{"format":2,"version":"37b679589f27","city":"como","id":"broletto","lang":"it","text_lang":"it","name":"Broletto e Torre civica","tagline":"Il municipio medievale a strisce che si è fatto accorciare dal Duomo","summary":"Il palazzo del Comune medievale di Como, datato 1215, con la sua torre di pietra. È a fasce bianche, grigie e rosse ed è incollato al Duomo: per far posto alla cattedrale gliene hanno tagliato un pezzo.","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Sulla piazza i palazzi che contano sono due, e si toccano. Uno è il Duomo. L'altro, quello a strisce con la torre di pietra accanto, è il "},{"text":"Broletto","b":true},{"text":": per secoli è stato il municipio di Como."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Dal prato al palazzo"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il nome viene da "},{"text":"brolo","i":true},{"text":", un terreno recintato. Qui, accanto all'antica cattedrale di Santa Maria Maggiore, c'era un prato dove già nell'XI secolo i cittadini si riunivano in assemblea. Nel "},{"text":"1205","b":true},{"text":" il Comune comprò quel terreno dalla Chiesa per costruirci la propria sede."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Una lapide sulla facciata ricorda che il palazzo fu compiuto nel "},{"text":"1215","b":true},{"text":", quando era podestà Bonardo da Codazzo. Lo schema è quello di ogni "},{"text":"broletto","i":true},{"text":" lombardo: sotto un portico aperto, sopra un solo grande salone."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Dentro si tenevano le assemblee, si amministrava la giustizia, si riuniva la Società dei Mercanti e si custodivano gli archivi. La "},{"text":"torre","b":true},{"text":" accanto portava la campana che chiamava tutti a raccolta."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il declino e il taglio"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La stagione d'oro durò poco più di un secolo. Nel 1335 Como finì sotto i "},{"text":"Visconti","b":true},{"text":", signori di Milano, e il palazzo del Comune contò sempre meno. Nel 1408 fu incendiato durante le lotte tra due famiglie rivali, i Rusca e i Vittani."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi arrivò il cantiere del "},{"text":"nuovo Duomo","b":true},{"text":", che cresceva proprio lì a fianco. Nel corso del Quattrocento, per fargli spazio, al Broletto tagliarono la parte verso sud, scalone compreso. È il motivo per cui oggi i due edifici sono attaccati, e per cui la torre del Comune fa da campanile alla cattedrale."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Teatro, archivio, restauro"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il seguito è una serie di mestieri di ripiego. Nel Settecento il salone diventò un "},{"text":"teatro","b":true},{"text":", con un piano in più costruito apposta. Nell'Ottocento fu archivio notarile."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Alla fine di quel secolo un "},{"text":"restauro","b":true},{"text":" tolse il piano aggiunto e riaprì le finestre medievali. Negli anni Venti del Novecento fu ricostruita la parte alta della torre, smontata perché pericolante."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il giro è breve: "},{"text":"mezz'ora","b":true},{"text":" basta. Ma è raro vedere il potere civile e quello religioso del Medioevo ancora spalla a spalla, sulla stessa linea. E a guardare bene si capisce chi dei due ha vinto."}]}],"words":346,"minutes":3,"glossary_in_text":["broletto","podesta"],"category":"monuments","area":"citta-murata","order":1,"coordinates":[45.8118,9.0831],"address":"Piazza del Duomo 2, Como","years":"1215","status":"reviewed","updated":"2026-11-15","hero":"hero","stops_minutes":14,"stops":[{"id":"facciata","n":1,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"La facciata a strisce","where":"In piazza del Duomo, di fronte al palazzo a fasce colorate che sta a sinistra della cattedrale","short":"Il municipio medievale di Como: un portico sotto, un salone sopra e tre colori di pietra a fasce. Una lapide lo data al 1215, ma archi e finestre raccontano una storia un po' più lunga.","look":"Le strisce sembrano bianche e grigie. Trova il terzo colore","reveal":"È il rosso. Il bianco è marmo di Musso, lo stesso che più tardi vestirà la facciata del Duomo; il grigio è calcare di Moltrasio. Sono pietre delle cave del lago: il Comune si è vestito con quello che aveva in casa.","next":"Resta dove sei e alza gli occhi al primo piano, verso le finestre e il balcone","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Guarda il palazzo a sinistra del Duomo: sembra una scatola rigata. Fasce bianche, grigie e rosse, una sopra l'altra, dal portico fino al tetto. È il "},{"text":"Broletto","b":true},{"text":", il municipio della Como medievale, e quelle strisce erano il suo modo di farsi notare accanto alla cattedrale."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Portico sotto, salone sopra"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Lo schema è quello dei palazzi comunali della Lombardia. Sotto, un "},{"text":"portico","b":true},{"text":" aperto con quattro grandi archi appena a punta, su pilastri robusti: uno spazio di tutti, dove si passava e ci si riuniva. Sopra, un unico "},{"text":"salone","b":true},{"text":", illuminato da tre "},{"text":"trifore","i":true},{"text":", cioè finestre divise in tre da colonnine sottili. A sinistra chiude la fila la torre, tutta di pietra a vista, senza una striscia."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il nome e la data"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il nome dice da dove viene tutto questo. Broletto è il diminutivo di "},{"text":"brolo","i":true},{"text":", un terreno recintato. Qui c'era un "},{"text":"prato","b":true},{"text":" dove i cittadini si radunavano in assemblea già nell'XI secolo, a due passi dalla vecchia cattedrale."