{"format":2,"version":"efea7d116228","city":"como","id":"porta-torre","lang":"it","text_lang":"it","name":"Porta Torre e le mura","tagline":"La porta alzata in faccia a Milano e la torre dove i temporali suonavano i campanelli","summary":"Una quarantina di metri di pietra del 1192 a guardia della strada per Milano, e mezzo chilometro di mura medievali ancora intere tra due torri d'angolo. Fuori è una fortezza, dentro una facciata di archi. In una delle torri Alessandro Volta fece i suoi primi esperimenti sull'elettricità.","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Per capire Porta Torre devi sapere che Como e Milano si sono fatte la guerra a lungo. Nel "},{"text":"1127","b":true},{"text":", dopo dieci anni di guerra, i milanesi presero la città e ne abbatterono le mura, che seguivano ancora il tracciato voluto da Giulio Cesare. Per una trentina d'anni Como restò senza difese."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La ricostruzione con il Barbarossa"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La rivincita arrivò con "},{"text":"Federico Barbarossa","b":true},{"text":", l'imperatore sceso in Italia proprio contro Milano. I comaschi si schierarono con lui e ottennero in cambio il permesso di ricostruire la cinta. I lavori partirono nel 1158, sulla linea romana ma un poco più in largo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nel "},{"text":"1192","b":true},{"text":", per iniziativa del "},{"text":"podestà","i":true},{"text":" Uberto de' Olevano, il magistrato a capo del Comune, fu completata la torre che hai davanti: l'ingresso principale, piantato in mezzo al lato sud, in faccia alla strada per Milano. Il messaggio era chiaro."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Le mura vendute ai privati"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nei secoli seguenti la cinta si arricchì di torri d'angolo, di nuove porte, di difese avanzate. Poi smise di servire. Nel "},{"text":"1783","b":true},{"text":" l'erario militare vendette le mura al Comune, che ne cedette diversi tratti ai privati."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"I merli furono abbattuti, il fossato fu colmato e trasformato in un viale alberato, e sui camminamenti di ronda spuntarono i giardini delle case signorili. Alle mura restò un solo mestiere: segnare il confine del "},{"text":"dazio","i":true},{"text":", la tassa sulle merci che entravano in città."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Eppure la storia è passata di qui ancora. In una torre d'angolo il canonico Giulio Cesare Gattoni e il giovane "},{"text":"Alessandro Volta","b":true},{"text":" studiarono l'elettricità dei temporali. E nel "},{"text":"marzo del 1848","b":true},{"text":", fuori dalla porta, la guarnigione austriaca si arrese ai cittadini in rivolta."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il percorso in sei tappe"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Oggi il "},{"text":"lato sud","b":true},{"text":" è l'unico rimasto intero: circa mezzo chilometro di muro, con Porta Torre al centro e una torre a ciascuna estremità. Il percorso parte dalla piazza, attraversa la porta, raggiunge le due torri d'angolo e finisce da Volta."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Sono "},{"text":"sei tappe","b":true},{"text":", tutte all'aperto. Se hai poco tempo, tieni le due facce della porta, un tratto di mura e la Torre Gattoni."}]}],"words":336,"minutes":2,"glossary_in_text":["merlatura"],"category":"monuments","area":"citta-murata","order":4,"coordinates":[45.8067,9.0852],"address":"Piazza Vittoria, Como","years":"1158–1192","status":"reviewed","updated":"2026-11-15","hero":"hero","stops_minutes":15,"stops":[{"id":"porta-torre-esterno","n":1,"top":true,"coordinates":[45.8067,9.0852],"text_lang":"it","title":"Porta Torre vista da fuori","where":"In piazza Vittoria, a qualche decina di metri dalla torre, guardando verso il centro della città","short":"La faccia che Como mostrava a chi arrivava da Milano: una quarantina di metri di pietra, quasi senza aperture. È del 1192 ed è l'unica porta di quell'epoca arrivata fino a noi.","look":"Conta i passaggi alla base della torre, e ricordati il numero quando sarai dall'altra parte","reveal":"Da questo lato i fornici sono due, affiancati. Verso la città troverai un arco solo, più largo. È il primo indizio: questa torre ha due facce che non si somigliano in niente.","next":"Passa sotto la torre ed entra in città. Fai una ventina di passi, poi voltati a guardarla","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Mettiti in mezzo alla piazza e immagina di arrivare da Milano a piedi, otto secoli fa. La prima cosa che vedi di Como è questa: un "},{"text":"blocco di pietra","b":true},{"text":" alto una quarantina di metri, liscio, quasi cieco."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nessuna decorazione, nessuna gentilezza. È un muro messo in verticale."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"È fatto apposta. Nel "},{"text":"1127","b":true},{"text":" i milanesi avevano vinto una guerra di dieci anni contro Como e ne avevano abbattuto le mura. Quando i comaschi poterono ricostruirle, grazie all'alleanza con l'imperatore Federico Barbarossa, vollero che l'ingresso principale guardasse dritto verso la città nemica."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La torre fu completata nel "},{"text":"1192","b":true},{"text":", per iniziativa del "},{"text":"podestà","i":true},{"text":" Uberto de' Olevano, il magistrato a capo del Comune. Non a caso la chiamavano anche Porta di Milano."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Una porta e una torre"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il nome di oggi dice la cosa più semplice: è una "},{"text":"porta","i":true},{"text":" ed è una "},{"text":"torre","i":true},{"text":". La pianta è quadrata. In basso si aprono "},{"text":"due fornici","b":true},{"text":", cioè due passaggi ad arco."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Più su non c'è quasi nulla, perché da questa parte arrivavano i nemici. Sotto terra, le fondamenta furono consolidate con una "},{"text":"palificata","i":true},{"text":", una selva di pali piantati nel suolo."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Le difese che non vedi"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Quello che non vedi più è tutto ciò che le stava davanti. La porta non era sola: con i secoli le crebbero intorno le "},{"text":"difese avanzate","b":true},{"text":"."}]},{"type":"ul","items":[[{"text":"Un "},{"text":"rivellino","i":true},{"text":", cioè una fortificazione costruita davanti all'ingresso per proteggerlo."