{"format":2,"version":"fef30246effd","city":"como","id":"duomo","lang":"en","text_lang":"en","name":"Duomo di Como","tagline":"Three and a half centuries of building, three styles, two pagans on the facade","summary":"Como's cathedral, begun in 1396 and closed off by its dome only in the 1700s. Gothic in front, Renaissance behind, late Baroque on top: three eras that get along better than you'd expect. Outside it reads like a book in stone; inside it keeps tapestries and an altar covered in gold.","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"The Duomo di Como, the city's cathedral, is a church that "},{"text":"changed style three times","b":true},{"text":" without ever starting over. It is Gothic in the facade and the aisles, Renaissance in the apses, late Baroque in the dome. And yet, when you look at it, it seems like a single thing."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"From 1396 to the dome"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Before it there was another cathedral, "},{"text":"Santa Maria Maggiore","b":true},{"text":", Romanesque and smaller. It stood close to the lake, and every so often the lake let itself in. At the end of the 1300s the city decided to rebuild it from the foundations."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The official date is "},{"text":"1396","b":true},{"text":", the same as the Certosa di Pavia, the great charterhouse south of Milan, and ten years after the Duomo of Milan: these are the years when the Visconti, lords of Milan and of Como too, were opening big building sites. The ones paying, though, were mostly the "},{"text":"city's merchants","b":true},{"text":". Gian Galeazzo Visconti, duke of Milan, chipped in a hundred gold coins."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Work only got going in earnest a few decades later, and it moved forward in a curious way: the new church grew "},{"text":"around the old one","b":true},{"text":", which stayed in use for as long as it could. The 1400s brought the aisles and the facade."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Then "},{"text":"Tommaso Rodari","b":true},{"text":" came on the scene, a sculptor from Lake Lugano who ran the works for almost forty years and filled the Duomo with statues, portals and altars. With him Gothic gave way to the Renaissance: at the back, "},{"text":"three large identical apses","b":true},{"text":" took shape, arranged like a clover leaf."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The dome was still missing. It took another two centuries, a good many rejected designs and a famous architect, "},{"text":"Filippo Juvarra","b":true},{"text":", in the service of the House of Savoy in Turin, to close the roof around 1740. In all, almost three and a half centuries."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Surprises to look for"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The result is a kind of art history textbook in stone, but with plenty of surprises. On either side of the main door stand "},{"text":"two writers of ancient Rome","b":true},{"text":", who were no Christians. "},{"text":"A frog","b":true},{"text":" is hiding on a side door. Inside you'll find tapestries, canvases by Bernardino Luini and Gaudenzio Ferrari, and a gilded wooden altar as tall as a house."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"One last thing: the Duomo "},{"text":"has no bell tower","b":true},{"text":". Its bells ring from the civic tower a little farther on, beyond the Broletto, the old town hall that the facade is attached to. Here, church and city grew up wall against wall."}]}],"words":411,"minutes":3,"glossary_in_text":["abside","arazzo"],"category":"churches","area":"citta-murata","order":1,"coordinates":[45.8118,9.0839],"address":"Piazza del Duomo, Como","years":"1396–1740","status":"reviewed","updated":"2026-11-15","hero":"hero","stops_minutes":20,"stops":[{"id":"facciata","n":1,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"The Facade","where":"In Piazza del Duomo, far enough back from the central portal to take in the whole facade, right up to the tip","short":"Pale marble, a rose window, spires: this is the most Gothic part of the Duomo, built in the second half of the 1400s. It is also a page meant to be read from the bottom up, from humankind to God.","look":"In the lowest band, among the reliefs, find an inscription in Italian in the middle of the Latin ones","reveal":"It says “Pensa la fine,” think of the end. It translates the Latin “Respice finem” carved nearby: a reminder of how things turn out, repeated in everyday Italian so that anyone walking by could understand it.","next":"Walk up to the central portal and look at the two statues in the aedicules on either side","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Take a few steps back, until you can see all of it. The facade of the Duomo, Como's cathedral, is tall and pale, and it narrows as it rises."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Four pilasters divide it into three parts and end in spires. In the middle is a large rose window, at the top a slender point. The stone is "},{"text":"Musso marble","b":true},{"text":", light gray: it was quarried up the lake and reached Como by boat, every week."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Look to the left. The facade is attached to the "},{"text":"Broletto","b":true},{"text":", the old town hall. They were not peaceful neighbors: to make room for the new cathedral a piece of the Broletto was torn down, and you can still see the cut on the side of the building. In Como the church helped itself to a slice of city hall."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Reading it from the ground up"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The facade was built in the "},{"text":"second half of the 1400s","b":true},{"text":". But the interesting thing is not the date: it is how you read it. Start from the central portal and let your eyes climb."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Above the door, in two roundels, are "},{"text":"Adam and Eve","b":true},{"text":": humanity. A little higher, in five pointed niches, the Virgin Mary among four saints dear to the city, including Abbondio, its patron. Then a youth inside a circle, who stands for the Holy Spirit. Then the "},{"text":"rose window","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"And at the top God the Father and the risen Christ. From bottom to top, "},{"text":"from earth to heaven","b":true},{"text":": the facade is a diagram, and you are on the ground floor."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Now look at the lunette above the central portal. You would expect the birth of Jesus, and instead the place of honor goes to the "},{"text":"Magi","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"They were deeply venerated in Como. The story went that "},{"text":"Frederick Barbarossa","b":true},{"text":", the emperor, carrying their relics from Milan to Cologne, stopped right here, in a city that was his ally. It is a tradition, not a proven fact, but it explains the choice."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The phrases carved down low"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Down low, though, the facade speaks straight to the passerby. Among leaves, fruit and figures are "},{"text":"short carved phrases","b":true},{"text":", almost like signs: “"},{"text":"Venite adoremus","i":true},{"text":",” “"},{"text":"Pax vobis","i":true},{"text":",” “"},{"text":"Timete Deum","i":true},{"text":".” And at the base of a pilaster, to the right of the central portal, comes the most practical request of all, next to a relief of a church with its bell tower: do good to this holy work. In other words: leave "},{"text":"a donation for the building site","b":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The facade straightened in the 1900s"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"One last thing you cannot see, and it is better that way. In the 1900s the upper part of the facade was "},{"text":"leaning forward","b":true},{"text":", over the square, to a worrying degree. It was taken apart and put back together piece by piece, plumb straight. What you are looking at is the facade of the 1400s, only straightened."