{"format":2,"version":"ec1ba6d7c48d","city":"como","id":"pinacoteca-civica","lang":"en","text_lang":"en","name":"Pinacoteca Civica","tagline":"From the Middle Ages to Futurism: Como's art in a seventeenth-century palazzo","summary":"The city's art museum, in the seventeenth-century palazzo of an archbishop. You climb floor by floor: medieval frescoes, the portraits of famous men collected by Paolo Giovio, the cities of the future drawn by Antonio Sant'Elia. Intimate, quiet, full of surprises.","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Como has taken itself apart more than once: convents closed down, churches pulled down, villas demolished. Much of what was saved ended up here. The "},{"text":"Pinacoteca Civica","b":true},{"text":", the municipal picture gallery, is first and foremost the city's memory: frescoes lifted off walls, marbles removed from churches, altarpieces left without an altar."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"An archbishop's palazzo"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The container is "},{"text":"Palazzo Volpi","b":true},{"text":". It was commissioned in the early decades of the seventeenth century by "},{"text":"Volpiano Volpi","b":true},{"text":", a Como native who had made his career in Rome as an archbishop and a trusted man of the popes. He rarely came back to Como, but he wanted a grand town palace for his family."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The design is attributed to "},{"text":"Sergio Venturi","b":true},{"text":", an architect from Siena, and it has a sober, solemn air, more Roman than Lombard. Volpi died in Rome in 1629."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"From courthouse to museum"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The palazzo remained a noble residence for two centuries. In the nineteenth century the state bought it and turned it into the "},{"text":"courthouse","b":true},{"text":": the garden vanished under the prison and the Corte d'Assise, the court for the most serious crimes. Trials were held here until "},{"text":"1968","b":true},{"text":". Then the city bought the building and restored it without hurrying, stripping away the nineteenth-century additions."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The museum opened in "},{"text":"1989","b":true},{"text":" with a single section: the fourteenth-century frescoes from the monastery of Santa Margherita and a collection of medieval marbles. The rest came later, one piece at a time, from the other municipal museums, from donations and from purchases."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The route, floor by floor"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Today the route climbs with the centuries. On the "},{"text":"ground floor","b":true},{"text":" you find the Middle Ages and the Renaissance. "},{"text":"One floor up","b":true},{"text":" is the "},{"text":"quadreria","i":true},{"text":", the gallery of old paintings, with the huge canvases from vanished churches, and the portraits collected in the sixteenth century by Paolo Giovio, the Como humanist who gave the word "},{"text":"museum","i":true},{"text":" the meaning we still use."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"On the "},{"text":"top floor","b":true},{"text":" is the twentieth century, which in Como is serious business: the Futurist drawings of Antonio Sant'Elia, the Rationalism of Giuseppe Terragni, the abstract painters of the Gruppo Como."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Don't expect a parade of famous names. Expect a city telling its story through what it has lost, and three or four works that are worth the visit all by themselves."}]}],"words":375,"minutes":3,"glossary_in_text":["quadreria","futurismo","razionalismo"],"category":"museums","area":"citta-murata","order":3,"coordinates":[45.8074,9.0833],"address":"Via Diaz 84, Como","years":"1989","status":"reviewed","updated":"2026-11-15","hero":"hero","stops_minutes":20,"stops":[{"id":"palazzo-volpi","n":1,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"Palazzo Volpi and the Courtyard","where":"In the inner courtyard of the palazzo, looking at the facades around it","short":"Before it was a museum, this was an archbishop's family palace and then, for more than a century, a courthouse with its own prison. It dates from the seventeenth century and feels more Roman than Lombard.","look":"The palazzo once had a large garden, now gone: try to guess which side it opened on","reveal":"The north. In the nineteenth century, when the palazzo became a courthouse, that space was taken over by the prison and the Corte d'Assise, the criminal court. On that side the building itself was never completed as the design intended.","next":"Go into the medieval section, on the ground floor: it starts with a Romanesque portal","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Look around before you head into the galleries. This "},{"text":"courtyard","b":true},{"text":" was not made for a museum. It was made for a man who was almost never in Como."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Volpiano Volpi","b":true},{"text":" was born in Como, but he made his career far from the lake. He was archbishop of Chieti, then bishop of Novara, but he lived mostly in Rome, in the service of the popes, who also sent him on a mission to the king of Spain. He was rarely seen in his own dioceses."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The museum introduces him with a quotation: "},{"text":"a learned bishop, full of knowledge","i":true},{"text":". When he decided to give his family a palace worthy of his rank, he thought of it as a Roman would."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"A design from elsewhere"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The design is attributed to "},{"text":"Sergio Venturi","b":true},{"text":", an architect from Siena. You can tell the idea comes from elsewhere: broad volumes, a severe order, little appetite for decoration. Construction filled the early decades of the seventeenth century, and a nephew oversaw it while his uncle stayed in Rome."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The plan was meant to be U-shaped, but one side was never finished. Volpi died in "},{"text":"1629","b":true},{"text":" and was buried in Como."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"From palazzo to courthouse"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Then the story changes tone. After two centuries as a noble residence, the palazzo passed to the state and became a "},{"text":"courthouse","b":true},{"text":". Where the garden had been, the prison and the Corte d'Assise, the court for the most serious crimes, went up. In the rooms where saints and portraits now hang, sentences were handed down until "},{"text":"1968","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"When the judges left, the city bought the building. The restoration was long, and it removed the nineteenth-century additions to recover the seventeenth-century palazzo. In "},{"text":"1989","b":true},{"text":" the first section of the museum opened."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"One curiosity, if you are passing through Milan. Volpi's face still exists: for his tomb the sculptor "},{"text":"Alessandro Algardi","b":true},{"text":" made a bronze bust, which is now in the Museo Poldi Pezzoli."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Keep this double life in mind, a prelate's home and a hall of justice. The museum you are about to visit is made the same way: of things created for another purpose that arrived here later."}]}],"words":353,"minutes":2,"image":"palazzo-volpi","glossary":[]},{"id":"santa-margherita","n":2,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"The Portal and Frescoes of Santa Margherita","where":"At the start of the medieval section, on the ground floor: past the Romanesque portal, facing the frescoes with the three saints","short":"Five fourteenth-century scenes tell of the journey of Saints Liberata and Faustina to Como. They are a story in episodes, detached from the walls of a monastery that no longer exists. The museum grew up around them.","look":"The saints change clothes between one scene and the next: find the moment it happens","reveal":"At the monastery door. They have left behind their sumptuous robes and crowns and present themselves to the nuns in plain dress: it is the passage from a noble life to a religious one.","next":"Carry on through the medieval rooms, among the carved marbles, as far as the reconstructed apses","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"You enter the Middle Ages through a real door: the "},{"text":"Romanesque portal","b":true},{"text":" of the church of Santa Margherita. The church is gone, and so is the Benedictine monastery it belonged to. What remains is this threshold and, right after it, the most precious thing of all: the frescoes."