un'abside coperta di affreschi colorati","text_lang":"it"},{"id":"coro","src":"media/como/sant-abbondio/coro.d534f33e.jpg","thumb":"media/como/sant-abbondio/coro.thumb.66c503c7.jpg","width":1280,"height":941,"title":"File:Como Basilica di Sant'Abbondio Interno Coro Volta.jpg","author":"Zairon","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Como_Basilica_di_Sant%27Abbondio_Interno_Coro_Volta.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Affreschi del Trecento di pittore anonimo (Maestro di Sant'Abbondio), in pubblico dominio; il ripristino degli anni Cinquanta del Novecento è un restauro, non un'opera nuova","caption":"La volta del coro con il cielo stellato; a destra la volta rovinata dal crollo del campanile","alt":"Volta a crociera dipinta di blu con stelle dorate, vista dal basso; a destra una volta con l'intonaco dipinto rimasto a frammenti","text_lang":"it"},{"id":"storie-di-cristo","src":"media/como/sant-abbondio/storie-di-cristo.97cfcedf.jpg","thumb":"media/como/sant-abbondio/storie-di-cristo.thumb.fe4c34b1.jpg","width":1280,"height":1022,"title":"File:Como Basilica di Sant'Abbondio Interno Coro Affreschi 1.jpg","author":"Zairon","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Como_Basilica_di_Sant%27Abbondio_Interno_Coro_Affreschi_1.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Affreschi del primo Trecento di pittore anonimo (Maestro di Sant'Abbondio), in pubblico dominio: autore morto da quasi sette secoli","caption":"L'abside con le storie di Cristo, sotto il Redentore tra i santi del catino","alt":"Parete curva di un'abside interamente affrescata a riquadri con scene sacre dai colori vivi, attorno a due ordini di finestre ad arco","text_lang":"it"},{"id":"chiostro","src":"media/como/sant-abbondio/chiostro.44eaa355.jpg","thumb":"media/como/sant-abbondio/chiostro.thumb.ce2d4823.jpg","width":1280,"height":854,"title":"File:Como - Basilica di Sant'Abbondio - 2023-09-15 14-12-37 001.jpg","author":"Maurizio Moro5153","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Como_-_Basilica_di_Sant%27Abbondio_-_2023-09-15_14-12-37_001.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura in pubblico dominio: chiostro del Cinquecento, rimaneggiato nell'Ottocento da Giuseppe Tazzini, architetto neoclassico morto nell'Ottocento; campanile romanico dell'XI secolo","caption":"Il chiostro dell'ex monastero, con il campanile della basilica sullo sfondo","alt":"Cortile con due ordini di portici bianchi ad archi e colonne, aiuole verdi al centro e una torre in pietra dietro i tetti","text_lang":"it"}],"sources":[{"title":"Basilica di S. Abbondio, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/CO180-00073/","kind":"catalog"},{"title":"Monastero di S. Abbondio (complesso), Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/CO180-00072/","kind":"catalog"},{"title":"Como, Enciclopedia dell'Arte Medievale Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/como_(Enciclopedia-dell'-Arte-Medievale)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Sant'Abbondio, vescovo: nota agiografica, Diocesi di Como","url":"https://liturgia.diocesidicomo.it/wp-content/uploads/sites/7/2025/08/3108-Agiografia-Abbondio.pdf","kind":"institution"},{"title":"Como, dai paleocristiani a Sant'Abbondio, La Nuova Bussola Quotidiana","url":"https://lanuovabq.it/it/pdf/como-dai-paleocristiani-a-santabbondio","kind":"other"},{"title":"Basilica of St Abbundius, Monumenti Aperti","url":"https://monumentiaperti.com/it/en/monumenti/basilica-of-st-abbundius/","kind":"other"},{"title":"Basilica di Sant'Abbondio, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Basilica_di_Sant%27Abbondio","kind":"wikipedia"},{"title":"Basilica of Sant'Abbondio, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Basilica_of_Sant%27Abbondio","kind":"wikipedia"},{"title":"Abbondio di Como, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Abbondio_di_Como","kind":"wikipedia"},{"title":"Papa Urbano II, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Papa_Urbano_II","kind":"wikipedia"},{"title":"Camillo Boito, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Camillo_Boito","kind":"wikipedia"},{"title":"Leone Lambertenghi, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Leone_Lambertenghi","kind":"wikipedia"},{"title":"Angelo Maria