{"format":2,"version":"7230748ae531","city":"como","id":"duomo","lang":"it","text_lang":"it","name":"Duomo di Como","tagline":"Tre secoli e mezzo di cantiere, tre stili e due pagani in facciata","summary":"La cattedrale di Como, cominciata nel 1396 e chiusa dalla cupola solo nel Settecento. Gotica davanti, rinascimentale dietro, tardo barocca in cima: tre epoche che stanno insieme meglio di quanto ti aspetti. Fuori si legge come un libro di pietra, dentro custodisce arazzi e un altare tutto d'oro.","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Il Duomo di Como è una chiesa che ha "},{"text":"cambiato stile tre volte","b":true},{"text":" senza mai ricominciare da capo. È gotica nella facciata e nelle navate, rinascimentale nelle absidi, tardo barocca nella cupola. Eppure, quando la guardi, sembra una cosa sola."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Dal 1396 alla cupola"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Prima c'era un'altra cattedrale, "},{"text":"Santa Maria Maggiore","b":true},{"text":", romanica e più piccola. Stava vicino al lago, e il lago ogni tanto le entrava in casa. Alla fine del Trecento si decide di rifarla dalle fondamenta."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La data ufficiale è il "},{"text":"1396","b":true},{"text":", la stessa della Certosa di Pavia e dieci anni dopo il Duomo di Milano: sono gli anni in cui i Visconti, signori di Milano e anche di Como, aprono grandi cantieri. A pagare, però, sono soprattutto i "},{"text":"mercanti della città","b":true},{"text":". Gian Galeazzo Visconti, duca di Milano, ci mette cento monete d'oro."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il cantiere entra nel vivo solo qualche decennio dopo, e avanza in un modo curioso: la chiesa nuova cresce "},{"text":"attorno a quella vecchia","b":true},{"text":", che resta in uso finché si può. Nel Quattrocento arrivano le navate e la facciata."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi entra in scena "},{"text":"Tommaso Rodari","b":true},{"text":", scultore venuto dal lago di Lugano, che per quasi quarant'anni dirige i lavori e riempie il Duomo di statue, portali e altari. Con lui il gotico lascia il posto al Rinascimento: dietro nascono "},{"text":"tre grandi absidi uguali","b":true},{"text":", disposte come un trifoglio."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Manca la cupola. Ci vogliono ancora due secoli, parecchi progetti scartati e un architetto celebre, "},{"text":"Filippo Juvarra","b":true},{"text":", al servizio dei Savoia a Torino, per chiudere il tetto attorno al 1740. In tutto, quasi tre secoli e mezzo."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Le sorprese da cercare"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il risultato è una specie di manuale di storia dell'arte in pietra, ma con parecchie sorprese. Ai lati del portale ci sono "},{"text":"due scrittori dell'antica Roma","b":true},{"text":", che cristiani non erano. Su una porta laterale si nasconde "},{"text":"una rana","b":true},{"text":". Dentro trovi arazzi, tele di Bernardino Luini e Gaudenzio Ferrari, e un altare di legno dorato alto come una casa."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Un'ultima cosa: il Duomo "},{"text":"non ha un campanile","b":true},{"text":". Le sue campane suonano dalla torre civica, poco più in là, oltre il Broletto, l'antico palazzo del Comune a cui la facciata è attaccata. Chiesa e città, qui, sono cresciute muro contro muro."}]}],"words":360,"minutes":3,"glossary_in_text":["abside","arazzo"],"category":"churches","area":"citta-murata","order":1,"coordinates":[45.8118,9.0839],"address":"Piazza del Duomo, Como","years":"1396–1740","status":"reviewed","updated":"2026-11-15","hero":"hero","stops_minutes":20,"stops":[{"id":"facciata","n":1,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"La facciata","where":"In piazza del Duomo, abbastanza lontano dal portale centrale da vedere la facciata intera, fino alla punta","short":"Marmo chiaro, un rosone, guglie: è la parte più gotica del Duomo, costruita nella seconda metà del Quattrocento. Ma è anche una pagina da leggere dal basso verso l'alto, dall'uomo fino a Dio.","look":"Nella fascia più bassa, tra i rilievi, cerca una scritta in italiano in mezzo a quelle in latino","reveal":"Dice «Pensa la fine». È la traduzione del latino «Respice finem», scolpito poco lontano: un invito a ricordarsi di come va a finire, ripetuto in volgare perché lo capisse chiunque passava.","next":"Avvicinati al portale centrale e guarda le due statue nelle edicole ai suoi lati","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Fai qualche passo indietro, finché la vedi tutta. La facciata del Duomo è alta e chiara, e più sale più si assottiglia."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Quattro lesene la dividono in tre parti e finiscono in guglie. Al centro c'è un grande rosone, in cima una punta sottile. La pietra è "},{"text":"marmo di Musso","b":true},{"text":", grigio chiaro: lo cavavano sul lago e arrivava a Como in barca, ogni settimana."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Guarda a sinistra. La facciata è attaccata al "},{"text":"Broletto","b":true},{"text":", l'antico palazzo del Comune. Non è stata una convivenza pacifica: per far posto alla cattedrale nuova un pezzo del Broletto fu abbattuto, e il taglio sul fianco del palazzo si vede ancora. A Como la chiesa si è presa un pezzo di municipio."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Leggerla dal basso verso l'alto"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La facciata fu costruita nella "},{"text":"seconda metà del Quattrocento","b":true},{"text":". Ma la cosa interessante non è la data: è come si legge. Parti dal portale centrale e sali con gli occhi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Sopra la porta, in due tondi, ci sono "},{"text":"Adamo ed Eva","b":true},{"text":": l'umanità. Poco più su, in cinque nicchie a punta, la Madonna tra quattro santi cari alla città, tra cui Abbondio, il patrono. Poi un ragazzo dentro un cerchio, che rappresenta lo Spirito Santo. Poi il "},{"text":"rosone","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"E in cima Dio Padre e il Cristo risorto. Dal basso all'alto, "},{"text":"dalla terra al cielo","b":true},{"text":": la facciata è uno schema, e tu sei al piano terra."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ora guarda la lunetta sopra il portale centrale. Ti aspetteresti la nascita di Gesù, e invece al posto d'onore ci sono i "},{"text":"Magi","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A Como erano molto venerati. Si raccontava che "},{"text":"Federico Barbarossa","b":true},{"text":", l'imperatore, portando le loro reliquie da Milano a Colonia, si fosse fermato proprio qui, nella città sua alleata. È una tradizione, non un fatto provato, ma spiega la scelta."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Le frasi scolpite in basso"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In basso, invece, la facciata parla direttamente a chi passa. Tra foglie, frutti e figure sono scolpite "},{"text":"frasi brevi","b":true},{"text":", quasi cartelli: «"},{"text":"Venite adoremus","i":true},{"text":"», «"},{"text":"Pax vobis","i":true},{"text":"», «"},{"text":"Timete Deum","i":true},{"text":"». E alla base di una lesena, a destra del portale centrale, c'è l'invito più pratico di tutti, accanto al rilievo di una chiesa con il campanile: fate del bene a questa santa opera. Cioè: lasciate "},{"text":"un'offerta per il cantiere","b":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La facciata raddrizzata nel Novecento"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Un'ultima cosa che non vedi, ed è meglio così. Nel Novecento la parte alta della facciata "},{"text":"pendeva in avanti","b":true},{"text":", sopra la piazza, in modo preoccupante. La smontarono e la rimontarono pezzo per pezzo, a piombo. Quella che guardi è la facciata del Quattrocento, ma raddrizzata."