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"A story in episodes"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Stand in front of the scenes and read them like a story in episodes. The main characters are three women with halos, and beside them the painter wrote their names: "},{"text":"Liberata, Paola, Faustina","b":true},{"text":". In one scene they look down from the top of a ring of walls at a gentleman dying in his bed, mourned by two women."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Then they leave. They cross the Po River by boat, with a priest named Marcello, a boatman and an angel as their guide. They arrive beneath the "},{"text":"walls of Como","b":true},{"text":": a church and a tall tower rise behind."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Finally they present themselves at a monastery, where a group of nuns welcomes them. The last image is the monastery church itself, with three apses and its bell tower."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"This is the legend of Saints Liberata and Faustina, painted for the nuns who lived in that monastery. The two saints were deeply venerated in Como: in "},{"text":"1317","b":true},{"text":" their bodies were carried in a solemn ceremony to a place beneath the high altar of the Duomo, the cathedral. The frescoes came soon after, on the wave of that celebration."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"A painter without a name"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nobody knows who painted them. Scholars call him the "},{"text":"First Master of Santa Margherita","b":true},{"text":", a name of convenience taken from these very scenes. He was a painter in step with his time: elegant Gothic figures with a trace of Byzantine stiffness, and buildings set at an angle to create depth."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Pietro Toesca","b":true},{"text":", the art historian who studied them in 1912, years later saw in them an echo of the stories of Saint Francis in Assisi. He added, though, with a touch of malice, that the painter had little success in bringing his tale to life. Judge for yourself."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The scenes were detached from the walls in the nineteenth century. When Palazzo Volpi opened as a museum, the first section was built right around them. Everything you will see on the floors above came later."}]}],"words":375,"minutes":3,"image":"santa-margherita","glossary":["abside","affresco-strappato"]},{"id":"marmi-e-absidi","n":3,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"Marbles, Apses and a Piece of the Broletto","where":"In the rooms of the medieval section, on the ground floor, among the sculptures and the reconstructed frescoed apses","short":"Gathered here are pieces of Como's medieval churches: carved marbles, capitals, and the frescoes of San Giorgio in Borgovico, remounted in the shape of the apses they came from. There is also a fragment of the painted Broletto.","look":"In the enthroned Madonna from the Broletto: what is the Child holding in his left hand?","reveal":"A little bird. With his other hand he reaches for the flower his mother is offering him. The fresco decorated the great hall of the Broletto, the old town hall, and was taken off the wall in 1897.","next":"Move on to the Renaissance rooms, still on the ground floor, and look for a small panel with a gold ground","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"There is no masterpiece to hunt for in these rooms. There is a way of looking: every piece is a "},{"text":"fragment of a building","b":true},{"text":", and the game is to put it back in place in your head."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The carved stones"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Start with the stones. The oldest date from the end of the sixth century, the most recent from the fourteenth: eight centuries of chisel work. There are marbles of the Carolingian age from the basilica of "},{"text":"Sant'Abbondio","b":true},{"text":", carved for the "},{"text":"liturgical furnishings","i":true},{"text":", meaning everything that surrounded the altar in a church."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"From the same basilica comes a group of Romanesque stuccoes. And then "},{"text":"corbels and capitals","b":true},{"text":", Romanesque and Gothic, that once carried the arches and vaults of buildings now vanished or transformed."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"If you go to Sant'Abbondio, remember these rooms: the architecture is there, and what was taken out of it is here."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The apses of San Giorgio"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Then look for the apses. They come from "},{"text":"San Giorgio in Borgovico","b":true},{"text":", a Romanesque church in the suburb that stretches along the lakeshore. The frescoes were detached in the 1960s."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Since "},{"text":"2003","b":true},{"text":" they have been remounted here on a structure that reproduces the shape of the medieval church: the central apse, hollowed into five deep niches, and the side apses. It is the most theatrical piece in the section, because it gives back what a museum usually loses: space."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"You are not looking at a picture on a wall. You are standing at the far end of a church, with the painting wrapping around you."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The frescoes from the Broletto"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The last surprise is civic, not religious. Some frescoes come from the great hall of the "},{"text":"Broletto","b":true},{"text":", the medieval town hall next to the Duomo, Como's cathedral: an enthroned Madonna and Child, a frieze with coats of arms and a scene with a young man and Death. They date from the early fourteenth century and are attributed to the same painter as the Santa Margherita stories, with help from his workshop. At the end of the nineteenth century the city had them taken off the walls by a restorer from Bergamo, "},{"text":"Giuseppe Steffanoni","b":true},{"text":", to bring them into the museum."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The Broletto is still in its place, next to the Duomo. A piece of its painted walls, though, is here."}]}],"words":377,"minutes":3,"image":"marmi-e-absidi","glossary":["abside","affresco-strappato"]},{"id":"virgo-advocata","n":4,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"The Virgo Advocata","where":"In the Renaissance rooms, on the ground floor, facing the small gold-ground panel of a woman in a white veil","short":"A panel just over half a meter tall and a century of arguments. It entered the museum as a portrait of a nun by an unknown artist. Today it is presented as attributed to Antonello da Messina, but many scholars think of a painter from Valencia.","look":"The painted scroll at the bottom: can you read what it says?","reveal":"Ave Maria gratia plena. And there is more: the panel is also painted on the back, with barely sketched figures in a style close to Goya's. A much later addition that has nothing to do with the Madonna.","next":"Go up one floor and look for the rooms of the Giovio portraits","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"It is small, and you could easily walk right past it. Don't: if you have time for only one old painting in this museum, this is it."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Look at her first. A woman shown half-length, turned three-quarters, with a large "},{"text":"white veil","b":true},{"text":" and her eyes fixed on you. Behind her, a gold ground decorated with tiny punched marks."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"No angel, no child, no landscape. Just a face, and it is not the face of a girl."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Annunciate or advocate"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"That is exactly what set off the debate. For a long time she was thought to be a "},{"text":"Virgin Annunciate","b":true},{"text":", meaning Mary at the moment she receives the angel's message. But her age, no longer young, and her headdress, typical of married women, tell a different story."