}]}],"words":468,"minutes":3,"image":"facciata","glossary":["lesena","rosone","lunetta"]},{"id":"plinii","n":2,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"The Two Plinys","where":"A few steps from the central portal of the facade: the two statues are in the aedicules beside the door, one on the left and one on the right","short":"Beside the main door of a cathedral you expect two saints. Here you get two writers of ancient Rome, born in Como and never Christian. The city put them there out of pride, and defended them when an envoy of the pope ordered them removed.","look":"Under the statue on the left, find a small relief of a volcano erupting","reveal":"It is Vesuvius. Pliny the Elder died in the eruption of 79 AD, the one that buried Pompeii, and the relief shows him watching it. A natural event carved with this much care, at the end of the 1400s, is a real rarity.","next":"Go to the left side of the cathedral, the one facing the Broletto and the bishop's palace, and look for the carved portal","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Walk up to the central portal and look to either side. In the "},{"text":"place of honor","b":true},{"text":", where a cathedral usually puts its most important saints, are two figures who have nothing to do with the Gospel."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Each one sits inside a marble aedicule worked like a piece of jewelry. On the left "},{"text":"Pliny the Elder","b":true},{"text":", on the right "},{"text":"Pliny the Younger","b":true},{"text":". Two writers of ancient Rome. Two pagans."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Who the two Plinys were"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The Elder is the author of the "},{"text":"Natural History","i":true},{"text":", the great encyclopedia of the ancient world. He died during the "},{"text":"eruption of Vesuvius","b":true},{"text":", which he had insisted on rushing toward."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The Younger, his nephew and adopted son, was a lawyer and a consul under the emperor Trajan, for whom he wrote a famous speech of praise. What survives of him are "},{"text":"his letters","b":true},{"text":", including the one that describes that very eruption. And one detail makes his presence here even stranger: as governor of a province, Pliny the Younger "},{"text":"put Christians on trial","b":true},{"text":", and writing to Trajan about them he called their faith a superstition."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Why they are on the facade"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"So why are they here? "},{"text":"Civic pride","b":true},{"text":". In the 1400s Como and Verona were fighting over the title of hometown of the two Plinys, and Verona celebrated them on its Loggia del Consiglio, the council hall. Como raised the stakes and carved them onto the facade of its cathedral."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"It could do so because the Duomo's building site answered not to the bishop but to the "},{"text":"city authorities","b":true},{"text":". Statues and aedicules date from the end of the 1400s and bear the signature of two sculptor brothers, "},{"text":"Tommaso and Giacomo Rodari","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Under each statue is a plaque in Latin. They were composed in 1498 by "},{"text":"Benedetto Giovio","b":true},{"text":", a scholar and historian from Como, and the last lines have the two Plinys speak in the first person. The Elder says that fame pleases him, but that being remembered by his fellow citizens pleases him even more. The Younger says, more or less: I am dead, and yet even now I have a life."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The order to remove them"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The showdown came eighty years later. In 1578 "},{"text":"Giovanni Francesco Bonomi","b":true},{"text":", bishop of Vercelli, came to inspect the diocese on behalf of the pope. He found it unworthy that two pagans should stand on the facade of a church and ordered them removed."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"He even suggested where to put them: on two columns, in the square right here in front. The bishop of Como and the city council thought otherwise, and "},{"text":"the statues stayed where they are","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Take a good look at them, because they tell you what the "},{"text":"Renaissance","b":true},{"text":" meant in a small city: the idea that descending from Rome was worth as much as belonging to the Church, and that the two things could share the same wall."}]}],"words":469,"minutes":3,"image":"plinii","glossary":["edicola"]},{"id":"porta-della-rana","n":3,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"The Porta della Rana","where":"Outside, on the north side of the Duomo, in front of the carved portal that faces the Broletto and the bishop's palace","short":"The richest portal of the Duomo, carved in the early 1500s by the Rodari brothers. Porta della Rana means Frog Door: it is named for a small frog hidden among the leaves, the star of a legend, a treasure hunt and a hammer blow.","look":"On the left jamb, in the middle of the carved foliage, find a frog seen from behind. Careful: it is missing something","reveal":"It is missing its head. In 1912 someone struck it with a hammer and beheaded it. There was even talk of remaking the head, working from the plaster casts that had been taken of the portal.","next":"Go into the cathedral and stop at the start of the nave, with the main portal behind you","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"After the facade, so orderly, this door is an explosion. Not an inch of marble has been left smooth: cherubs, garlands, grotesque masks, festoons, animals, profiles in medallions that look copied from ancient coins."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"On either side are two columns carved like "},{"text":"candelabra","i":true},{"text":", meaning in elements stacked one on top of the other. Above the door, in the lunette, is the "},{"text":"Visitation","b":true},{"text":": Mary going to visit Elizabeth. Higher still, an aedicule with the Virgin Mary and, on top of everything, God the Father."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"A signed and mysterious portal"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"It is the work of the brothers "},{"text":"Tommaso and Giacomo Rodari","b":true},{"text":", who carved it in the first years of the 1500s and signed it: their names are cut into the jambs on the inner side. It is considered one of the best things in the whole Duomo, and also one of the most mysterious."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Bible stories and "},{"text":"ancient myths","b":true},{"text":" are mixed together so densely that not even scholars have managed to decipher it all. On the inner side of the portal, for instance, a double procession of cherubs in the ancient manner parades by, as in a Roman triumph. Some have read into it a comparison between Christ and the pagan myths of Orpheus and Bacchus, but no reading is certain."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The legend of the frog"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Yet the door owes its name to an animal a couple of inches long. Among the leaves of one jamb there is "},{"text":"a frog","b":true},{"text":", and the people of Como have built a legend around it."