}]}],"words":408,"minutes":3,"image":"facciata","glossary":["lesena","rosone","lunetta"]},{"id":"plinii","n":2,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"I due Plinii","where":"A pochi passi dal portale centrale della facciata: le due statue sono nelle edicole ai lati della porta, una a sinistra e una a destra","short":"Ai lati della porta principale di una cattedrale ti aspetti due santi. Qui ci sono due scrittori dell'antica Roma, nati a Como e mai stati cristiani. Li mise lì la città, per orgoglio, e li difese quando un inviato del papa ordinò di toglierli.","look":"Sotto la statua di sinistra cerca un piccolo rilievo con un vulcano in eruzione","reveal":"È il Vesuvio. Plinio il Vecchio morì nell'eruzione del 79 dopo Cristo, quella di Pompei, e il rilievo lo mostra mentre la osserva. Un fenomeno naturale scolpito con questa cura, a fine Quattrocento, è una vera rarità.","next":"Raggiungi il fianco sinistro della cattedrale, quello rivolto verso il Broletto e il palazzo del vescovo, e cerca il portale scolpito","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Avvicinati al portale centrale e guarda ai lati. Nel "},{"text":"posto d'onore","b":true},{"text":", dove una cattedrale mette di solito i suoi santi più importanti, ci sono due figure che con il Vangelo non hanno niente a che fare."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ciascuna sta dentro un'edicola di marmo lavorata come un gioiello. A sinistra "},{"text":"Plinio il Vecchio","b":true},{"text":", a destra "},{"text":"Plinio il Giovane","b":true},{"text":". Due scrittori dell'antica Roma. Due pagani."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Chi erano i due Plinii"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il Vecchio è l'autore della "},{"text":"Storia naturale","i":true},{"text":", la grande enciclopedia del mondo antico. Morì durante l'"},{"text":"eruzione del Vesuvio","b":true},{"text":", a cui era voluto accorrere."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il Giovane, suo nipote e figlio adottivo, fu avvocato e console sotto l'imperatore Traiano, per il quale scrisse un celebre discorso di lode. Di lui restano "},{"text":"le lettere","b":true},{"text":", tra cui quella che racconta proprio l'eruzione. E c'è un dettaglio che rende la sua presenza qui ancora più strana: da governatore di una provincia, Plinio il Giovane "},{"text":"i cristiani li processava","b":true},{"text":", e scrivendone a Traiano chiamò la loro fede una superstizione."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Perché stanno sulla facciata"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Allora perché sono qui? Per "},{"text":"orgoglio di città","b":true},{"text":". Nel Quattrocento Como e Verona si contendevano il titolo di patria dei due Plinii, e Verona li celebrava sulla sua Loggia del Consiglio. Como alzò la posta e li scolpì sulla facciata della cattedrale."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poteva farlo perché il cantiere del Duomo non dipendeva dal vescovo ma dalle "},{"text":"autorità cittadine","b":true},{"text":". Statue ed edicole risalgono alla fine del Quattrocento e portano la firma di due fratelli scultori, "},{"text":"Tommaso e Giacomo Rodari","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Sotto ogni statua c'è una lapide in latino. Le dettò nel 1498 "},{"text":"Benedetto Giovio","b":true},{"text":", letterato e storico comasco, e gli ultimi versi fanno parlare i due Plinii in prima persona. Il Vecchio dice che la fama gli fa piacere, ma ancora di più che a ricordarlo siano i suoi concittadini. Il Giovane dice più o meno: sono morto, eppure anche adesso ho una vita."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"L'ordine di toglierli"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La resa dei conti arrivò ottant'anni dopo. Nel 1578 "},{"text":"Giovanni Francesco Bonomi","b":true},{"text":", vescovo di Vercelli, venne a ispezionare la diocesi per conto del papa. Trovò indegno che due pagani stessero sulla facciata di una chiesa e ordinò di rimuoverli."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Suggerì anche dove metterli: su due colonne, nella piazza qui davanti. Il vescovo di Como e il consiglio cittadino furono di un altro parere, e "},{"text":"le statue rimasero dove sono","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Guardale bene, perché raccontano che cos'era il "},{"text":"Rinascimento","b":true},{"text":" in una piccola città: l'idea che discendere da Roma valesse quanto appartenere alla Chiesa, e che le due cose potessero stare sulla stessa parete."}]}],"words":409,"minutes":3,"image":"plinii","glossary":["edicola"]},{"id":"porta-della-rana","n":3,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"La Porta della Rana","where":"All'esterno, sul fianco nord del Duomo, davanti al portale scolpito che guarda verso il Broletto e il palazzo vescovile","short":"Il portale più ricco del Duomo, scolpito all'inizio del Cinquecento dai fratelli Rodari. Deve il nome a una piccola rana nascosta tra le foglie, protagonista di una leggenda, di una caccia al tesoro e di una martellata.","look":"Sullo stipite sinistro, in mezzo al fogliame scolpito, cerca una rana vista di schiena. Attenzione: le manca qualcosa","reveal":"Le manca la testa. Nel 1912 qualcuno la colpì con un martello e la decapitò. Si pensò perfino di rifarle la testa, partendo dai calchi in gesso che erano stati fatti del portale.","next":"Entra in cattedrale e fermati all'inizio della navata centrale, con il portale maggiore alle spalle","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Dopo la facciata, così ordinata, questa porta è un'esplosione. Non c'è un palmo di marmo lasciato liscio: putti, ghirlande, mascheroni, festoni, animali, profili in medaglioni che sembrano copiati da monete antiche."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ai lati due colonne lavorate "},{"text":"a candelabra","i":true},{"text":", cioè a elementi impilati uno sull'altro. Sopra la porta, nella lunetta, la "},{"text":"Visitazione","b":true},{"text":": Maria che va a trovare Elisabetta. Ancora più su, un'edicola con la Madonna e, in cima a tutto, Dio Padre."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Un portale firmato e misterioso"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"È opera dei fratelli "},{"text":"Tommaso e Giacomo Rodari","b":true},{"text":", che la scolpirono nei primi anni del Cinquecento e la firmarono: i loro nomi sono incisi sugli stipiti del lato interno. È considerata una delle cose migliori di tutto il Duomo, e anche una delle più misteriose."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Storie della Bibbia e "},{"text":"miti antichi","b":true},{"text":" sono mescolati in modo così fitto che nemmeno gli studiosi sono riusciti a decifrare tutto. Sul lato interno del portale, per dire, sfila un doppio corteo di putti all'antica, come in un trionfo romano. C'è chi ci ha letto un confronto tra Cristo e i miti pagani di Orfeo e di Bacco, ma una lettura sicura non c'è."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La leggenda della rana"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ma il nome alla porta lo ha dato un animale di pochi centimetri. Tra le foglie di uno stipite c'è "},{"text":"una rana","b":true},{"text":", e i comaschi le hanno costruito attorno una leggenda."