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Hence the name she bears today: "},{"text":"Virgo advocata","i":true},{"text":", the "},{"text":"Virgin as advocate","b":true},{"text":", the one who intercedes for those who pray to her. That is what the direct gaze is for. She is not listening to an angel, she is listening to you."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The mystery of the painter"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Then there is the mystery of who painted her. The panel entered the city's collections in "},{"text":"1905","b":true},{"text":", donated by Giovanni Antonio Galli di Rondineto, who had bought it on a trip to Spain. In the list of the donation it was described this way: "},{"text":"portrait of a nun, fifteenth-century school, artist unknown, purchased in Spain","i":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Later it was believed to be Flemish. In 1953 it went to Messina, to an exhibition on Antonello, still as the work of an unknown Spaniard. Years later the art historian Ferdinando Bologna assigned it firmly to the young "},{"text":"Antonello da Messina","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Not everyone followed him. Many scholars consider it the work of "},{"text":"Jacomart","b":true},{"text":", a painter from Valencia called to Naples to the court of Alfonso of Aragon, perhaps together with a collaborator. In Naples, in those same years, Antonello was training too: the two worlds touched, and that is why telling them apart is so hard. On the date, at least, there is agreement: the middle of the fifteenth century."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"There are other remarkable things in these rooms, starting with the large tapestry of the "},{"text":"Birth of the Virgin","i":true},{"text":" that comes from the Duomo, the cathedral. But stay one more minute in front of that gaze, and decide whether you really care who painted it."}]}],"words":384,"minutes":3,"image":"virgo-advocata","glossary":["fondo-oro"]},{"id":"ritratti-gioviani","n":5,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"The Portraits of Paolo Giovio","where":"One floor up, in the rooms of the Giovio portraits: stand in the middle and let your eyes run across the faces","short":"In the sixteenth century the Como humanist Paolo Giovio collected more than four hundred portraits of famous men and showed them in a lakeside villa he called the Museo. The villa is gone. Thirty-eight originals remain here: the largest surviving group.","look":"Among kings, popes and warlords is a man who walked a tightrope for a living: find him","reveal":"He is Halì, a Turkish tightrope walker. Giovio did not collect only the powerful: it was enough that the person was memorable and the face the real one. For many of these portraits, in fact, not even the painter is known.","next":"Stay on this floor and head to the Salone d'Onore, the hall of honor, where two enormous half-moon canvases await","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"These faces are the reason the word "},{"text":"museum","i":true},{"text":" means what it means."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Paolo Giovio","b":true},{"text":" was born in Como around 1483. He was a physician, a bishop, a historian, and above all a man who knew everyone: popes, princes, generals."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Around 1520 he began asking for portraits. Not beautiful ones: true ones. He wanted the "},{"text":"authentic face","b":true},{"text":" of the people who had made history, and he checked where every image came from."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"For his contemporaries he turned to the sitters themselves, to their lords, to his painter friends. For the ancients he had coins, medals and statues copied. In thirty years he put together "},{"text":"more than four hundred portraits","b":true},{"text":": emperors and sultans, poets and mercenary captains, popes and pirates."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The villa called the Museo"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"To house them he built a villa on the lakeshore, at Borgovico, finished in "},{"text":"1543","b":true},{"text":". He called it the "},{"text":"Museo","b":true},{"text":", the place of the Muses. Each portrait came with a short text, the "},{"text":"elogium","i":true},{"text":", that told the person's story."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Nothing like it had ever existed, and half of Europe wanted to copy it. Cosimo de' Medici, duke of Florence, sent a painter to Como to reproduce the pictures: those copies are now in the "},{"text":"Uffizi","b":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Kings, physicians and tightrope walkers"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Look at them the way he did: as a gallery of characters. The collection includes "},{"text":"Totila","b":true},{"text":", king of the Goths. Francesco Salviati painted him a thousand years after the king's death."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"There is the physician "},{"text":"Nicolò Leoniceno","b":true},{"text":", portrayed by Dosso Dossi. There is the writer "},{"text":"Baldassarre Castiglione","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"And there are the misfits, who are the most fun. A Turk named "},{"text":"Halì","b":true},{"text":", who walked the tightrope for a living. And "},{"text":"Tristão da Cunha","b":true},{"text":", a Portuguese navigator: he led the embassy that arrived in Rome with an elephant as a gift for the pope."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Look for "},{"text":"Christopher Columbus","b":true},{"text":" too. The Giovio portrait is considered the most reliable of those that have come down to us."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Giovio died in "},{"text":"1552","b":true},{"text":". His heirs divided up the pictures, the villa fell into ruin, and at the start of the seventeenth century it was pulled down."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Of the four hundred portraits, many are scattered or lost. "},{"text":"Thirty-eight","b":true},{"text":" are here, restored in recent years. They are few, but they are the real ones."}]}],"words":369,"minutes":2,"image":"ritratti-gioviani","glossary":[]},{"id":"salone-onore","n":6,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"The Salone d'Onore and the Angel Lunettes","where":"One floor up, in the Salone d'Onore, the hall of honor: stand in the middle and look up at the two great half-moon canvases","short":"Two canvases seven meters wide, painted for a powerful family's chapel in a church that no longer exists. They tell of the same battle in heaven: the archangel Michael against the rebel angels. Around them, the quadreria of the suppressed churches.","look":"In each of the two lunettes look for the losers: how far along is the battle?","reveal":"In Morazzone's, the rebel angels are still falling, in a tangle of bodies in extravagant poses. In Nuvolone's, the battle is over: Michael triumphs over Satan, now beaten. First the struggle, then the triumph.","next":"Go up to the top floor, devoted to the twentieth century, and look for the drawings of Antonio Sant'Elia","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"This is the palazzo's "},{"text":"reception hall","b":true},{"text":", and the museum has given it over to its bulkiest canvases. They are two "},{"text":"lunettes","i":true},{"text":", meaning half-moon-shaped paintings, each seven meters wide, about 23 feet. They were not made for a hall: they hung in the same chapel, in a church."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The Gallio family chapel"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The church was "},{"text":"San Giovanni in Pedemonte","b":true},{"text":", of the Dominican friars. The chapel belonged to the Gallio family, the family of Cardinal Tolomeo Gallio. The subject suited the place. The convent housed the tribunal of the "},{"text":"Inquisition","b":true},{"text":", and nothing spoke against heresy better than an archangel hurling disobedient angels down from heaven."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Two lunettes compared"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The first lunette is by "},{"text":"Morazzone","b":true},{"text":", the nickname of Pier Francesco Mazzucchelli, one of the great Lombard painters of the early seventeenth century. He painted it around 1610. It is a tangle of plunging bodies: Michael with weapons in hand, the rebels driven toward hell. It is considered one of his most dramatic and spectacular compositions."