Durini, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Angelo_Maria_Durini","kind":"wikipedia"},{"title":"Basilica di Sant'Abbondio (Q2263559), Wikidata","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2263559","kind":"other"},{"title":"Frescos in Sant'Abbondio (Como), Wikimedia Commons","url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Frescos_in_Sant%27Abbondio_(Como)","kind":"other"},{"title":"The Basilica of Sant'Abbondio in Como, New Liturgical Movement","url":"https://www.newliturgicalmovement.org/2019/09/the-basilica-of-santabbondio-in-como.html","kind":"other"},{"title":"The Middle Ages in Technicolor, Grand Hotel Tremezzo Gazette","url":"https://www.grandhoteltremezzo.com/pt/gazette/the-middle-ages-in-technicolor/","kind":"other"},{"title":"Sant'Abbondio Basilica, Como and its Lake","url":"https://comoanditslake.com/comobasilica.htm","kind":"other"},{"title":"I restauri di Serafino Balestra, Sant'Abbondio (1010-2010), Diocesi di Como","url":"https://progetti.diocesidicomo.it/santabbondio/i-restauri-di-serafino-balestra/","kind":"institution"},{"title":"Guida alla visita: l'interno, Sant'Abbondio (1010-2010), Diocesi di Como","url":"https://progetti.diocesidicomo.it/santabbondio/interno/","kind":"institution"},{"title":"Sant'Abbondio, Sant'Abbondio (1010-2010), Diocesi di Como","url":"https://progetti.diocesidicomo.it/santabbondio/santabbondio/","kind":"institution"},{"title":"La basilica cinque-seicentesca, Sant'Abbondio (1010-2010), Diocesi di Como","url":"https://progetti.diocesidicomo.it/santabbondio/la-basilica-cinque-seicentesca/","kind":"institution"},{"title":"Il monastero, Sant'Abbondio (1010-2010), Diocesi di Como","url":"https://progetti.diocesidicomo.it/santabbondio/il-monastero/","kind":"institution"},{"title":"Serafino Balestra, Dizionario storico della Svizzera","url":"https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/010140/2002-01-07/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Tommaso Pendola, Italian Teacher of the Deaf, UCL Ear Institute and Action on Hearing Loss Libraries","url":"https://blogs.ucl.ac.uk/library-rnid/?p=8557","kind":"institution"},{"title":"Serafino Balestra, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Serafino_Balestra","kind":"wikipedia"},{"title":"Villa del Balbianello, FAI Fondo per l'Ambiente Italiano","url":"https://fondoambiente.it/luoghi/villa-del-balbianello","kind":"institution"},{"title":"Durini, Angelo Maria, Dizionario Biografico degli Italiani Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/angelo-maria-durini_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Atrio, Enciclopedia dell'Arte Medievale Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/atrio_(Enciclopedia-dell'-Arte-Medievale)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"L'esperienza pionieristica dell'Istituto delle Sordomute Povere di Bologna, Studi sulla Formazione, Firenze University Press","url":"https://doi.org/10.36253/ssf-16182","kind":"institution"},{"title":"Il Miracolo di Sant'Abbondio, una tela del Pomarancio a Cremona e il suo restauro, Ministero della cultura","url":"https://cultura.gov.it/comunicato/presentazioneil-miracolo-di-sant-abbondio-una-tela-del-pomarancio-a-cremona-e-il-suo-restauro","kind":"institution"}],"related":[{"id":"pinacoteca-civica","text_lang":"it","name":"Pinacoteca Civica","tagline":"Dal Medioevo al Futurismo, l'arte di Como in un palazzo del Seicento","category":"museums","thumb":{"src":"media/como/pinacoteca-civica/hero.thumb.08ce9e5a.jpg","alt":"Grande palazzo a tre piani con intonaco chiaro, persiane verdi e spigolo in pietra grigia, sotto un cielo azzurro"}},{"id":"duomo","text_lang":"it","name":"Duomo di Como","tagline":"Tre secoli e mezzo di cantiere, tre stili e due pagani in facciata","category":"churches","thumb":{"src":"media/como/duomo/hero.thumb.c1d71c58.jpg","alt":"Facciata gotica in marmo chiaro con rosone centrale, finestroni, statue e guglie contro un cielo blu intenso"}},{"id":"museo-giovio","text_lang":"it","name":"Museo Archeologico Paolo Giovio","tagline":"Una signora sepolta con il suo carro, una mummia e i primi comaschi, in casa dei conti","category":"museums","thumb":{"src":"media/como/museo-giovio/hero.thumb.24948c83.jpg","alt":"Facciata gialla e rosa di un palazzo a tre piani con la scritta Museo Civico, un portale di pietra e un balcone al centro"}}]}