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Si racconta che durante una delle tante piene del lago l'acqua arrivò fino al Duomo, e una rana ne approfittò per arrampicarsi lungo il portale. Quando il lago si ritirò, lei era così conquistata dalla bellezza della cattedrale che decise di restare, e "},{"text":"diventò di pietra","b":true},{"text":". Ancora oggi ai bambini di Como si dice di aguzzare la vista e cercarla."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il tesoro che non c'era"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"C'è poi una seconda storia, più avida. All'inizio dell'Ottocento cominciò a girare la voce che a poca distanza dalla rana fosse sepolto "},{"text":"un tesoro","b":true},{"text":". La storia fece presa al punto che, nel "},{"text":"maggio del 1852","b":true},{"text":", accanto alla porta si scavò davvero."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Risultato: nessun tesoro. In compenso, secondo uno studioso di fine Ottocento, fu anche questa storiella a rendere famosa la porta."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il tesoro, a pensarci, era la porta."}]}],"words":353,"minutes":3,"image":"porta-della-rana","glossary":["lunetta","edicola"]},{"id":"navate","n":4,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Le navate e gli arazzi","where":"Appena dentro, all'inizio della navata centrale, con il portale maggiore alle spalle e lo sguardo verso l'altare","short":"Dentro, il Duomo è gotico ma largo e calmo, alla lombarda. Tra i pilastri pendono arazzi tessuti tra Cinquecento e Seicento a Firenze, Ferrara e Bruxelles, donati in buona parte dalle corporazioni e dalle confraternite della città.","look":"Vicino al portale maggiore cerca le due acquasantiere e guarda che cosa le regge","reveal":"Un leone e una leonessa di pietra, romanici. Vengono dalla vecchia cattedrale di Santa Maria Maggiore, dove reggevano colonne, forse quelle del portico d'ingresso. Sono tra i pochi pezzi rimasti della chiesa che il Duomo ha sostituito.","next":"Percorri la navata destra verso il transetto, fino al grande altare di legno dorato","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Fermati qui e lascia che gli occhi si abituino. Fuori avevi una facciata che punta in alto; dentro lo spazio si allarga. È il "},{"text":"gotico come piaceva in Lombardia","b":true},{"text":": archi a punta e volte a costoloni, sì, ma campate ampie, senza quella spinta verso l'alto che ti aspetteresti."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Tre navate","b":true},{"text":", due file di pilastri, e in fondo una luce diversa, più chiara, che scende dalla cupola. Tienila a mente: ci arriverai."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Noterai anche che "},{"text":"non c'è molta luce","b":true},{"text":". Non è un'impressione. Le finestre alte della navata centrale furono progettate senza un vero affaccio sull'esterno, perché sono coperte dai tetti delle navate laterali. Il Duomo gotico è nato in penombra, e le vetrate scure dell'Ottocento non hanno aiutato."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Gli arazzi tra i pilastri"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ora guarda tra i pilastri. Quelle grandi scene appese tra un'arcata e l'altra non sono dipinti: sono "},{"text":"arazzi di lana e seta","b":true},{"text":", tessuti tra Cinquecento e Seicento. La collezione del Duomo è speciale perché riunisce pezzi usciti dalle migliori manifatture italiane dell'epoca, come Firenze e Ferrara, e da "},{"text":"Bruxelles","b":true},{"text":", che allora era il centro più rinomato d'Europa. Raccontano storie della Madonna ed episodi della Bibbia."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La parte più bella è chi li ha donati. Non un principe: la gente che lavorava. Alcuni arrivano dal "},{"text":"Consorzio dei Battilana","b":true},{"text":", il mestiere di chi batteva la lana, altri da quello dei Merciai, altri ancora da una confraternita della cattedrale. È la stessa storia di tutto il Duomo: a Como la cattedrale l'hanno voluta e pagata in gran parte "},{"text":"i mercanti","b":true},{"text":", e ci tenevano a lasciare il segno."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Tra gli arazzi ce n'è uno con il "},{"text":"transito della Vergine","i":true},{"text":", cioè la sua morte, tessuto a Ferrara poco dopo la metà del Cinquecento. Il disegno preparatorio è attribuito, con un probabilmente, a "},{"text":"Giuseppe Arcimboldi","b":true},{"text":". Proprio lui: il pittore milanese diventato celebre per le teste composte di frutta e verdura. Prima delle stranezze, lavorava per le cattedrali."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il posto di Alessandro Volta"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Prima di muoverti, un pensiero per un fedele illustre. "},{"text":"Alessandro Volta","b":true},{"text":", l'inventore della pila, era di Como e da vecchio veniva a messa in Duomo ogni giorno. Una lapide nel pavimento, posata nel 1999 per i duecento anni della pila, ricorda il punto in cui era solito mettersi."}]}],"words":366,"minutes":3,"image":"navate","glossary":["arazzo"]},{"id":"altare-sant-abbondio","n":5,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"L'altare di Sant'Abbondio","where":"Nella navata destra, davanti al grande altare di legno scolpito e dorato, con due grandi tele ai lati","short":"Un altare di legno dorato alto come una casa di tre piani, intagliato all'inizio del Cinquecento da Giovanni Angelo Del Maino. Le tele ai lati, di Bernardino Luini e Gaudenzio Ferrari, un tempo erano i suoi sportelli.","look":"Nella fascia bassa dell'altare cerca Cristo tra i dodici apostoli e segui con gli occhi che cosa li lega","reveal":"Una vite. Nasce dal Cristo al centro e con i suoi tralci circonda gli apostoli, uno dopo l'altro. Su questa base poggia tutto il resto: il santo vescovo, sopra, è presentato come loro erede.","next":"Prosegui fino al punto in cui la navata centrale incontra il transetto e fermati sotto la cupola","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Se dentro il Duomo hai tempo per una cosa sola, è questa. Non è marmo e non è pittura: è "},{"text":"legno","b":true},{"text":", intagliato, dipinto e coperto d'oro, alto più o meno come una casa di tre piani. Lo si deve a "},{"text":"Giovanni Angelo Del Maino","b":true},{"text":", scultore pavese, che ci lavorò all'inizio del Cinquecento per la confraternita intitolata al santo."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La vita del santo in rilievo"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Al centro, in piedi, c'è lui: "},{"text":"Abbondio","b":true},{"text":", vescovo di Como nel quinto secolo e patrono della città. Ai suoi lati quattro riquadri in rilievo raccontano la sua vita a episodi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In uno predica mentre bruciano i libri degli eretici. In un altro un governatore, con la moglie, lo supplica; dall'altra parte c'è il seguito, con Abbondio che "},{"text":"riporta in vita il loro figlio","b":true},{"text":". Più in alto una fila di santi con la Madonna al centro, e in cima l'Annunciazione e una Pietà."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Com'è costruito l'altare"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Guarda come è costruito. La struttura è ordinata, con colonne e cornici, come un "},{"text":"arco di trionfo antico","b":true},{"text":": Rinascimento italiano. Ma la superficie è un brulicare di figure, angeli, creature fantastiche e oro, come piaceva oltre le Alpi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Como sta su una strada antica che porta verso nord, e questo altare "},{"text":"parla tutte e due le lingue","b":true},{"text":". Uno studioso ha scritto che perfino nei paesi tedeschi, dove la scultura in legno ha dato capolavori, è difficile trovare qualcosa che gli stia alla pari."