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"All'inizio del Duecento il Comune comprò il terreno dalla Chiesa e ci costruì la propria casa. Sotto la finestra di sinistra una lapide dà la data, "},{"text":"1215","b":true},{"text":", e il nome di chi volle il palazzo: "},{"text":"Bonardo da Codazzo","b":true},{"text":", "},{"text":"podestà","i":true},{"text":", cioè il magistrato che allora guidava la città."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Non prendere la lapide troppo alla lettera. L'ossatura è "},{"text":"romanica","b":true},{"text":", massiccia, ma gli archi a punta e le trifore sono già di gusto "},{"text":"gotico","b":true},{"text":". Gli studiosi pensano che i lavori siano andati avanti a lungo, o che il palazzo sia stato rifatto dopo quella data. Altri ritocchi sono arrivati nel Quattrocento."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Le pietre viste da Ruskin"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Le pietre vengono dal lago. Messe a fasce, fanno di un edificio semplice una superficie che vibra. Se ne accorse "},{"text":"John Ruskin","b":true},{"text":", critico d'arte inglese dell'Ottocento: disegnò una finestra del Broletto e la fece riprodurre tra le tavole di "},{"text":"Le pietre di Venezia","i":true},{"text":", il suo libro sull'architettura veneziana. Ne fece anche un acquerello veloce per la scuola di disegno di Oxford, per mostrare come si intarsiano i marmi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Oggi il palazzo è "},{"text":"più corto","b":true},{"text":" di come è nato, e per secoli è sembrato più basso di com'è. Sono due storie che trovi nelle prossime tappe."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Per ora tieni a mente l'immagine: un Comune giovane e orgoglioso che, per la propria sede, sceglie il posto accanto alla chiesa più importante della città. E si veste a righe."}]}],"words":385,"minutes":3,"image":"facciata","glossary":["broletto","podesta","trifora"]},{"id":"parlera","n":2,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"La finestra e il balcone degli annunci","where":"Sempre in piazza, davanti alla facciata: guarda il primo piano, dalla finestra di sinistra fino al balcone","short":"Il primo piano era la voce del Comune: da una finestra con il tettuccio, poi da un balcone, si parlava alla piazza. Dietro c'è il salone delle assemblee, che nel Settecento diventò un teatro.","look":"Nella finestra di sinistra, quella con il tettuccio, cerca chi regge le colonnine","reveal":"Sono piccoli telamoni, figure scolpite che portano il peso sulle spalle. Questa trifora, la più vicina alla torre, è l'unica con il tettuccio: era il palco da cui le autorità parlavano ai cittadini.","next":"Spostati verso sinistra, fino ai piedi della torre di pietra che chiude il palazzo","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Oggi un sindaco che vuole dire qualcosa alla città ha mille modi. Nel Duecento ne aveva uno: affacciarsi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Guarda le tre "},{"text":"trifore","i":true},{"text":" del primo piano. Quella di sinistra, la più vicina alla torre, è diversa dalle altre. Sopra ha un "},{"text":"tettuccio","b":true},{"text":" a due spioventi, come una casetta, e le sue colonnine sono rette da piccoli "},{"text":"telamoni","i":true},{"text":", figure scolpite che fanno da sostegno."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Non è un vezzo. Quella finestra era un "},{"text":"palco","b":true},{"text":": da lì le autorità del Comune si rivolgevano alla folla e facevano proclamare gli annunci pubblici."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Tra le altre due finestre sporge invece un balcone, retto da grosse mensole di pietra e chiuso da una balaustra di colonnine. È la "},{"text":"parlera","b":true},{"text":", aggiunta nel Quattrocento. Il nome dice già a che cosa serviva: da quel momento gli annunci si fecero da lì."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il salone dietro le finestre"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Dietro quelle finestre c'è "},{"text":"una sola grande sala","b":true},{"text":". Era il cuore del palazzo. Ci si riuniva l'assemblea dei cittadini, ci si amministrava la giustizia, ci si incontrava la Società dei Mercanti, e qui stavano gli archivi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nel Trecento le pareti furono "},{"text":"affrescate","b":true},{"text":". I frammenti rimasti, una Madonna in trono, una scena con un giovane e la Morte e un fregio con stemmi, furono staccati alla fine dell'Ottocento e sono passati ai musei civici."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Da assemblea a teatro"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi la politica cambiò. Dal 1335 Como obbedì ai "},{"text":"Visconti","b":true},{"text":", signori di Milano, e l'assemblea ebbe sempre meno da decidere. Il salone rimase, in cerca di un mestiere."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Lo trovò nel Settecento: il "},{"text":"teatro","b":true},{"text":". Prima un palco di legno per spettacoli popolari, poi una sala vera, con i suoi palchi, pronta nel 1764."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Per farcela stare alzarono il palazzo di "},{"text":"un piano","b":true},{"text":", con tre finestre a mezzaluna sopra le trifore, che finirono chiuse. Nelle vedute dell'Ottocento il Broletto ha quel piano in più, come un cappello. Lo si vede anche in uno schizzo di "},{"text":"William Turner","b":true},{"text":", il pittore inglese, passato da Como nel 1819."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Gli spettacoli finirono all'inizio dell'Ottocento, quando la città si costruì un teatro nuovo, il "},{"text":"Teatro Sociale","b":true},{"text":". Nel salone entrarono le carte dell'archivio notarile. Solo alla fine del secolo un "},{"text":"restauro","b":true},{"text":" tolse il piano aggiunto e riaprì le finestre medievali, restituendo alla facciata il profilo che vedi."