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The second came a generation later and is attributed to "},{"text":"Carlo Francesco Nuvolone","b":true},{"text":". Same archangel, different moment: no longer the brawl but the victory, with a whirlwind of angels celebrating around the winner. Compare them and you see taste change in thirty years: more drama and more muscle in the first, more air and more light in the second."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Between them the museum has placed a third "},{"text":"Fall of the Rebel Angels","i":true},{"text":", by "},{"text":"Paolo Pagani","b":true},{"text":", a painter of the late seventeenth century. Three versions of the same downfall in a single room."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"And the church? Gone, along with the whole convent. The name survives, though: in its place today stands the "},{"text":"Como San Giovanni","b":true},{"text":" railway station."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The rooms around the hall"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The rooms around continue the same story. They hold altarpieces and large sacred canvases orphaned when, between the end of the eighteenth century and the age of Napoleon, convents and churches were suppressed. Between one saint and the next, look for a bareheaded young man in armor. He is "},{"text":"Vespasiano Gonzaga","b":true},{"text":", the duke of Sabbioneta, portrayed by Bernardino Campi: for a long time the picture was believed to be by the Flemish painter Antonis Mor."}]}],"words":358,"minutes":2,"image":"salone-onore","glossary":["lunetta"]},{"id":"sant-elia","n":7,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"Antonio Sant'Elia and the Città Nuova","where":"On the top floor, in the rooms devoted to Antonio Sant'Elia, facing the drawings of buildings and stations","short":"A Como man killed in the war at twenty-eight, who built almost nothing and drew the city of the future. Stations for trains and airplanes, multilevel streets, elevators everywhere: sheets in pencil and ink that bring to mind a lot of the science-fiction cinema that came later.","look":"Among the sheets of the Città Nuova look for the station: how many different ways of getting around can you count?","reveal":"Airplanes, trains, funiculars and elevators, on three levels of streets. It is a drawing from 1914, among the most famous of the Città Nuova.","next":"Continue on the same floor toward the rooms of the Como abstract painters and Giuseppe Terragni","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Move in close, because they are small. Some of these sheets are barely bigger than a postcard, yet they hold entire cities."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":" was born in Como, the son of a hairdresser. He earned a master builder's diploma, worked as a draftsman in Milan and attended the Accademia di Brera, Milan's fine arts academy, for a while without finishing."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"He had a prodigious hand and one fixed idea: the "},{"text":"modern city","b":true},{"text":" should not look like the old one. It should be a machine, made for movement."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The drawings of the Città Nuova"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In "},{"text":"1914","b":true},{"text":", at twenty-six, he exhibited in Milan the drawings of the "},{"text":"Città Nuova","i":true},{"text":", the New City. Look at them one by one."}]},{"type":"ul","items":[[{"text":"Stations where trains and airplanes cross paths."}],[{"text":"Streets on several levels, with passages reserved for pedestrians."}],[{"text":"Elevators everywhere."}],[{"text":"Power stations as monumental as cathedrals."}]]},{"type":"p","spans":[{"text":"A few weeks later the "},{"text":"Manifesto of Futurist Architecture","i":true},{"text":" came out under his name. It is the text that brings Futurism into architecture."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The war and the drawings"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Then came the war. Sant'Elia volunteered and died in October "},{"text":"1916","b":true},{"text":" near Monfalcone, hit while leading an assault. He was twenty-eight."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Of built work he left very little: a villa in Brunate, above Como, and not much else. Of drawn work, a great deal. His archive is kept by this museum and numbers more than "},{"text":"one hundred and seventy sheets","b":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"From paper to the movies"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"And it is on paper that he won. The towers and suspended streets of "},{"text":"Metropolis","i":true},{"text":", the film shot in the 1920s by the director "},{"text":"Fritz Lang","b":true},{"text":", are often compared to these drawings. Half a century later, the same is said of the gloomy city of "},{"text":"Blade Runner","i":true},{"text":". Many cities of the future you have seen at the movies resemble those of a young man from Como who never saw even his own built."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"One of his ideas, here in town, did turn to stone. The "},{"text":"Monumento ai Caduti","b":true},{"text":", the war memorial on the lakefront, grew out of a sketch Sant'Elia made before the war: a lighthouse tower. In the 1930s that drawing was transformed into a war memorial and built under the direction of the Terragni brothers. If you walk past it, remember these sheets."}]}],"words":368,"minutes":2,"image":"sant-elia","glossary":["futurismo"]},{"id":"gruppo-como","n":8,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"Abstract Painters and Rationalists: Como's 1900s","where":"On the top floor, between the panels by Marcello Nizzoli and the rooms of the Como abstract painters","short":"In the 1930s Como was a small capital of modern art: Rationalist architects and abstract painters worked side by side. Here you find paintings, designs, furniture and one awkward piece: the never-installed decoration for the Casa del Fascio.","look":"In Nizzoli's panels one figure is bigger than all the others and stares straight ahead: who is it?","reveal":"Mussolini. Around him are sporting contests, parades, speeches and crowds. The panels were meant to decorate the facade of Terragni's Casa del Fascio but, between bureaucratic delays and disagreements, they were never installed.","next":null,"blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"The floor opens with something you don't expect in a picture gallery: photographs printed on metal panels. These are the panels "},{"text":"Marcello Nizzoli","b":true},{"text":" prepared in the 1930s for the facade of the "},{"text":"Casa del Fascio","b":true},{"text":", the Fascist party headquarters and the most famous building by Giuseppe Terragni, not far from here."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"They show rallies, sporting contests, speeches, crowds. "},{"text":"Propaganda","b":true},{"text":", plain and simple. They never went up on the facade. Seeing them here helps you remember who that masterpiece was built for."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The Como abstract painters"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Then the rooms shift register. No more faces: lines, rectangles, colors laid down flat. These are the Como abstract painters, also known as the "},{"text":"Gruppo Como","b":true},{"text":": Mario Radice, Manlio Rho, Carla Badiali, Aldo Galli. In the 1930s these provincial painters abandoned the figure. Some of them showed at the Il Milione gallery in Milan, where the European avant-garde passed through."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Painters and architects together"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The explanation lies with the architects. "},{"text":"Terragni","b":true},{"text":", the best known of the Italian Rationalists, worked in Como, and around him a circle of friends had formed who thought the same way: simple forms, geometry, no ornament. Painters and architects traded ideas and commissions."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Radice painted abstract walls inside the Casa del Fascio, and the museum keeps the studies for them. Rho worked for years for the "},{"text":"silk industry","b":true},{"text":" and designed fabrics. Badiali had her own textile design studio."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The rooms follow these connections. You find Terragni with the "},{"text":"Asilo Sant'Elia","b":true},{"text":", his school for the youngest children. You find Radice next to the architects he worked with."