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Le tele che facevano da sportelli"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"E gli sportelli c'erano davvero. Le grandi tele che vedi ai lati, e altre due nella navata di fronte, erano "},{"text":"le ante","b":true},{"text":" che chiudevano l'altare e si aprivano nei giorni di festa."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Qui accanto ci sono l'"},{"text":"Adorazione dei Magi","i":true},{"text":" di "},{"text":"Bernardino Luini","b":true},{"text":" e la "},{"text":"Fuga in Egitto","i":true},{"text":" di "},{"text":"Gaudenzio Ferrari","b":true},{"text":". Dall'altra parte della chiesa, ai lati dell'altare di San Giuseppe, l'"},{"text":"Adorazione dei pastori","i":true},{"text":" di Luini e lo "},{"text":"Sposalizio della Vergine","i":true},{"text":" di Ferrari. Sono i due nomi più importanti della pittura che trovi in Duomo, e qui lavorano in coppia."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"L'altare oggi non è nel punto per cui era nato. Nel corso dei secoli la grande macchina è stata "},{"text":"spostata e smembrata","b":true},{"text":", e le ante sono finite appese come quadri. Il resto lo devi fare con l'immaginazione: quattro tele chiuse come le porte di un armadio e, nei giorni di festa, tutto quell'oro che si spalanca."}]}],"words":383,"minutes":3,"image":"altare-sant-abbondio","glossary":[]},{"id":"cupola","n":6,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"La cupola di Juvarra","where":"All'incrocio tra la navata centrale e il transetto, davanti al presbiterio, con lo sguardo in alto","short":"L'ultimo pezzo del Duomo, arrivato più di tre secoli dopo il primo. La disegnò Filippo Juvarra, architetto dei Savoia, e nel 1935 un incendio la devastò. Proprio quel disastro le ha restituito la forma voluta dal suo autore.","look":"Ai quattro angoli, alla base della cupola, cerca quattro grandi figure in stucco","reveal":"Sono i quattro Evangelisti, modellati dallo stuccatore Gasparo Mola. Stanno nei pennacchi, i triangoli curvi che permettono a una cupola rotonda di appoggiarsi sopra uno spazio quadrato.","next":"Esci e gira attorno alla cattedrale fino al lato opposto alla facciata, dove sporgono le absidi","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Arrivato qui, alza la testa. Dopo la penombra delle navate, questo è il punto in cui il Duomo respira: "},{"text":"la luce cade dall'alto","b":true},{"text":", piena, e si spande su tutto lo spazio davanti all'altare. È la sola parte della chiesa in cui la luce fa esattamente ciò che l'architetto voleva."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Guardati anche attorno. Sei nel punto in cui la navata centrale incrocia il transetto, e non sei più in una chiesa gotica. Le "},{"text":"tre absidi","b":true},{"text":" che si aprono davanti e ai lati sono uguali e disposte come un trifoglio, secondo un'idea del Rinascimento che a Milano si ritrova nella tribuna di Santa Maria delle Grazie."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Fu qui che il cantiere "},{"text":"cambiò stile","b":true},{"text":", all'inizio del Cinquecento. E fin da allora, al centro, era prevista una cupola."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il progetto di Filippo Juvarra"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Per averla ci vollero altri due secoli. Nel Seicento ci provò l'architetto "},{"text":"Carlo Fontana","b":true},{"text":", con tre progetti rimasti sulla carta."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi, nel "},{"text":"1731","b":true},{"text":", arrivò "},{"text":"Filippo Juvarra","b":true},{"text":", messinese, primo architetto dei Savoia a Torino. Disegnò una cupola a mezza sfera con lanterna, posata su un alto tamburo a otto lati. E fece una cosa non scontata per una celebrità: rispettò le proporzioni fissate da chi aveva lavorato prima di lui."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Morì a Madrid pochi anni dopo, mentre progettava il palazzo reale. Su quando la cupola fu davvero finita le fonti non concordano: diciamo "},{"text":"attorno al 1740","b":true},{"text":". Con i suoi "},{"text":"settantacinque metri","b":true},{"text":" è il punto più alto del Duomo."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"L'incendio del 1935"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Non ebbe vita tranquilla. Entrava acqua, e trent'anni dopo l'architetto Giulio Galliori la chiuse dentro un "},{"text":"guscio rivestito di rame","b":true},{"text":", che ne cambiò il profilo. Rimase così fino al pomeriggio del "},{"text":"27 settembre 1935","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"C'erano lavori in corso sulla copertura. L'ultimo operaio era appena sceso quando, a quanto si ricostruì, una fiammella sfuggita a un saldatore si infilò sotto il rame e prese sull'"},{"text":"armatura di rovere","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Mentre il fuoco divorava la copertura, le case attorno furono sgomberate. I quadri di Luini e Ferrari e gli arazzi vennero portati in salvo nella vicina chiesa di San Giacomo. A raccontare quel giorno su un quotidiano ci fu un cronista d'eccezione: lo scrittore "},{"text":"Carlo Emilio Gadda","b":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La cupola dopo l'incendio"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il disastro ebbe un rovescio. Per riparare si tolse quel che restava del guscio e si restituì alla cupola "},{"text":"la forma disegnata da Juvarra","b":true},{"text":". Quella che vedi da fuori oggi è più vicina al suo progetto di quella che i comaschi guardarono per un secolo e mezzo."}]}],"words":403,"minutes":3,"image":"cupola","glossary":["abside","transetto","tamburo","arazzo"]},{"id":"absidi","n":7,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Le absidi e la pietra del 1396","where":"All'esterno, dietro il Duomo, sul lato opposto alla facciata, abbastanza lontano da vedere insieme le absidi e la cupola","short":"Da dietro il Duomo è un'altra chiesa: niente guglie, ma tre absidi rinascimentali e sopra la cupola. È il punto migliore per vedere tre secoli di stili uno sopra l'altro.","look":"Sul muro esterno dell'abside centrale cerca una lapide con una data","reveal":"Ricorda che la cattedrale fu rifondata nel 1396. Ma fu murata qui solo nel 1513, quando si cominciò a costruire questa parte: dopo più di un secolo di lavori, il cantiere metteva per iscritto la propria data di nascita.","next":null,"blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Hai cominciato dalla facciata, finisci dal lato opposto. Mettiti a una certa distanza e confronta a memoria."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Davanti: guglie, un rosone, linee che salgono. Qui: volumi pieni, curve, superfici misurate. Sembra il lavoro di un'altra città. È "},{"text":"lo stesso cantiere","b":true},{"text":", qualche generazione dopo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Quelle che vedi sono "},{"text":"tre absidi","b":true},{"text":", una al centro e due ai lati, uguali per forma e grandezza. In pianta disegnano una specie di "},{"text":"trifoglio","b":true},{"text":". L'idea viene dal Rinascimento, che amava gli edifici raccolti attorno a un centro. Così la parte finale di una chiesa lunga e gotica diventa qualcosa che somiglia a un tempio a pianta centrale."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La disputa tra Rodari e Solari"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Dietro c'è una discussione tra architetti. Il progetto era di "},{"text":"Tommaso Rodari","b":true},{"text":", lo scultore della facciata e della Porta della Rana, diventato capo del cantiere. I lavori dell'abside centrale partirono alla fine del 1513."