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The story goes that during one of the lake's many floods the water came all the way up to the Duomo, and a frog took the chance to climb up the portal. When the lake drew back, the frog was so won over by the beauty of the cathedral that it decided to stay, and "},{"text":"turned to stone","b":true},{"text":". To this day children in Como are told to look sharp and find it."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The treasure that wasn't there"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Then there is a second story, a greedier one. In the early 1800s a rumor began to spread that "},{"text":"a treasure","b":true},{"text":" was buried a short distance from the frog. The story caught on to the point that, in "},{"text":"May 1852","b":true},{"text":", people really did dig beside the door."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The result: no treasure. On the other hand, according to a scholar of the late 1800s, this little tale also helped make the door famous."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The treasure, come to think of it, was the door."}]}],"words":408,"minutes":3,"image":"porta-della-rana","glossary":["lunetta","edicola"]},{"id":"navate","n":4,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"The Nave and the Tapestries","where":"Just inside, at the start of the nave, with the main portal behind you and your eyes toward the altar","short":"Inside, the Duomo is Gothic but wide and calm, the Lombard way. Between the piers hang tapestries woven in the 1500s and 1600s in Florence, Ferrara and Brussels, given in large part by the city's guilds and confraternities.","look":"Near the main portal, find the two holy water stoups and look at what holds them up","reveal":"A stone lion and lioness, Romanesque. They come from the old cathedral of Santa Maria Maggiore, where they carried columns, perhaps those of the entrance porch. They are among the few surviving pieces of the church the Duomo replaced.","next":"Walk down the right aisle toward the transept, as far as the large gilded wooden altar","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Stop here and let your eyes adjust. Outside you had a facade that points upward; inside, the space spreads out. This is "},{"text":"Gothic the way Lombardy liked it","b":true},{"text":": pointed arches and ribbed vaults, yes, but broad bays, without the upward thrust you would expect."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"A nave and two aisles","b":true},{"text":", two rows of piers, and at the far end a different light, brighter, coming down from the dome. Keep it in mind: you will get there."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"You will also notice that there is "},{"text":"not much light","b":true},{"text":". You are not imagining it. The high windows of the nave were designed without a real opening to the outside, because they are covered by the roofs of the side aisles. The Gothic Duomo was born in half-light, and the dark stained glass of the 1800s did not help."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The tapestries between the piers"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Now look between the piers. Those large scenes hanging from one arch to the next are not paintings: they are "},{"text":"tapestries of wool and silk","b":true},{"text":", woven in the 1500s and 1600s. The Duomo's collection is special because it brings together pieces from the best Italian workshops of the time, such as Florence and Ferrara, and from "},{"text":"Brussels","b":true},{"text":", then the most renowned center in Europe. They tell stories of the Virgin Mary and episodes from the Bible."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The best part is who gave them. Not a prince: working people. Some come from the "},{"text":"Consorzio dei Battilana","b":true},{"text":", the guild of the wool beaters, others from the Merciai, the haberdashers, others again from a confraternity of the cathedral. It is the same story as the whole Duomo: in Como the cathedral was wanted and largely paid for by "},{"text":"the merchants","b":true},{"text":", and they were keen to leave their mark."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"One of the tapestries shows the "},{"text":"passing of the Virgin","i":true},{"text":", meaning her death, woven in Ferrara shortly after the middle of the 1500s. The preparatory design is attributed, with a probably attached, to "},{"text":"Giuseppe Arcimboldi","b":true},{"text":". Yes, him: the Milanese painter who became famous for heads made up of fruit and vegetables. Before the oddities, he worked for cathedrals."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Alessandro Volta's spot"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Before you move on, a thought for one distinguished churchgoer. "},{"text":"Alessandro Volta","b":true},{"text":", the inventor of the battery, was from Como, and as an old man he came to Mass in the Duomo every day. A plaque in the floor, laid in 1999 for the two hundredth anniversary of the battery, marks the spot where he used to stand."}]}],"words":403,"minutes":3,"image":"navate","glossary":["arazzo"]},{"id":"altare-sant-abbondio","n":5,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"The Altar of Sant'Abbondio","where":"In the right aisle, in front of the large carved and gilded wooden altar, with two big canvases on either side","short":"A gilded wooden altar as tall as a three-story house, carved in the early 1500s by Giovanni Angelo Del Maino. The canvases beside it, by Bernardino Luini and Gaudenzio Ferrari, were once its shutters.","look":"In the lowest band of the altar, find Christ among the twelve apostles and follow with your eyes what ties them together","reveal":"A vine. It springs from Christ at the center and its shoots wind around the apostles, one after another. Everything else rests on this base: the holy bishop, above, is presented as their heir.","next":"Carry on to the point where the nave meets the transept and stop under the dome","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"If you have time for only one thing inside the Duomo, this is it. It is not marble and it is not painting: it is "},{"text":"wood","b":true},{"text":", carved, painted and covered in gold, about as tall as a three-story house. It is the work of "},{"text":"Giovanni Angelo Del Maino","b":true},{"text":", a sculptor from Pavia, who made it in the early 1500s for the confraternity named after the saint."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The saint's life in relief"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In the center, standing, there he is: "},{"text":"Abbondio","b":true},{"text":", or Saint Abundius, bishop of Como in the fifth century and patron of the city. On either side of him four relief panels tell his life in episodes."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In one he preaches while the books of the heretics burn. In another a governor, with his wife, pleads with him; on the opposite side comes the sequel, with Abbondio "},{"text":"bringing their son back to life","b":true},{"text":". Higher up is a row of saints with the Virgin Mary in the middle, and at the top the Annunciation and a Pietà."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"How the altar is built"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Look at how it is built. The structure is orderly, with columns and cornices, like an "},{"text":"ancient triumphal arch","b":true},{"text":": Italian Renaissance. But the surface is swarming with figures, angels, fantastic creatures and gold, the way they liked it beyond the Alps."