}],[{"text":"Due torri pentagonali più piccole ai fianchi."}],[{"text":"Nel Cinquecento un "},{"text":"baluardo","i":true},{"text":" semicircolare, pensato per l'epoca dei cannoni."}],[{"text":"E naturalmente il fossato."}]]},{"type":"p","spans":[{"text":"È sparito tutto quando le mura hanno smesso di servire: il baluardo fu demolito all'inizio dell'Ottocento, il fossato fu colmato e sostituito dal viale alberato che oggi costeggia la cinta."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La porta romana sotto terra"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"C'è poi una porta che non puoi vedere affatto, ed è molto più antica. Qui vicino, nei sotterranei di una scuola, restano i ruderi dell'ingresso della Como romana: due archi affiancati, stretti tra due torri ottagonali, di età imperiale. La tradizione la chiama "},{"text":"Porta Pretoria","b":true},{"text":". Vuol dire che da quasi duemila anni chi arriva da sud entra in città più o meno da questo punto."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Guardala ancora un momento così, chiusa e ostile. Tra un minuto, dall'altra parte, farai fatica a riconoscerla."}]}],"words":362,"minutes":3,"image":"porta-torre-esterno","glossary":["fornice","rivellino","baluardo"]},{"id":"porta-torre-interno","n":2,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Porta Torre vista da dentro","where":"Appena dentro le mura, a una ventina di passi dalla torre, voltandoti a guardarla","short":"La stessa torre, irriconoscibile: verso la città il muro si apre in quattro file di archi, due per piano. Corrispondono ai quattro piani interni di legno, oggi scomparsi.","look":"Confronta gli otto archi dei piani alti con l'arco grande in basso: sono allineati?","reveal":"No: gli otto archi sono spostati di lato rispetto all'arcone. Non è un errore del cantiere. Su un fianco saliva la scala che portava ai piani, e le arcate le hanno fatto posto.","next":"Torna fuori dalla porta e cerca nella piazza il monumento con la statua di bronzo","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Voltati. Sembra un altro edificio. La parete compatta che hai visto da fuori qui si svuota: sopra il grande arco d'ingresso si aprono "},{"text":"quattro file di arcate","b":true},{"text":", due per fila, otto in tutto. Sono archi "},{"text":"a tutto sesto","i":true},{"text":", cioè a semicerchio, e trasformano la torre in una specie di scaffale di pietra."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Dietro quelle aperture c'erano "},{"text":"quattro piani","b":true},{"text":", con i solai di legno. Il legno non c'è più, e della torre resta il guscio. Cerca anche, in alto, una finestra ad arco: un tempo lasciava vedere la campana che avvisava i cittadini in caso di pericolo."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Perché è aperta verso la città"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Perché lasciare aperto proprio il lato verso la città? La spiegazione più diffusa è "},{"text":"militare","b":true},{"text":", ed è astuta. Se il nemico fosse riuscito a prendere la torre, si sarebbe trovato come su un palcoscenico: senza un muro a ripararlo, esposto ai tiri dei difensori rimasti in città. Una torre fatta così serve a chi la difende e non a chi la conquista."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Gli archi fuori asse"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ora guarda meglio la geometria. Gli otto archi "},{"text":"non sono in asse","b":true},{"text":" con l'arcone del piano terra: sono spostati di lato."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Non è un errore del cantiere. Su un fianco saliva la "},{"text":"scala","b":true},{"text":" che portava ai piani, e le arcate le hanno fatto posto. È il genere di dettaglio che, una volta notato, non smetti più di vedere."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"L'"},{"text":"arcone","b":true},{"text":" in basso merita uno sguardo a parte. È molto più grande degli altri, e a disegnarne il bordo c'è una "},{"text":"ghiera","i":true},{"text":" di "},{"text":"conci","i":true},{"text":", cioè di pietre tagliate e squadrate."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Lo stile romanico della torre"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Porta Torre è considerata uno degli esempi più interessanti in Italia di "},{"text":"architettura militare romanica","b":true},{"text":". Romanico vuol dire archi tondi, muri spessi, forme semplici: è lo stile dell'Europa nei secoli dopo il Mille. Di solito lo incontri nelle chiese. Qui lo vedi applicato a una macchina da guerra."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Le "},{"text":"due torri agli angoli","b":true},{"text":" delle mura, che incontrerai più avanti, sono con ogni probabilità più tarde, e il confronto è istruttivo: sono più massicce, meno rifinite, con poche finestre. Segno che qui, all'ingresso principale, Como voleva fare bella figura."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La faccia dura era per Milano. Quella bella, i comaschi l'hanno tenuta per sé."}]}],"words":363,"minutes":3,"image":"porta-torre-interno","glossary":["ghiera","concio"]},{"id":"monumento-garibaldi","n":3,"top":false,"coordinates":[45.806082,9.085039],"text_lang":"it","title":"Il monumento a Garibaldi","where":"In piazza Vittoria, davanti al monumento con la statua di bronzo, con Porta Torre sullo sfondo","short":"Giuseppe Garibaldi in bronzo, opera dello scultore ticinese Vincenzo Vela, inaugurata nel 1889. Ma il rilievo sul piedistallo racconta un'altra vittoria: la resa degli austriaci ai comaschi, avvenuta proprio qui nel 1848.","look":"Nel rilievo del piedistallo, tra gli insorti, cerca un volto che lo scultore conosceva meglio di tutti","reveal":"Tra i comaschi in armi Vela ha ritratto sé stesso. Non è vanità: nel 1848 lasciò lo scalpello per il fucile e fu tra i volontari che combatterono a Como.","next":"Con la torre di fronte, prendi a destra e segui le mura lungo il viale fino alla torre d'angolo","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"La statua in cima la riconosci subito: "},{"text":"Giuseppe Garibaldi","b":true},{"text":", il generale dei volontari del Risorgimento, in piedi, con la divisa dell'esercito sabaudo, in una posa naturale e senza retorica."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Como decise di dedicargli un monumento nell'anno stesso della sua morte, e lo affidò a "},{"text":"Vincenzo Vela","b":true},{"text":", scultore ticinese. Fu inaugurato nel "},{"text":"1889","b":true},{"text":", a trent'anni dall'ingresso di Garibaldi in città. È uno degli ultimi lavori di Vela."