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Guardala di nuovo, la finestra con il tettuccio. Per generazioni le notizie che contavano, a Como, sono passate da lì."}]}],"words":384,"minutes":3,"image":null,"glossary":["broletto","trifora","parlera","telamone"]},{"id":"torre","n":3,"top":true,"coordinates":[45.811929,9.082937],"text_lang":"it","title":"La Torre civica","where":"Ai piedi della torre di pietra, all'estremità sinistra del Broletto per chi guarda dalla piazza","short":"La torre del Comune: pietra grezza, un orologio, le campane in cima. Chiamava i cittadini alle assemblee e oggi suona per il Duomo, che un campanile suo non ce l'ha. La parte alta è stata rifatta nel Novecento.","look":"Sulla torre, dal lato della piazza, c'è un orologio: guarda che cosa ha sopra","reveal":"Un tettuccio a due spioventi, come quello della finestra degli annunci sul Broletto. Sotto l'orologio si apre una bifora, all'altezza del salone; in cima la cella delle campane è aperta su tutti e quattro i lati.","next":"Torna verso il palazzo e fermati sotto gli archi del portico","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Dopo tante strisce, un blocco di pietra nuda. La "},{"text":"torre","b":true},{"text":" che chiude il Broletto sul lato sinistro non ha marmi colorati né decorazioni. È costruita a "},{"text":"bugnato","i":true},{"text":", con blocchi di pietra dalla faccia sporgente e ruvida. Doveva sembrare solida, e ci riesce."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Sali con gli occhi. All'altezza del primo piano del palazzo si apre una "},{"text":"bifora","i":true},{"text":", una finestra divisa in due. Poco sopra c'è l'orologio, protetto da un tettuccio. In cima sta la "},{"text":"cella campanaria","b":true},{"text":", aperta sui quattro lati."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"La voce del Comune"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"La "},{"text":"campana","b":true},{"text":" era il motivo per cui la torre esisteva. Nel Medioevo era la voce del Comune: quando suonava, i cittadini sapevano di essere convocati in assemblea. Era la campana del potere civile, non quella della chiesa lì accanto."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi le cose si mescolarono. Quando la cattedrale fu ricostruita più grande, il campanile della vecchia chiesa venne demolito per fare spazio, e le campane furono sistemate qui, "},{"text":"in via provvisoria","b":true},{"text":". Sono ancora qui."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il Duomo di Como "},{"text":"non ha un campanile suo","b":true},{"text":": le sue campane suonano dalla torre del municipio. Un provvisorio che dura da secoli."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Smontata e ricostruita"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Quanto è antico quello che vedi? La torre è nata con ogni probabilità insieme al palazzo, all'"},{"text":"inizio del Duecento","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Ma nel "},{"text":"1910","b":true},{"text":" la parte alta fu giudicata pericolante e venne smontata. Fu ricostruita solo tra il "},{"text":"1926 e il 1927","b":true},{"text":". E qui c'è un dettaglio che le schede della Regione ammettono con onestà: nessuno sa se l'altezza di oggi sia quella originale."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"L'indizio di Turner"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Un indizio però esiste, e lo ha lasciato un viaggiatore illustre. Nel 1819 "},{"text":"William Turner","b":true},{"text":", il pittore inglese, passò da Como durante il suo primo viaggio in Italia. Si mise in un angolo della piazza e disegnò a matita il Duomo e il Broletto su un foglio di taccuino grande come una cartolina, annotando colori e proporzioni. In quel disegno, oggi alla Tate di Londra, la torre dell'orologio è "},{"text":"più alta","b":true},{"text":" di quella attuale."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Così la torre che guardi è "},{"text":"tre cose insieme","b":true},{"text":". Un pezzo di Duecento in basso, un pezzo di Novecento in alto, e il campanile di una cattedrale che non è la sua."}]}],"words":353,"minutes":3,"image":null,"glossary":["broletto","bifora","bugnato","cella-campanaria"]},{"id":"portico","n":4,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Sotto il portico","where":"Sotto gli archi del Broletto, tra i pilastri del portico","short":"Il piano terra era una piazza coperta. Il pavimento è più basso della piazza di oggi, perché la città intorno è stata rialzata. I pilastri di mezzo sono più semplici: furono rifatti dopo l'incendio del 1408.","look":"Confronta i pilastri esterni con quelli al centro del portico: non sono uguali","reveal":"Quelli esterni sono del Duecento. Quelli interni furono rifatti nel Quattrocento, dopo che nel 1408 il Broletto venne incendiato durante le lotte tra le famiglie Rusca e Vittani.","next":"Vai verso l'estremità del portico dalla parte del Duomo, dove il palazzo tocca la cattedrale","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Prima di guardare in alto, guarda in basso. Il "},{"text":"pavimento","b":true},{"text":" del portico è più giù della piazza. Non è il palazzo che è sprofondato: è la città che è salita."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nei secoli il livello della piazza fu alzato, secondo la spiegazione più diffusa per difendersi dalle "},{"text":"piene del lago","b":true},{"text":", e il portico venne riempito fino alla nuova quota. Le basi dei pilastri finirono sottoterra e il Broletto prese un'aria tozza, da edificio senza gambe. Solo i restauri conclusi nei primi anni Settanta del Novecento hanno riportato il pavimento dov'era in origine."