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Como sits on an ancient road that leads north, and this altar "},{"text":"speaks both languages","b":true},{"text":". One scholar wrote that even in the German lands, where wood sculpture produced masterpieces, it is hard to find anything to match it."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The canvases that served as shutters"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"And the shutters really did exist. The large canvases you see at the sides, and two more in the aisle across the way, were "},{"text":"the doors","b":true},{"text":" that closed the altar and opened on feast days."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Here beside it are the "},{"text":"Adoration of the Magi","i":true},{"text":" by "},{"text":"Bernardino Luini","b":true},{"text":" and the "},{"text":"Flight into Egypt","i":true},{"text":" by "},{"text":"Gaudenzio Ferrari","b":true},{"text":". On the other side of the church, flanking the altar of San Giuseppe, are Luini's "},{"text":"Adoration of the Shepherds","i":true},{"text":" and Ferrari's "},{"text":"Marriage of the Virgin","i":true},{"text":". They are the two biggest names in painting that you will find in the Duomo, and here they work as a pair."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Today the altar is not in the spot it was made for. Over the centuries the great machine has been "},{"text":"moved and taken apart","b":true},{"text":", and the doors have ended up hanging like pictures. The rest is up to your imagination: four canvases shut like the doors of a wardrobe and, on feast days, all that gold swinging open."}]}],"words":416,"minutes":3,"image":"altare-sant-abbondio","glossary":[]},{"id":"cupola","n":6,"top":true,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"Juvarra's Dome","where":"Where the nave crosses the transept, in front of the chancel, looking up","short":"The last piece of the Duomo, arriving more than three centuries after the first. Filippo Juvarra, architect to the House of Savoy, designed it, and in 1935 a fire ravaged it. That very disaster gave it back the shape its author intended.","look":"At the four corners, at the base of the dome, find four large stucco figures","reveal":"They are the four Evangelists, modeled by the stucco artist Gasparo Mola. They sit in the pendentives, the curved triangles that allow a round dome to rest on top of a square space.","next":"Go outside and walk around the cathedral to the side opposite the facade, where the apses jut out","blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"Now that you are here, look up. After the half-light of the nave, this is where the Duomo breathes: "},{"text":"the light falls from above","b":true},{"text":", full, and spreads across the whole space in front of the altar. It is the only part of the church where the light does exactly what the architect wanted."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Look around you too. You are at the point where the nave crosses the transept, and you are no longer in a Gothic church. The "},{"text":"three apses","b":true},{"text":" that open in front of you and to the sides are identical and arranged like a clover leaf, following a Renaissance idea that turns up in Milan in the east end of Santa Maria delle Grazie, the church of the Last Supper."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"This is where the building site "},{"text":"changed style","b":true},{"text":", in the early 1500s. And from that moment on, a dome was planned for the center."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Filippo Juvarra's design"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Getting it took another two centuries. In the 1600s the architect "},{"text":"Carlo Fontana","b":true},{"text":" had a go, with three designs that stayed on paper."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Then, in "},{"text":"1731","b":true},{"text":", came "},{"text":"Filippo Juvarra","b":true},{"text":", from Messina, chief architect to the House of Savoy in Turin. He designed a hemispherical dome with a lantern, set on a tall eight-sided drum. And he did something you could not take for granted from a celebrity: he respected the proportions set by those who had worked before him."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"He died in Madrid a few years later, while designing the royal palace. The sources disagree on when the dome was truly finished: let's say "},{"text":"around 1740","b":true},{"text":". At "},{"text":"75 meters","b":true},{"text":", about 245 feet, it is the highest point of the Duomo."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The fire of 1935"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"It did not have a quiet life. Water got in, and thirty years later the architect Giulio Galliori enclosed it in a "},{"text":"copper-clad shell","b":true},{"text":", which changed its outline. It stayed that way until the afternoon of "},{"text":"September 27, 1935","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Work was under way on the roofing. The last workman had just come down when, as was later pieced together, a small flame that escaped from a soldering tool slipped under the copper and caught on the "},{"text":"oak framework","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"While the fire devoured the roofing, the houses all around were evacuated. The paintings by Luini and Ferrari and the tapestries were carried to safety in the nearby church of San Giacomo. Reporting on that day for a newspaper was an exceptional correspondent: the writer "},{"text":"Carlo Emilio Gadda","b":true},{"text":"."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The dome after the fire"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The disaster had an upside. For the repairs, what was left of the shell was removed and the dome was given back "},{"text":"the shape Juvarra had drawn","b":true},{"text":". What you see from outside today is closer to his design than what the people of Como looked at for a century and a half."}]}],"words":456,"minutes":3,"image":"cupola","glossary":["abside","transetto","tamburo","arazzo"]},{"id":"absidi","n":7,"top":false,"coordinates":null,"text_lang":"en","title":"The Apses and the Stone of 1396","where":"Outside, behind the Duomo, on the side opposite the facade, far enough back to see the apses and the dome together","short":"From behind, the Duomo is a different church: no spires, but three Renaissance apses with the dome above them. It is the best spot for seeing three centuries of styles stacked one on top of the other.","look":"On the outer wall of the central apse, find a plaque with a date","reveal":"It records that the cathedral was refounded in 1396. But it was set into this wall only in 1513, when building began on this part: after more than a century of work, the building site was putting its own date of birth in writing.","next":null,"blocks":[{"type":"p","spans":[{"text":"You started at the facade, and you finish on the opposite side. Stand some distance back and compare from memory."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"In front: spires, a rose window, lines that climb. Here: solid volumes, curves, measured surfaces. It looks like the work of another city. It is "},{"text":"the same building site","b":true},{"text":", a few generations later."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"What you see are "},{"text":"three apses","b":true},{"text":", one in the center and two at the sides, identical in shape and size. In plan they trace a kind of "},{"text":"clover leaf","b":true},{"text":". The idea comes from the Renaissance, which loved buildings gathered around a center. So the far end of a long Gothic church becomes something that resembles a centrally planned temple."