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Garibaldi a Como era arrivato nel maggio del 1859, dopo aver battuto gli austriaci a San Fermo, appena fuori città. Curiosamente non entrò da qui ma da "},{"text":"Porta Sala","b":true},{"text":", sul lato ovest delle mura, una porta che oggi non esiste più."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La resa scolpita sul piedistallo"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Perché allora il monumento sta davanti a Porta Torre? La risposta è sul piedistallo. Il rilievo non mostra Garibaldi: mostra la "},{"text":"resa della caserma di San Francesco","b":true},{"text":", undici anni prima."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nel "},{"text":"marzo del 1848","b":true},{"text":", mentre Milano combatteva le sue Cinque giornate, insorse anche Como. I soldati austriaci si chiusero nella caserma, fuori da questa porta. Tentarono una sortita e furono respinti."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Dopo cinque giorni, rimasti senza viveri, si arresero. Accadde in questo slargo, davanti a una folla di cittadini."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Guarda il rilievo con questa storia in testa. Da una parte ci sono gli austriaci sconfitti, che quel giorno consegnarono anche la "},{"text":"bandiera del reggimento","b":true},{"text":": una delle poche strappate all'Austria in tutto il Risorgimento. Dall'altra parte ci sono gli insorti, e Vela non lavorava di fantasia, perché nel Quarantotto a Como c'era anche lui."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Sul retro, una canzone"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Prima di andartene gira dietro al monumento. Il retro ricorda una canzone: l'"},{"text":"Inno di Garibaldi","i":true},{"text":", scritto dal poeta "},{"text":"Luigi Mercantini","b":true},{"text":" su richiesta dello stesso generale, alla vigilia della campagna del 1859, per accompagnare le marce dei suoi volontari. Si canta ancora."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Così un monumento solo tiene insieme due vittorie. Quella del generale sta in cima. Quella dei cittadini sta più in basso, all'altezza dei tuoi occhi."}]}],"words":315,"minutes":2,"image":"monumento-garibaldi","glossary":[]},{"id":"torre-san-vitale","n":4,"top":false,"coordinates":[45.808067,9.088022],"text_lang":"it","title":"La Torre di San Vitale","where":"Sul viale, all'estremità orientale del lato sud delle mura, ai piedi della torre d'angolo","short":"La torre che chiude le mura a est, alta circa 36 metri. Con ogni probabilità è più tarda di Porta Torre, ed è più massiccia e più spoglia. Accanto ha il Museo archeologico Paolo Giovio.","look":"Guarda i passaggi ad arco alla base della torre: ti sembrano antichi quanto il resto?","reveal":"Non lo sono. Furono aperti nel Novecento per far passare il tram, quando si decise di tenerlo fuori dal centro storico.","next":"Torna indietro lungo il viale, supera Porta Torre e prosegui tenendo d'occhio la cima delle mura","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Qui le mura fanno angolo, e a tenere l'angolo c'è lei: la "},{"text":"Torre di San Vitale","b":true},{"text":", alta circa trentasei metri, a pianta pentagonale. Fa coppia con la torre che incontrerai alla fine del percorso, all'angolo opposto."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Con ogni probabilità le due torri vennero costruite "},{"text":"dopo Porta Torre","b":true},{"text":", e si vede. Sono più massicce e meno rifinite, con poche finestre ad arco tondo nella parte alta. Nessuno doveva restarne ammirato. Dovevano solo reggere."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"I passaggi che vedi alla base non sono medievali: furono aperti nel Novecento per far passare il "},{"text":"tram","b":true},{"text":", quando si decise di tenerlo fuori dal centro storico."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il castello sul lato est"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Da questo spigolo parte il lato orientale della cinta, che non si è conservato altrettanto bene, e con lui comincia una storia meno eroica. Nel Duecento Como era spaccata tra fazioni, guelfi contro ghibellini, e le fortificazioni cominciarono a servire anche contro i nemici di dentro. Fu allora che la famiglia Rusca costruì sul lato est il "},{"text":"Castello della Torre Rotonda","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nel 1335 "},{"text":"Azzone Visconti","b":true},{"text":", signore di Milano, si prese Como, e quel castello diventò una "},{"text":"cittadella","b":true},{"text":" con mura proprie, che separava i padroni dal resto della città. Una fortezza dentro la fortezza, puntata verso l'interno. Non è rimasto quasi nulla: la cittadella fu distrutta dagli stessi comaschi a metà del Quattrocento, e il castello fu demolito nell'Ottocento per fare posto al Teatro Sociale."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il museo e le mura romane"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Accanto alla torre c'è il "},{"text":"Museo archeologico","b":true},{"text":" intitolato a Paolo Giovio, umanista comasco, e lungo questo tratto di mura sono raccolti sarcofagi e colonne di età antica. È il posto giusto per ricordare che la cinta medievale ricalca quella romana: stessa linea, appena più larga."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Otto secoli si fanno sentire. Intorno al 2022 dalla cima della torre si è staccata "},{"text":"una grossa pietra","b":true},{"text":", e il Comune ha fatto ispezionare tutte le torri della cinta."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Porta Torre è la faccia delle mura, quella fatta per essere guardata. Questa è la spalla: meno bella, ma è lei che tiene."}]}],"words":331,"minutes":2,"image":"torre-san-vitale","glossary":[]},{"id":"le-mura","n":5,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Le mura lungo viale Cattaneo","where":"Sul viale, tra Porta Torre e la torre d'angolo a ovest, guardando il muro dal lato esterno","short":"Il lato sud è l'unico tratto delle mura medievali rimasto intero. Dove ora cammini c'era il fossato; in cima, al posto dei merli, oggi spuntano i giardini.","look":"Alza gli occhi alla cima del muro: che cosa manca a una cinta medievale?","reveal":"I merli. La fila di denti di pietra dietro cui si riparavano i difensori fu abbattuta nel 1808, in età napoleonica, quando le mura non servivano più a combattere.","next":"Continua lungo il viale fino al punto in cui le mura girano, all'incrocio con viale Varese: lì c'è l'ultima torre","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Cammina piano e tieni gli occhi sul muro. Questo è il tratto migliore di tutta la cinta: da una torre d'angolo all'altra, il "},{"text":"lato sud","b":true},{"text":" è l'unico arrivato intero fino a noi. Circa mezzo chilometro di pietra, cominciato nel 1158."