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"And you find "},{"text":"Ico Parisi","b":true},{"text":", who trained in Terragni's studio and photographed the Casa del Fascio when it was newly finished. After the war, with his wife Luisa, he became a name in Italian design: furniture, ceramics, glass, architecture, all conceived together."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"This is the thread that ties the whole floor together. In twentieth-century Como, a painting, a chair and a building could be "},{"text":"parts of the same project","b":true},{"text":". When you leave and come across a building from those years in the street, you will see it with different eyes."}]}],"words":345,"minutes":2,"image":null,"glossary":["razionalismo"]}],"geo":{"center":[45.807331,9.083281],"footprint":null},"extras":{"text_lang":"en","stories":[{"id":"citta-nuova-cinema","kind":"culture","title":"From Sant'Elia's Città Nuova to Blade Runner","text":[{"text":"On its top floor the Pinacoteca keeps the drawings of "},{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":", the Futurist architect born in Como who in 1914 imagined a "},{"text":"Città Nuova","i":true},{"text":", a New City. They never became a city, but they have a lot to do with the movies. The towers and suspended streets of "},{"text":"Metropolis","i":true},{"text":", the film shot in the 1920s by the director Fritz Lang, are often compared to these drawings. The same is said, more than fifty years later, of the gloomy Los Angeles of Ridley Scott's "},{"text":"Blade Runner","i":true},{"text":". Look at those pencil sheets and you find a world of images you already know, even if you have never heard their author's name."}],"stop":"sant-elia"},{"id":"elefante-del-papa","kind":"anecdote","title":"The White Elephant That Bowed to the Pope","text":[{"text":"Among the portraits collected in the 1500s by the Como humanist Paolo Giovio, one floor up in the Pinacoteca, is "},{"text":"Tristão da Cunha","b":true},{"text":", a Portuguese navigator. In March 1514 he entered Rome leading an embassy from the king of Portugal, and the gift for Pope Leo X walked in by itself: "},{"text":"Annone","b":true},{"text":", a young white elephant. It is said to have knelt three times before the pope, then with its trunk sprayed water over cardinals and crowd. It became the court's darling. When it died two years later, the pope dedicated an epitaph to it. Como's, it seems, is the only known sixteenth-century portrait of the man who brought it."}],"stop":"ritratti-gioviani"},{"id":"cena-con-vasari","kind":"anecdote","title":"The Dinner That Gave Birth to Vasari's Lives","text":[{"text":"One floor up, the Pinacoteca holds the portraits of famous men collected in the 1500s by "},{"text":"Paolo Giovio","b":true},{"text":", a humanist and historian from Como. Rome, "},{"text":"1546","b":true},{"text":", a dinner in the palace of Cardinal Alessandro Farnese. Among the guests are Giovio and the painter "},{"text":"Giorgio Vasari","b":true},{"text":". The talk turns to writing a history of artists. By Vasari's own account, that was the evening the undertaking passed to him, because he knew more about art than Giovio did. Four years later the "},{"text":"Lives","i":true},{"text":" came out, the book where the history of Italian art begins. Giovio, meanwhile, had begun publishing the "},{"text":"elogia","i":true},{"text":", the short texts that accompanied his portraits."}],"stop":"ritratti-gioviani"},{"id":"badiali-documenti-falsi","kind":"anecdote","title":"The Abstract Painter Who Forged Papers","text":[{"text":"Among the Como abstract painters on the Pinacoteca's top floor hang the geometries of "},{"text":"Carla Badiali","b":true},{"text":", painter and textile designer. In wartime that precise hand served another purpose. Badiali set painting aside and forged "},{"text":"identity papers","b":true},{"text":", to hide wanted anti-Fascists and Jews and get them abroad. Late in the war she was arrested and locked up in San Vittore, Milan's prison. She was soon out: some tell of an escape, others of a release. After the Liberation she returned to textiles, designing fabrics for Paris fashion houses such as Givenchy and Balmain. The same hand, first for those who had to disappear, then for those who wanted to be noticed."}],"stop":"gruppo-como"},{"id":"ritratto-di-monaca","kind":"anecdote","title":"Virgo advocata: From Unknown Nun to Poster","text":[{"text":"On the Pinacoteca's ground floor hangs a small gold-ground panel of a woman in a white veil: the "},{"text":"Virgo advocata","i":true},{"text":". It has changed labels several times. In "},{"text":"1905","b":true},{"text":" it entered the museum as a portrait of a nun by an unknown artist. In the 1940s it was shown as Flemish, in 1953 as Spanish. Then came the name of "},{"text":"Antonello da Messina","b":true},{"text":", never unanimously accepted. In 2019 the panel went to Matera, European Capital of Culture, for a show on the Renaissance seen from the south: presented as an Antonello, it became a main image of the ad campaign. Not bad for a picture nobody could name a century earlier."}],"stop":"virgo-advocata"},{"id":"cimitero-di-sant-elia","kind":"anecdote","title":"Buried in the Cemetery He Had Designed","text":[{"text":"On the top floor the Pinacoteca keeps the drawings of "},{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":", the Futurist architect born in Como. His last project was not a city of the future. In 1916 he was an infantry second lieutenant on the Carso, the plateau behind Trieste, and his commander gave him an architect's job: the brigade's "},{"text":"war cemetery","b":true},{"text":" at Monfalcone. On October 10, during an assault, he was killed by a machine-gun bullet. They buried him there, in the cemetery he had designed. Five years later his remains were brought to Como. The man who imagined stations for airplanes left as his last work his own first grave."}],"stop":"sant-elia"},{"id":"centrale-diventata-monumento","kind":"anecdote","title":"The Lighthouse Tower That Became a Memorial","text":[{"text":"Como's "},{"text":"Monumento ai Caduti","b":true},{"text":", the war memorial on the lakefront, was not designed for the fallen. It grew out of a pencil, pastel and watercolor sketch by "},{"text":"Antonio Sant'Elia","b":true},{"text":", the Como Futurist architect whose drawings are on the Pinacoteca's top floor. He made it before the war: a "},{"text":"lighthouse tower","b":true},{"text":". In 1930 Filippo Tommaso Marinetti, the founder of Futurism, proposed building that drawing instead of the design already in hand. The painter Enrico Prampolini turned it into architecture and the brothers Attilio and Giuseppe Terragni built it. It opened in 1933: Sant'Elia, killed in the war in 1916, got his only large building, one of the fallen among the fallen."}],"stop":"sant-elia"},{"id":"sorelle-in-fuga","kind":"legend","title":"The Sisters Who Refused to Marry","text":[{"text":"In the fourteenth-century frescoes from Santa Margherita, on the Pinacoteca's ground floor, a gentleman dies in his bed, mourned by two women. Legend says it all starts there. "},{"text":"Liberata and Faustina","b":true},{"text":", a nobleman's daughters, see the widow's anguish and decide never to marry. Their father insists they take husbands. They cross the Po River and become nuns in Como. How much is history, nobody knows: the earliest record of the sisters dates from the 1200s, seven centuries after they are said to have lived. A curious fate for someone who refused marriage: in the folk tradition of northern Italy Liberata is invoked as the "},{"text":"protector of women in childbirth","b":true},{"text":"."}],"stop":"santa-margherita"},{"id":"copie-per-i-medici","kind":"record","title":"More Than 240 Portraits Copied for the Medici","text":[{"text":"In the 1500s the Como humanist "},{"text":"Paolo Giovio","b":true},{"text":" gathered hundreds of portraits of famous men in a lakeside villa he called the Museo: thirty-eight are now one floor up in the Pinacoteca. It was imitated right away. In 1552, the year Giovio died, Cosimo de' Medici, duke of Florence, had the painter "},{"text":"Cristofano dell'Altissimo","b":true},{"text":" copy the portraits. The painter moved to Como and reproduced more than 240, in a smaller format to travel better: they are the "},{"text":"Giovio Series","b":true},{"text":" in the Uffizi. Other copies went to the Biblioteca Ambrosiana in Milan and to the Habsburg court. For many sixteenth-century figures, the face we know is the one Giovio chose."