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Adesso guardati intorno. Questo spazio non era un ingresso: era "},{"text":"una piazza con il tetto","b":true},{"text":". Aperto con i suoi archi sui due lati lunghi, lasciava passare la gente da una parte all'altra e dava riparo a chi si riuniva. Sopra le teste, il salone delle assemblee."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"I pilastri e l'incendio"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi guarda i "},{"text":"pilastri","b":true},{"text":". Quelli esterni, a otto facce, sono quelli del Duecento. Quelli in mezzo sono più semplici, e hanno una storia violenta."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In origine qui non c'erano pilastri ma un muro, che divideva il portico in due e reggeva le travi del soffitto. Nel "},{"text":"1408","b":true},{"text":" Como era contesa tra due famiglie, i Rusca e i Vittani. Un uomo dei Rusca, un certo Lorenzo venuto da Morcote, appiccò il fuoco al palazzo."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Bruciò l'"},{"text":"archivio","b":true},{"text":" con gli atti dei notai, il tetto e i muri del salone furono danneggiati, e il muro di mezzo ne uscì così malconcio che fu sostituito da arcate. Il Comune dovette traslocare in case prese in affitto."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A dirigere il restauro fu "},{"text":"Pietro da Breggia","b":true},{"text":", lo stesso architetto che in quegli anni guidava il cantiere del Duomo. I lavori finirono solo nel "},{"text":"1436","b":true},{"text":": quasi trent'anni dopo l'incendio."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"C'è anche un pezzo più vecchio di tutto il resto. Tra i capitelli dei pilastri, uno è datato alla "},{"text":"tarda età romana","b":true},{"text":": è più antico del palazzo di parecchi secoli."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Che cosa succedeva qui"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Prima di uscire, pensa a che cosa succedeva qui sotto. Si discuteva, si aspettava una sentenza, si ascoltava un annuncio gridato dalla finestra di sopra. Il salone era per chi decideva. Il portico era per tutti gli altri, ed era il "},{"text":"posto più pubblico della città","b":true},{"text":"."}]}],"words":363,"minutes":3,"image":"portico","glossary":["broletto"]},{"id":"taglio","n":5,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"it","title":"Dove il Broletto tocca il Duomo","where":"All'estremità destra del Broletto, nel punto in cui il palazzo a strisce incontra il marmo della cattedrale","short":"Il Broletto è attaccato al Duomo perché il Duomo gli è cresciuto addosso. Nel Quattrocento, per far posto alla navata della nuova cattedrale, al municipio tagliarono la parte sud e lo scalone.","look":"Sotto il portico, vicino alla parete della cattedrale, cerca la base di una scala che non porta più da nessuna parte","reveal":"È il basamento della scala originaria che saliva al salone del Comune. Fu demolita nel Quattrocento insieme alla parte sud del palazzo, quando il cantiere del Duomo ebbe bisogno di quello spazio.","next":null,"blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Mettiti dove le strisce del Broletto finiscono contro il marmo del Duomo. Nessuno progetta due edifici così, uno incastrato nell'altro. Infatti non è un progetto: è il risultato di una "},{"text":"contesa per lo spazio","b":true},{"text":", e l'ha vinta la chiesa."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"All'inizio le cose erano in equilibrio. Nel 1215 il Comune costruì il suo palazzo accanto alla cattedrale di allora, "},{"text":"Santa Maria Maggiore","b":true},{"text":", più piccola del Duomo di oggi. La vicinanza era voluta: potere civile e potere religioso fianco a fianco, sulla stessa piazza."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Il taglio del Quattrocento"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Poi, alla fine del Trecento, Como decise di rifarsi la cattedrale, molto più grande. Il nuovo Duomo crebbe un pezzo alla volta, e a un certo punto la "},{"text":"navata di sinistra","b":true},{"text":" arrivò contro il municipio. Qualcuno doveva cedere."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nel corso del Quattrocento la risposta fu chiara: "},{"text":"si taglia il Broletto","b":true},{"text":". Sparì la parte verso sud, una o due arcate a seconda delle ricostruzioni, con il pezzo di salone che reggevano. Sparì anche la scala esterna da cui si saliva al primo piano."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"All'inizio del Cinquecento fu eliminato pure il portico che univa il Broletto al "},{"text":"Pretorio","b":true},{"text":", il palazzo del podestà che sorgeva alle sue spalle. Il Pretorio oggi non esiste più: è stato demolito a pezzi, nei secoli successivi, sempre per lasciare posto alla cattedrale."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Perché il Comune si lasciò mutilare la sede? Perché non era più quello di una volta. Dal 1335 Como era sotto i "},{"text":"signori di Milano","b":true},{"text":", e l'assemblea dei cittadini contava poco."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Il Duomo invece era il grande cantiere della città, finanziato anche dai mercanti. I "},{"text":"rapporti di forza","b":true},{"text":" del Duecento si erano rovesciati, e qui la pietra lo registra con precisione."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Tre edifici in fila"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Un riguardo però ci fu. La facciata del Duomo, costruita nella seconda metà del Quattrocento, fu allineata al Broletto e alla torre, che c'erano già. Fai qualche passo indietro nella piazza e guarda i tre edifici: torre, palazzo e cattedrale stanno "},{"text":"sullo stesso filo","b":true},{"text":". La chiesa nuova si è presa lo spazio, ma si è messa in riga con il vicino più vecchio."