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The dispute between Rodari and Solari"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Behind it lies an argument between architects. The design was by "},{"text":"Tommaso Rodari","b":true},{"text":", the sculptor of the facade and of the Porta della Rana, the Frog Door, who had become head of the building site. Work on the central apse began at the end of 1513."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Six years later "},{"text":"Cristoforo Solari","b":true},{"text":", known as il Gobbo, the Hunchback, was consulted, and a dispute broke out between the two that lasted for months. In the end Rodari's design was altered according to Solari's ideas. Rodari stayed at his post all the same until his death, after almost forty years of service, without seeing what he had imagined built."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The two "},{"text":"side apses","b":true},{"text":" had to wait until the 1600s. The one to the south is by the architect Francesco Maria Richini. The one to the north was started in the middle of the century by Carlo Buzzi and finished some years after his death. And above it all, in the 1700s, came "},{"text":"Filippo Juvarra","b":true},{"text":"'s dome, with its eight-sided drum and the lantern on top."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"Three centuries read in layers"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"Now let your eyes climb "},{"text":"from the bottom to the top","b":true},{"text":". The apses: the 1500s and 1600s. The dome: the 1700s."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"And on the other side, which you cannot see from here, the 1400s of the facade. Few churches let themselves be read like this, "},{"text":"in layers","b":true},{"text":"."}]},{"type":"p","spans":[{"text":"The remarkable thing is that nothing clashes. Every architect who came later took into account the measurements of those who were there before, starting from a "},{"text":"grid of squares","b":true},{"text":" laid down by the first Gothic builders. Three and a half centuries, a long line of architects, three styles: and in the end a single building."}]},{"type":"h","spans":[{"text":"The cast that went to London"}]},{"type":"p","spans":[{"text":"One detail to finish. A "},{"text":"plaster cast","b":true},{"text":" was made of the plaque you are looking for on this wall, and in 1891 it was bought by a museum in London, the one now called the "},{"text":"Victoria and Albert","b":true},{"text":". Even from far away, someone had understood that this date deserved to be preserved."}]}],"words":454,"minutes":3,"image":"absidi","glossary":["rosone","abside","tamburo"]}],"geo":{"center":[45.811783,9.083683],"footprint":[[45.811721,9.083069],[45.811568,9.083226],[45.811452,9.083342],[45.811401,9.083393],[45.811449,9.083491],[45.811441,9.083499],[45.811463,9.083544],[45.81147,9.083537],[45.811496,9.08359],[45.811489,9.083597],[45.81151,9.083642],[45.811517,9.083634],[45.811557,9.083716],[45.811547,9.083725],[45.81157,9.083771],[45.811579,9.083762],[45.811615,9.083837],[45.811606,9.083846],[45.811628,9.08389],[45.811637,9.083881],[45.811673,9.083955],[45.811653,9.083986],[45.811642,9.084028],[45.811643,9.084072],[45.811654,9.084112],[45.811675,9.084144],[45.811703,9.084163],[45.811734,9.084165],[45.811763,9.084153],[45.811775,9.084177],[45.811809,9.084251],[45.811903,9.084154],[45.811927,9.084178],[45.811955,9.08419],[45.811985,9.084187],[45.812011,9.084169],[45.812032,9.084139],[45.812045,9.084101],[45.812047,9.084059],[45.81204,9.084018],[45.812131,9.083925],[45.812092,9.083838],[45.812114,9.083802],[45.812126,9.083757],[45.812125,9.083709],[45.812112,9.083665],[45.812088,9.083631],[45.812058,9.083612],[45.812024,9.08361],[45.811993,9.083626],[45.811957,9.083551],[45.811968,9.08354],[45.811946,9.083495],[45.811935,9.083506],[45.811896,9.083426],[45.811907,9.083415],[45.811883,9.083367],[45.811873,9.083377],[45.811837,9.083304],[45.811848,9.083293],[45.811826,9.083248],[45.811816,9.083258],[45.811802,9.083228],[45.811795,9.083214],[45.811804,9.083205],[45.811782,9.083161],[45.811773,9.083171],[45.811721,9.083069]]},"extras":{"text_lang":"en","stories":[{"id":"rana-di-pietra","kind":"legend","title":"The frog that would not leave","text":[{"text":"On the north side of the Duomo di Como, the city's cathedral, is the "},{"text":"Porta della Rana","b":true},{"text":", the Frog Door, named after a small frog carved among the leaves of one jamb. According to a popular legend, during one of the lake's floods the water swamped the cathedral, and a frog climbed up the portal. When the lake drew back, won over by the beauty of the church, it decided never to leave and "},{"text":"turned to stone","b":true},{"text":". To this day parents in Como tell their children to look sharp and find it. Since 1912, though, the frog has had "},{"text":"no head","b":true},{"text":": a hammer blow knocked it off."}],"stop":"porta-della-rana"},{"id":"plinii-da-togliere","kind":"anecdote","title":"The eviction of the Plinys that never happened","text":[{"text":"Beside the central portal of the Duomo di Como, the city's cathedral, stand statues of two ancient Roman writers born in the city, "},{"text":"Pliny the Elder and Pliny the Younger","b":true},{"text":". They were not Christians. In 1578, at the height of the Counter-Reformation, the bishop of Vercelli, "},{"text":"Giovanni Francesco Bonomi","b":true},{"text":", visited the diocese for the pope and found two pagans on a cathedral facade unworthy. He ordered the statues and their aedicules removed, and advised setting them on columns in the square. The bishop of Como, Gian Antonio Volpi, and "},{"text":"the city council","b":true},{"text":" took the opposite view. The two Plinys are still there, where the city wanted them a century earlier."}],"stop":"plinii"},{"id":"cicco-simonetta","kind":"anecdote","title":"Portrait of a power broker who lost his head","text":[{"text":"On the facade of the Duomo di Como, among the reliefs on the pilasters in the lower part, one portrait is not of a saint. It is "},{"text":"Cicco Simonetta","b":true},{"text":", secretary to the Sforza dukes and for some years the man who in practice ruled Milan. A recent study dates the portrait to about 1470 to 1475, when Simonetta was at the height of his power and came to visit Como. It did not last. Ludovico il Moro, the future duke, had him arrested and then tried by his enemies: on "},{"text":"October 30, 1480","b":true},{"text":", Simonetta was beheaded in the castle of Pavia. The portrait, though, is still in its place."}],"stop":"facciata"},{"id":"tesoro-della-rana","kind":"anecdote","title":"The treasure hunt at the Porta della Rana","text":[{"text":"On the north side of the Duomo di Como, the city's cathedral, is the "},{"text":"Porta della Rana","b":true},{"text":", the Frog Door, a carved portal named after a small frog hidden among its marble leaves. In the early 1800s word got around that "},{"text":"a treasure","b":true},{"text":" lay buried a short distance from the frog. The story, first put in writing in 1810, caught on well enough that in "},{"text":"May 1852","b":true},{"text":" people really did dig beside the door. No trace of the treasure was found. According to a scholar of the late 1800s, though, it was partly this little tale, together with the frog, that made the door famous."}],"stop":"porta-della-rana"},{"id":"pesce-per-l-organaro","kind":"anecdote","title":"A fish for the organ builder","text":[{"text":"In the mid-1600s the Duomo di Como's old organ was forever being repaired. So the men in charge of the works called from Trento "},{"text":"Guglielmo Hermans","b":true},{"text":", a Jesuit from the Low Countries and famous organ builder, who built a new one in eighteen months. It was first played on March 25, 1650, the feast of the Annunciation, and everyone liked it. To thank him, the historian Santo Monti wrote in the late 1800s, they sent him a gift fit for a lake city: "},{"text":"a very large fish","b":true},{"text":". We even know what it cost: just over nine lire. That organ was later rebuilt several times: today's dates from the 1900s."