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Sei anni dopo fu interpellato "},{"text":"Cristoforo Solari","b":true},{"text":", detto il Gobbo, e tra i due nacque una disputa che durò mesi. Alla fine il disegno di Rodari fu modificato secondo le idee di Solari. Rodari restò comunque al suo posto fino alla morte, dopo quasi quarant'anni di servizio, senza vedere realizzato ciò che aveva immaginato."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Per le due "},{"text":"absidi laterali","b":true},{"text":" bisognò aspettare il Seicento. Quella a sud è dell'architetto Francesco Maria Richini. Quella a nord fu avviata a metà del secolo da Carlo Buzzi e finita alcuni anni dopo la sua morte. E sopra tutto, nel Settecento, arrivò la cupola di "},{"text":"Filippo Juvarra","b":true},{"text":", con il suo tamburo a otto lati e la lanterna in cima."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Tre secoli letti a strati"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ora sali con gli occhi "},{"text":"dal basso verso l'alto","b":true},{"text":". Le absidi: Cinquecento e Seicento. La cupola: Settecento."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"E dall'altra parte, che da qui non vedi, il Quattrocento della facciata. Poche chiese si lasciano leggere così, "},{"text":"a strati","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La cosa notevole è che non stona. Ogni architetto arrivato dopo ha tenuto conto delle misure di chi c'era prima, a partire da una "},{"text":"griglia di quadrati","b":true},{"text":" fissata dai primi costruttori gotici. Tre secoli e mezzo, una lunga fila di architetti, tre stili: e alla fine un edificio solo."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il calco finito a Londra"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Un dettaglio per chiudere. Della lapide che stai cercando su questo muro fu fatto un "},{"text":"calco in gesso","b":true},{"text":", e nel 1891 lo comprò un museo di Londra, quello che oggi si chiama "},{"text":"Victoria and Albert","b":true},{"text":". Anche da lontano, qualcuno aveva capito che questa data meritava di essere conservata."}]}],"words":399,"minutes":3,"image":"absidi","glossary":["rosone","abside","tamburo"]}],"geo":{"center":[45.811783,9.083683],"footprint":[[45.811721,9.083069],[45.811568,9.083226],[45.811452,9.083342],[45.811401,9.083393],[45.811449,9.083491],[45.811441,9.083499],[45.811463,9.083544],[45.81147,9.083537],[45.811496,9.08359],[45.811489,9.083597],[45.81151,9.083642],[45.811517,9.083634],[45.811557,9.083716],[45.811547,9.083725],[45.81157,9.083771],[45.811579,9.083762],[45.811615,9.083837],[45.811606,9.083846],[45.811628,9.08389],[45.811637,9.083881],[45.811673,9.083955],[45.811653,9.083986],[45.811642,9.084028],[45.811643,9.084072],[45.811654,9.084112],[45.811675,9.084144],[45.811703,9.084163],[45.811734,9.084165],[45.811763,9.084153],[45.811775,9.084177],[45.811809,9.084251],[45.811903,9.084154],[45.811927,9.084178],[45.811955,9.08419],[45.811985,9.084187],[45.812011,9.084169],[45.812032,9.084139],[45.812045,9.084101],[45.812047,9.084059],[45.81204,9.084018],[45.812131,9.083925],[45.812092,9.083838],[45.812114,9.083802],[45.812126,9.083757],[45.812125,9.083709],[45.812112,9.083665],[45.812088,9.083631],[45.812058,9.083612],[45.812024,9.08361],[45.811993,9.083626],[45.811957,9.083551],[45.811968,9.08354],[45.811946,9.083495],[45.811935,9.083506],[45.811896,9.083426],[45.811907,9.083415],[45.811883,9.083367],[45.811873,9.083377],[45.811837,9.083304],[45.811848,9.083293],[45.811826,9.083248],[45.811816,9.083258],[45.811802,9.083228],[45.811795,9.083214],[45.811804,9.083205],[45.811782,9.083161],[45.811773,9.083171],[45.811721,9.083069]]},"extras":{"text_lang":"it","stories":[{"id":"rana-di-pietra","kind":"legend","title":"La rana che non volle andarsene","text":[{"text":"Sul fianco nord del Duomo di Como c'è un portale chiamato "},{"text":"Porta della Rana","b":true},{"text":", per una piccola rana scolpita tra le foglie di uno stipite. Secondo una leggenda popolare, durante una delle frequenti piene del lago l'acqua arrivò a sommergere la cattedrale, e una rana riuscì ad arrampicarsi lungo il portale. Quando il lago si ritirò, conquistata dalla bellezza della chiesa, decise di non staccarsene più e "},{"text":"si trasformò in pietra","b":true},{"text":". Ancora oggi i genitori comaschi invitano i bambini ad aguzzare la vista per trovarla. Dal 1912, però, la rana è "},{"text":"senza testa","b":true},{"text":": gliela staccò una martellata."}],"stop":"porta-della-rana"},{"id":"plinii-da-togliere","kind":"anecdote","title":"Lo sfratto mancato dei Plinii","text":[{"text":"Ai lati del portale centrale del Duomo di Como stanno le statue di due scrittori dell'antica Roma nati in città, "},{"text":"Plinio il Vecchio e Plinio il Giovane","b":true},{"text":". Cristiani non erano. Nel 1578, in piena Controriforma, il vescovo di Vercelli "},{"text":"Giovanni Francesco Bonomi","b":true},{"text":" visitò la diocesi per conto del papa e trovò indegna la presenza di due pagani sulla facciata di una cattedrale. Ordinò di rimuovere statue ed edicole, e consigliò di sistemarle su colonne nella piazza. Il vescovo di Como, Gian Antonio Volpi, e "},{"text":"il consiglio cittadino","b":true},{"text":" furono di parere opposto. I due Plinii sono ancora lì, dove la città li aveva voluti un secolo prima."}],"stop":"plinii"},{"id":"cicco-simonetta","kind":"anecdote","title":"Il ritratto del potente che perse la testa","text":[{"text":"Sulla facciata del Duomo di Como, tra i rilievi delle lesene nella parte bassa, c'è un ritratto che non è di un santo. È "},{"text":"Cicco Simonetta","b":true},{"text":", segretario dei duchi Sforza e per alcuni anni l'uomo che di fatto governava Milano. Uno studio recente data il ritratto tra il 1470 e il 1475 circa, quando Simonetta era potentissimo e venne in visita a Como. Non durò. Ludovico il Moro, il futuro duca, lo fece arrestare e poi processare da suoi nemici: il "},{"text":"30 ottobre 1480","b":true},{"text":" Simonetta fu decapitato nel castello di Pavia. Il ritratto, invece, è ancora al suo posto."}],"stop":"facciata"},{"id":"tesoro-della-rana","kind":"anecdote","title":"La caccia al tesoro alla Porta della Rana","text":[{"text":"Sul fianco nord del Duomo di Como si apre la "},{"text":"Porta della Rana","b":true},{"text":", un portale scolpito che deve il nome a una piccola rana nascosta tra le foglie di marmo. All'inizio dell'Ottocento si sparse la voce che a poca distanza dalla rana fosse sepolto "},{"text":"un tesoro","b":true},{"text":". La storia, messa per iscritto per la prima volta nel 1810, fece abbastanza presa da portare, nel "},{"text":"maggio del 1852","b":true},{"text":", a scavare davvero accanto alla porta. Del tesoro non si trovò traccia. Secondo uno studioso di fine Ottocento, però, fu anche questa storiella, insieme alla rana, a rendere famosa la porta."}],"stop":"porta-della-rana"},{"id":"pesce-per-l-organaro","kind":"anecdote","title":"Un pesce per l'organaro","text":[{"text":"A metà Seicento il vecchio organo del Duomo di Como era sempre da riparare. Così i responsabili del cantiere chiamarono da Trento "},{"text":"Guglielmo Hermans","b":true},{"text":", gesuita dei Paesi Bassi e famoso costruttore d'organi, che in diciotto mesi ne fece uno nuovo. Suonò per la prima volta il 25 marzo 1650, festa dell'Annunciazione, e piacque a tutti. Per ringraziarlo, racconta lo storico Santo Monti a fine Ottocento, gli mandarono un regalo da città di lago: "},{"text":"un pesce grossissimo","b":true},{"text":". Si sa perfino quanto costò: poco più di nove lire. Quell'organo fu poi rifatto più volte: quello di oggi è del Novecento."