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"E si è presa anche la torre, che da allora le fa da "},{"text":"campanile","b":true},{"text":". Il municipio medievale e la cattedrale non si sono più separati. Se dal Broletto passi al Duomo, entrando ricordati che la navata di sinistra occupa lo spazio tolto al Comune."}]}],"words":383,"minutes":3,"image":"taglio","glossary":["broletto","podesta"]}],"geo":{"center":[45.811838,9.083061],"footprint":[[45.811866,9.082918],[45.811848,9.082938],[45.811721,9.083069],[45.811773,9.083171],[45.811782,9.083161],[45.811804,9.083205],[45.811795,9.083214],[45.811802,9.083228],[45.811928,9.083097],[45.812017,9.083004],[45.811993,9.082956],[45.811922,9.083029],[45.811866,9.082918]]},"extras":{"text_lang":"it","stories":[{"id":"campanile-in-prestito","kind":"anecdote","title":"Una cattedrale senza campanile","text":[{"text":"Il Duomo di Como "},{"text":"non ha un campanile","b":true},{"text":". Quello della vecchia cattedrale fu demolito quando la chiesa venne ingrandita, e le campane furono sistemate in via provvisoria sulla torre del Broletto, il municipio medievale lì accanto. Non si sono più mosse: ancora oggi le campane della cattedrale suonano dalla "},{"text":"Torre civica","b":true},{"text":". La torre nata per convocare le assemblee dei cittadini è diventata, senza che nessuno lo avesse deciso davvero, il campanile della chiesa accanto."}],"stop":"torre"},{"id":"finestrone-a-meta","kind":"anecdote","title":"Il teatro che tagliò una finestra al Duomo","text":[{"text":"Nel "},{"text":"1764","b":true},{"text":" il salone del Broletto di Como, il municipio medievale attaccato al Duomo, diventò un teatro, e serviva più spazio. Da un lato la sala toccava il fianco della cattedrale, rivestito di marmo. I soci del teatro chiesero agli amministratori del Duomo di poter "},{"text":"togliere quei marmi","b":true},{"text":": occupavano inutilmente parte del salone, scrissero. Lo ottennero, impegnandosi a pagare gli eventuali danni. Così un finestrone della cattedrale restò "},{"text":"tagliato a metà","b":true},{"text":": mezzo fuori, mezzo chiuso nella sala, con i suoi rilievi scolpiti. Lo racconta lo storico Santo Monti, che nel 1897 lo vedeva ancora così: quante spese inutili risparmiate, scrisse, con un po' più di sale in zucca."}],"stop":"taglio"},{"id":"street-alba","kind":"culture","title":"Sveglia alle cinque per il Broletto","text":[{"text":"George Edmund Street","b":true},{"text":", l'architetto inglese che poi disegnò il palazzo di giustizia di Londra, arrivò a Como una sera di metà Ottocento. In piazza del Duomo suonava una banda austriaca, e lui restò a guardare al chiaro di luna la facciata di marmi colorati del Broletto, il municipio medievale. La carrozza ripartiva alle sette: poco dopo le cinque del mattino era già in piazza a disegnare. Nel libro che ne ricavò scrisse che per bellezza il Broletto non era inferiore quasi a nessun edificio visto in Italia. E il Duomo lì accanto? Entrò controvoglia e lo trovò "},{"text":"grande ma poco interessante","b":true},{"text":"."}],"stop":"facciata"},{"id":"incendio-1408","kind":"anecdote","title":"L'incendio del Broletto nel 1408","text":[{"text":"Nel "},{"text":"1408","b":true},{"text":" Como era contesa tra due famiglie, i Rusca e i Vittani. Durante gli scontri un uomo della fazione di Franchino Rusca, "},{"text":"Lorenzo da Morcote","b":true},{"text":", diede fuoco al Broletto, il municipio medievale della città. Andò distrutto l'archivio con i registri dei notai, e l'edificio fu danneggiato al punto che gli uffici vennero trasferiti in case prese in affitto. Il restauro, diretto da Pietro da Breggia, l'architetto che guidava anche il cantiere del Duomo, finì nel 1436. Risalgono a quei lavori i pilastri più semplici al centro del portico. Il palazzo tornò alle sue funzioni pubbliche solo nel 1449."}],"stop":"portico"},{"id":"teatro-nel-salone","kind":"anecdote","title":"Quando il municipio diventò un teatro","text":[{"text":"Nel Settecento il salone del Broletto di Como, il municipio medievale dove un tempo si riuniva l'assemblea dei cittadini, cambiò pubblico. Dal 1712 ospitò un palco di legno per spettacoli popolari. Poi, su progetto di Innocenzo Colomba, diventò un "},{"text":"teatro vero","b":true},{"text":", con una cinquantina di palchi, pronto nel 1764. Per farlo entrare il palazzo fu alzato di un piano. Si andò in scena fino al 1808. Poi la città si costruì il "},{"text":"Teatro Sociale","b":true},{"text":", aperto nel 1813, e nel salone del Broletto arrivarono le carte dell'archivio notarile."}],"stop":"parlera"},{"id":"street-piano-cancellato","kind":"culture","title":"L'inglese che cancellò un piano del Broletto","text":[{"text":"A metà Ottocento il Broletto di Como, il municipio medievale, aveva un piano in più, costruito nel Settecento per farci stare un teatro. "},{"text":"George Edmund Street","b":true},{"text":", architetto inglese, non lo sopportava. Nel suo libro "},{"text":"Brick and Marble in the Middle Ages","i":true},{"text":" scrisse che sopra la cornice "},{"text":"qualche barbaro","b":true},{"text":" aveva aggiunto un altro piano, rovinando quasi l'effetto dell'edificio. Poi fece la cosa più semplice: nella tavola che illustra il Broletto quel piano non c'è. In una nota avverte che non crede di doversi scusare per l'omissione. Alla fine del secolo i restauratori gli diedero ragione, e lo demolirono davvero."}],"stop":"parlera"},{"id":"repubblica-sant-abbondio","kind":"anecdote","title":"La breve repubblica di Sant'Abbondio","text":[{"text":"Nell'estate del "},{"text":"1447","b":true},{"text":" morì Filippo Maria Visconti, duca di Milano, e Como ne approfittò per tornare libera: nacque la "},{"text":"Repubblica di Sant'Abbondio","b":true},{"text":", dal nome del patrono della città. Tra i primi atti ci fu la demolizione della cittadella fortificata dei Visconti. Le sue mura avevano inglobato un angolo del Broletto, il municipio medievale, e toglierle lasciò il segno: ci fu da riparare l'arco di quell'angolo, e il palazzo riprese le sue funzioni pubbliche solo nel 1449. La libertà durò poco. Tra il 1450 e il 1451 Como si sottomise a Francesco Sforza, il nuovo duca di Milano, e la repubblica finì lì."