}],"stop":"ritratti-gioviani"},{"id":"platano-di-plinio","kind":"legend","title":"Giovio's Museo on Pliny's Villa","text":[{"text":"The portraits of popes, kings and commanders one floor up in the Pinacoteca come from the Museo, the villa the Como humanist "},{"text":"Paolo Giovio","b":true},{"text":" built in the 1500s at Borgovico, on the lakeshore. He was sure he was building on illustrious ground. By a tradition he himself fed, the spot had once held a villa of "},{"text":"Pliny the Younger","b":true},{"text":", the Latin writer born in Como, with a plane tree he loved. Modern studies cool the enthusiasm: the ruins there more likely belonged to the villa of another Como man, the poet "},{"text":"Caninius Rufus","b":true},{"text":". What remains is the idea, pure Renaissance, of a museum rising on top of the ancient world."}],"stop":"ritratti-gioviani"}],"questions":[{"id":"perche-palazzo-volpi","q":"Why is it called Palazzo Volpi?","a":[{"text":"After the man who had it built: "},{"text":"Volpiano Volpi","b":true},{"text":", also known as Ulpiano, a Como native who became an archbishop and a trusted man of the popes in Rome. In the early decades of the seventeenth century he wanted a grand town palace for his family and entrusted the design, according to the most widely accepted attribution, to the Sienese architect "},{"text":"Sergio Venturi","b":true},{"text":". The family lived in it for a long time. Then the palazzo passed to the state, which made it a courthouse, and finally to the city, which restored it and turned it into a museum."}],"stop":"palazzo-volpi"},{"id":"antonello-o-no","q":"Is the Virgo advocata really by Antonello da Messina?","a":[{"text":"Nobody knows","b":true},{"text":", and it is only honest to say so. The museum presents it as attributed to Antonello, following the art historian Ferdinando Bologna, who considered it an early work by the Sicilian painter. Other scholars assign it to "},{"text":"Jacomart","b":true},{"text":", a painter from Valencia active in Naples at the Aragonese court, and to his collaborator Pere Joan Reixach. Everyone agrees on the date, the middle of the fifteenth century, and on the setting: that Mediterranean world between Spain and southern Italy where Flemish painting was the model to imitate."}],"stop":"virgo-advocata"},{"id":"cosa-sono-ritratti-gioviani","q":"What are the Giovio portraits?","a":[{"text":"They are the portraits of famous men collected in the sixteenth century by "},{"text":"Paolo Giovio","b":true},{"text":", a humanist and bishop from Como. He put together more than four hundred and displayed them in his villa on the lake, which he called the Museo. Likeness mattered to him more than beauty: he wanted the true face of the leading figures of history, ancient and modern, friends and enemies. At his death the collection was divided among his heirs and largely scattered. The Pinacoteca holds "},{"text":"thirty-eight original paintings","b":true},{"text":", the main group that survives."}],"stop":"ritratti-gioviani"},{"id":"chiese-scomparse","q":"Why do so many works come from churches that no longer exist?","a":[{"text":"Because Como, like many cities, lost part of its religious heritage in "},{"text":"two waves","b":true},{"text":". Between the end of the eighteenth century and the age of Napoleon, many convents were suppressed and their property scattered. Later, other churches were pulled down or transformed. The paintings, marbles and frescoes that could be saved passed to the city. That is one reason the Pinacoteca exists: the lunettes in the great hall, the frescoes of Santa Margherita and the apses of San Giorgio are all survivors of buildings that have vanished or changed."}],"stop":null},{"id":"santelia-ha-costruito","q":"Did Sant'Elia ever build anything?","a":[{"text":"Very little","b":true},{"text":". For certain a "},{"text":"villa in Brunate","b":true},{"text":", above Como, built around 1912, and a few tombs. He died in the war at twenty-eight, in 1916, before he could build even one of the structures of his "},{"text":"Città Nuova","i":true},{"text":". His fame rests entirely on the drawings, and the archive kept by the Pinacoteca numbers more than one hundred and seventy. The largest building tied to his name is posthumous: Como's Monumento ai Caduti, the war memorial, derived in the 1930s from one of his sketches."}],"stop":"sant-elia"},{"id":"arte-astratta-a-como","q":"Why did so much abstract art come out of Como, of all places?","a":[{"text":"Because of a lucky meeting between painters and architects. In the 1930s "},{"text":"Giuseppe Terragni","b":true},{"text":", the best-known Italian Rationalist architect, was working in Como, and around him a group of artists formed who shared the same taste for geometry and pared-down forms. Mario Radice, Manlio Rho, Carla Badiali and Aldo Galli moved to abstract painting when almost nobody in Italy practiced it. The trade mattered too: in a "},{"text":"silk city","b":true},{"text":", designing patterns for fabrics was a job, and some of them did it."}],"stop":"gruppo-como"},{"id":"poco-tempo","q":"I'm short on time: what shouldn't I miss?","a":[{"text":"Four things","b":true},{"text":", one for each stretch of the route. On the ground floor, the frescoes of Santa Margherita, with the saints' journey, and the small gold-ground "},{"text":"Virgo advocata","i":true},{"text":". One floor up, the rooms of Paolo Giovio's portraits. On the top floor, the drawings of Antonio Sant'Elia. If you have to narrow it down further, keep the "},{"text":"Virgo advocata","i":true},{"text":" and Sant'Elia: they are the two works that resemble nothing you will see elsewhere on the lake, and a few minutes in front of each is enough to take them with you."}],"stop":null}],"timeline":[{"year":"1317","text":"The bodies of Saints Liberata and Faustina are carried to the Duomo. Soon after, the frescoes of the Santa Margherita monastery are painted."},{"year":"1543","text":"At Borgovico, on the lake, Paolo Giovio completes the villa he calls the Museo: it will hold more than four hundred portraits."},{"year":"1608–1610","text":"Morazzone paints the Fall of the Rebel Angels for the Gallio chapel in San Giovanni in Pedemonte."},{"year":"1629","text":"Volpiano Volpi, the Como-born archbishop who wanted the palazzo for his family, dies in Rome. It now houses the museum."},{"year":"1839","text":"The state buys the palazzo and makes it the courthouse. The prison and the Corte d'Assise will rise over the garden."},{"year":"1914","text":"Antonio Sant'Elia shows the Città Nuova drawings in Milan and signs the Manifesto of Futurist Architecture."},{"year":"1968","text":"The Corte d'Assise leaves Palazzo Volpi. In the 1970s the city buys it and begins a long restoration."},{"year":"1989","text":"The first section of the Pinacoteca opens, with the Santa Margherita frescoes and the medieval marbles."}],"people":[{"id":"volpiano-volpi","name":"Volpiano Volpi","role":"archbishop, patron of the palazzo","text":"Born in Como, he lived mostly in Rome in the service of the popes. He wanted the palazzo that bears his name for his family and died in 1629."},{"id":"paolo-giovio","name":"Paolo Giovio","role":"Como humanist, physician, bishop and historian","text":"He collected more than four hundred portraits of famous men and displayed them in a lakeside villa he called the Museo. He died in 1552."},{"id":"morazzone","name":"Morazzone","role":"Lombard painter of the early seventeenth century","text":"Nickname of Pier Francesco Mazzucchelli. For the Gallio family he painted the great lunette of the Fall of the Rebel Angels, now in the Salone d'Onore."},{"id":"antonio-sant-elia","name":"Antonio Sant'Elia","role":"Futurist architect, born in Como","text":"He drew the Città Nuova and signed the Manifesto of Futurist Architecture. He died in the war in 1916, at twenty-eight. The museum keeps his archive."},{"id":"mario-radice","name":"Mario Radice","role":"painter, a founder of the Como abstract group","text":"He worked alongside the Rationalist architects. He painted the abstract walls of Terragni's Casa del Fascio: the museum keeps the studies for them."},{"id":"carla-badiali","name":"Carla Badiali","role":"abstract painter and textile designer","text":"She turned to abstraction with Manlio Rho's encouragement. An anti-Fascist, she forged papers for Jews and the persecuted during the war and was jailed."