}],"stop":"navate"},{"id":"gadda-incendio","kind":"culture","title":"Gadda cronista dell'incendio della cupola","text":[{"text":"Il "},{"text":"27 settembre 1935","b":true},{"text":" la cupola del Duomo di Como prese fuoco durante i lavori alla copertura di rame. Le case vicine furono sgomberate, mentre le tele dei pittori Bernardino Luini e Gaudenzio Ferrari e gli arazzi della cattedrale venivano trasferiti nella chiesa di San Giacomo, a pochi passi. Secondo la stampa locale, a raccontare l'episodio sulle pagine di un quotidiano, la "},{"text":"Gazzetta del Popolo","i":true},{"text":", fu un cronista d'eccezione: lo scrittore "},{"text":"Carlo Emilio Gadda","b":true},{"text":", che aveva legami con la vicina Brianza."}],"stop":"cupola"},{"id":"ercole-sull-altare","kind":"anecdote","title":"Ercole scolpito sull'altare","text":[{"text":"Sulla facciata del Duomo di Como, ai lati del portale centrale, stanno due scrittori dell'antica Roma, Plinio il Vecchio e Plinio il Giovane. Non sono i soli pagani. Guarda l'edicola del Giovane, a destra: sul basamento di una colonna "},{"text":"Ercole lotta con il gigante Anteo","b":true},{"text":", e lì accanto affronta il leone e l'Idra. Poi spostati al portale di destra. Nella lunetta Gesù bambino è presentato al Tempio, e sull'altare della scena c'è di nuovo "},{"text":"Ercole con Anteo","b":true},{"text":". Il modello sembra risalire all'artista fiorentino Antonio del Pollaiolo, ed è arrivato fin qui con le incisioni. A fine Quattrocento, a Como, l'antico entrava in chiesa così."}],"stop":"plinii"},{"id":"symonds-fiore","kind":"culture","title":"Il Duomo che si apre come un fiore","text":[{"text":"Nella seconda metà dell'Ottocento lo scrittore inglese "},{"text":"John Addington Symonds","b":true},{"text":", storico del Rinascimento, dedicò al Duomo di Como alcune pagine di un saggio di viaggio, "},{"text":"Como and Il Medeghino","i":true},{"text":". Per lui era forse l'edificio più perfetto d'Italia per vedere gotico e Rinascimento fondersi senza stonare. E trovò un'immagine per dirlo: la navata gotica, severa e in penombra, si dilata nelle armonie luminose del coro e del transetto "},{"text":"come un fiore che si apre","b":true},{"text":". Fai la prova: cammina dall'ingresso verso l'altare e guarda la luce crescere. Symonds, del resto, era di parte: tra i laghi italiani il suo voto andava a quello di Como."}],"stop":"cupola"},{"id":"turner-taccuino","kind":"culture","title":"Il Duomo nel taccuino di Turner","text":[{"text":"Nel 1819, durante il suo primo viaggio in Italia, il pittore inglese "},{"text":"William Turner","b":true},{"text":" passò da Como con un taccuino in tasca. Su una pagina poco più grande di una cartolina disegnò a matita "},{"text":"due vedute del Duomo","b":true},{"text":": una del fianco, visto da sud dalla strada, e una più ampia, presa dall'acqua del lago. Sotto aggiunse il golfo di Como. Il foglio fa parte del lascito Turner ed è conservato alla Tate di Londra. Altri fogli dello stesso taccuino studiano la cattedrale più in dettaglio."}],"stop":null},{"id":"campana-civica","kind":"record","title":"Una campana di quasi due tonnellate","text":[{"text":"Il Duomo di Como non ha un campanile suo: le campane della cattedrale stanno sulla "},{"text":"torre civica","b":true},{"text":", quella accanto al Broletto, l'antico palazzo del Comune. Con loro c'è la campana civica, fusa a Como nel 1448 dal fonditore Guillaume de Clermont. Pesa "},{"text":"quasi due tonnellate","b":true},{"text":" ed è una delle più grandi campane storiche della Lombardia ancora in funzione. Tutte e cinque insieme suonano soltanto in casi eccezionali, come la vigilia dell'Assunta, la festa a cui la cattedrale è dedicata."}],"stop":"facciata"}],"questions":[{"id":"pagani-in-facciata","q":"Perché ci sono due pagani sulla facciata di una chiesa?","a":[{"text":"Perché erano i comaschi più famosi di sempre, e nel Quattrocento contava. Plinio il Vecchio e Plinio il Giovane, scrittori dell'antica Roma, erano "},{"text":"contesi tra Como e Verona","b":true},{"text":", che si dicevano entrambe loro patria. Como li scolpì accanto al portale della cattedrale per mettere le cose in chiaro. Poteva farlo perché il cantiere del Duomo dipendeva dalle "},{"text":"autorità cittadine","b":true},{"text":" e non dal vescovo. Un secolo dopo la Chiesa provò a toglierli, senza riuscirci."}],"stop":"plinii"},{"id":"quanto-tempo","q":"Quanto ci è voluto per costruire il Duomo?","a":[{"text":"Quasi tre secoli e mezzo","b":true},{"text":". La data di fondazione è il "},{"text":"1396","b":true},{"text":", anche se il cantiere entrò nel vivo solo qualche decennio più tardi. Navate e facciata sono del Quattrocento, la zona dell'altare con le sue absidi fu costruita tra Cinquecento e Seicento, la cupola arrivò nel Settecento. Sulla data esatta della fine le fonti oscillano di qualche anno attorno al 1740. Il bello è che, pur cambiando stile tre volte, gli architetti rispettarono sempre le proporzioni di chi li aveva preceduti."}],"stop":null},{"id":"senza-campanile","q":"Perché il Duomo non ha un campanile?","a":[{"text":"Perché ne usa uno in prestito. La vecchia cattedrale di Santa Maria Maggiore aveva un campanile, ma "},{"text":"fu demolito","b":true},{"text":" per far posto all'edificio nuovo, più grande. Le campane furono sistemate sulla "},{"text":"torre civica","b":true},{"text":", quella che affianca il Broletto, il palazzo medievale del Comune attaccato alla facciata. Da allora la torre della città fa anche da campanile della cattedrale. È un altro segno di quanto, a Como, potere civile e Chiesa siano cresciuti fianco a fianco."}],"stop":"facciata"},{"id":"perche-i-magi","q":"Perché sopra il portale centrale ci sono i Magi?","a":[{"text":"Perché a Como i Magi erano oggetto di una devozione speciale. Si credeva che l'imperatore "},{"text":"Federico Barbarossa","b":true},{"text":", quando fece portare le loro reliquie da Milano a Colonia, avesse sostato per un certo tempo in città, che era sua alleata. È una tradizione e non un fatto documentato, ma bastò a dare ai tre re il posto d'onore: nella lunetta del portale maggiore c'è la loro "},{"text":"Adorazione","i":true},{"text":", mentre la nascita di Gesù sta su un portale laterale della facciata."}],"stop":"facciata"},{"id":"perche-buio","q":"Perché dentro è così buio?","a":[{"text":"È un difetto di nascita. Le finestre alte della navata centrale furono progettate senza una vera presa di luce, perché all'esterno sono coperte dai "},{"text":"tetti delle navate laterali","b":true},{"text":". Nell'Ottocento si aggiunsero vetrate dipinte dai toni scuri, che hanno tolto altra luce. Solo in epoca recente sono stati aperti dei lucernari. L'eccezione è la zona "},{"text":"sotto la cupola","b":true},{"text":", dove la luce scende piena come l'architetto l'aveva pensata: per questo, avanzando verso l'altare, la chiesa sembra accendersi."}],"stop":"navate"},{"id":"chi-era-abbondio","q":"Chi era sant'Abbondio?","a":[{"text":"Un "},{"text":"vescovo di Como","b":true},{"text":" del quinto secolo, patrono della città e della diocesi. La tradizione lo ricorda come avversario delle eresie e gli attribuisce un miracolo: avrebbe riportato in vita il figlio di un governatore. In Duomo lo trovi dappertutto: in una nicchia della facciata, vicino alla Madonna, nelle vetrate ai lati del rosone e soprattutto nel grande "},{"text":"altare di legno dorato","b":true},{"text":" della navata destra, dove i rilievi raccontano la sua vita. A lui è dedicata anche una basilica romanica della città."}],"stop":"altare-sant-abbondio"},{"id":"cupola-originale","q":"La cupola che vedo è quella di Juvarra?","a":[{"text":"Sì, e paradossalmente più oggi che due secoli fa. Trent'anni dopo la costruzione entrava acqua, e l'architetto Giulio Galliori la racchiuse in un "},{"text":"guscio rivestito di rame","b":true},{"text":" che ne alterava la sagoma. Nel 1935 un incendio devastò la copertura. Nel restauro il guscio fu eliminato e si tornò alla forma disegnata da "},{"text":"Filippo Juvarra","b":true},{"text":". I lavori sulla cupola e sulle sue decorazioni interne andarono avanti fino all'inizio degli anni Cinquanta."