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Quell'anno "},{"text":"Federico Barbarossa","b":true},{"text":", l'imperatore in guerra con Milano, capì quanto gli servisse una Como forte. Fece ricostruire e potenziare le difese che i milanesi avevano abbattuto trent'anni prima. Le nuove mura seguivano il tracciato romano ma un poco più in fuori. Erano merlate, con un fossato davanti."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Fossato, merli e camminamento"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Adesso togli con la fantasia tutto quello che è venuto dopo. Il viale alberato su cui cammini è il "},{"text":"fossato","b":true},{"text":": fu prosciugato alla fine del Settecento e colmato pochi decenni più tardi. In cima correva la "},{"text":"merlatura","i":true},{"text":", la fila di denti di pietra dietro cui si riparavano i difensori: fu abbattuta in età napoleonica. E dove oggi vedi sporgere alberi e siepi passava il "},{"text":"camminamento di ronda","b":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Vendute e trasformate in giardini"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La svolta è il "},{"text":"1783","b":true},{"text":". Le mura non fermavano più nessun esercito, e l'erario militare le vendette al Comune, che a sua volta ne cedette dei tratti ai privati. Le famiglie con la casa addossata alla cinta si presero il camminamento e ne fecero giardini."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Alle mura restò un ultimo incarico, poco glorioso: segnare il confine del "},{"text":"dazio","b":true},{"text":". Chi entrava con le merci pagava alla porta. Nella seconda metà dell'Ottocento finì anche quello."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Non era la prima volta che un pezzo di mura passava in mani private. Nel 983 l'imperatore "},{"text":"Ottone II","b":true},{"text":" aveva regalato a un certo Bariberto un tratto della cinta di allora: venticinque "},{"text":"pertiche","i":true},{"text":" di muro, tre torri comprese."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Tra Otto e Novecento altri pezzi della cinta furono demoliti, e si discusse a lungo se le mura meritassero di restare. La questione si chiuse negli "},{"text":"anni Settanta","b":true},{"text":", quando il centro storico fu riservato ai pedoni e la cinta fu lasciata in pace."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Un muro nato per tenere fuori Milano ha finito per reggere dei giardini. Non è una brutta fine."}]}],"words":335,"minutes":2,"image":"le-mura","glossary":["merlatura"]},{"id":"torre-gattoni","n":6,"top":true,"coordinates":[45.805537,9.082823],"text_lang":"it","title":"La Torre Gattoni","where":"All'incrocio tra viale Cattaneo e viale Varese, ai piedi della torre che chiude le mura a ovest","short":"Una torre medievale a cinque lati diventata, nel Settecento, un laboratorio di fisica. Qui il canonico Giulio Cesare Gattoni e il giovane Alessandro Volta studiarono l'elettricità dei temporali.","look":"Cerca una porticina al piano terra della torre: con il Medioevo non ha niente a che fare","reveal":"Dietro c'è la prima cabina elettrica di Como, sistemata qui negli anni Trenta del Novecento per l'illuminazione delle strade. È l'ultima delle tre vite di questa torre.","next":null,"blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"L'ultima torre è la più strana, perché ha avuto "},{"text":"tre vite","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La prima è quella che vedi: una torre a "},{"text":"pianta pentagonale","b":true},{"text":", piantata sullo spigolo sud-ovest delle mura. La chiamano anche Torre di Porta Nuova. Faceva la guardia a questo angolo come la Torre di San Vitale fa la guardia a quello opposto."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il laboratorio del canonico Gattoni"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La seconda vita comincia nel Settecento, quando la torre finisce nelle mani di un vicino di casa: "},{"text":"Giulio Cesare Gattoni","b":true},{"text":", canonico del Duomo, figlio di un marchese, con il palazzo di famiglia a due passi e una passione divorante per la fisica. Gattoni la riempie di strumenti: un laboratorio, una biblioteca, un osservatorio per il tempo, una piccola raccolta di storia naturale. E soprattutto un "},{"text":"parafulmine","b":true},{"text":", tra i primissimi d'Italia, sul modello di quello inventato da Benjamin Franklin."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"I campanelli che annunciano il temporale"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ed ecco l'idea. Dal parafulmine Gattoni fa partire un filo di ferro carico di "},{"text":"campanelli","b":true},{"text":", che arriva fino a casa sua. Quando l'aria si carica di elettricità i campanelli si mettono a suonare da soli, e il temporale si annuncia prima ancora che cada una goccia. Ne costruisce perfino una versione ridotta, con fili di ferro di spessore diverso tesi su un telaio a fare le sette note, e la battezza "},{"text":"armonica meteorologica","i":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Accanto a lui, in quegli anni, c'è un amico conosciuto a scuola dai gesuiti: "},{"text":"Alessandro Volta","b":true},{"text":". I due si scrivono, discutono per lettera se gli animali abbiano un'anima, e intanto fanno insieme i primi esperimenti su gas ed elettricità. Volta diventerà uno dei fisici più celebri d'Europa e inventerà la "},{"text":"pila","b":true},{"text":". I primi passi li ha fatti qui, tra gli strumenti di un amico."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nel 1808, un anno prima di morire, Gattoni dona la torre e il suo gabinetto di fisica al "},{"text":"liceo della città","b":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La prima cabina elettrica di Como"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La terza vita è la più inattesa. Negli anni Trenta del Novecento, dietro una porticina al piano terra, viene sistemata la "},{"text":"prima cabina elettrica","b":true},{"text":" di Como, quella che alimentava l'illuminazione delle strade. Ha funzionato fino al 1958, e il vecchio quadro con gli strumenti di misura è rimasto al suo posto."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Una torre costruita per la guerra, usata per ascoltare i fulmini e finita a distribuire corrente. Nella città di Volta non poteva andare diversamente."