}],"glossary":[{"id":"abside","term":"apse","text":"The end section of a church, usually semicircular and covered by a half dome, where the altar stands.","match":["apse","apses"]},{"id":"affresco-strappato","term":"detached fresco","text":"A fresco removed from the wall it was painted on: canvas and glue pull away the film of color, which is then fixed to a new support.","match":["detached"]},{"id":"fondo-oro","term":"gold ground","text":"A painting's background covered in very thin gold leaf in place of sky or landscape. Typical of medieval sacred painting.","match":["gold ground","gold-ground"]},{"id":"cartiglio","term":"scroll","text":"A strip or roll of paper painted inside a picture, bearing an inscription: a name, a prayer, a date.","match":["scroll","scrolls"]},{"id":"lunetta","term":"lunette","text":"A painting or section of wall shaped like a half-moon, designed for the space beneath an arch or a vault.","match":["lunette","lunettes"]},{"id":"quadreria","term":"quadreria","text":"A collection of paintings, originally that of a family or a palace. In museums it means the section of old master paintings.","match":["quadreria"]},{"id":"futurismo","term":"Futurism","text":"An avant-garde movement born in Italy in 1909 with Filippo Tommaso Marinetti. It celebrated speed, machines and the modern city.","match":["Futurism","Futurist","Futurists"]},{"id":"razionalismo","term":"Rationalism","text":"Early twentieth-century architecture that gives up decoration: simple volumes, geometry, form dictated by function. In Como its name is Terragni.","match":["Rationalism","Rationalist","Rationalists"]}]},"images":[{"id":"hero","src":"media/como/pinacoteca-civica/hero.40fe29e3.jpg","thumb":"media/como/pinacoteca-civica/hero.thumb.08ce9e5a.jpg","width":1280,"height":960,"title":"File:Como - Pinacoteca.jpg","author":"Ysogo","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Como_-_Pinacoteca.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Palazzo Volpi, architettura del primo Seicento attribuita a Sergio Venturi: in pubblico dominio, autore morto da oltre 70 anni","caption":"Palazzo Volpi, home of the Pinacoteca Civica, seen from the street corner","alt":"Large three-story palazzo with pale plaster, green shutters and a gray stone corner, under a blue sky","text_lang":"en"},{"id":"palazzo-volpi","src":"media/como/pinacoteca-civica/palazzo-volpi.ebf567a4.jpg","thumb":"media/como/pinacoteca-civica/palazzo-volpi.thumb.ac694b19.jpg","width":915,"height":1280,"title":"File:Pinacoteca di Como.jpg","author":"Maurizio Moro5153","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pinacoteca_di_Como.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Palazzo Volpi, architettura del primo Seicento attribuita a Sergio Venturi: in pubblico dominio, autore morto da oltre 70 anni","caption":"The exterior of Palazzo Volpi: sober and solemn, more Roman than Lombard","alt":"Corner of a seventeenth-century palazzo seen from below, with gray rusticated stone, rows of shuttered windows and deep eaves","text_lang":"en"},{"id":"santa-margherita","src":"media/como/pinacoteca-civica/santa-margherita.560a3e7a.jpg","thumb":"media/como/pinacoteca-civica/santa-margherita.thumb.565c5049.jpg","width":1280,"height":1118,"title":"File:Primo maestro di S. Margherita - Le sante Faustina e Liberata attraversano il Po.jpg","author":"Como Civic Art Gallery","license":"Public domain","license_url":null,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Primo_maestro_di_S._Margherita_-_Le_sante_Faustina_e_Liberata_attraversano_il_Po.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Affresco del Primo Maestro di Santa Margherita, pittore anonimo del primo Trecento (1310-1320 circa): in pubblico dominio","caption":"Saints Liberata and Faustina cross the Po: one of the scenes removed from Santa Margherita","alt":"Fourteenth-century fresco: three haloed saints and two men in a rowboat, a flying angel points the way on a blue ground","text_lang":"en"},{"id":"marmi-e-absidi","src":"media/como/pinacoteca-civica/marmi-e-absidi.8d204eb3.jpg","thumb":"media/como/pinacoteca-civica/marmi-e-absidi.thumb.7cc34bcb.jpg","width":1280,"height":960,"title":"File:Como - Pinacoteca Civica di palazzo Volpi - 2024-09-01 10-30-02 001.jpg","author":"Ottantafame","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Como_-_Pinacoteca_Civica_di_palazzo_Volpi_-_2024-09-01_10-30-02_001.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Lastra marmorea scolpita altomedievale di autore anonimo: in pubblico dominio","caption":"A marble slab carved with interlace, among the pieces in the medieval section","alt":"Pale marble slab carved in low relief with interlaced ribbons, crosses, lilies, bunches of grapes and two little birds","text_lang":"en"},{"id":"virgo-advocata","src":"media/como/pinacoteca-civica/virgo-advocata.d5d3b53b.jpg","thumb":"media/como/pinacoteca-civica/virgo-advocata.thumb.39389556.jpg","width":857,"height":1280,"title":"File:Antonello, virgo advocata.jpg","author":"Attributed to Jacomart / Attributed to Antonello da Messina","license":"Public domain","license_url":null,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Antonello,_virgo_advocata.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Tavola del Quattrocento attribuita ad Antonello da Messina (morto nel 1479) o a un pittore valenciano coevo: in pubblico dominio","caption":"The Virgo advocata, a small gold-ground panel attributed to Antonello da Messina","alt":"Half-length woman in three-quarter view with large white veil and dark mantle on gold; below, a scroll with Gothic lettering","text_lang":"en"},{"id":"ritratti-gioviani","src":"media/como/pinacoteca-civica/ritratti-gioviani.8b25124f.jpg","thumb":"media/como/pinacoteca-civica/ritratti-gioviani.thumb.7166140e.jpg","width":931,"height":1280,"title":"File:Francesco Salviati - Portrait of Totila, c. 1549.jpg","author":"Francesco Salviati","license":"Public domain","license_url":null,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Francesco_Salviati_-_Portrait_of_Totila,_c._1549.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Dipinto di Francesco Salviati, morto nel 1563: in pubblico dominio","caption":"Totila, king of the Goths, painted by Francesco Salviati for Paolo Giovio's collection","alt":"Portrait of a king with crown, red beard, chain mail and red cloak, gripping a staff; his name appears at the bottom","text_lang":"en"},{"id":"salone-onore","src":"media/como/pinacoteca-civica/salone-onore.bb2433f1.jpg","thumb":"media/como/pinacoteca-civica/salone-onore.thumb.53dd3615.jpg","width":800,"height":386,"title":"File:Caduta degli Angeli ribelli - Morazzone.jpg","author":"Pier Francesco Mazzucchelli (il Morazzone) - Pinacoteca Civica, Como","license":"Public domain","license_url":null,"source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caduta_degli_Angeli_ribelli_-_Morazzone.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Dipinto del Morazzone (Pier Francesco Mazzucchelli), morto nel 1626: in pubblico dominio","caption":"Morazzone's Fall of the Rebel Angels, one of the two lunettes in the Salone d'Onore","alt":"Large half-moon canvas: the archangel Michael with his shield at the center, surrounded by a tangle of falling nude bodies","text_lang":"en"},{"id":"sant-elia","src":"media/como/pinacoteca-civica/sant-elia.6eaee5d2.jpg","thumb":"media/como/pinacoteca-civica/sant-elia.thumb.c7fbae24.jpg","width":1278,"height":1280,"title":"File:Stazione Sant'Elia cropped2.jpg","author":"Antonio Sant'Elia","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Stazione_Sant%27Elia_cropped2.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Disegno del 1914 di Antonio Sant'Elia, morto nel 1916: in pubblico dominio, autore morto da oltre 70 anni","caption":"Station for airplanes and trains, 1914: one of the most famous drawings of Antonio Sant'Elia's Città Nuova","alt":"Ink drawing on yellowed paper: a monumental, symmetrical station with towers, tracks in perspective and multilevel streets","text_lang":"en"}],"sources":[{"title":"Pinacoteca civica, Palazzo Volpi: pieghevole del museo con storia e sezioni, Comune di Como","url":"https://www.comune.como.it/export/sites/comune-di-como/.galleries/Settore-07/PINACOTECA_brochure_IT.pdf","kind":"official"},{"title":"Pinacoteca Civica, portale del Comune di Como","url":"https://www.oggiacomo.it/it/scoprire/musei/pinacoteca-civica/","kind":"official"},{"title":"Madonna, Virgo advocata: scheda dell'opera, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/opere-arte/schede/1m020-00072/","kind":"catalog"},{"title":"Caduta degli angeli ribelli del Morazzone: scheda dell'opera, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/opere-arte/schede/1m020-00004/","kind":"catalog"},{"title":"San Michele arcangelo trionfante su Satana di Carlo Francesco Nuvolone: scheda dell'opera, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/opere-arte/schede/1m020-00003/","kind":"catalog"},{"title":"Ritratto di Nicolò Leoniceno di Dosso Dossi: scheda dell'opera, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/opere-arte/schede/1m050-00038/","kind":"catalog"},{"title":"Ritratto di Tristano da Acugna: scheda dell'opera, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/opere-arte/schede/1m050-00045/","kind":"catalog"},{"title":"Ritratto di Halì Turco: scheda dell'opera, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/opere-arte/schede/1m050-00021/","kind":"catalog"},{"title":"Ritratto