}],"stop":"portico"},{"id":"piazza-rialzata","kind":"anecdote","title":"Il municipio che sembrava più basso","text":[{"text":"Per secoli il Broletto di Como, il municipio medievale in piazza del Duomo, è sembrato più basso di com'è. Il livello della piazza era stato alzato di "},{"text":"oltre un metro","b":true},{"text":", secondo la spiegazione più diffusa per le piene del lago, e il portico al piano terra era stato riempito fino alla nuova quota, nascondendo le basi dei pilastri. Gli archi apparivano tozzi e schiacciati. Solo i restauri conclusi nei primi anni Settanta del Novecento hanno riportato il pavimento del portico al livello originale: per questo oggi sta più in basso della piazza."}],"stop":"portico"},{"id":"ruskin-finestra","kind":"culture","title":"La finestra del Broletto che piacque a Ruskin","text":[{"text":"John Ruskin","b":true},{"text":", critico d'arte inglese dell'Ottocento, si fermò davanti a una finestra del Broletto di Como, il municipio medievale a fasce di pietra colorata, e la disegnò. La tavola a colori che ne trasse Thomas Shotter Boys è la quinta del primo volume di "},{"text":"Le pietre di Venezia","i":true},{"text":", uscito nel 1851. Ruskin ne fece anche un acquerello rapido, per mostrare come si intarsiano i marmi, e nel 1875 lo donò alla scuola di disegno di Oxford che porta il suo nome. Oggi il foglio è all'Ashmolean Museum."}],"stop":"facciata"},{"id":"turner-1819","kind":"culture","title":"Turner e la torre più alta di oggi","text":[{"text":"Nel 1819 "},{"text":"William Turner","b":true},{"text":", pittore inglese, cominciò da Como il giro dei laghi del suo primo viaggio in Italia. Dall'angolo nord-ovest di piazza del Duomo disegnò a matita la cattedrale e il Broletto, il municipio medievale con la sua torre, annotando sul foglio colori e proporzioni. Lo studioso che catalogò i suoi taccuini lo definì una meraviglia di appunti presi al volo. Il disegno, oggi alla Tate di Londra, è anche un documento: mostra il Broletto con un piano in più e la torre dell'orologio più alta di oggi."}],"stop":"torre"}],"questions":[{"id":"che-vuol-dire-broletto","q":"Che cosa vuol dire «broletto»?","a":[{"text":"È il diminutivo di "},{"text":"brolo","i":true},{"text":", che nel Medioevo indicava un "},{"text":"terreno coltivato chiuso da un muro","b":true},{"text":". Il passaggio da prato a palazzo avvenne a Milano, dove in un "},{"text":"broletto","i":true},{"text":" si amministrava la giustizia già nell'XI secolo: il nome restò all'edificio costruito lì accanto e da allora indicò il palazzo comunale in varie città lombarde, come Como, Monza e Brescia. Anche a Como, prima del palazzo, c'era un prato dove i cittadini si riunivano in assemblea."}],"stop":null},{"id":"perche-attaccato-al-duomo","q":"Perché è attaccato al Duomo?","a":[{"text":"Perché nel Duecento il Comune volle la propria sede "},{"text":"accanto alla cattedrale","b":true},{"text":", e perché la cattedrale poi è cresciuta. Il Broletto fu costruito a fianco della vecchia Santa Maria Maggiore. Quando, dalla fine del Trecento, la chiesa fu rifatta molto più grande, la nuova "},{"text":"navata di sinistra","b":true},{"text":" ebbe bisogno dello spazio occupato dal palazzo: nel Quattrocento il Broletto fu accorciato sul lato sud e perse la scala esterna. La facciata del Duomo fu poi allineata a quella del municipio."}],"stop":"taglio"},{"id":"tre-colori","q":"Perché le pietre sono di tre colori?","a":[{"text":"Perché sono pietre diverse, posate a fasce orizzontali: bianche, grigie e rosse. Il bianco è "},{"text":"marmo di Musso","b":true},{"text":", lo stesso usato più tardi per la facciata del Duomo. Il grigio è "},{"text":"calcare di Moltrasio","b":true},{"text":". Sono materiali delle cave del lago. L'effetto a strisce dà ricchezza a un edificio dalle forme semplici e lo distingue dalla torre, che invece è tutta in pietra a vista lavorata a "},{"text":"bugnato","i":true},{"text":"."}],"stop":"facciata"},{"id":"portico-piu-basso","q":"Perché il portico è più basso della piazza?","a":[{"text":"Perché il pavimento del portico è quello del Duecento, mentre la piazza è stata "},{"text":"rialzata","b":true},{"text":" nei secoli successivi. La spiegazione più diffusa chiama in causa le "},{"text":"piene del lago","b":true},{"text":", che spinsero i comaschi ad alzare il livello delle strade. Il portico fu riempito fino alla nuova quota e le basi dei pilastri sparirono sottoterra. I restauri del Novecento, conclusi nei primi anni Settanta, hanno riportato alla luce il livello originale."}],"stop":"portico"},{"id":"torre-originale","q":"La torre è quella del Medioevo?","a":[{"text":"Solo in parte","b":true},{"text":". La torre nacque con ogni probabilità insieme al palazzo, all'inizio del Duecento, per portare la campana che convocava le assemblee. Nel 1910 la parte superiore fu smontata perché giudicata pericolante, e venne ricostruita tra il "},{"text":"1926 e il 1927","b":true},{"text":". Le schede della Regione Lombardia avvertono che non si sa se l'altezza attuale corrisponda a quella originale. Un disegno di Turner del 1819 mostra una torre più alta di quella di oggi."}],"stop":"torre"},{"id":"affreschi-del-salone","q":"Che fine hanno fatto gli affreschi del salone?","a":[{"text":"Nel Trecento le pareti del salone furono dipinte. Nel 1897 il Comune incaricò il restauratore "},{"text":"Giuseppe Steffanoni","b":true},{"text":", di Bergamo, di staccare i frammenti rimasti: una Madonna in trono con il Bambino, un giovane di fronte alla Morte e un fregio con stemmi. Gli studiosi li datano ai primi decenni del Trecento e li attribuiscono a un pittore noto come "},{"text":"Primo Maestro di Santa Margherita","b":true},{"text":". Appartengono alle raccolte civiche di Como: il catalogo nazionale li registra alla Pinacoteca di Palazzo Volpi."