}],"stop":"navate"},{"id":"gadda-incendio","kind":"culture","title":"Gadda, reporter at the dome fire","text":[{"text":"On "},{"text":"September 27, 1935","b":true},{"text":", the dome of the Duomo di Como, the city's cathedral, caught fire during work on its copper roofing. The nearby houses were evacuated, while the canvases by the painters Bernardino Luini and Gaudenzio Ferrari and the cathedral's tapestries were moved to the church of San Giacomo, a few steps away. According to the local press, the episode was reported in the pages of a daily newspaper, the "},{"text":"Gazzetta del Popolo","i":true},{"text":", by an exceptional correspondent: the writer "},{"text":"Carlo Emilio Gadda","b":true},{"text":", who had ties to nearby Brianza, the hill country between Como and Milan."}],"stop":"cupola"},{"id":"ercole-sull-altare","kind":"anecdote","title":"Hercules carved on the altar","text":[{"text":"On the facade of the Duomo di Como, beside the central portal, stand two ancient Roman writers, Pliny the Elder and Pliny the Younger. They are not the only pagans. Look at the Younger's aedicule, on the right: a column base shows "},{"text":"Hercules wrestling the giant Antaeus","b":true},{"text":", and nearby he fights the lion and the Hydra. Next, the right-hand portal. In the lunette the infant Jesus is presented at the Temple, and on the altar in the scene is "},{"text":"Hercules with Antaeus","b":true},{"text":" again. The model seems to come from the Florentine artist Antonio del Pollaiolo, by way of engravings. In late-1400s Como, this is how antiquity entered a church."}],"stop":"plinii"},{"id":"symonds-fiore","kind":"culture","title":"The Duomo that opens like a flower","text":[{"text":"In the second half of the 1800s the English writer "},{"text":"John Addington Symonds","b":true},{"text":", a historian of the Renaissance, devoted a few pages of a travel essay, "},{"text":"Como and Il Medeghino","i":true},{"text":", to the Duomo di Como. For him it was perhaps the most perfect building in Italy for seeing Gothic and Renaissance blend without discord. He found an image for it: the Gothic nave, severe and dim, opens out into the luminous harmonies of choir and transept "},{"text":"like a flower unfolding","b":true},{"text":". Try it: walk from the entrance toward the altar and watch the light grow. Symonds, mind you, was biased: among the Italian lakes his vote went to Lake Como."}],"stop":"cupola"},{"id":"turner-taccuino","kind":"culture","title":"The Duomo in Turner's sketchbook","text":[{"text":"In 1819, on his first trip to Italy, the English painter "},{"text":"William Turner","b":true},{"text":" passed through Como with a sketchbook in his pocket. On a page not much bigger than a postcard he drew "},{"text":"two views of the Duomo","b":true},{"text":" in pencil: one of its side, seen from the south from the street, and a wider one, taken from the water of the lake. Below them he added the gulf of Como. The sheet is part of the Turner Bequest and is kept at the Tate in London. Other sheets in the same sketchbook study the cathedral in more detail."}],"stop":null},{"id":"campana-civica","kind":"record","title":"A bell weighing almost two metric tons","text":[{"text":"The Duomo di Como has no bell tower of its own: the cathedral's bells hang in the "},{"text":"civic tower","b":true},{"text":", the one next to the Broletto, the old town hall. With them is the civic bell, cast in Como in 1448 by the bell founder Guillaume de Clermont. It weighs "},{"text":"almost two metric tons","b":true},{"text":" and is one of the largest historic bells in Lombardy still in use. All five ring together only on exceptional occasions, such as the eve of the Assumption, the feast the cathedral is dedicated to."}],"stop":"facciata"}],"questions":[{"id":"pagani-in-facciata","q":"Why are there two pagans on the facade of a church?","a":[{"text":"Because they were the most famous sons Como ever had, and in the 1400s that mattered. Pliny the Elder and Pliny the Younger, writers of ancient Rome, were "},{"text":"claimed by both Como and Verona","b":true},{"text":", each calling itself their hometown. Como carved them next to the cathedral portal to set the record straight. It could do so because the Duomo's building site answered to the "},{"text":"city authorities","b":true},{"text":" and not to the bishop. A century later the Church tried to take them down, and failed."}],"stop":"plinii"},{"id":"quanto-tempo","q":"How long did it take to build the Duomo?","a":[{"text":"Almost three and a half centuries","b":true},{"text":". The founding date is "},{"text":"1396","b":true},{"text":", although work only got going in earnest a few decades later. The nave, aisles and facade are from the 1400s, the area around the altar with its apses was built in the 1500s and 1600s, and the dome came in the 1700s. On the exact end date the sources vary by a few years around 1740. The beauty of it is that, while changing style three times, the architects always respected the proportions of those who came before them."}],"stop":null},{"id":"senza-campanile","q":"Why doesn't the Duomo have a bell tower?","a":[{"text":"Because it borrows one. The old cathedral of Santa Maria Maggiore had a bell tower, but it "},{"text":"was demolished","b":true},{"text":" to make room for the new, larger building. The bells were placed in the "},{"text":"civic tower","b":true},{"text":", the one that flanks the Broletto, the medieval town hall attached to the facade. Ever since, the city's tower has doubled as the cathedral's bell tower. It is one more sign of how closely, in Como, civic power and the Church grew up side by side."}],"stop":"facciata"},{"id":"perche-i-magi","q":"Why are the Magi above the central portal?","a":[{"text":"Because in Como the Magi were the object of a special devotion. It was believed that the emperor "},{"text":"Frederick Barbarossa","b":true},{"text":", when he had their relics carried from Milan to Cologne, stopped for some time in the city, which was his ally. It is a tradition and not a documented fact, but it was enough to give the three kings the place of honor: the lunette of the main portal holds their "},{"text":"Adoration","i":true},{"text":", while the birth of Jesus is on a side portal of the facade."}],"stop":"facciata"},{"id":"perche-buio","q":"Why is it so dark inside?","a":[{"text":"It is a birth defect. The high windows of the nave were designed without a real source of light, because on the outside they are covered by the "},{"text":"roofs of the side aisles","b":true},{"text":". In the 1800s painted stained glass in dark tones was added, which took away still more light. Only in recent times have skylights been opened. The exception is the area "},{"text":"under the dome","b":true},{"text":", where the light comes down full, as the architect intended: that is why, as you move toward the altar, the church seems to light up."}],"stop":"navate"},{"id":"chi-era-abbondio","q":"Who was Sant'Abbondio?","a":[{"text":"A "},{"text":"bishop of Como","b":true},{"text":" in the fifth century, patron saint of the city and the diocese. Tradition remembers him as an opponent of heresies and credits him with a miracle: he is said to have brought a governor's son back to life. In the Duomo you find him everywhere: in a niche on the facade, near the Virgin Mary, in the stained glass beside the rose window and above all in the large "},{"text":"gilded wooden altar","b":true},{"text":" in the right aisle, where the reliefs tell his life. One of the city's Romanesque basilicas is dedicated to him as well."