}],"stop":"cupola"}],"timeline":[{"year":"Inizio XI secolo","text":"La chiesa di Santa Maria Maggiore, vicino al lago, diventa la cattedrale di Como."},{"year":"1396","text":"Data ufficiale della rifondazione: la vecchia cattedrale va ricostruita dalle fondamenta. Il cantiere entra nel vivo qualche decennio dopo."},{"year":"1486","text":"Si chiude la prima fase dei lavori: le navate gotiche e la facciata sono in piedi."},{"year":"1487","text":"Tommaso Rodari diventa capo ingegnere della fabbrica. Lo resterà fino al 1526, tra statue, portali e il progetto delle absidi."},{"year":"1513","text":"Comincia la costruzione dell'abside maggiore: il Duomo gotico prosegue in forme rinascimentali."},{"year":"1578","text":"Il visitatore apostolico Bonomi ordina di togliere dalla facciata le statue dei due Plinii. Vescovo e città si oppongono."},{"year":"1731","text":"Filippo Juvarra è chiamato a risolvere il problema della cupola. L'opera si conclude attorno al 1740."},{"year":"1935","text":"Un incendio devasta la copertura della cupola. Il restauro elimina il guscio settecentesco e recupera la forma di Juvarra."}],"people":[{"id":"tommaso-rodari","name":"Tommaso Rodari","role":"scultore e architetto, capo del cantiere","text":"Nato a Maroggia, sul lago di Lugano, attorno al 1460. Guidò la fabbrica per quasi quarant'anni e, con i fratelli, scolpì gran parte delle statue, i portali laterali e diversi altari del Duomo."},{"id":"plinio-il-vecchio","name":"Plinio il Vecchio","role":"scrittore e naturalista dell'antica Roma","text":"Comasco, autore della Storia naturale, la grande enciclopedia dell'antichità. Morì nel 79 dopo Cristo durante l'eruzione del Vesuvio. La sua statua è a sinistra del portale centrale."},{"id":"plinio-il-giovane","name":"Plinio il Giovane","role":"avvocato, console e scrittore dell'antica Roma","text":"Nipote e figlio adottivo del Vecchio. Lasciò un celebre epistolario e un discorso di lode per l'imperatore Traiano. La sua statua è a destra del portale centrale."},{"id":"benedetto-giovio","name":"Benedetto Giovio","role":"letterato e storico comasco","text":"Fratello maggiore del più noto Paolo Giovio e sostenitore accanito dell'origine comasca dei Plinii. Nel 1498 dettò le iscrizioni sotto le loro statue. È sepolto in Duomo."},{"id":"giovanni-angelo-del-maino","name":"Giovanni Angelo Del Maino","role":"scultore in legno","text":"Pavese, maestro dell'intaglio dipinto e dorato. A lui è attribuito con sicurezza il grande altare di Sant'Abbondio, realizzato all'inizio del Cinquecento, anche se manca un documento che lo provi."},{"id":"filippo-juvarra","name":"Filippo Juvarra","role":"architetto, autore della cupola","text":"Nato a Messina nel 1678, primo architetto dei Savoia a Torino. Nel 1731 fu chiamato a Como per la cupola. Morì a Madrid nel 1736, mentre lavorava al progetto del palazzo reale."}],"glossary":[{"id":"lesena","term":"lesena","text":"Pilastro piatto, appena sporgente dal muro. Non regge nulla: serve a dividere e ordinare una parete, come le quattro che scandiscono la facciata.","match":["lesena","lesene"]},{"id":"rosone","term":"rosone","text":"Grande finestra rotonda, a raggi di pietra come una ruota, tipica delle facciate romaniche e gotiche.","match":["rosone"]},{"id":"lunetta","term":"lunetta","text":"Spazio a mezzaluna sopra una porta, chiuso da un arco. Di solito ospita un rilievo o un dipinto con una scena sacra.","match":["lunetta","lunette"]},{"id":"edicola","term":"edicola","text":"Piccola struttura a forma di tempietto, addossata a un muro, che incornicia e protegge una statua.","match":["edicola","edicole"]},{"id":"abside","term":"abside","text":"Parte terminale di una chiesa, di solito curva o poligonale, dietro l'altare. Il Duomo di Como ne ha tre, disposte a trifoglio.","match":["abside","absidi"]},{"id":"transetto","term":"transetto","text":"Il braccio trasversale che incrocia la navata centrale e dà alla chiesa la forma di una croce.","match":["transetto"]},{"id":"tamburo","term":"tamburo","text":"Il muro, rotondo o a più lati, su cui poggia una cupola. La solleva e, con le sue finestre, la riempie di luce.","match":["tamburo"]},{"id":"arazzo","term":"arazzo","text":"Grande tessuto figurato fatto a telaio, da appendere alle pareti. Il disegno da cui i tessitori lo ricavano si chiama cartone.","match":["arazzo","arazzi"]}]},"images":[{"id":"hero","src":"media/como/duomo/hero.2935768b.jpg","thumb":"media/como/duomo/hero.thumb.c1d71c58.jpg","width":1280,"height":973,"title":"File:Como Cattedrale di Santa Maria Assunta Esterno Facciata 2.jpg","author":"Zairon","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Como_Cattedrale_di_Santa_Maria_Assunta_Esterno_Facciata_2.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Facciata del Quattrocento, con sculture della bottega dei Rodari e vetrate ottocentesche di Giuseppe Bertini (morto nel 1898): autori morti da ben oltre 70 anni, opera in pubblico dominio","caption":"La facciata del Duomo vista dalla piazza","alt":"Facciata gotica in marmo chiaro con rosone centrale, finestroni, statue e guglie contro un cielo blu intenso","text_lang":"it"},{"id":"facciata","src":"media/como/duomo/facciata.29b6435d.jpg","thumb":"media/como/duomo/facciata.thumb.293e0bfd.jpg","width":961,"height":1280,"title":"File:Como Cattedrale di Santa Maria Assunta Esterno Facciata 1.jpg","author":"Zairon","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Como_Cattedrale_di_Santa_Maria_Assunta_Esterno_Facciata_1.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Facciata del Quattrocento, con sculture della bottega dei Rodari (Tommaso Rodari morto nel 1526 circa): autori morti da secoli, opera in pubblico dominio","caption":"La facciata di scorcio: tre portali, il rosone e le guglie","alt":"Facciata di marmo vista di lato dal basso, con portale centrale, rosone, alte finestre e file di statue lungo le lesene","text_lang":"it"},{"id":"plinii","src":"media/como/duomo/plinii.5bce74f1.jpg","thumb":"media/como/duomo/plinii.thumb.c2280a2e.jpg","width":685,"height":1280,"title":"File:Edicola su facciata Duomo di Como contenente statua di Plinio il Vecchio.jpg","author":"Emanuela Monti","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Edicola_su_facciata_Duomo_di_Como_contenente_statua_di_Plinio_il_Vecchio.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Edicola e statua di Plinio il Vecchio, bottega dei Rodari, fine del Quattrocento: autori morti da secoli, opera in pubblico dominio; la teca di vetro è una semplice protezione","caption":"Plinio il Vecchio nella sua edicola, a sinistra del portale centrale","alt":"Statua di uomo seduto con un libro dentro un'edicola di marmo scolpita, protetta da una teca di vetro, con rilievi e lapide sotto","text_lang":"it"},{"id":"porta-della-rana","src":"media/como/duomo/porta-della-rana.eb84da04.jpg","thumb":"media/como/duomo/porta-della-rana.thumb.362f2b41.jpg","width":898,"height":1280,"title":"File:Como Cattedrale di Santa Maria Assunta Esterno Lato Nord Portale 1.jpg","author":"Zairon","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Como_Cattedrale_di_Santa_Maria_Assunta_Esterno_Lato_Nord_Portale_1.