}],"stop":"parlera"},{"id":"lato-posteriore","q":"C'è qualcosa da vedere sul lato opposto alla piazza?","a":[{"text":"Sì: il Broletto ha "},{"text":"due facciate","b":true},{"text":". Quella posteriore ripete lo schema di quella sulla piazza, con quattro arcate più ampie e, sopra, quattro "},{"text":"trifore","i":true},{"text":" invece di tre. L'ultima arcata a destra è a tutto sesto, cioè semicircolare, e fu probabilmente ricostruita nel Quattrocento. Tra le finestre, la seconda da destra è la più elaborata: al centro ha "},{"text":"quattro colonnine annodate","b":true},{"text":" tra loro, un pezzo di bravura degli scalpellini medievali."}],"stop":"portico"}],"timeline":[{"year":"1205","text":"Il Comune compra dalla Chiesa il prato delle assemblee, accanto alla cattedrale, per costruirvi la propria sede."},{"year":"1215","text":"Una lapide ricorda il compimento del palazzo, voluto dal podestà Bonardo da Codazzo."},{"year":"1335","text":"Como passa ai Visconti di Milano. La loro cittadella ingloba un angolo del Broletto, che comincia a perdere importanza."},{"year":"1408","text":"Durante le lotte tra Rusca e Vittani il palazzo viene incendiato. Il restauro finirà nel 1436."},{"year":"XV secolo","text":"Il cantiere del nuovo Duomo impone il taglio della parte sud del Broletto e la demolizione della scala esterna."},{"year":"1764","text":"Il salone, alzato di un piano, diventa un teatro. Resterà in attività fino al 1808."},{"year":"Fine Ottocento","text":"Un restauro elimina il piano aggiunto nel Settecento e riapre le trifore medievali."},{"year":"1926–1927","text":"Viene ricostruita la parte alta della torre, smontata nel 1910 perché pericolante."}],"people":[{"id":"bonardo-da-codazzo","name":"Bonardo da Codazzo","role":"podestà di Como","text":"Il magistrato che, secondo la lapide sulla facciata, volle il palazzo compiuto nel 1215. Nelle fonti il suo nome compare anche come Bernardo da Codazo."},{"id":"azzone-visconti","name":"Azzone Visconti","role":"signore di Milano","text":"Nel 1335, con Como sottomessa a Milano, fece costruire la cittadella fortificata, che inglobò un angolo del Broletto."},{"id":"pietro-da-breggia","name":"Pietro da Breggia","role":"architetto","text":"Diresse il restauro del Broletto dopo l'incendio del 1408, concluso nel 1436. In quegli anni era anche l'architetto del cantiere del Duomo."},{"id":"innocenzo-colomba","name":"Innocenzo Colomba","role":"progettista del teatro","text":"Originario di Arogno, firmò il progetto che dal 1763 trasformò il salone delle assemblee in un teatro, con un piano in più sopra le trifore."},{"id":"john-ruskin","name":"John Ruskin","role":"critico d'arte inglese","text":"Disegnò una finestra del Broletto, pubblicata nel 1851 tra le tavole di Le pietre di Venezia, e la dipinse ad acquerello per la scuola di disegno di Oxford."},{"id":"william-turner","name":"William Turner","role":"pittore inglese","text":"Nel 1819 disegnò a matita il Duomo e il Broletto dalla piazza. Il foglio, oggi alla Tate, mostra il palazzo con un piano in più e la torre più alta."}],"glossary":[{"id":"broletto","term":"broletto","text":"Nei Comuni medievali lombardi, il palazzo del governo cittadino. Il nome viene da brolo, terreno recintato: il prato dove in origine si tenevano le assemblee.","match":["broletto","broletti"]},{"id":"podesta","term":"podestà","text":"Il più alto magistrato del Comune medievale: guidava il governo della città.","match":["podestà"]},{"id":"trifora","term":"trifora","text":"Finestra divisa in tre aperture da due colonnine.","match":["trifora","trifore"]},{"id":"bifora","term":"bifora","text":"Finestra divisa in due aperture da una colonnina centrale.","match":["bifora","bifore"]},{"id":"parlera","term":"parlera","text":"Il balcone di un palazzo comunale da cui le autorità parlavano ai cittadini e si proclamavano gli annunci pubblici.","match":["parlera"]},{"id":"telamone","term":"telamone","text":"Figura maschile scolpita che fa da sostegno, come se reggesse sulle spalle il peso di una colonna o di una cornice.","match":["telamone","telamoni"]},{"id":"bugnato","term":"bugnato","text":"Muratura fatta di blocchi di pietra, le bugne, che sporgono dal filo del muro, spesso con la superficie lasciata ruvida.","match":["bugnato"]},{"id":"cella-campanaria","term":"cella campanaria","text":"La parte più alta di una torre o di un campanile, aperta verso l'esterno, dove sono appese le campane.","match":["cella campanaria"]}]},"images":[{"id":"hero","src":"media/como/broletto/hero.e5107789.jpg","thumb":"media/como/broletto/hero.thumb.66c3b501.jpg","width":1280,"height":954,"title":"File:Broletto di Como - lato sud-ovest.jpg","author":"Kmorwath","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Broletto_di_Como_-_lato_sud-ovest.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura medievale del XIII secolo, con modifiche del XV: autori anonimi morti da secoli, opera in pubblico dominio. La parte alta della torre è una ricostruzione del 1926-1927 di cui non è stato possibile accertare il progettista: nella foto è un elemento della veduta d'insieme, non il soggetto principale. Facciata del Duomo del XV secolo, in pubblico dominio.","caption":"La Torre civica, il Broletto a strisce e, a destra, l'inizio della facciata del Duomo","alt":"Torre di pietra con orologio accanto a un palazzo a fasce bianche, grigie e rosse con quattro archi, attaccato a una chiesa di marmo","text_lang":"it"},{"id":"facciata","src":"media/como/broletto/facciata.9642d821.jpg","thumb":"media/como/broletto/facciata.thumb.92b6f467.jpg","width":1280,"height":906,"title":"File:Como Broletto 1.jpg","author":"Zairon","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Como_Broletto_1.