}]}],"words":381,"minutes":3,"image":"torre-gattoni","glossary":[]}],"geo":{"center":[45.80669,9.085208],"footprint":[[45.806648,9.085042],[45.806626,9.085057],[45.80664,9.085084],[45.806655,9.085112],[45.806574,9.085169],[45.8066,9.085244],[45.806632,9.085337],[45.806752,9.085252],[45.806723,9.085167],[45.806694,9.085084],[45.806675,9.085098],[45.806662,9.085071],[45.806648,9.085042]]},"extras":{"text_lang":"it","stories":[{"id":"campanelli-del-temporale","kind":"anecdote","title":"Il temporale che suonava i campanelli","text":[{"text":"Nel Settecento la torre all'angolo sud-ovest delle mura di Como apparteneva a "},{"text":"Giulio Cesare Gattoni","b":true},{"text":", canonico del Duomo e appassionato di fisica, che ci mise un parafulmine. Dal parafulmine fece partire un filo di ferro carico di campanelli, teso fino a casa sua. Quando l'aria si caricava di elettricità, i campanelli suonavano da soli. Nei suoi scritti racconta che così, insieme all'amico Alessandro Volta, il futuro inventore della pila, prevedeva i temporali prima che cominciasse a piovere. In versione ridotta l'apparecchio diventò quasi uno strumento musicale: fili di ferro di spessore diverso, tesi su un telaio a fare le sette note. Lui lo chiamò "},{"text":"armonica meteorologica","i":true},{"text":"."}],"stop":"torre-gattoni"},{"id":"guarnigione-intera","kind":"record","title":"1848: Como cattura una guarnigione austriaca","text":[{"text":"Nel marzo del 1848, mentre Milano combatteva le sue Cinque giornate, anche Como insorse contro il dominio austriaco. Fin dall'inizio i cittadini si impadronirono del "},{"text":"forno militare","b":true},{"text":", e fu la mossa decisiva: i soldati chiusi nella caserma di San Francesco, fuori Porta Torre, l'ingresso medievale della città, restarono senza pane. Tentarono una sortita e furono respinti. Dopo cinque giorni di rivolta si arresero, nella piazza dove oggi sta il monumento a Garibaldi. Consegnarono anche la "},{"text":"bandiera del reggimento","b":true},{"text":": una delle poche strappate all'Austria in tutto il Risorgimento."}],"stop":"monumento-garibaldi"},{"id":"citta-granchio","kind":"culture","title":"Como, la città a forma di granchio","text":[{"text":"Le mura medievali di Como chiudevano il corpo della città, ma la città aveva anche due braccia. Ai lati, lungo le rive del lago, crebbero due borghi fortificati: "},{"text":"Vico","b":true},{"text":" a ovest e "},{"text":"Coloniola","b":true},{"text":" a est. Nelle vedute antiche stringono il golfo come due chele. Si vede bene in quella incisa nel 1689 dal cosmografo Vincenzo Coronelli. Da questa forma viene un vecchio soprannome latino di Como: "},{"text":"Urbs Cancrina","i":true},{"text":", la città granchio. I due borghi esistono ancora, uno per sponda: su una mappa cercali ai lati della città murata."}],"stop":null},{"id":"portalettere-segreto","kind":"anecdote","title":"Il gesuita che voleva arruolare Volta","text":[{"text":"Nella torre d'angolo delle mura di Como il canonico "},{"text":"Giulio Cesare Gattoni","b":true},{"text":" fece esperimenti con Alessandro Volta, il futuro inventore della pila. Ma anni prima i due avevano condiviso un segreto. Al collegio dei gesuiti di Como un insegnante di filosofia, "},{"text":"Girolamo Bonesi","b":true},{"text":", si era convinto che il giovane Volta avesse la vocazione, e lo voleva nella Compagnia di Gesù. La famiglia tolse il ragazzo dal collegio, ma maestro e allievo continuarono a scriversi di nascosto. A portare le lettere era Gattoni, confidente di tutti e due, che intanto cercava di disilludere il gesuita. Aveva visto giusto: Volta scelse l'elettricità."}],"stop":"torre-gattoni"},{"id":"mura-in-regalo","kind":"anecdote","title":"Mura in regalo, mura in vendita","text":[{"text":"Le mura di Como sono state più di una volta un affare tra privati. Nel 983 l'imperatore "},{"text":"Ottone II","b":true},{"text":" ne donò un tratto a un certo Bariberto: venticinque "},{"text":"pertiche","i":true},{"text":" di muro con tre torri, vicino a una piccola porta secondaria. Otto secoli dopo, nel "},{"text":"1783","b":true},{"text":", l'erario militare vendette l'intera cinta al Comune, che ne girò diversi pezzi ai proprietari delle case vicine. Fu allora che i camminamenti di ronda cominciarono a trasformarsi in giardini."}],"stop":"le-mura"},{"id":"cinquecento-greci","kind":"legend","title":"I cinquecento greci di Cesare","text":[{"text":"Giulio Cesare rifondò Como, la cinse di mura e le destinò cinquemila coloni. Tra loro, racconta il geografo antico "},{"text":"Strabone","b":true},{"text":", c'erano cinquecento greci illustri. Da qui è nata una tradizione cara agli eruditi del posto: sarebbero stati loro a dare nomi greci ai paesi del lago. Corenno come Corinto, Lenno come Lemno, Dervio come Delfi. Bello, ma gli storici di oggi non ci credono. E lo stesso Strabone aggiunge un dettaglio che guasta la festa: quei greci ebbero la cittadinanza, ma a Como non vennero mai ad abitare."}],"stop":null},{"id":"resa-dipinta","kind":"culture","title":"La resa degli austriaci del 1848, in un quadro","text":[{"text":"Davanti a Porta Torre, l'ingresso medievale di Como, il monumento a Garibaldi ha sul piedistallo un rilievo: la resa dei soldati austriaci ai cittadini insorti, nel marzo del 1848. La stessa scena esiste anche a colori. Il pittore comasco "},{"text":"Francesco Capiaghi","b":true},{"text":" la dipinse alla fine dell'Ottocento: la folla, il comando austriaco davanti ai membri del governo provvisorio, i carretti che portano viveri ai soldati affamati. Sullo sfondo si riconoscono la caserma e l'inizio di via Milano. Il quadro è conservato al "},{"text":"Museo Storico Giuseppe Garibaldi","b":true},{"text":" di Como: se ci vai dopo aver visto il monumento, riconoscerai la piazza."}],"stop":"monumento-garibaldi"},{"id":"muro-della-pianura","kind":"culture","title":"Como è un muro, parola di Cassiodoro","text":[{"text":"Molto prima che Como avesse le mura medievali di oggi, qualcuno chiamò muro la città intera. Nel sesto secolo "},{"text":"Cassiodoro","b":true},{"text":", alto funzionario dei re goti, scrive una lettera in difesa dei comaschi, sfiniti da un obbligo: fornire i cavalli alla posta di Stato. E descrive la città così: passati i monti e il lago purissimo, "},{"text":"quasi murus","i":true},{"text":", quasi un muro a difesa della pianura. Poi però si lascia andare, e ammette che un posto tanto bello sembra fatto soltanto per il piacere. Fortezza e luogo di delizie insieme: quindici secoli dopo, la definizione regge ancora."