}],"stop":"altare-sant-abbondio"},{"id":"cupola-originale","q":"Is the dome I see the one Juvarra designed?","a":[{"text":"Yes, and paradoxically more so today than two centuries ago. Thirty years after it was built water was getting in, and the architect Giulio Galliori enclosed it in a "},{"text":"copper-clad shell","b":true},{"text":" that altered its outline. In 1935 a fire ravaged the roofing. In the restoration the shell was removed and the dome went back to the shape drawn by "},{"text":"Filippo Juvarra","b":true},{"text":". Work on the dome and its interior decoration went on until the early 1950s."}],"stop":"cupola"}],"timeline":[{"year":"Early 11th century","text":"The church of Santa Maria Maggiore, near the lake, becomes the cathedral of Como."},{"year":"1396","text":"Official date of the refounding: the old cathedral is to be rebuilt from the foundations. Work gets going in earnest a few decades later."},{"year":"1486","text":"The first phase of work ends: the Gothic nave and aisles and the facade are standing."},{"year":"1487","text":"Tommaso Rodari becomes chief engineer of the works. He stays until 1526, amid statues, portals and the design of the apses."},{"year":"1513","text":"Building begins on the main apse: the Gothic Duomo continues in Renaissance forms."},{"year":"1578","text":"The papal visitor Bonomi orders the statues of the two Plinys removed from the facade. Bishop and city object."},{"year":"1731","text":"Filippo Juvarra is called in to solve the problem of the dome. The work is completed around 1740."},{"year":"1935","text":"A fire ravages the roofing of the dome. The restoration removes the 18th-century shell and recovers Juvarra's shape."}],"people":[{"id":"tommaso-rodari","name":"Tommaso Rodari","role":"sculptor and architect, head of the building site","text":"Born in Maroggia, on Lake Lugano, around 1460. He led the works for almost forty years and, with his brothers, carved most of the Duomo's statues, the side portals and several altars."},{"id":"plinio-il-vecchio","name":"Pliny the Elder","role":"writer and naturalist of ancient Rome","text":"From Como, author of the Natural History, the great encyclopedia of antiquity. He died in 79 AD during the eruption of Vesuvius. His statue is to the left of the central portal."},{"id":"plinio-il-giovane","name":"Pliny the Younger","role":"lawyer, consul and writer of ancient Rome","text":"Nephew and adopted son of the Elder. He left a famous collection of letters and a speech in praise of the emperor Trajan. His statue is to the right of the central portal."},{"id":"benedetto-giovio","name":"Benedetto Giovio","role":"scholar and historian from Como","text":"Older brother of the better-known Paolo Giovio and a fierce champion of the Plinys' Como origins. In 1498 he composed the inscriptions under their statues. He is buried in the Duomo."},{"id":"giovanni-angelo-del-maino","name":"Giovanni Angelo Del Maino","role":"wood sculptor","text":"From Pavia, a master of painted and gilded carving. The great altar of Sant'Abbondio, made in the early 1500s, is confidently attributed to him, although no document proves it."},{"id":"filippo-juvarra","name":"Filippo Juvarra","role":"architect, designer of the dome","text":"Born in Messina in 1678, chief architect to the House of Savoy in Turin. In 1731 he was called to Como for the dome. He died in Madrid in 1736, while working on the design of the royal palace."}],"glossary":[{"id":"lesena","term":"pilaster","text":"A flat pier that barely projects from the wall. It holds nothing up: it serves to divide and order a wall, like the four that mark out the facade.","match":["pilaster","pilasters"]},{"id":"rosone","term":"rose window","text":"A large round window with stone spokes like a wheel, typical of Romanesque and Gothic facades.","match":["rose window"]},{"id":"lunetta","term":"lunette","text":"The half-moon space above a door, closed by an arch. It usually holds a relief or a painting of a sacred scene.","match":["lunette","lunettes"]},{"id":"edicola","term":"aedicule","text":"A small structure shaped like a miniature temple, set against a wall, that frames and protects a statue.","match":["aedicule","aedicules"]},{"id":"abside","term":"apse","text":"The end part of a church, usually curved or polygonal, behind the altar. The Duomo di Como has three, arranged like a clover leaf.","match":["apse","apses"]},{"id":"transetto","term":"transept","text":"The crosswise arm that intersects the nave and gives the church the shape of a cross.","match":["transept"]},{"id":"tamburo","term":"drum","text":"The wall, round or many-sided, on which a dome rests. It lifts the dome and, with its windows, fills it with light.","match":["drum"]},{"id":"arazzo","term":"tapestry","text":"A large figured textile made on a loom, for hanging on walls. The drawing the weavers work from is called a cartoon.","match":["tapestry","tapestries"]}]},"images":[{"id":"hero","src":"media/como/duomo/hero.2935768b.jpg","thumb":"media/como/duomo/hero.thumb.c1d71c58.jpg","width":1280,"height":973,"title":"File:Como Cattedrale di Santa Maria Assunta Esterno Facciata 2.jpg","author":"Zairon","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Como_Cattedrale_di_Santa_Maria_Assunta_Esterno_Facciata_2.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Facciata del Quattrocento, con sculture della bottega dei Rodari e vetrate ottocentesche di Giuseppe Bertini (morto nel 1898): autori morti da ben oltre 70 anni, opera in pubblico dominio","caption":"The facade of the Duomo seen from the square","alt":"Gothic facade in pale marble with a central rose window, tall windows, statues and spires against a deep blue sky","text_lang":"en"},{"id":"facciata","src":"media/como/duomo/facciata.29b6435d.jpg","thumb":"media/como/duomo/facciata.thumb.293e0bfd.jpg","width":961,"height":1280,"title":"File:Como Cattedrale di Santa Maria Assunta Esterno Facciata 1.jpg","author":"Zairon","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Como_Cattedrale_di_Santa_Maria_Assunta_Esterno_Facciata_1.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Facciata del Quattrocento, con sculture della bottega dei Rodari (Tommaso Rodari morto nel 1526 circa): autori morti da secoli, opera in pubblico dominio","caption":"The facade at an angle: three portals, the rose window and the spires","alt":"Marble facade seen from the side and from below, with central portal, rose window, tall windows and rows of statues along the pilasters","text_lang":"en"},{"id":"plinii","src":"media/como/duomo/plinii.5bce74f1.jpg","thumb":"media/como/duomo/plinii.thumb.c2280a2e.jpg","width":685,"height":1280,"title":"File:Edicola su facciata Duomo di Como contenente statua di Plinio il Vecchio.jpg","author":"Emanuela Monti","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Edicola_su_facciata_Duomo_di_Como_contenente_statua_di_Plinio_il_Vecchio.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Edicola e statua di Plinio il Vecchio, bottega dei Rodari, fine del Quattrocento: autori morti da secoli, opera in pubblico dominio; la teca di vetro è una semplice protezione","caption":"Pliny the Elder in his aedicule, to the left of the central portal","alt":"Statue of a seated man with a book inside a carved marble aedicule, protected by a glass case, with reliefs and a plaque below","text_lang":"en"},{"id":"porta-della-rana","src":"media/como/duomo/porta-della-rana.eb84da04.jpg","thumb":"media/como/duomo/porta-della-rana.thumb.362f2b41.jpg","width":898,"height":1280,"title":"File:Como Cattedrale di Santa Maria Assunta Esterno Lato Nord Portale 1.jpg","author":"Zairon","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Como_Cattedrale_di_Santa_Maria_Assunta_Esterno_Lato_Nord_Portale_1.