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura medievale del XIII secolo, con modifiche del XV: autori anonimi morti da secoli, opera in pubblico dominio.","caption":"La facciata sulla piazza: quattro archi, tre trifore e pietre di tre colori","alt":"Facciata a fasce bianche, grigie e rosse con portico a quattro archi, tre finestre a tre luci e un balcone di pietra","text_lang":"it"},{"id":"portico","src":"media/como/broletto/portico.a8d8826d.jpg","thumb":"media/como/broletto/portico.thumb.bec3ed4b.jpg","width":1280,"height":1023,"title":"File:Como Broletto Colonne 2.jpg","author":"Zairon","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Como_Broletto_Colonne_2.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Portico del XIII secolo con pilastri interni rifatti nel XV: autori anonimi morti da secoli, opera in pubblico dominio.","caption":"Sotto il portico: pilastri a fasce all'esterno, pilastri più semplici di pietra grigia al centro","alt":"Archi a fasce colorate su pilastri con capitelli scolpiti; oltre, archi di pietra grigia e i palazzi della piazza","text_lang":"it"},{"id":"taglio","src":"media/como/broletto/taglio.70630358.jpg","thumb":"media/como/broletto/taglio.thumb.56609b34.jpg","width":1280,"height":960,"title":"File:Como - Broletto 2.jpg","author":"Ysogo","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Como_-_Broletto_2.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura medievale del XIII secolo, con modifiche del XV: autori anonimi morti da secoli, opera in pubblico dominio. Facciata del Duomo con rilievi del XV secolo, autori morti da oltre 70 anni.","caption":"L'ultimo arco del Broletto, a destra, finisce contro il marmo scolpito del Duomo","alt":"Fila di archi a fasce colorate su pilastri; a destra l'ultimo si appoggia a una parete di marmo chiaro con rilievi scolpiti","text_lang":"it"}],"sources":[{"title":"Palazzo del Broletto, complesso. Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/CO180-00002/","kind":"catalog"},{"title":"Torre del Broletto. Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/CO180-00004/","kind":"catalog"},{"title":"Como, Enciclopedia dell'Arte Medievale Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/como_(Enciclopedia-dell'-Arte-Medievale)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Broletto, Vocabolario Treccani","url":"https://www.treccani.it/vocabolario/broletto/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Duomo di Como, FAI Fondo per l'Ambiente Italiano","url":"https://fondoambiente.it/luoghi/duomo-di-como","kind":"institution"},{"title":"Madonna in trono con Bambino dal palazzo del Broletto, Catalogo generale dei beni culturali","url":"https://sigecweb.beniculturali.it/sigec/item/print/ICCD8299392","kind":"catalog"},{"title":"J. M. W. Turner, The Duomo and the Broletto, Como, 1819. Tate","url":"https://www.tate.org.uk/art/research-publications/jmw-turner/joseph-mallord-william-turner-the-duomo-and-the-broletto-como-r1142786","kind":"institution"},{"title":"John Ruskin, A Window of the Broletto, Como. Ashmolean Museum","url":"https://ruskin.ashmolean.org/collection/8979/object/13938","kind":"institution"},{"title":"Broletto of Como, tavola da The Stones of Venice. Royal Society","url":"https://pictures.royalsociety.org/image-rs-20985","kind":"institution"},{"title":"The Stones of Venice, volume I, indice delle illustrazioni. Ruskin Library, Lancaster University","url":"https://www.lancaster.ac.uk/fass/ruskin/eSoV/texts/vol09/vol09pxvi.html","kind":"institution"},{"title":"Broletto, Italia.it","url":"https://www.italia.it/it/lombardia/como/broletto","kind":"institution"},{"title":"George Edmund Street, Brick and Marble in the Middle Ages, seconda edizione, Londra 1874, Project Gutenberg","url":"https://www.gutenberg.org/ebooks/46326","kind":"other"},{"title":"Santo Monti, La cattedrale di Como, Como 1897, Internet Archive","url":"https://archive.org/details/lacattedraledico00montuoft","kind":"other"},{"title":"Como, Enciclopedia Italiana Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/como_(Enciclopedia-Italiana)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Cittadella Viscontea, Como. Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/1A050-00306/","kind":"catalog"},{"title":"George Edmund Street, The Victorian Web","url":"https://victorianweb.org/art/architecture/street/index.html","kind":"other"},{"title":"Broletto di Como, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Broletto_di_Como","kind":"wikipedia"},{"title":"Duomo di Como, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Duomo_di_Como","kind":"wikipedia"},{"title":"Broletto (Como), Wikipedia in tedesco","url":"https://de.wikipedia.org/wiki/Broletto_(Como)","kind":"wikipedia"},{"title":"Broletto, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Broletto","kind":"wikipedia"},{"title":"Teatro Sociale (Como), Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Teatro_Sociale_(Como)","kind":"wikipedia"},{"title":"Repubblica di Sant'Abbondio, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Repubblica_di_Sant'Abbondio","kind":"wikipedia"},{"title":"Storia di Como, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Storia_di_Como","kind":"wikipedia"},{"title":"George Edmund Street, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/George_Edmund_Street","kind":"wikipedia"}],"related":[{"id":"duomo","text_lang":"it","name":"Duomo di Como","tagline":"Tre secoli e mezzo di cantiere, tre stili e due pagani in facciata","category":"churches","thumb":{"src":"media/como/duomo/hero.thumb.c1d71c58.jpg","alt":"Facciata gotica in marmo chiaro con rosone centrale, finestroni, statue e guglie contro un cielo blu intenso"}},{"id":"pinacoteca-civica","text_lang":"it","name":"Pinacoteca Civica","tagline":"Dal Medioevo al Futurismo, l'arte di Como in un palazzo del Seicento","category":"museums","thumb":{"src":"media/como/pinacoteca-civica/hero.thumb.08ce9e5a.jpg","alt":"Grande palazzo a tre piani con intonaco chiaro, persiane verdi e spigolo in pietra grigia, sotto un cielo azzurro"}}]}