}],"stop":null},{"id":"catullo","kind":"culture","title":"Le mura in una poesia di Catullo","text":[{"text":"Le mura di Como entrano nella letteratura quando sono ancora nuove di cantiere. Verso la metà del I secolo avanti Cristo il poeta latino "},{"text":"Catullo","b":true},{"text":", nel carme 35, nomina le mura di "},{"text":"Novum Comum","i":true},{"text":", la nuova Como: la città che Giulio Cesare aveva appena rifondato nella piana in riva al lago e chiuso dentro una cinta rettangolare, come un accampamento militare. Quelle mura non ci sono più, ma la loro linea sì. Le mura medievali di oggi, con Porta Torre al centro, corrono quasi sullo stesso tracciato."}],"stop":null},{"id":"barbarossa-a-como","kind":"anecdote","title":"Il Barbarossa sconfitto ripara a Como","text":[{"text":"Como restò dalla parte dell'imperatore Federico Barbarossa, in guerra con Milano, anche nei giorni difficili. Nel 1160 il Barbarossa fu battuto dai milanesi a Carcano, non lontano dalla città, e trovò rifugio al "},{"text":"Castel Baradello","b":true},{"text":", la fortezza sul colle che domina Como. Era tra alleati: proprio in quegli anni faceva ricostruire le mura della città e il castello stesso. Una trentina d'anni dopo i comaschi completarono l'opera cominciata insieme a lui con Porta Torre: una torre alta una quarantina di metri che fa da ingresso principale, messa proprio sul lato rivolto a Milano."}],"stop":"porta-torre-esterno"}],"questions":[{"id":"perche-porta-torre","q":"Perché si chiama Porta Torre?","a":[{"text":"Perché è tutte e due le cose: una "},{"text":"porta","i":true},{"text":" per entrare in città e una "},{"text":"torre","i":true},{"text":" per difenderla. Nel Medioevo era l'ingresso principale di Como, sul lato rivolto a Milano, e infatti la chiamavano anche "},{"text":"Porta di Milano","b":true},{"text":". Un altro nome che puoi incontrare è Torre di Porta Vittoria, come la piazza che ha davanti. Ha ereditato il ruolo della porta romana, la cosiddetta Porta Pretoria, i cui resti sono conservati sotto terra a poca distanza."}],"stop":"porta-torre-esterno"},{"id":"quanto-e-alta","q":"Quanto è alta Porta Torre?","a":[{"text":"Una quarantina di metri","b":true},{"text":", più o meno come un palazzo di dodici piani. Le fonti non sono d'accordo: molte dicono quaranta metri, altre si fermano a trentaquattro. La base è quadrata e l'interno oggi è vuoto: i quattro piani di legno sono andati perduti. La Torre di San Vitale, all'angolo est delle mura, arriva a circa trentasei metri."}],"stop":"porta-torre-esterno"},{"id":"lato-aperto","q":"Perché il lato verso la città è pieno di archi?","a":[{"text":"Gli otto archi corrispondono ai "},{"text":"quattro piani interni","b":true},{"text":", che avevano i solai di legno. La spiegazione più diffusa per un lato così aperto è "},{"text":"militare","b":true},{"text":": se il nemico avesse conquistato la torre, non avrebbe avuto un muro dietro cui ripararsi e sarebbe rimasto esposto ai tiri dei difensori in città. All'esterno, da dove arrivavano gli attacchi, la parete è invece quasi cieca."}],"stop":"porta-torre-interno"},{"id":"chi-ha-costruito","q":"Chi ha costruito le mura di Como?","a":[{"text":"Il tracciato è "},{"text":"romano","b":true},{"text":": risale alla rifondazione della città voluta da Giulio Cesare. Quello che vedi oggi però è "},{"text":"medievale","b":true},{"text":". Dopo che i milanesi ebbero abbattuto le vecchie mura nel 1127, i comaschi si allearono con l'imperatore Federico Barbarossa, che dal 1158 fece ricostruire e potenziare le difese. Porta Torre fu completata nel 1192. Tra Due e Trecento si aggiunsero altre porte, torri e un castello sul lato est."}],"stop":"le-mura"},{"id":"volta-e-la-torre","q":"Che cosa c'entra Alessandro Volta con una torre medievale?","a":[{"text":"La torre all'angolo sud-ovest delle mura apparteneva nel Settecento al canonico "},{"text":"Giulio Cesare Gattoni","b":true},{"text":", appassionato di fisica, che vi aveva allestito un laboratorio e un parafulmine. Gattoni e Volta si erano conosciuti da ragazzi, a scuola dai gesuiti, e nella torre fecero insieme i "},{"text":"primi esperimenti","b":true},{"text":" su gas ed elettricità. Volta proseguì poi per la sua strada, fino alla cattedra di Pavia e all'invenzione della pila. La torre ha preso il nome dell'amico che gli aprì il laboratorio."}],"stop":"torre-gattoni"},{"id":"mura-romane","q":"Si vede ancora qualcosa delle mura romane?","a":[{"text":"Poco, e non dalla strada. Le mura fatte tracciare da Giulio Cesare erano spesse circa due metri, e quelle medievali ne seguono la linea, appena più in fuori. Il resto più importante è una porta di età imperiale, con due archi tra due torri ottagonali, conservata nei sotterranei di una scuola vicino a Porta Torre: la tradizione la chiama "},{"text":"Porta Pretoria","b":true},{"text":". Sarcofagi e colonne di età antica sono raccolti lungo le mura accanto alla Torre di San Vitale."}],"stop":null},{"id":"garibaldi-da-dove","q":"Garibaldi è entrato a Como da Porta Torre?","a":[{"text":"No. Nel maggio del 1859, dopo la vittoria di San Fermo, Garibaldi entrò da "},{"text":"Porta Sala","b":true},{"text":", sul lato ovest delle mura: quella porta è stata demolita, e si apriva dove oggi passa via Garibaldi. Il monumento sta davanti a Porta Torre per un'altra ragione. Qui, nel "},{"text":"marzo del 1848","b":true},{"text":", la guarnigione austriaca si era arresa ai cittadini insorti, ed è questa la scena raffigurata nel rilievo del piedistallo."}],"stop":"monumento-garibaldi"}],"timeline":[{"year":"I secolo a.C.","text":"Giulio Cesare rifonda Como e la cinge di mura: il loro tracciato sarà seguito da quelle medievali."},{"year":"1127","text":"Dopo dieci anni di guerra Milano conquista Como e ne abbatte le mura."},{"year":"1158","text":"Federico Barbarossa avvia la ricostruzione delle difese abbattute dai milanesi: nascono le mura medievali."},{"year":"1192","text":"È completata Porta Torre, per iniziativa del podestà Uberto de' Olevano."},{"year":"1783","text":"L'erario militare vende le mura al Comune, che ne cede diversi tratti ai privati."},{"year":"1817","text":"Il fossato viene colmato e sostituito da un viale alberato."},{"year":"1848","text":"In marzo, dopo cinque giorni di rivolta, la guarnigione austriaca si arrende ai comaschi fuori Porta Torre."},{"year":"1889","text":"In piazza Vittoria è inaugurato il monumento a Garibaldi di Vincenzo Vela."}],"people":[{"id":"federico-barbarossa","name":"Federico Barbarossa","role":"imperatore del Sacro Romano Impero","text":"Alleato di Como contro Milano. Dal 1158 fece ricostruire e potenziare le mura abbattute dai milanesi."