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Portale scolpito da Tommaso e Giacomo Rodari all'inizio del Cinquecento: autori morti da secoli, opera in pubblico dominio","caption":"La Porta della Rana, sul fianco nord del Duomo","alt":"Portale di marmo fittamente scolpito, con colonne a candelabra, lunetta con figure e in alto un'edicola con la Madonna","text_lang":"it"},{"id":"navate","src":"media/como/duomo/navate.ecd75c03.jpg","thumb":"media/como/duomo/navate.thumb.913954d2.jpg","width":1280,"height":957,"title":"File:Como Cattedrale di Santa Maria Assunta Interno Navata Est 3.jpg","author":"Zairon","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Como_Cattedrale_di_Santa_Maria_Assunta_Interno_Navata_Est_3.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura gotica del Quattrocento, tribuna rinascimentale del Cinquecento e cupola di Filippo Juvarra (morto nel 1736): autori morti da secoli, opera in pubblico dominio","caption":"La navata centrale verso l'altare e la cupola","alt":"Interno di chiesa con alti pilastri di pietra, volte dorate e in fondo l'abside illuminata dalla luce della cupola","text_lang":"it"},{"id":"altare-sant-abbondio","src":"media/como/duomo/altare-sant-abbondio.35f3610f.jpg","thumb":"media/como/duomo/altare-sant-abbondio.thumb.b87e6def.jpg","width":1280,"height":1096,"title":"File:Cathedral of Como (13).jpg","author":"Krzysztof Golik","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cathedral_of_Como_(13).jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Ancona lignea di Giovanni Angelo Del Maino (inizio del Cinquecento), tele di Bernardino Luini (morto nel 1532) e Gaudenzio Ferrari (morto nel 1546): autori morti da secoli, opere in pubblico dominio","caption":"L'altare di Sant'Abbondio tra le tele di Luini e Gaudenzio Ferrari","alt":"Grande altare di legno intagliato e dorato a più piani, con il santo vescovo al centro in basso e due grandi dipinti ai lati","text_lang":"it"},{"id":"cupola","src":"media/como/duomo/cupola.b507bbbd.jpg","thumb":"media/como/duomo/cupola.thumb.ba39b24e.jpg","width":1280,"height":952,"title":"File:Como Cattedrale di Santa Maria Assunta Interno Cupola 1.jpg","author":"Zairon","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Como_Cattedrale_di_Santa_Maria_Assunta_Interno_Cupola_1.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Cupola di Filippo Juvarra (morto nel 1736), stucchi settecenteschi dei pennacchi; il ripristino dopo l'incendio del 1935 ha seguito il disegno originale: opera in pubblico dominio","caption":"La cupola di Juvarra vista dal basso, con gli Evangelisti nei pennacchi","alt":"Interno di cupola a spicchi decorati in oro con finestre alla base, vista dal basso; ai quattro angoli grandi figure in stucco","text_lang":"it"},{"id":"absidi","src":"media/como/duomo/absidi.01e22074.jpg","thumb":"media/como/duomo/absidi.thumb.b1045065.jpg","width":1280,"height":1166,"title":"File:Abside Duomo di Como.jpg","author":"Kmorwath","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Abside_Duomo_di_Como.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Absidi rinascimentali del Cinquecento (Tommaso Rodari, Cristoforo Solari) e cupola di Filippo Juvarra (morto nel 1736): autori morti da secoli, opera in pubblico dominio","caption":"Le absidi rinascimentali e la cupola, viste da dietro il Duomo","alt":"Retro di una cattedrale in marmo chiaro con absidi curve coperte da semicupole verdi e sopra una grande cupola verde con lanterna","text_lang":"it"}],"sources":[{"title":"Cattedrale di Como, sito ufficiale: il Duomo, storia e arte","url":"https://www.cattedraledicomo.it/duomo/","kind":"official"},{"title":"Duomo di Como, Lombardia Beni Culturali, scheda di architettura","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/CO180-00021/","kind":"catalog"},{"title":"Porta della Rana, Lombardia Beni Culturali, scheda dell'opera","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/opere-arte/schede/4y090-00018/","kind":"catalog"},{"title":"Portale maggiore del Duomo di Como, Lombardia Beni Culturali, scheda dell'opera","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/opere-arte/schede/4y090-00010/","kind":"catalog"},{"title":"Mirko Moizi, Tommaso Rodari e il Rinascimento comasco, Mendrisio Academy Press, Università della Svizzera italiana","url":"https://www.share.usi.ch/arc/moizi_rodari.pdf","kind":"institution"},{"title":"Rodari, Tommaso, Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/tommaso-rodari_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Juvarra, Filippo, Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/filippo-juvarra_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Como, Enciclopedia Italiana Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/como_(Enciclopedia-Italiana)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Duomo di Como, FAI Fondo per l'Ambiente Italiano","url":"https://fondoambiente.it/luoghi/duomo-di-como","kind":"institution"},{"title":"Altarpiece of St. Abbondio, Queen's University","url":"https://queensu.scholaris.ca/items/60b8219f-66fb-443a-b502-ff9c0617ce21","kind":"institution"},{"title":"J.M.W. Turner, Two Views of the Duomo, Como, catalogo Tate","url":"https://www.tate.org.uk/art/research-publications/jmw-turner/joseph-mallord-william-turner-two-views-of-the-duomo-como-and-the-gulf-of-como-from-the-r1142788","kind":"institution"},{"title":"Como Cathedral, alessandrovolta.it","url":"https://alessandrovolta.it/en/?p=1713","kind":"other"},{"title":"Il rogo in Duomo del 1935, Espansione TV","url":"https://www.espansionetv.it/2019/04/16/incendio-a-notre-dame-a-como-si-ripensa-al-rogo-in-duomo-del-1935","kind":"other"},{"title":"Santo Monti, La cattedrale di Como, Como 1897, Internet Archive","url":"https://archive.org/details/lacattedraledico00montuoft","kind":"other"},{"title":"John Addington Symonds, Sketches and Studies in Italy and Greece, saggio «Como and Il Medeghino», Internet Archive","url":"https://archive.org/details/sketchesandstudi18893gut","kind":"other"},{"title":"Simonetta, Cicco, Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/cicco-simonetta_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Symonds, John Addington, Enciclopedia Italiana Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/john-addington-symonds_(Enciclopedia-Italiana)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Cicco Simonetta, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Cicco_Simonetta","kind":"wikipedia"},{"title":"Willem Hermans, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Willem_Hermans","kind":"wikipedia"},{"title":"Duomo di Como, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Duomo_di_Como","kind":"wikipedia"},{"title":"Como Cathedral, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Como_Cathedral","kind":"wikipedia"},{"title":"Como Cathedral, Wikidata Q1101730, coordinate","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1101730","kind":"other"}],"related":[{"id":"broletto","text_lang":"it","name":"Broletto e Torre civica","tagline":"Il municipio medievale a strisce che si è fatto accorciare dal Duomo","category":"monuments","thumb":{"src":"media/como/broletto/hero.thumb.66c3b501.jpg","alt":"Torre di pietra con orologio accanto a un palazzo a fasce bianche, grigie e rosse con quattro archi, attaccato a una chiesa di marmo"}},{"id":"sant-abbondio","text_lang":"it","name":"Basilica di Sant'Abbondio","tagline":"Due campanili gemelli e un'abside dipinta come un libro illustrato","category":"churches","thumb":{"src":"media/como/sant-abbondio/hero.thumb.bbd69617.jpg","alt":"Veduta aerea di una chiesa romanica in pietra grigia con due torri gemelle, accanto a edifici bianchi dai tetti rossi con un chiostro"}},{"id":"san-fedele","text_lang":"it","name":"Basilica di San Fedele","tagline":"Una pianta a trifoglio che guarda al Reno e, sul retro, un portale pieno di draghi","category":"churches","thumb":{"src":"media/como/san-fedele/hero.thumb.72cd388d.jpg","alt":"Facciata a capanna in pietra chiara con rosone e portale, a sinistra un'alta torre campanaria quadrata sopra una casa con portico, a destra case con negozi"}}]}