di Totila di Francesco Salviati: scheda dell'opera, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/opere-arte/schede/1m050-00043/","kind":"catalog"},{"title":"Stazione d'aeroplani e treni ferroviari di Antonio Sant'Elia: scheda dell'opera, Lombardia Beni Culturali","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/opere-arte/schede/1m030-00142/","kind":"catalog"},{"title":"Storie delle sante Liberata e Faustina, affreschi da Santa Margherita: scheda, Catalogo generale dei beni culturali","url":"https://sigecweb.beniculturali.it/sigec/item/print/ICCD8299205","kind":"catalog"},{"title":"Madonna in trono con Bambino, affresco dal Broletto: scheda, Catalogo generale dei beni culturali","url":"https://sigecweb.beniculturali.it/sigec/item/print/ICCD8299392","kind":"catalog"},{"title":"Decorazione per la facciata della Casa del Fascio di Marcello Nizzoli, Pinacoteca civica di Como su Google Arts & Culture","url":"https://artsandculture.google.com/asset/decoration-for-the-façade-of-the-casa-del-fascio-marcello-nizzoli/QAE8qNYbKno_jQ","kind":"institution"},{"title":"Madonna, Virgo Advocata: scheda dell'opera, Pinacoteca civica di Como su Google Arts & Culture","url":"https://artsandculture.google.com/asset/madonna-virgo-advocata/xQE3X3eeHedZpA","kind":"institution"},{"title":"San Michele arcangelo sconfigge gli angeli ribelli del Morazzone, Pinacoteca civica di Como su Google Arts & Culture","url":"https://artsandculture.google.com/asset/st-michael-the-archangel-vanquishing-the-rebel-angels/ggFUfiQbsJ_A_w","kind":"institution"},{"title":"San Michele arcangelo trionfante di Carlo Francesco Nuvolone, Pinacoteca civica di Como su Google Arts & Culture","url":"https://artsandculture.google.com/asset/st-michael-the-archangel-triumphant/CAEwujTJay25-w","kind":"institution"},{"title":"Ritratto di Totila di Francesco Salviati, Pinacoteca civica di Como su Google Arts & Culture","url":"https://artsandculture.google.com/asset/totila-portrait/QwF3AP3yBy63pw","kind":"institution"},{"title":"La collezione dei ritratti di Paolo Giovio, racconto della Pinacoteca civica di Como su Google Arts & Culture","url":"https://artsandculture.google.com/story/BwXhCXvu5HYTlg","kind":"institution"},{"title":"Collezione Sant'Elia, racconto della Pinacoteca civica di Como su Google Arts & Culture","url":"https://artsandculture.google.com/story/qAWx1ooQmRAU9g","kind":"institution"},{"title":"Monumento con lanterne di Antonio Sant'Elia, Pinacoteca civica di Como su Google Arts & Culture","url":"https://artsandculture.google.com/asset/monument-with-lanterns/bAHqQETlkYYjEA","kind":"institution"},{"title":"Il Musaeum di Paolo Giovio, Finestre sull'Arte","url":"https://www.finestresullarte.info/opere-e-artisti/il-museo-di-paolo-giovio-musaeum","kind":"other"},{"title":"La mostra su Paolo Giovio e la sua collezione di ritratti alla Pinacoteca Civica, Finestre sull'Arte","url":"https://www.finestresullarte.info/mostre/pinacoteca-civica-como-grande-mostra-dedicata-a-paolo-giovio-e-alla-sua-collezione-di-ritratti","kind":"other"},{"title":"L'opera Virgo advocata torna in Pinacoteca a Como, Espansione TV","url":"https://www.espansionetv.it/2019/09/28/lopera-virgo-advocata-torna-in-pinacoteca-a-como","kind":"other"},{"title":"The Como Group of Artists, Astrattisti Comaschi, Como Companion","url":"https://comocompanion.com/2019/03/21/the-como-group-of-artists-astrattisti-comaschi/","kind":"other"},{"title":"Sant'Elia, Antonio, Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/antonio-sant-elia_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Sante Liberata e Faustina, vergini: scheda per la memoria del 19 gennaio, Diocesi di Piacenza-Bobbio","url":"https://diocesipiacenzabobbio.org/wp-content/uploads/2024/01/Liberata-e-Faustina-scheda-liturgia-ore.pdf","kind":"institution"},{"title":"Primo Maestro di Santa Margherita, Il viaggio delle sante Liberata e Faustina, Christian Iconography","url":"https://christianiconography.info/como/Palazzo%20Volpi/liberataFaustina.html","kind":"other"},{"title":"Carla Badiali, Una donna al giorno","url":"https://1donnaalgiorno.substack.com/p/carla-badiali","kind":"other"},{"title":"Antonio Sant'Elia e il cimitero della brigata Arezzo di Monfalcone, Italia Nostra, sezione di Gorizia","url":"https://www.italianostra.go.it/antonio-santelia-e-il-cimitero-della-brigata-arezzo-di-monfalcone/","kind":"institution"},{"title":"Annone l'elefante e Ulisse il rinoceronte: Roma all'epoca di Leone X, Guide Aurea Roma","url":"https://guideaurearoma.it/storia-di-roma/annone-l-elefante-e-ulisse-il-rinoceronte/","kind":"other"},{"title":"Hanno, the white elephant Manuel I sent to the Pope: Rome, 12 March 1514, Lisboeta","url":"https://lisboeta.news/history/1514-Mar-12/hanno-the-elephant-rome-1514","kind":"other"},{"title":"Carla Badiali, scheda dell'artista, M77 Gallery","url":"https://www.m77gallery.com/artists/carla-badiali/","kind":"other"},{"title":"Geometria e poesia si incontrano in mostra: il fascino dell'astrattismo di Carla Badiali, CiaoComo","url":"https://www.ciaocomo.it/2025/01/21/geometria-e-poesia-si-incontrano-in-mostra-il-fascino-dellastrattismo-di-carla-badiali/294486/","kind":"other"},{"title":"Lauro Mattalucci, Indagine aperta sul culto di Santa Liberata","url":"https://www.scoprilabrianzatuttoattaccato.it/wp-content/uploads/2020/01/Indagine_aperta_sul_culto_di_Santa_Liber.pdf","kind":"other"},{"title":"Santa Faustina di Como, Santi e Beati","url":"https://www.santiebeati.it/dettaglio/91583","kind":"other"},{"title":"Pinacoteca di palazzo Volpi, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Pinacoteca_di_palazzo_Volpi","kind":"wikipedia"},{"title":"Pinacoteca Civica di Palazzo Volpi, Como, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Pinacoteca_Civica_di_Palazzo_Volpi,_Como","kind":"wikipedia"},{"title":"Museo di Giovio a Borgovico, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Museo_di_Giovio_a_Borgovico","kind":"wikipedia"},{"title":"Antonio Sant'Elia, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Antonio_Sant%27Elia","kind":"wikipedia"},{"title":"Ulpiano Volpi, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Ulpiano_Volpi","kind":"wikipedia"},{"title":"Monumento ai caduti (Como), Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Monumento_ai_caduti_(Como)","kind":"wikipedia"},{"title":"Ico Parisi, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Ico_Parisi","kind":"wikipedia"},{"title":"Ritratto di Vespasiano Gonzaga, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Ritratto_di_Vespasiano_Gonzaga","kind":"wikipedia"},{"title":"Virgo Advocata, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Virgo_Advocata","kind":"wikipedia"},{"title":"Basilica di San Giorgio (Como), Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Basilica_di_San_Giorgio_(Como)","kind":"wikipedia"},{"title":"Serie Gioviana, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Serie_Gioviana","kind":"wikipedia"},{"title":"Annone (elefante), Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Annone_(elefante)","kind":"wikipedia"},{"title":"Hanno (elefante), Wikipedia in portoghese","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Hanno_(elefante)","kind":"wikipedia"},{"title":"Hanno (elephant), Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Hanno_(elephant)","kind":"wikipedia"},{"title":"Carla Badiali, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Carla_Badiali","kind":"wikipedia"},{"title":"Liberata di Como, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Liberata_di_Como","kind":"wikipedia"},{"title":"Pinacoteca Civica, nodo 6423743236 su OpenStreetMap: verifica delle coordinate","url":"https://www.openstreetmap.org/node/6423743236","kind":"other"}],"related":[{"id":"museo-giovio","text_lang":"en","name":"Museo Archeologico Paolo Giovio","tagline":"A woman buried with her wagon, a mummy and Como's first people, all in a count's home","category":"museums","thumb":{"src":"media/como/museo-giovio/hero.thumb.24948c83.jpg","alt":"Yellow and pink facade of a three-story palazzo with the words Museo Civico, a stone doorway and a balcony at the center"}},{"id":"casa-del-fascio","text_lang":"en","name":"Casa del Fascio","tagline":"Half a cube of marble and glass, rationalism's uncomfortable masterpiece","category":"monuments","thumb":{"src":"media/como/casa-del-fascio/hero.thumb.50ae9e74.jpg","alt":"Boxy white building seen head-on: on the left a grid of loggias on four floors, on the right a solid wall, behind it a green mountain"}},{"id":"monumento-ai-caduti","text_lang":"en","name":"Monumento ai Caduti","tagline":"A Futurist tower on the lake, drawn by an architect killed in the war at twenty-eight","category":"monuments","thumb":null}]}