},{"id":"uberto-de-olevano","name":"Uberto de' Olevano","role":"podestà di Como","text":"Il magistrato a capo del Comune nel 1192: per sua iniziativa fu costruita Porta Torre, a difesa dell'ingresso principale della città."},{"id":"giulio-cesare-gattoni","name":"Giulio Cesare Gattoni","role":"canonico del Duomo e fisico","text":"Comasco, vissuto dal 1741 al 1809. Nella torre che porta il suo nome allestì un laboratorio e un parafulmine, e vi fece esperimenti con Volta."},{"id":"alessandro-volta","name":"Alessandro Volta","role":"fisico, inventore della pila","text":"Comasco, amico di Gattoni fin dalla scuola. Nella torre d'angolo delle mura fece con lui i primi esperimenti su gas ed elettricità."},{"id":"vincenzo-vela","name":"Vincenzo Vela","role":"scultore ticinese","text":"Autore del monumento a Garibaldi, tra i suoi ultimi lavori. Nel 1848 combatté da volontario a Como e si ritrasse tra gli insorti nel rilievo."},{"id":"giuseppe-garibaldi","name":"Giuseppe Garibaldi","role":"generale dei volontari del Risorgimento","text":"Nel maggio del 1859 batté gli austriaci a San Fermo ed entrò a Como da Porta Sala. La città gli dedicò il monumento davanti a Porta Torre."}],"glossary":[{"id":"fornice","term":"fornice","text":"Apertura ad arco che attraversa un muro o una porta monumentale, abbastanza grande da lasciar passare persone e carri.","match":["fornice","fornici"]},{"id":"ghiera","term":"ghiera","text":"La fascia di pietre o mattoni che disegna il bordo di un arco, seguendone la curva.","match":["ghiera","ghiere"]},{"id":"concio","term":"concio","text":"Blocco di pietra tagliato e squadrato per essere messo in opera in un muro o in un arco.","match":["concio","conci"]},{"id":"rivellino","term":"rivellino","text":"Fortificazione staccata, costruita davanti a una porta per proteggerla e tenere il nemico a distanza dall'ingresso.","match":["rivellino","rivellini"]},{"id":"baluardo","term":"baluardo","text":"Opera di difesa sporgente dalle mura, bassa e massiccia, diffusa dal Cinquecento per resistere ai cannoni e ospitarne di propri.","match":["baluardo","baluardi"]},{"id":"merlatura","term":"merlatura","text":"La fila di rialzi in muratura, i merli, che corona la cima di mura e torri: i difensori si riparavano dietro e tiravano dagli spazi vuoti.","match":["merlatura","merlature","merli","merlate"]}]},"images":[{"id":"hero","src":"media/como/porta-torre/hero.ed1d0243.jpg","thumb":"media/como/porta-torre/hero.thumb.69fab178.jpg","width":1280,"height":960,"title":"File:Porta Torre da piazza Vittoria dietro statua Garibaldi.jpg","author":"SebDaino","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Porta_Torre_da_piazza_Vittoria_dietro_statua_Garibaldi.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura medievale in pubblico dominio: Porta Torre è del 1192, di costruttori anonimi; la statua di Garibaldi in primo piano è di Vincenzo Vela, morto nel 1891","caption":"Porta Torre da piazza Vittoria, con il monumento a Garibaldi visto di spalle","alt":"Alta torre quadrata di pietra grigia; davanti, di spalle, una statua di bronzo su un piedistallo; dietro, una collina boscosa","text_lang":"it"},{"id":"porta-torre-esterno","src":"media/como/porta-torre/porta-torre-esterno.e57f3784.jpg","thumb":"media/como/porta-torre/porta-torre-esterno.thumb.d8ef1a35.jpg","width":1280,"height":960,"title":"File:Porta Torre.jpg","author":"Uppa66","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Porta_Torre.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura medievale in pubblico dominio: Porta Torre è del 1192, di costruttori anonimi morti da secoli","caption":"La faccia esterna di Porta Torre: un blocco di pietra quasi senza aperture","alt":"Torre quadrata di pietra chiara con poche piccole aperture, vista di spigolo da un prato; accanto un palazzo e una collina verde","text_lang":"it"},{"id":"porta-torre-interno","src":"media/como/porta-torre/porta-torre-interno.1a07eca8.jpg","thumb":"media/como/porta-torre/porta-torre-interno.thumb.48f5bd65.jpg","width":1118,"height":1280,"title":"File:Porta Torre vista da interno mura.jpg","author":"SebDaino","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Porta_Torre_vista_da_interno_mura.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura medievale in pubblico dominio: Porta Torre è del 1192, di costruttori anonimi morti da secoli","caption":"Il lato verso la città: quattro file di archi sopra l'arcone d'ingresso","alt":"Torre di pietra vista dal basso, con otto grandi archi su quattro piani e in basso un arco più largo; ai piedi un'edicola verde","text_lang":"it"},{"id":"monumento-garibaldi","src":"media/como/porta-torre/monumento-garibaldi.f44ab614.jpg","thumb":"media/como/porta-torre/monumento-garibaldi.thumb.bd5e54d6.jpg","width":1280,"height":853,"title":"File:Monumento Garibaldi Como 05.jpg","author":"Mariusowitsch","license":"CC BY 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monumento_Garibaldi_Como_05.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Scultura in pubblico dominio: rilievo in bronzo di Vincenzo Vela, morto nel 1891, monumento inaugurato nel 1889","caption":"Il rilievo di Vincenzo Vela sul piedistallo: la resa degli austriaci, 22 marzo 1848","alt":"Rilievo in bronzo incassato nel granito: due gruppi di uomini, civili armati e soldati, e al centro due figure che si stringono la mano","text_lang":"it"},{"id":"torre-san-vitale","src":"media/como/porta-torre/torre-san-vitale.34a04943.jpg","thumb":"media/como/porta-torre/torre-san-vitale.thumb.228ec958.jpg","width":1016,"height":1280,"title":"File:Como - Torre San Vitale.jpg","author":"Trombetta Luca","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Como_-_Torre_San_Vitale.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura medievale in pubblico dominio: torre e mura della cinta del XII-XIII secolo, di costruttori anonimi morti da secoli","caption":"La Torre di San Vitale e l'attacco delle mura, tra i ciliegi in fiore","alt":"Torre di pietra grigia con aperture ad arco, in parte nascosta da rami di ciliegio rosa; a destra il muro di cinta coperto di edera","text_lang":"it"},{"id":"le-mura","src":"media/como/porta-torre/le-mura.681f5a8c.jpg","thumb":"media/como/porta-torre/le-mura.thumb.51625c8c.jpg","width":1280,"height":960,"title":"File:Le Mura della città con Torre Gattoni.jpg","author":"Marimari52","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Le_Mura_della_citt%C3%A0_con_Torre_Gattoni.