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Portale scolpito da Tommaso e Giacomo Rodari all'inizio del Cinquecento: autori morti da secoli, opera in pubblico dominio","caption":"The Porta della Rana, on the north side of the Duomo","alt":"Densely carved marble portal with candelabra columns, a lunette with figures and, above, an aedicule with the Virgin Mary","text_lang":"en"},{"id":"navate","src":"media/como/duomo/navate.ecd75c03.jpg","thumb":"media/como/duomo/navate.thumb.913954d2.jpg","width":1280,"height":957,"title":"File:Como Cattedrale di Santa Maria Assunta Interno Navata Est 3.jpg","author":"Zairon","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Como_Cattedrale_di_Santa_Maria_Assunta_Interno_Navata_Est_3.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Architettura gotica del Quattrocento, tribuna rinascimentale del Cinquecento e cupola di Filippo Juvarra (morto nel 1736): autori morti da secoli, opera in pubblico dominio","caption":"The nave looking toward the altar and the dome","alt":"Church interior with tall stone piers, gilded vaults and, at the far end, the apse lit by light from the dome","text_lang":"en"},{"id":"altare-sant-abbondio","src":"media/como/duomo/altare-sant-abbondio.35f3610f.jpg","thumb":"media/como/duomo/altare-sant-abbondio.thumb.b87e6def.jpg","width":1280,"height":1096,"title":"File:Cathedral of Como (13).jpg","author":"Krzysztof Golik","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cathedral_of_Como_(13).jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Ancona lignea di Giovanni Angelo Del Maino (inizio del Cinquecento), tele di Bernardino Luini (morto nel 1532) e Gaudenzio Ferrari (morto nel 1546): autori morti da secoli, opere in pubblico dominio","caption":"The altar of Sant'Abbondio between the canvases by Luini and Gaudenzio Ferrari","alt":"Large carved and gilded wooden altar on several levels, with the holy bishop at the center below and two large paintings at the sides","text_lang":"en"},{"id":"cupola","src":"media/como/duomo/cupola.b507bbbd.jpg","thumb":"media/como/duomo/cupola.thumb.ba39b24e.jpg","width":1280,"height":952,"title":"File:Como Cattedrale di Santa Maria Assunta Interno Cupola 1.jpg","author":"Zairon","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Como_Cattedrale_di_Santa_Maria_Assunta_Interno_Cupola_1.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Cupola di Filippo Juvarra (morto nel 1736), stucchi settecenteschi dei pennacchi; il ripristino dopo l'incendio del 1935 ha seguito il disegno originale: opera in pubblico dominio","caption":"Juvarra's dome seen from below, with the Evangelists in the pendentives","alt":"Inside of a dome with gold-decorated segments and windows at the base, seen from below; large stucco figures at the four corners","text_lang":"en"},{"id":"absidi","src":"media/como/duomo/absidi.01e22074.jpg","thumb":"media/como/duomo/absidi.thumb.b1045065.jpg","width":1280,"height":1166,"title":"File:Abside Duomo di Como.jpg","author":"Kmorwath","license":"CC BY-SA 4.0","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0","source_url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Abside_Duomo_di_Como.jpg","changes":"ridimensionata","work_rights":"Absidi rinascimentali del Cinquecento (Tommaso Rodari, Cristoforo Solari) e cupola di Filippo Juvarra (morto nel 1736): autori morti da secoli, opera in pubblico dominio","caption":"The Renaissance apses and the dome, seen from behind the Duomo","alt":"Back of a pale marble cathedral with curved apses under green half-domes and, above, a large green dome with a lantern","text_lang":"en"}],"sources":[{"title":"Cattedrale di Como, sito ufficiale: il Duomo, storia e arte","url":"https://www.cattedraledicomo.it/duomo/","kind":"official"},{"title":"Duomo di Como, Lombardia Beni Culturali, scheda di architettura","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/architetture/schede/CO180-00021/","kind":"catalog"},{"title":"Porta della Rana, Lombardia Beni Culturali, scheda dell'opera","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/opere-arte/schede/4y090-00018/","kind":"catalog"},{"title":"Portale maggiore del Duomo di Como, Lombardia Beni Culturali, scheda dell'opera","url":"https://www.lombardiabeniculturali.it/opere-arte/schede/4y090-00010/","kind":"catalog"},{"title":"Mirko Moizi, Tommaso Rodari e il Rinascimento comasco, Mendrisio Academy Press, Università della Svizzera italiana","url":"https://www.share.usi.ch/arc/moizi_rodari.pdf","kind":"institution"},{"title":"Rodari, Tommaso, Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/tommaso-rodari_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Juvarra, Filippo, Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/filippo-juvarra_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Como, Enciclopedia Italiana Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/como_(Enciclopedia-Italiana)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Duomo di Como, FAI Fondo per l'Ambiente Italiano","url":"https://fondoambiente.it/luoghi/duomo-di-como","kind":"institution"},{"title":"Altarpiece of St. Abbondio, Queen's University","url":"https://queensu.scholaris.ca/items/60b8219f-66fb-443a-b502-ff9c0617ce21","kind":"institution"},{"title":"J.M.W. Turner, Two Views of the Duomo, Como, catalogo Tate","url":"https://www.tate.org.uk/art/research-publications/jmw-turner/joseph-mallord-william-turner-two-views-of-the-duomo-como-and-the-gulf-of-como-from-the-r1142788","kind":"institution"},{"title":"Como Cathedral, alessandrovolta.it","url":"https://alessandrovolta.it/en/?p=1713","kind":"other"},{"title":"Il rogo in Duomo del 1935, Espansione TV","url":"https://www.espansionetv.it/2019/04/16/incendio-a-notre-dame-a-como-si-ripensa-al-rogo-in-duomo-del-1935","kind":"other"},{"title":"Santo Monti, La cattedrale di Como, Como 1897, Internet Archive","url":"https://archive.org/details/lacattedraledico00montuoft","kind":"other"},{"title":"John Addington Symonds, Sketches and Studies in Italy and Greece, saggio «Como and Il Medeghino», Internet Archive","url":"https://archive.org/details/sketchesandstudi18893gut","kind":"other"},{"title":"Simonetta, Cicco, Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/cicco-simonetta_(Dizionario-Biografico)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Symonds, John Addington, Enciclopedia Italiana Treccani","url":"https://www.treccani.it/enciclopedia/john-addington-symonds_(Enciclopedia-Italiana)/","kind":"encyclopedia"},{"title":"Cicco Simonetta, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Cicco_Simonetta","kind":"wikipedia"},{"title":"Willem Hermans, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Willem_Hermans","kind":"wikipedia"},{"title":"Duomo di Como, Wikipedia in italiano","url":"https://it.wikipedia.org/wiki/Duomo_di_Como","kind":"wikipedia"},{"title":"Como Cathedral, Wikipedia in inglese","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Como_Cathedral","kind":"wikipedia"},{"title":"Como Cathedral, Wikidata Q1101730, coordinate","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1101730","kind":"other"}],"related":[{"id":"broletto","text_lang":"en","name":"Broletto e Torre civica","tagline":"The striped medieval city hall that got cut short by the Duomo","category":"monuments","thumb":{"src":"media/como/broletto/hero.thumb.66c3b501.jpg","alt":"Stone tower with a clock next to a palace banded in white, gray and red with four arches, joined to a marble church"}},{"id":"sant-abbondio","text_lang":"en","name":"Basilica di Sant'Abbondio","tagline":"Twin bell towers and an apse painted like a picture book","category":"churches","thumb":{"src":"media/como/sant-abbondio/hero.thumb.bbd69617.jpg","alt":"Aerial view of a Romanesque church in gray stone with twin towers, beside white buildings with red roofs and a cloister"}},{"id":"san-fedele","text_lang":"en","name":"Basilica di San Fedele","tagline":"A cloverleaf plan that looks to the Rhine and, around the back, a doorway full of dragons","category":"churches","thumb":{"src":"media/como/san-fedele/hero.thumb.72cd388d.jpg","alt":"Gabled facade in pale stone with a rose window and doorway, on the left a tall square bell tower above a porticoed house, on the right houses with shops"}}]}