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura medievale in pubblico dominio: mura e Torre Gattoni della cinta del XII-XIII secolo, di costruttori anonimi morti da secoli","caption":"Le mura con i contrafforti e il verde in cima; in fondo la Torre Gattoni","alt":"Muro di pietra con grossi contrafforti inclinati, coperto in alto da rampicanti e alberi; a sinistra una torre di pietra contro il cielo blu","text_lang":"it"},{"id":"torre-gattoni","src":"media/como/porta-torre/torre-gattoni.544298dd.jpg","thumb":"media/como/porta-torre/torre-gattoni.thumb.d7e1e0d9.jpg","width":1280,"height":853,"title":"File:Como - mura di Como - Torre Gattoni.jpeg","author":"Daniela Manili Pessina","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Como_-_mura_di_Como_-_Torre_Gattoni.jpeg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura medievale in pubblico dominio: torre della cinta del XII-XIII secolo, di costruttori anonimi morti da secoli","caption":"La cima della Torre Gattoni spunta tra gli alberi","alt":"Parte alta di una torre di pietra grigia vista dal basso contro il cielo azzurro, tra fronde verdi; sul muro una piccola finestra ad arco","text_lang":"it"}],"sources":[{"title":"Mura medioevali - complesso, Como, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/1A050-00305/","kind":"catalog"},{"title":"Porta Torre, Como, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/1A050-00308/","kind":"catalog"},{"title":"Porta Torre, Italia.it, portale ufficiale del turismo","url":"https://www.italia.it/it/lombardia/como/porta-torre","kind":"institution"},{"title":"Gattoni Tower, alessandrovolta.it","url":"https://alessandrovolta.it/en/?p=1721","kind":"institution"},{"title":"Legami patriottici: Giuseppe Garibaldi e Vincenzo Vela, in-Lombardia","url":"https://in-lombardia.it/it/visitare-la-lombardia/turismo-culturale-lombardia/legami-patriottici-giuseppe-garibaldi-vincenzo-vela","kind":"institution"},{"title":"Vincenzo Vela, modello per il monumento a Giuseppe Garibaldi e alle Giornate di Como del 1848, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/fotografie/schede/IMM-S0110-0000163/","kind":"catalog"},{"title":"Francesco Capiaghi, Dopo la resa di Como il 22 marzo 1848, Catalogo generale dei beni culturali","url":"https://sigecweb.beniculturali.it/sigec/item/print/ICCD8298847","kind":"catalog"},{"title":"Como's City Walls, Como Companion","url":"https://comocompanion.com/2022/03/29/comos-city-walls/","kind":"other"},{"title":"Como – Its Role in the Birth of a Nation, Como Companion","url":"https://comocompanion.com/2016/05/30/como-its-role-in-the-birth-of-a-nation/","kind":"other"},{"title":"Torri e antiche mura di Como: ok ai lavori di messa in sicurezza, Il Giorno, 4 gennaio 2023","url":"https://www.ilgiorno.it/como/cronaca/torri-antiche-mura-manutenzione-c9d77785","kind":"other"},{"title":"Porta Torre, Como, Musei Online","url":"https://www.museionline.info/tipologie-museo/porta-torre-como","kind":"other"},{"title":"Giulio Cesare Gattoni, Dizionario Biografico degli Italiani Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/giulio-cesare-gattoni_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Giuseppe Muti, Funzioni urbane e politiche per la città: la storia di Como nei documenti d'archivio, Centro Italiano per gli Studi Storico-Geografici","url":"https://www.cisge.it/ojs/index.php/mappagis-labgeo/article/download/1211/1189/","kind":"institution"},{"title":"Strabone, Geografia, libro V, capitolo 1, traduzione inglese Loeb, LacusCurtius, University of Chicago","url":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Strabo/5A*.html","kind":"institution"},{"title":"Cassiodoro, Variae, libro XI, lettera 14, testo latino e traduzione, Roman Letters","url":"https://romanletters.org/letters/cassiodorus/11014/","kind":"other"},{"title":"Cassiodoro, Variae, libro XI, testo latino, The Latin Library","url":"https://www.thelatinlibrary.com/cassiodorus/varia11.shtml","kind":"other"},{"title":"Volta, Alessandro Giuseppe Antonio Anastasio, Complete Dictionary of Scientific Biography, Encyclopedia.com","url":"https://www.encyclopedia.com/people/science-and-technology/physics-biographies/alessandro-giuseppe-antonio-anastasio-volta","kind":"encyclopedia"},{"title":"Como romana, mappa del percorso a cura del Comune di Como, Assessorato alla Cultura, copia pubblicata da ComoZero","url":"https://comozero.it/wp-content/uploads/2022/10/mappa-Como-romana.pdf","kind":"other"},{"title":"Poliante Lariano, Viaggio pel lago di Como, Como 1817, Project Gutenberg","url":"https://www.gutenberg.org/ebooks/48335","kind":"other"},{"title":"Breve storia di Corenno Plinio, Segnalo.it","url":"https://www.segnalo.it/TRACCE/LAGOCOMO/corennoPLINIO.pdf","kind":"other"},{"title":"Torre di Porta Nuova, OpenStreetMap","url":"https://www.openstreetmap.org/way/694754242","kind":"other"},{"title":"Torre San Vitale, OpenStreetMap","url":"https://www.openstreetmap.org/relation/1209781","kind":"other"},{"title":"Porta Torre (Como), Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Porta_Torre_(Como)","kind":"wikipedia"},{"title":"Mura di Como, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Mura_di_Como","kind":"wikipedia"},{"title":"Giulio Cesare Gattoni, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Giulio_Cesare_Gattoni","kind":"wikipedia"},{"title":"Novum Comum, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Novum_Comum","kind":"wikipedia"},{"title":"Lenno, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Lenno","kind":"wikipedia"},{"title":"Dervio, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Dervio","kind":"wikipedia"},{"title":"Storia di Como, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Storia_di_Como","kind":"wikipedia"},{"title":"Porta Torre, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Porta_Torre","kind":"wikipedia"}],"related":[{"id":"museo-giovio","text_lang":"it","name":"Museo Archeologico Paolo Giovio","tagline":"Una signora sepolta con il suo carro, una mummia e i primi comaschi, in casa dei conti","category":"museums","thumb":{"src":"media/como/museo-giovio/hero.thumb.24948c83.jpg","alt":"Facciata gialla e rosa di un palazzo a tre piani con la scritta Museo Civico, un portale di pietra e un balcone al centro"}},{"id":"museo-garibaldi","text_lang":"it","name":"Museo Storico Giuseppe Garibaldi","tagline":"La casa dove fu ospite Garibaldi, tra camicie rosse e salotti dell'Ottocento","category":"museums","thumb":{"src":"media/como/museo-garibaldi/hero.thumb.3b9ac6f6.jpg","alt":"Palazzo di tre piani con facciata rosata, bugnato grigio al piano terra, due balconi in pietra e la scritta Museo Garibaldi"}},{"id":"tempio-voltiano","text_lang":"it","name":"Tempio Voltiano","tagline":"Un museo nato da un incendio, travestito da tempio romano","category":"museums","thumb":null}]}
